バリ語

バリ語
ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / ᬩᬲᬩᬮᬶ 1 バーシャ バリ / バサ バリ1
ネイティブ	インドネシア
地域	バリ島、ヌサペニダ島、ロンボク島
民族	バリ語 バリ・アガ ナク・ヌセ ロロアン・マレー人
ネイティブスピーカー	330万人（2000年国勢調査）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 マラヨ・スンバワン(?) バリ島・ササック島・スンバワ島 バリ語
初期の形態	オールドバリニーズ
方言	高地バリニーズ [id] 低地バリニーズ ヌサペニダバリニーズ[2]
書記体系	ラテン文字 バリ文字
公式ステータス
規制対象	レンバガ・バハサ、アクサラ・ダン・サストラ・バリ[3]
言語コード
639-2 規格	ban
639-3 規格	ban
グロトログ	bali1278
バリ語は、大多数の人が母国語として話す言語である。  バリ語が主な言語であり、他の言語も広く話されているか、または第二言語として話されています（ジャワ語、ササック語、マレー語  など）。    バリ語は少数民族の言語である
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

この記事にはバリ語のアルファベットが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、バリ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

バリ語はインドネシアのバリ島、北ヌサペニダ島、西ロンボク島、^[4]南スマトラ島、スラウェシ島で話されているオーストロネシア語族の言語である。^{[5]バリ語話者のほとんどは}インドネシア語も使用する。2000年の国勢調査ではバリ語話者は330万人と記録されたが、バリ文化庁は2011年に、日常生活でバリ語を使っている人の数は100万人以下であると推定した。この言語は、 Glottologによって「絶滅の危機に瀕していない」言語に分類されている。^[2]

この言語の高音域はジャワ語から広範囲に借用されており、古典ジャワ語の古い形式であるカウィはバリ島で宗教および儀式用の言語として使用されています。

バリ語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する言語である。マレー・ポリネシア語族の中では、バリ・ササク・スンバワ語族に属する。^[6]バリ語には、高地バリ語、低地バリ語、ヌサ・ペニダ・バリ語の3つの異なる方言がある。^[2]

2000年の国勢調査によると、バリ語を話す人はインドネシアで330万人おり、主にバリ島とその周辺地域に集中している。

2011年、バリ文化庁は、バリ島で日常生活でバリ語を使っている人の数は100万人を超えないと推定した。都市部では両親がインドネシア語や英語さえも外国語として紹介するのみで、公共機関やマスメディアでの日常会話は消えてしまったためである。バリ語の書き言葉はますます馴染みがなくなり、バリ人のほとんどはバリ語を口頭コミュニケーションの手段としてのみ使用し、日常会話ではインドネシア語と混ぜて話すことが多い。しかし、バリ島外の移住地域ではバリ語が広く使用されており、言語の存続に重要な役割を果たしていると考えられている。^[7]

公式の綴りでは、 /a/と/ə/の両方を⟨a⟩で表します。しかし、⟨a⟩は単語の終わりには通常[ə]と発音され、 [ə]は接頭辞ma-、pa-、da-にも現れます。^[8]

方言によっては、音素/t/は無声歯茎破裂音または後屈破裂音として発音される。これは、歯茎音素系列に歯音/t/のパターンを持つインドネシア西部の他のほとんどの言語（標準インドネシア語を含む）とは対照的である。 ^[5]

最後の音節に強勢が置かれる。^[8]

バリ語とインドネシア語の基本的な語彙のほとんどはオーストロネシア語とサンスクリット語に由来しているが、多くの同源語は言語間で発音がかなり異なっている。^[9]バリ語には、低位（basa kétah）、中位（basa madiâ）、高位（basa sínggíh ）の4つの異なるレジスターがあり、その用途は、話す人^[10]と話し言葉の対象となる人の関係や地位によって異なる。高位バリ語は、ペダンダと話す場合を除いてあまり使われないため、流暢に話せる人はほとんどいない。^[11]継承されたバリ語の一般的な単語の変異は以下のとおりである。

• r > h / #_、r > h / V_V、r > h / _# です。つまり、すべての単語の最初、すべての単語の最後、および任意の 2 つの母音の間で、r は h に変化します。
• h > ø / !_#。音素 h は単語の末尾を除いてどこでも失われます。

しかし、これらの変異は高バリ語には現れておらず、高バリ語にはサンスクリット語や（古）ジャワ語からの借用語が多数含まれていることを示している。これらの借用語は現代のジャワ語の同義語と発音が同じだが、15世紀の古ジャワ語の使用法を反映している。^[10]

バリ語には 10 進法の記数法がありますが、45、175、1600 など中間の量を表す単語が多数あるため複雑です。

親族関係を表す言葉は代名詞として使われる。これらの代名詞が行為者（エージェント）として使われる場合、文脈に応じて話し手か聞き手のいずれかを指す。^[12]一人称代名詞と二人称代名詞は理解するのに先行詞を必要としないが、三人称代名詞は必要である。^[13]

バリ語では、文法上の時制の代わりに、時間を表す副詞を使って時間について語ります。

現在時制の場合、副詞jani (「今」) は、文脈に応じて定形または不定形になります。より強調された形式であるjani san (「今」) は定形です。不定語ajanian (「今まで」) は、発話の前または発話中の任意の時点を指します。

buin/bin （「再び」）という単語は、 puanとtelunが過去形の意味で使用されていないことを明確にするために必須です。Mani 、 manian、 puanはすべて未来を指すためにmaniを接頭辞として付けることができます。 ^[14]

バリ語は膠着語である。^[15]動詞と名詞の屈折 形態はインドネシア語と同様に最小限であるが、派生形態は広範囲にわたる。^[8]

2つの与格接尾辞-angと-in ^[11]のうち、後者は対象が生物である場合に使用されます。^[16]接尾辞-né / -éは名詞の限定と所有の両方を表します。^[15]

名詞は修飾語の前に来ます。多くの場合、修飾語が動詞ではなく修飾語として機能することを示すために、ento「それ」またはené 「これ」などの指示語でマークされます。限定マーカーは、特に「指示対象の固有の特性」を伝える修飾語に付けることもできます。 ^[13]所有格（したがって限定）名詞に続く形容詞は述語として機能し、マークされていない名詞に続く形容詞は属性として機能します。^[15]

バリ語には2種類の連続動詞構文がある。どちらの動詞も常に完全に屈折しているが、最初のタイプでは動詞の主語は同じであるのに対し、2番目のタイプでは最初の動詞の目的語が2番目の動詞の主語となっている。^[17]

語順はインドネシア語に似ており、動詞や名詞の屈折 形態も同様に最小限である。しかし、派生形態は広範囲にわたり、接尾辞は定冠詞や不定冠詞を示すために使用され、オプションで所有を表すために使用される。^[8]

バリ語のデフォルトの、マークされていない語順は、患者動詞動作主です。動作主が三人称代名詞の場合は、接尾辞-aとして動詞に付加されます。

このデフォルトの語順は、動詞に鼻音接頭辞を付けることで逆順（動作主動詞 患者）にすることができます。鼻音標示付きの語順は、標示付きであるため能動態にはならず、患者を省略できないため反受動態 にもなりません。これは、他動詞の 2 番目のタイプと見なされます。

ジャワ語から借用され、動詞接頭辞ka-で示される真の受動態 (患者動詞動作主) があります。これは主に高音域で使用されます。この受動構文の動作主が三人称の場合、その前に前置詞を置く必要があります。三人称でない場合は、前置詞を前に付けることはできません。

2番目の真の受動態（患者動詞）は、動詞接頭辞ma-で示され、常に動作主体を省略します。これは完全な出来事を意味し、一部の動詞にのみ使用できます。^[12]

バリ語には、高地方言と低地方言の2つの主な方言があります。2つの方言の違いは、語彙、音韻、レジスターの使用法（高レジスターと低レジスターなど）の多様性にあります。バリ・アガ方言とも呼ばれる高地方言には、高レジスターがほとんどないかまったくないのに対し、低地方言では高レジスターと低レジスターの両方が認識されます。^{[18] [19]}

高地方言はバリ・アガ（方言）としても知られ、バリ島の山岳地帯や北部、特にキンタマーニ山脈、およびバンリ、ブレレン、カランガセムなどの近隣の県、さらにヌサ・ペニダに住むバリ・アガ人によって話されているバリ語の方言である。^[18]バワ（1983：394）によると、高地方言は主に東部、北部、西部の3つの使用地域に分類され、以下のように詳述されている。

• カランガスム リージェンシー、キンタマーニ地区 (またはバトゥール湖周辺)、クルンクン リージェンシー、東ブレレンの一部、ヌサ ペニダを含むバリ島の東部地域。
• 北部バドゥン山岳地帯。
• バリ島の西部地域。ププアン地区、ペネベル（正確にはウォンガヤ・ゲデ村）、西ブレレングの一部（正確にはバンティラン村、セパン村、パダワ村）を含む。^[19]

全体として、言及された地域で話されている変種とは異なる高地方言が2つある。それらの方言は、ヌサペニダで主に話されているヌサペニンダ方言と、ブレレン県テジャクラ副県スンビラン村で特に話されているカパラ方言（バリカパラとも呼ばれる）であり、使用者数は推定4,883人である。^[18]一方、ヌサペニダ方言は別の方言であると考えられていたが、ヌサペニダ方言が高地方言のサブ方言である可能性を示唆する兆候もある。ジェンドラら（1997）によると、ヌサペニダ方言と高地方言は両方とも、以下に説明するように同じ音韻パターンを共有している。^[20]

• / h /が語の途中に存在する場合（ /bəhas/など）^[21]
• / -ñə /および/ -cə / 接辞の存在、または/ -ə /の異音として語末の位置にある場合。
• 話し手のスピーチのイントネーションはテンポが速く、ストレスが大きい傾向がある

しかし、2つの方言の間には、他にも注目すべき違いがあり、具体的には、語末の 音素/ a /の分布が欠如しているか減少していることです。

現在、ヌサペニダ方言はクルンクン県のヌサペニダでのみ広く使用されています。ただし、ヌサペニダのすべてのコミュニティがヌサペニダ方言を使用しているわけではないことに注意することが重要です。異なる方言を使用してコミュニケーションをとる人々のグループがいくつかあります。ヌサペニダの隣にあるヌサレンボンガン島とヌサチェニンガン島、およびこれらの島に近いヌサペニダの小さな部分には、ヌサペニダ方言とはまったく異なる独特の方言があります。最も顕著な違いの1つは、ヌサペニダ方言のeda（あなた）やkola（私）などの単語にあります。ヌサレンボンガン方言の話者は、caiまたはci（あなた）、cang（私）などの単語を使用します。別の例としては、əndək（ヌサペニダ方言）とtusing（ヌサレンボンガン方言）、geleng-cenik、hangken-kenkenなどがあります。^[20]ヌサペニダの 16 村のうち 13 村だけがヌサペニダ方言を使用しています。残りの村ではヌサ レンボンガン方言、またはクルンクン バリ本土に似た方言が話されています。^[20]

ヌサペニダ方言はヌサペニダ島外でも使用されているが、これは主に1963年のアグン山の噴火後に話者が移住したためである。重要な話者はスマトラ島南部、特にバンダルランプン、パレンバン、メスジ、東ランプンに移住した。

バリ語は、バリ文字と現代ではラテン文字という 2 つの異なる表記体系で書かれてきました。

バリ文字（Aksara Bali、ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ ）は、ハナチャラカ（ᬳᬦᬘᬭᬓ ）として配列され、インドのブラーフミー文字から派生したアブギダです。最も古い碑文は西暦9世紀のものです。^[22]

今日ではバリ文字を知っている人はほとんどいません。^{[23]バリ文字は}ジャワ文字とほぼ同じです。

現在バリ島の学校では、トゥリサン・バリと呼ばれるラテン文字を教えています。^[11]

• 
  バリ島のヤシの葉の写本
• 
  プラ プセ寺院、バトゥアン、バリ島のサイン
• 
  バリ文字で印刷された聖書のページ
• 
  シンガラジャの道路標識。ラテン語とバリ語で書かれている。
• 
  クルンクン摂政の執務室の看板
• 
  ロンタル写本の修復

^1 バリ文字では、サンスクリット語とカウィ語の借用語は、バリ文字の標準形として保守的な正書法を使用する傾向があります。バリ語で言語を意味する単語「basa 」は、サンスクリット語の「भाषा bhāṣā」に由来する古代ジャワ語 「bhāṣa 」からの借用語であるため、バリ文字ではサンスクリット語と古代ジャワ語の綴り「ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ」に従って表記されます。バリ文字の「ᬩᬲᬩᬮᬶ」形式は、初心者の書き手によって使用されます。一方、バリ語の現在のローマ字表記では、発音区別符号は表記されません。したがって、「ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ」と「basa Bali」は両方とも標準形です。

• バリ語 (Unicode ブロック)

バリ語版ウィキペディア（フリー百科

無料の図書館ウィキソースのバリ語版

ウィキブックスにはバリ島に関する書籍があります

ウィキボヤージュにはバリ語の会話集があります。

ウィキメディア・コモンズには、バリ語に関連するメディアがあります。

• Ager, Simon. 「バリ語」. Omniglot . 2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月7日閲覧。
• バリ島のデジタル図書館。
• Widiadana RA & Erviani NK (2011 年 1 月 29 日)。古代の「ロンタル」写本がデジタル化される。Wayback Machineに 2011 年 8 月 6 日にアーカイブ。The Jakarta Post。
• エルビアニ・NK（2011年1月14日）。米国の学者がバリ島の古代文字をデジタル時代に紹介。ジャカルタ・ポスト。
• バリの歌のパラダイスオープンアクセス録音。
• Kaipuleohoneの Blust コレクションには、RB2-006、RB2-009 を含むバリ語に関する資料が含まれています。