セスト・サン・ジョヴァンニの歴史

セスト・サン・ジョヴァンニの歴史は千年以上にわたり、20 世紀初頭以降、セストの領土にはイタリア最大級の工場や産業がいくつか存在したことが特徴となっています。

セストに関する最も古い歴史記録は 9 世紀に遡り、当時この町は近隣の小さな自治体の拠点となっていました。数世紀にわたり、セストは主に農業が盛んな町でしたが、19 世紀後半に最初の紡績工場が開設されました。第二次産業革命と 20 世紀初頭には、ブレダ、カンパリ、エルコレ・マレリ、ファルクなど、セストには数多くの企業が進出しました。新しい工場は労働者を引き付け、人口が増加し、セストの労働運動が誕生しました。この運動は、最初は 1943 年と 1944 年の大規模なストライキで、次に武装および秘密の闘争で、解放まで、ナチス・ファシスト政権に対する抵抗運動に根本的に貢献しました。

1960 年代、セストの産業は経済の奇跡に加わりましたが、1970 年代後半から鉄鋼および冶金産業の長く避けられない危機の時代が始まり、大規模な工場の衰退につながりました。1990 年代から、セストのいわゆる第三次産業化が始まり、この分野の新しい企業がかつて大規模な工場があった同じ土地に定着し、その多くが再開発されています。

おそらくローマ人によって設立された農民の家々の集まりとして設立されたセストは、19世紀まで小さな村落のままでした。いくつかの資料は、最初の村の設立を、568年から569年の間にイタリアに到着したロンゴバルド人に起因するものです。この人々は定住し、セストの領土も支配していました。カッシーナ・デ・ガッティ村はもともと、ロンゴバルド語のsundrium（主人が自分の勘定で、使用人の仕事で維持および耕作した土地）からSundroと呼ばれていました。 ^[2]ロンゴバルド人はちょうど同じ時期に隣国のモディツィアを支配していたため、その支配をセストの領土にも拡大していた可能性があります。

しかし、セストに関する最も古い歴史記録は 9 世紀に遡り、当時近隣の町であるチネクセラム、バルサムム、コロニアが法的事項や公証事項についてこの町に問い合わせていたことの重要性を証明しています。当時すでにこの領域に 6 つの教会があったという事実は、セストの重要性と、近隣の村々に対するその領土と人口の広大さを示しています。^[3] 1000 年頃、この町は「要塞化された土地」であり、防御用の城壁とかなり大きな城がありましたが、これは領地の権力の表れではなく、むしろ私人の家族の権力の表れでした。^[4]

セストという名前は、ローマ時代のミラノからの距離、つまり6番目のマイルストーンであるad sextum lapidemに由来しています。^{[5] [6]}この距離は、ポルタ・ヌオーヴァとなる場所から始まり、マンゾーニ通りに沿って進み、グレコを経て現在のリッチョ通りとカヴァロッティ通りを経由してセストに至り、村の中心部からモンツァへと続く古代ローマ街道に沿っていました。^[7]

サン・ジョヴァンニという呼称は後になってから付け加えられたもので、最も有力な説は1100年に市町村名の横に記されたもので、セスト地方がモンツァのサン・ジョヴァンニ聖堂に依存していることを示すものであった。実際、その年からモンツァはセストに対して最も広い管轄権を行使していた。^[7]しかし、1世紀前にはすでに、 1007年の文書にジョヴァンニという呼称が記されている。中世を通じて、この町はセスト・ゾハンノ、セスト・ザーネ、あるいはより一般的にはセスト・ヨハンノとして知られていたが、 [ 8 ] 18世紀^{後半までは、この町は一般的に}セスト・ディ・モンツァと呼ばれていた。^[9]

名前の起源に関するあまり信憑性のない仮説では、セストという名前の誕生はサン・ジョヴァンニの呼称の誕生と一致するとしている。この仮説によれば、セストはマイルストーンを示すことから派生した地名ではなく、10世紀初頭にすでにその地域に聖ステファノに捧げられた教会、おそらく現在のサンタ・マリア・アスンタ教会が存在したことに関係しているという。この教会は当時の教会文書ではセクストゥム・テンプルム・ヨハニス、つまりモンツァのサン・ジョヴァンニ大聖堂に従属する6番目の教会として言及されている。^[7]

13世紀、セスト教区教会はモンツァ大聖堂の管轄下でアンブロジオ典礼を行う唯一の教会でした。 ^{[10]そこには聖ニコラウスに捧げられた修道院があり、}聖アンブロジオの姉妹であるマルチェリーナ修道女によって設立されたと言われています。^{[11]市制の最も古い証拠は、「}ミラノ市法」に含まれる1244年の文書にあります。その文書では、セスト・サン・ジョヴァンニが市として言及されています。^[12] 1346年に制定された「ミラノ伯領の水路および道路に関する法令」では、セスト・サン・ジョヴァンニはモンツァの宮廷の一部であったとされている。13世紀から14世紀にかけて、モンツァはセストの領土を非常に支配していたため、自治体のすべての役職を選出し、布告を発布し、刑罰を科す権利を独占していた。このため、セストの住民とモンツァの聖職者の間で意見の相違や論争が頻繁に発生した。セストがモンツァの管轄下にあった期間中、このような論争は日常茶飯事であり、場合によっては、問題を解決するためにミラノ大司教や教皇の介入が必要であった。^{[13] 15世紀になって初めて、}ピウス2世の教皇在位中に、ミラノ大司教がセストに最初の教区司祭を任命したことにより、セストはモンツァの管轄から解放されました。^[14]

セストでは何度か武力衝突が起きた。1259年、ミラノ領主マルティーノ・デッラ・トッレは、モンツァで鉄の王冠を奪おうとしていたエッツェリーノ3世ダロマーノを迎えるため、この地に軍を集めた。1323年6月11日、ロベール王の陣営は歩兵3万人、騎兵8千人を擁し、ガレアッツォとマルコ・ヴィスコンティと衝突した。^[1]近くのビコッカ・デッリ・アルチンボルディではヴィスコンティ家とトッリアーニ家が衝突し、その後1522年にはプロスペロ・コロンナ率いる帝国軍とロートレック指揮下のフランス軍が戦闘を行った。

16 世紀、セストでは、ヴィラ トレッタ、ヴィラ ペルッカ、ヴィラ ヴィスコンティ ダラゴナなど、歴史的なヴィラがいくつか建設または拡張されました。元々の建物は農業用に建てられたもので、地方経済が著しく農村的であったことを反映しています。ルネッサンス期には、ミラノの貴族たちが土地やヴィラを購入して、ヴィッラ ディ デリーツィア (田舎の別荘) に改築することを決定しました。そこでは、街から少し離れた、畑仕事のリズムが特徴的な村の静けさの中で、休暇を過ごすことができました。新しい別荘には、当時の様々な芸術家によってフレスコ画が描かれました。トッレッタ近くのサンタ・マルゲリータ礼拝堂のシモーネ・バラビーノ、 ^[15]ヴィスコンティ・ダラゴナ邸のアゴスティーノ・サンタゴスティーノ、[ ^16]そして、ペルッカ邸の有名なフレスコ画シリーズを描いたベルナルディーノ・ルイーニです。現在、そのほとんどがミラノのブレラ絵画館や、ロンドンのウォレス・コレクション、パリのルーブル美術館、シャンティイのコンデ美術館など、他の主要な国際美術館に保存されています。

1751年の国勢調査によると、この自治体には725人の住民がおり、少なくとも年に1回開催される総会によって運営されていた。19世紀後半には、オーストリアのマリア・テレジア女帝が導入した改革により行政構造が合理化され、社会経済生活が復活し、^[17]セスト・サン・ジョヴァンニ自治体はミラノのポデスタの直接の管轄下に入った。 ^[12] 1771年、セスト・サン・ジョヴァンニの住民は1,682人であった。^[18]

1809年、抑圧されていたカッシーナ・デ・ガッティとサンタレッサンドロ^[19]の2つの自治体は、統合ではなく、セスト・サン・ジョヴァンニ自治体に統合され、人口は2,248人に達した^[20] 。世紀の初めから、セストはミラノの貴族のお気に入りの場所の1つであることが確認されました。彼らはこれらの地域を田舎の邸宅に選び、そこから所有する土地を管理しました。領土全体、またはほぼすべてが約30の家族によって所有されていました。最も重要なものには、ゾルン家、ヴィスコンティ家、ミリウス家、セルベローニ-ブスカ家、プリチェリ・グエッラ家、ヴィゴーニ家、デ・ポンティ家がありました。後者は貴族ではなく、ヴィスコンティ・ダラゴナから別荘と土地を購入するほど裕福になった農民でした。 19世紀末までにデ・ポンティ家はセストで最も重要な地主の1つとなり、ロンドからトッレッタまで広範囲に土地を所有した。^[21]そのため、地元の経済は農業と養蚕を基盤としており、19世紀後半から製造業の発展につながった。土地の所有権は19世紀半ばまで小作契約に基づいていたが、広大な農地は分割され、より少数の家族と、より短期間で実際の収穫に適応できる植民地契約によって管理されるようになった。19世紀末の人口の大幅な増加により、田舎では労働力が余剰となり、それが製造業の設立によって吸収された。^[22]

1832年、ジュゼッペ・プリチェリ・グエッラが、家族の別荘であるヴィラ・プリチェリ・グエッラの中庭にセスト初の紡績工場を開設した。1840年、当時としては優れた技術であった蒸気動力の「パルプ槽」を導入して近代化された。これらの革新は職人的な概念を克服し、かなりの数の人々に雇用を提供することに貢献した。^[22]その後の数十年間で、他の紡績工場が開設された。エンリコ・ミリウスの紡績工場、モンツァへの旧街道沿いのサヴィーニ（後にミラノのガスリーニ貴族が買収したためガスリーニ）、ヴィラ・ヴィスコンティ・ダラゴナ内のデ・ポンティ、ニョッキ、ヴァルディマーニャ農場のキアヴェッリである。1878年には、セスト・サン・ジョヴァンニには7つの紡績工場があり、738人が雇用されていた。 1840年、ナポリ＝ポルティチに次ぐイタリア第2の鉄道路線、ミラノ＝モンツァが開通した。この鉄道はセストに中間駅を持ち、スイス国境まで延伸され、1882年からはゴッタルドトンネルを通じて中央ヨーロッパとつながる予定だった。1876年には鉄道と並行してミラノ＝モンツァ路面電車も開通した。当初は馬車だったが、1901年にエジソン社によって電化された。このインフラはセストをミラノやヨーロッパの市場に結びつけた。紡績工場は着実に近代化され、生産量は増加し、最初の機械が導入され、19世紀後半には町のゆっくりとした経済的変容が始まった。農業と並んで、それに関連した製品である蚕の加工、セスト産業が誕生した。同様に、将来の工業化のための独自の土壌も形成された。大規模な産業が勃興すると、紡績工場の労働者は別の加工方法に切り替える準備ができていた。^[23]

最初期の製造業集落とともに、この世紀には地主、貴族、初期の産業家の家族のための別荘が建てられ、拡張されました。たとえば、ヴィラ・ゾルンの隣にあるヴィラ・ミリウスは、18世紀初頭のエンリコ・ミリウスの邸宅でした。ここは活気のある文化サロンとなり、カルロ・カッタネーオ、マッシモ・ダツェリオ、アレッサンドロ・マンゾーニ、ヴィンチェンツォ・モンティなどの著名人が訪れました。モンティはセストにいくつかの有名な詩を捧げており、^[24]マンゾーニは「婚約者」の中で、ラザレットから帰るレンツォ・トラマグリーノにセストを経由させています。^[25]また、ヴィラ・ミリウスでは、バルナバ・オリアーニが別荘の小塔から天文学の研究の一部を行いました。^{[26]ミラノの}スカピグリアトゥーラの代表者の中には、セストに運命を託した者もいた。例えば、放蕩で不規則な生活の一部をセストで送ったジュゼッペ・ロヴァーニや、自身も芸術家であったパトロンのジュゼッペ・プリチェッリ・グエッラに支えられた画家のトランキーロ・クレモナなどである。^[27]

セストとその市民は国家の独立を目的としたリソルジメント蜂起に参加した。1848年には、セスト市民の一部がミラノ地下組織、第一次イタリア独立戦争、ミラノ五日間戦争、千人遠征、第二次、第三次イタリア独立戦争に参加した。セストは1896年のアフリカ戦争にも参加し、陸軍中尉で武勇銀メダルの同胞ガエターノ・ガスリーニがアドワで戦死した。^[28]

1861年、イタリア王国が成立し、セスト市の人口は4,344人であった。^[29] 1866年、オッキアーテ村落がセストから分離し、ブルゲーリオに統合された。1869年、抑圧されていたカッシーナ・デ・ガッティ市は、セスト・サン・ジョヴァンニ市と恒久的に統合された。^[30] 1880年、セスト市の人口は約6,000人で、その後の発展を促すインフラがすでに整っていた。世紀の変わり目の統計によると、セスト地域には1万本以上の桑の木があった。桑の栽培と養蚕により、小作人は主に市の紡績工場のおかげで現金を稼ぎ、それが市の経済を農業から農産製造業へと転換することに貢献した。一方、穀物の収穫は地主に家賃を支払い、その家族を養うために役立った。^[31]

世紀の終わりごろ、セストの絹産業は急激な衰退期を迎えた。繊維産業は、斜面が水を動力源として利用するのに適していた北部で発展した。セストに最初の工房が開設され、失業していた紡績工場の労働者を吸収し始めた。産業の転換点は、ミラノ-モンツァを結ぶザンクト・ゴッタルド鉄道トンネルの開通に象徴される。セストとその周辺地域は、鉄鋼産業を構成する原材料（鉄鉱石）と必要なエネルギー（石炭）をようやく入手できるようになった。^[32] 1887年、セスト・サン・ジョヴァンニで産業集積のプロセスが始まった。ジークムント・シュトラウスの機械式ストリップ織工場が開設され、既存のシステムとは異なる近代的な産業基準が導入された。^[33] 1891年、金物、家庭用品、蛇口、後に電化製品を製造するイタリアの歴史ある OSVA（オフィチネ・セスト・サン・ジョヴァンニ・ヴァルセッキ・アブラモ）が開設された。

19世紀から20世紀への変わり目に、セストで工業化が始まりました。多くのミラノの起業家（ブレダ、カモナ、マレリ、スパダッチーニ）は、ロンバルディア州の州都から工場を移転する必要がありましたが、セストは彼らにとって適した場所でした。セスト地域は、ますます大規模で近代的な企業に十分なスペースを提供し、ミラノの水田地帯から遠く離れているため、土地の質が良く、土地が安価でした。また、必要なインフラも整っていました。路面電車により、ミラノとの頻繁で便利な接続が確保され、鉄道と貨物ヤードを通じて中央ヨーロッパの地域に到達することができました。^[34]セスト・サン・ジョヴァンニで生産活動を開始する企業は、豊富な労働力を必要とし、最初の労働者のほとんどは、鉄道でセストにやって来たレッコ、コモ、ブレシア、ベルガモ地域からの通勤者でした。一方、将来の製造工場を研究し設計する技術者は、ミラノから路面電車でやって来ました。^[35]

20世紀の最初の20年間に、セスト・サン・ジョヴァンニには多くの企業が設立された。1903年にはブレダとカンパリ工場、2年後にはエルコレ・マレリ、エディツィオーニ・マデッラ、アッティリオ・フランコとルイジ・バルコーニの鋳鉄 鋳造所、ガビオネータ・ポンプ工場、ルイジ・スパダッチーニのロープ工場が設立された。1906年にはアッチャエリ・エ・フェリエーレ・ロンバルデ・ファルク工場が、1910年にはイタリアの食品会社マギーが開業した。 ^{[36]この時期にセスト・サン・ジョヴァンニはリトル}・マンチェスターというニックネームが付けられた。^[37]

最初の工場の建設により、人口も大幅に増加しました。1901 年には 6,952 人だった住民が、10 年後には 13,667 人にまで増加しました。この人口増加は、同時に都市開発を促進しました。1903 年から 1911 年にかけて、鉄道の西、ロンド周辺に新しいセストが誕生しました。セストの工業化に参加した起業家の中には、町の都市開発に大きく貢献した人もいます。エルネスト ブレダとルイージ スパダッチーニは、現在のロヴァーニ通り、カッタネーオ通り、カルドゥッチ通りの間に、労働者や従業員用の住宅をいくつか建設しました。ファルクは、アッティリオ フランコの鋳造所の元々の工場街を拡張して、ファルク村を建設しました。この父権主義的な傾向は1940年頃まで続いた。安定した労働力を確保するために、オスヴァ、ガビオネータ、エルコレ・マレリなどのさまざまな企業によって住宅や安定した住宅ユニットがセストに建設された。^[38]この時期に、カトリック、とりわけ社会主義志向の 組織、労働組合、相互扶助協会によるセストの労働運動が確立された。

第一次世界大戦の期間中、この都市はかなり生ぬるい態度を示し、労働者階級とプロレタリア階級は、不干渉主義の考えと問題に固執した。セストの産業は拡大し、多くの公共命令と軍需生産への転換によって強化された。例えば、ファルクは1917年からコンコルディア、ヴィットーリア、ヴルカーノの工場を開設し、歴史あるウニオーネ工場と統合した。^[39]ファルク、ブレダ、マレリ、ピレリの4つの「統合産業グループ」が設立され、それぞれがいくつかの工場に組織化され、統合された。都市の様相は再び変化し、1世紀以上にわたってセスト地域を特徴づけることになる大規模な工業地帯が形成された。^[40]

第一次世界大戦による経済危機の後、企業の統合が続き、 1927年にはマニエッティ・マレリのB工場（蓄電池）が設立された。^[41]産業の発展とともに、セスト・サン・ジョヴァンニは大きな移住の波に見舞われ、沸騰するるつぼとなった。互いに異なっていても労働問題で収束する専門性、技術的知識、文化、イデオロギー、政策が対立し、互いに豊かになり始めた。^[42] 1919年にセスト・サン・ジョヴァンニに労働会議所が開設され、賃金や労働条件の改善を目的とした最初の暴動とストライキが始まり、1920年にはブルーカラー労働者による最初の工場占拠が記録され、^{[43] 「} 2つの赤い年」として記憶されている。 1921年からは、新たな、これまでとは異なる移住が始まった。ファシスト部隊による嫌がらせで移住を余儀なくされたイタリア中部とエミリア・ロマーニャ州の多くの労働者が、まだ政治活動の余地がある工場に上陸したのだ。

ファシズムはセスト・サン・ジョヴァンニで地位を確立するのにかなり苦労した。^[44]労働者階級、社会主義、共産主義の意識が強いセストは、直ちに体制に対して激しく抵抗し、それ以来ずっとイタリアのスターリングラードとして記憶されている。この都市はロシア内戦中にすでに抵抗しており、特にスターリングラード攻防戦で知られている。1922年、当時の社会主義者の市長ウンベルト・コミは、自分を選出した国民の信任を訴え、ファシストに市を引き渡すことを拒否した。^[44]最初のファシストの行動は労働会議所を激しく巻き込んだが、^[43] 1925年になってようやくファシスト党の本部が市内に開設された。工場のファシズム化は特に困難で、ブレダのように成功しないケースもあった。^[45] 1926年までに労働者階級の団結は強化され、政党の枠を超えていった。アナキスト、共産主義者、社会主義者、カトリック教徒は、地下の困難な闘争で団結し、それが真の秘密組織の様相を呈し始めた。^[46] 1931年にこの運動は警察に摘発され、数か月以内に約60人が逮捕され、特別法廷に送致された。^[44] 1929年の世界恐慌は翌年からイタリア経済に影響を及ぼした。セストでは、この危機により解雇や賃金カットが起きた。体制への反対勢力は2つの戦線で再編された。1つは非合法で秘密の戦線、もう1つはファシスト組織に潜入することを目的とした合法の戦線である。早くも1932年にはこの二重組織が成果を上げ、賃金のさらなる引き下げを防ぎ、後に職業病の認定を獲得した。^[47] 1935年頃に経済が再開し、エチオピア戦争とファシストイタリアによるスペイン駐留フランコ軍への支援と重なり、セスト産業は（再び）武器生産に転換した。

1936年から1942年にかけて、セスト・サン・ジョヴァンニでは、この地域にいくつかの中小規模の機械および電気機械会社が設立されました。人口は増加し、1940年には約4万人の住民がいましたが、この数年間にセストの工場で働く労働者の数はさらに増えました。政治活動とファシズムへの反対は、秘密裏に、そして合法的に2つの戦線で継続され、スペイン内戦が勃発すると、労働者の反応は強く、あるグループが国際旅団に参加する一方で、工場ではフランコ派向けの兵器が破壊されました。1939年に二重の反ファシズム組織は警察によって解体されましたが、すぐに再編成され、イタリアが第二次世界大戦に参戦すると、ファシズムに対する闘争が公然と宣言されました。工場では反ファシズムが蔓延し、OVRAの介入はますます激しくなり、政権に反対する秘密組織を壊滅させることを目的とした労働者の逮捕が数十件に上った。^[47]しかし、共産主義者からカトリック教徒までさまざまな考え方を持つこの反対派は、ファシズムに真の脅威を与えるような共通点をまだ見つけていなかったが、それはその後の一般的な蜂起と民衆の反乱にとって肥沃な社会構造となるだろう。^[48]

戦争の最初の数年間は経済危機が起こり、一般消費者に強い影響を及ぼした。価格の急騰は賃金の上昇に追いつかず、ファシズムによって生産された商品は質も量も最低生存水準に届かず、自由市場や闇市場で法外な値段で購入して補わなければならなかった。田舎との関係が良好ではなかった都市の労働者は飢えた。^{[46]この耐え難い状況から、1943年に大規模なストライキが発生し、北イタリアのすべての産業が数日間麻痺した。特にいわゆる}産業三角地帯では、ミラノ（セストの名がついた）、トリノ、ジェノバの工場で大規模なストライキが発生した。セストでも他の場所と同様に、1943 年 3 月の蜂起は政治的な要求よりも賃金上昇の要求によって推進された。すでに政治的意識はあったものの、この最初の広範な民衆の抗議は依然として自発的で非政治的、非党派的な性格を持ち、流布された集会のスローガンは多様で不調和なものが多かった。

1943年のトリノとジェノバでのストライキの例に倣い、セストの工場でも大規模な集団ストライキが組織された。3月23日の朝、エルコレ・マレリのいくつかの部門でのストライキの呼びかけに労働者はすぐに従った。サイレンが鳴ると、第2工場の従業員1,000人全員が腕を組み、経営陣は急いで行政当局に通報した。^[48]ミラノ知事とファシストは、仕事に戻らない人々を機関銃で撃つと脅したが、活動は一日中再開されなかった。翌日、抗議運動の主催者の一部が逮捕されたが、その中にはジュリオ・カシラギとウンベルト・フォガニョーロが含まれていた。この2人は翌年、ロレート広場の虐殺として記憶される事件で共に死亡した。しかし、同じ日に蜂起は拡大し、マレリの労働者とともに、ファルクのいくつかの部門とブレダの2つのセクションの労働者もストライキに入った。ブレダでは1943年11月にまたもや大規模なストライキが起こり、工場は完全に停止し、工場は戦車の列に包囲された。ドイツは初めて労働者の代表団を歓迎し、交渉に応じる姿勢を見せた。敵が弱体化し、崩壊寸前だという認識が高まっていた。1943年のストライキによって、解放へと続く2年間の秘密武装闘争で確認されることになるものが予兆された。セスト・サン・ジョヴァンニの工場はナチス・ファシズムに対する闘争の先導的かつ主導的な要素であったのだ。^[49]

7月25日にファシズムが崩壊すると、工場内で自由に選出された内部委員会など、最初の労働者組織が結成されたが、これらの委員会は9月8日以降に解散された。^[48]バドリオ政権の出現は、反ファシストの政党や運動に対する寛容さもあって、当初は前向きなものとして歓迎されたが、工場では軍事介入の継続に対する反対が依然として非常に強く組織化されていた。^[50]ムッソリーニの失脚、国王の逃亡、社会共和国の宣言、そしてとりわけ最初のパルチザン集団の結成など、国内の政治的出来事が、ドイツ軍による工場占拠につながった。さらに、工場での闘争はさらに危険なものとなった。このとき、数百人の労働者がマウトハウゼン、グーゼン、ダッハウなどの強制収容所に初めて移送されたのである。協力を拒否する姿勢を維持し、政治闘争を刺激するために、提示された要求は依然として賃金の引き上げ、パン、米、砂糖の配給など経済的な性質のものでした。武器が工場で流通し始めました。^[51]

1943 年 12 月、セストの工場労働者約 65,000 人が腕を組んでミラノの 100 万人以上の労働者と闘争を開始し、8 日間戦時生産は完全に麻痺した。工場労働者は初めて労働者と連帯し、公然と闘争に臨んだ。労働者大衆の意識向上が達成された。イタリア共産党、キリスト教民主党、イタリア社会党プロレタリア統一党に所属する男女が同意するアジテーション委員会が誕生した。これらの委員会は、労働者をナチス・ファシストに抵抗し非協力するよう指導、支援、誘導する任務を負っていた。委員会は、危害を加えられ、追放され、迫害された人々とその家族を保護し支援するという繊細な任務を果たし、CLNの財務委員会との関係を維持した。^[52]

1944年の初めから、アジテーション委員会は大規模な抗議デモを準備した。3月1日から8日まで、政治的ゼネストにより、ピエモンテ、ロンバルディア、ヴェネト、エミリア、トスカーナ、リグーリアの工場が麻痺した。これはナチス占領に対するヨーロッパで発生した最も大規模なストライキ運動であり、イタリアでは100万人以上の労働者が参加し、国家の大義は人民戦争の性格を帯びた。ロンバルディアのストライキ参加者35万人のうち、約7万人はセストの大工場の労働者と従業員であった。^[53]セストでは、ストライキ期間中のドイツと共和国の弾圧が激しくなり、ストライキが解かれた後も、逮捕と国外追放がますます頻繁になった。^[54]

セスト・サン・ジョヴァンニの労働者の抵抗は、2つの明確な線に沿って表現された。1つは、山岳地帯で活動するパルチザン組織への参加であり、工場での活動や仕事を続けることが危険であることが明らかになった、より公然と妥協した労働者がこれに加わった。もう1つは、工場自体の内部で組織された抵抗であり、ナチス・ファシストへの反対を煽るための破壊活動、プロパガンダ、地下活動からなる抵抗であった。^[55]

1844年3月のストライキとそれに続く鎮圧の後、工場内で最初のパルチザンと戦闘員の組織が組織された。その中のいくつかのグループは愛国行動部隊（SAP）であり、市内でのいくつかの行動の立案者となった。愛国行動グループ（GAP）もミラノで結成され、最初の中核はセスト・サン・ジョヴァンニの工場内、より正確にはブレダのV地区で誕生した。後に、アントニオ・グラムシの分遣隊がセストとニグアルダに、第5ジョルナーテがポルタ・ロマーナとポルタ・ヴィットーリアに、マッテオッティ旅団がポルタ・ティチネーゼに組織された。これらの分遣隊は、レッコとコモ地域の新興パルチザングループとともに、第3ガリバルディ・ロンバルディア旅団を結成し、セスト出身の多くの人々が参加した。^[56]第3GAPの行動は、ミラノのアルジェンティーナ広場のドイツ人に対するもの、ミラノ連邦アルド・レセガに対するもの^{[57] 、セストの}カサ・デル・ファッシオに対するものなどであった。共産主義と社会主義に影響を受けたSAPとGAPと並んで、セストでは人民旅団のカトリック教徒の間で戦闘的な反ファシズムも発達し、パルチザン闘争に根本的な貢献をした。^[58]

セストCLNは1943/44年の冬に誕生し、工場での統一的な闘争活動に端を発した。ミラノ地域の他のCLNよりも早く設立されたため、意味深長に「セスト・サン・ジョヴァンニとビコッカのCLN」と名付けられた。^[59]秘密のCLNの任務は組織的かつ政治的であり、大衆の間で形成されつつあったパルチザン組織とのつながりを維持する委員会であった。セストのCLNには、地域、区、公共機関、銀行委員会に加えて、40の工場と小規模作業所の企業CLNが従属していた。1945年3月から、それまで街路や田舎で会合していたCLNは、サント・ステファノ教区のサン・ルイジ礼拝堂を常設の会合場所とすることを決定した。^[60]

1944年を通じて、反ドイツ、反ファシストの暴動やデモが工場や広場で続いた。一方では連合国軍の進撃、他方では民衆の抗議、パルチザン行動、日常的なゲリラ戦が起こり、蜂起が差し迫っているという兆しが次第に見えてきた。ドイツ軍の弾圧は収まらず、1944年8月10日には、歴史上ロレート広場の虐殺として知られる事件で、パルチザンと体制反対派15人がロレート広場で射殺された。この15人の反ファシストのうち6人は、セスト抵抗運動の指導者であった。ジュリオ・カシラギ、ドメニコ・フィオラーニ、ウンベルト・フォガニョーロ、レンツォ・デル・リッチョ、リベロ・テモロ、エラルド・ソンチーニである。^[61] 1945年の初めには、セストのすべての大規模工場が公然と参加したストライキが数回宣言された。 2月、 GNR地区司令官は州司令部への声明で、セストをロンバルディアの癌と定義し、工場を除くその完全な破壊を勧告し、男性住民のドイツへの追放も求めた。^[62]工場とガピスティとの接触はより激しく緊密になった。CLNは、今や差し迫った行政責任を見越して、市内のさまざまな政党に緊急の割り当てを設けた。キリスト教民主党には水道、衛生、行政サービスが委託され、イタリア共産党とイタリア社会党には政治と治安サービスが委託された。^[63]

4月24日から25日の夜、最初のパルチザン集団が山から下り始め、工場のGAPと接触し、撤退するドイツ軍による壊滅から工場を守るために彼らと共に工場を占拠した。この頃は総蜂起の日々で、労働者、市民、男女がセストの通りになだれ込み、三色旗を振り、自由を称えた。ピレリとブレダは、隣接する工場が周囲10キロメートル以上を占めていたが、武装した労働者が占拠し、駐屯していた。ナチス・ファシストの抵抗はほとんどなかったが、粘り強く、エルコレ・マレリとピレリで共和国軍が短時間衝突した。市内と工場周辺の狙撃兵はすぐに打ち負かされた。この衝突で死亡したパルチザンは4人で、サン・ルイジ礼拝堂近くの教区幼稚園でドン・マペッリが開設した野戦病院で手当を受けた負傷者は数十人だった。^[62] 4月26日、CLNの常設本部であるオラトリオから代表団が出発し、市庁舎を占拠して、初期の反ファシストであるロドルフォ・カマーニを議長とする緊急市議会を設置した。^[64]

セスト・サン・ジョヴァンニとその工場がレジスタンス活動に参加したことにより、数百人の逮捕、移送、殺人が起こりました。553人が強制収容所に移送され^[65]、そのうち220人が死亡し、さらに10人が移送中に死亡しました。合計で325人の市民、少なくとも市の工場労働者が刑務所、銃殺隊、戦闘、ナチスの強制収容所で死亡しました。^[66]国民解放闘争に対する同胞の賛辞により、セスト・サン・ジョヴァンニは1971年に軍事勇敢金メダルを受賞した。1960年代には、1922年から1945年の解放までのセスト・レジスタンスの浮き沈みを描いたピエロ・ボットーニの作品であるレジスタンス記念碑が落成した。 ^[67] 1944年のストライキと反ファシズム闘争の結果、強制収容所に移送された500人以上の労働者を記念して、移送された人々の記念碑が1998年に北ミラノ公園に落成した。これは、自身も元移送者であるロドヴィーコ・バルビアーノ・ディ・ベルジョイオーゾの作品である。^[68]

終戦直後、セストは深刻な経済的、社会的問題に直面しました。深刻な食糧不足に陥り、CLN 率いる軍事政権によっていくつかの国営倉庫が接収され、闇取引のために食糧を隠した者は起訴されました。同時に、セストに拠点を置く大企業の空き地に小規模農場が設立されました。こうして、この都市は最も困難な時期を乗り越えたかに見えました。

もう一つの大きな問題は労働力であった。ブレダを除くセストの工場は激しい爆撃を受けなかったが、それでも倒壊した。すべての工場は兵器生産で栄え、労働力は膨れ上がった。労働組合や労働者団体が雇用水準を維持しながら生産の再転換を支援しようとしたが、その後失敗に終わり、主導権は企業と所有者の手に渡り、彼らは大きな社会的犠牲を払って断固たる再編と再構築政策を実施した。1949年から1951年の間に、雇用を守るための労働者の苦闘にもかかわらず、セストでは何千人もの労働者が解雇された。同じ時期に、マーシャルプラン基金を使った政府の支援を受けて、工場や機械が改修され、いくつかの生産部門が削減された。最も顕著な例はブレダで、労働者の組合が部門を守ろうと懸命に闘ったにもかかわらず、航空機生産を売却した。^[69]

1951年から人口が著しく増加したが、これは主に1960年代初頭まで続く大規模な移住の波によるものであった。^[70] 1954年、セスト・サン・ジョヴァンニは、ルイジ・エイナウディが署名し、マリオ・シェルバが副署した1954年4月10日の大統領令により、市の称号を授与された。^[71]

1953年から1962年まで、セストの産業はイタリアの経済奇跡に参加しました。生産量が増加し、大衆消費財（ラジオ、テレビ、冷蔵庫、自動車など）の市場が生まれました。ブレダ、エルコレ、マニエッティ・マレリ、オスヴァなどの企業は、かなりの成功を収めた新製品を発売しました。これは、セスト・サン・ジョヴァンニの「工場の砦」という神話が強化された時期です。この地域のいたるところで新しい企業が繁栄し、1954年から1963年の間に産業に割り当てられた土地面積は35.6パーセント増加しました。^[41]

1960年代を通じて、セストの労働運動は依然として非常に強力で、労働者の権利を認めさせるためにストライキや抗議活動、自主組織やデモが組織された。1962年には全国労働協約を求めるストライキがあり、抗議活動は9か月間続いた。1966年から1968年にかけては、ブレダ、エルコレ・マレリ、ファルクで契約更新を求めるストライキがさらに発生した。しかし、組合闘争が最高潮に達したのは1969年の契約更新であった。セストは「熱い秋」として知られる時期の交渉にあらゆるレベルで関与した。 1968年に参加した学生のいわゆる強硬路線は、全面的な道路封鎖を組織することになるエルコレ・マレリの若い労働者に歓迎された。^[72]

1970年代初頭、セスト・サン・ジョヴァンニは解放戦争での軍事的勇敢さを讃えられた都市の一つに数えられ、1971年6月18日、レジスタンス運動に対する市民の貢献を讃えられ軍事的勇敢さ金メダルを授与された。^{[73]このメダルは翌年、当時の}首相ジュリオ・アンドレオッティによって市の旗に掲げられた。

1968年と69年の労働者・学生運動の闘争から、イタリアは長年の主導権を握り、セストもその工場と労働者、そして20世紀初頭から都市構造を横断してきた多くの労働組合闘争とともに、その影響を免れることはできなかった。1971年、緊張戦略の真っ最中、セストはファシストの爆破事件に見舞われた。5月22日から23日の夜、町の中心にあるレジスタンス記念碑の基部で爆発物が爆発した。この爆破事件はSAMが犯行声明を出したが、SAMは同夜ミラノで起きた他の2件の爆破事件についても犯行声明を出した。 ^{[74]この事件の後、記念碑では}反ファシスト市民による自発的なデモが起こり、5月24日には市内の主要工場で1時間のストライキが呼びかけられた。^[75]

1976年、ピレリの従業員の息子で、最初はロッタ・コンティヌアに入隊し、その後赤い旅団に加わったセスト出身の若者、ワルテル・アラシアが、対テロ元帥バッツェガと当時のセスト・サン・ジョヴァンニ副警視パドヴァーニが命を落とした銃撃戦で死亡した。アラシアは、赤い旅団のミラノの「縦隊」、ワルテル・アラシア縦隊にちなんで名付けられ、 1980年に当時組織から脱退していたエルコレ・マレリの人事部長レナート・ブリアーノとファルクの技術部長マンフレド・マッツァンティを殺害した。

1960年代初頭から1970年代半ばにかけて、いくつかの出来事がセストの企業に大きな影響を与えた。国全体が経済不況に見舞われ、1968年からは電気機械と重工業が縮小し、1971年からは世界鉄鋼危機が起こり、最後に1974年にはエネルギー危機が起こった。労働組合の闘争と要求にもかかわらず、セストの企業は人員を大幅に削減し、急進的な企業再編と再構築計画を開始することでこれらの困難に立ち向かった。^[41]

1970 年代は、1980 年代以降に必然的に起こることの前兆に過ぎませんでした。セストの大企業が次々と閉鎖し始めたのです。1983 年にはエルコレ・マレリが閉鎖し、翌年にはマニエティ・マレリが閉鎖しました。同年、ブレダとファルクは、重工業、鉄鋼、原子力といった製造業で困難に直面しました。工場の閉鎖、部門の閉鎖、人員削減が続きました。1990 年代初頭には、セスト・サン・ジョヴァンニの 2 大歴史企業も、ほぼ 100 年にわたる生産の歴史に終止符を打ちました。大規模な雇用危機が始まりました。数千人が職を失い、ファルクは 1980 年から 1986 年の間にほぼ 7,000 人の従業員を解雇しました。^[76]

生産地域は事実上放棄されており、市当局は1980年代半ばに、1973年に既存のPRGに代わる新しいPRGの計画を開始することを決定しました。1994年に採択された新しいPRGは、ファルク鉄鋼会社が占有していた地域の工業利用を承認しました。^[77]

1995年、ファルクはセストにあるすべての製鉄所を解体した。売却しても利益が見込めないと考えたファルクグループは、建築家の丹下健三にこの地域の再開発の設計を依頼することを決定した。同年、セスト・サン・ジョヴァンニ、ブレッソ、コロニョ・モンゼーゼ、チニゼッロ・バルサモの各自治体、ミラノ県、商工会議所、およびこの地域のその他の公的および民間の株主企業が参加するミラノ北部開発庁が設立された。^[77]

この時期にセストのいわゆる第三次産業化が起こり、多くの国内外の企業が本社や支店の設置場所としてこの都市を選んだ。これらには、アリタリア、オラクル、ウィンド、エプソン、ABB、アルストムなどがある。1990年代を通じて、そしてそれ以降も、第三次産業に関連するさまざまな活動が発展し、卸売業や商品輸送業に携わる多くの企業がセスト地域に設立された。第三次産業の活動の増加に伴い、信用取引や保険活動も大幅に増加した。^[78]

セストの旧工業地帯は、大部分が未だに再開発されていない。1990年代から2000年代初頭にかけて、さまざまな候補地についていくつかのプロジェクト、提案、議論があったが^{[77]、 2008年に建築家}レンゾ・ピアノによる再開発プロジェクトが提示され、その後数年間で行政に採用された。このプロジェクト^[79]は、旧ファルク地区全体、イタリア通り、エジソン通りの再開発を想定している。その内部には、完成するとカルロ・ベスタ国立神経学研究所と国立がん研究所が入居する新しい健康研究都市を建設する予定である。 ^[80]

今日のセスト・サン・ジョヴァンニは、もはや「工場の城塞」や「小さなマンチェスター」、あるいは「イタリアのスターリングラード」とは見なされない。特に前世紀にその歴史を特徴づけた経済的、政治的な出来事は、それでもセスト・サン・ジョヴァンニが独自の個性を保つことを可能にしている。大企業の終焉、大工場の閉鎖、労働者階級の崩壊は、文化的な観点から見ても、この都市の終焉とは一致しなかった。20世紀にセストの労働文化を形成した起業家、技術者、労働者の経験と知識の遺産は散逸せず、むしろ、伝統的なビジネスと労働契約の終焉によってもたらされた最も重要な瞬間を乗り越え、この都市を重要な経済生産の中心地として再出発させるために活用された。^[81]

• ミラノの歴史

• ピエトロ リンカーン カディオーリ (1976)セスト・サン・ジョヴァンニ・ダッレ・オリジン・アド・オッジ。セスト・サン・ジョヴァンニ：エディツィオーニ「イル・カヴァリーノ・ドーロ」 - Arti Grafiche G. Beveresco。[ISBN未指定]
• エツィオ・パルマ (2000)。セスト・サン・ジョバンニ百科事典。セスト・サン・ジョヴァンニ: エツィオ・パルマ・エディターレ。[ISBN未指定]
• エツィオ・パルマ編（1992年）。メタモルフォーシ ディ ウナ チッタ。セスト・サン・ジョヴァンニ：アミルカーレ・ピッツィの芸術作品。[ISBN未指定]
• Istituto milanese per la storia dell'età contemporanea della Resistenza e del movimento operaio (a cura di) (2000)。アンナリ５．ミラノ：フランコ・アンジェリ。
• サブリナ・グレコ編（2002年）。セスト・サン・ジョヴァンニの産業構造と設備の導入。ミラノ：CLUP。
• ジュゼッペ・ヴァロータ (2008)。Streikertransport - La deportazione politica nell'area Industriale di Sesto San Giovanni 1943-1945。ミラノ: Guerini e Associati。 p. 454.
• ジャンフランコ・ペトリロ編（1981年）。ラ チッタ デッレ ファッブリッシェ。セスト・サン・ジョヴァンニ 1880-1945。カッサゴ・ブリアンツァ：CENB。 p. 170.[ISBN未指定]
• エンツォ・コロッティ;レナト・サンドリ;フレディアーノ・セッシ編。 （2000年）。ディツィオナリオ・デッラ・レシステンツァ。 Vol. 1: Storia e geografia della Liberazione。トリノ：エイナウディ。 p. 617.
• エンツォ・コロッティ;レナト・サンドリ;フレディアーノ・セッシ編。 （2006年）。ディツィオナリオ・デッラ・レシステンツァ。 Vol. 2: ルオーギ、フォルマジオーニ、主人公。トリノ：エイナウディ。 p. 881。

• La deportazione dei lavoratori nell'area Industriale di Sesto San Giovanni di Giuseppe Vignati、ISEC - Archivio storico del Commune di Cinisello Balsamo。
• La Resistenza a Milano di Luigi Borgomaneri (dalla voce Milano del Dizionario della Resistenza、エイナウディ、トリノ、2001) - Archivio storico del Comune di Cinisello Balsamo。
• 8 月に最高のナチファシズムを満喫- La storia di Sesto - Archivio storico del Commune di Sesto San Giovanni。