ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー

ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー
劇場公開ポスター
監督	ギレルモ・デル・トロ
脚本	ギレルモ・デル・トロ
ストーリー：	ギレルモ・デル・トロ マイク・ミニョーラ
に基づく	マイク・ミニョーラによるヘルボーイ
制作：	ローレンス・ゴードン マイク・リチャードソン ロイド・レヴィン
主演	ロン・パールマン セルマ・ブレア ダグ・ジョーンズ ジェフリー・タンバー ジョン・ハート
撮影技術	ギレルモ・ナバロ
編集者	ベルナト・ヴィラプラナ
音楽：	ダニー・エルフマン
制作会社	ユニバーサル・ピクチャーズ 相対性理論メディア ローレンス・ゴードン／ロイド・レヴィン・プロダクションズ ダークホースエンターテインメント
配給元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	2008年7月 11日( 2008-07-11 )
上映時間	120分[ 1 ]
国	アメリカ合衆国[ 2 ]
言語	英語
予算	8250万～8500万ドル[ 3 ] [ 4 ]
興行収入	1億6830万ドル[ 4 ]

『ヘルボーイII ゴールデン・アーミー』は、マイク・ミニョーラが創作したダークホースコミックスのキャラクターを基にした2008年のアメリカのスーパーヒーロー映画です^{[ 5 ] [ 6 ]。} 2004年の『ヘルボーイ』の続編であり、フランチャイズの2番目の実写映画です。脚本と監督はギレルモ・デル・トロで、ミニョーラと共同でストーリーを執筆しました。ロン・パールマンがヘルボーイ役で主演し、セルマ・ブレア、ダグ・ジョーンズ、ジェフリー・タンバー、ジョン・ハートらが共演しています。映画では、ヘルボーイと超常現象調査防衛局が、魔法の同族のた​​めに世界を取り戻そうと企む神話上の王子と戦わなければなりません。

『ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー』は2008年7月11日にアメリカで公開され、批評家からは概ね好評を博した。ファンタジー的な雰囲気や、パールマンをはじめとするキャストの演技が高く評価された。製作費8250万～8500万ドルに対し、興行収入は1億6830万ドルを記録した。本作は第81回アカデミー賞でメイクアップ賞にノミネートされた。

このフランチャイズは2019年にリブートされ、単に『ヘルボーイ』というタイトルの新作映画がライオンズゲートによって公開された。この映画の批評的および商業的な失敗を受けて、2023年に2度目のリブートが発表され、『ヘルボーイ：ザ・クルックド・マン』というタイトルが付けられたが、これも批評的にも商業的にも期待外れだった。^{[ 7 ]}

1955年のクリスマス、幼いヘルボーイは養父のトレバー・ブルッテンホルムから、人間と魔法生物の古代の戦争を舞台にした寝物語を聞かされる。ゴブリンの鍛冶屋はエルフの王バロールに、破壊不可能な機械軍の建造を申し出る。息子のヌアダ王子に励まされたバロールはこれを受け入れるが、その後、黄金軍が人類を壊滅させると、バロールは自分の行いを後悔し、人間と休戦協定を結ぶ。この決定に怒ったヌアダはエルフ王国を追放し、黄金軍を指揮する王冠（王族の血を引く者だけが被ることができる）は3つに分割される。

現代では、^ヌアダは王冠の破片を集め始める。彼はオークションで売られていた最初の破片を、群衆を食い尽くす歯の妖精を解き放つことで手に入れる^。次に彼は父親を殺し、2番目の破片を手に入れる。すると双子の妹ヌアラ姫が最後の破片を持って逃げ出す。一方、超常現象調査防衛局（BPRD）では、悪魔の特別捜査官ヘルボーイが恋人のリズと問題を抱えており、組織が秘密裏に活動しなければならないことに不満を抱いている。オークションでの虐殺を調査する中で、ヘルボーイは自らの正体を世界に明かす。その騒動の中で、エイブ・サピエンはリズが妊娠していることを知るが、彼女は彼に秘密を守るよう誓わせる。

ヘルボーイの行動に激怒したトム・マニングの上司たちは、彼を抑えるために霊媒師のヨハン・クラウスを呼び寄せる。クラウスの指揮の下、チームは歯の妖精たちを追ってブルックリン橋の下にある秘密のトロール市場へ向かう。エイブは黄金軍への地図を手に入れたヌアラを見つけ、彼女に恋をする。ヘルボーイはヌアダの共犯者ウィンクと、ヌアダが召喚した森の精霊神と戦い、殺す。戦いの最中、ヌアダは、自分を含めた魔法生物を人間が隠れさせているのに、なぜ人間のために戦うのかと疑問を抱く。

ヌアラはBPRDの保護下に置かれるが、ヌアダは魔法の絆を使って彼女を本部まで追跡する。その絆によって、二人は傷を共有し、互いの思考を読み取ることができる。ヌアラは最後の王冠の破片を隠し、ヘルボーイはヌアダと戦う。ヌアダは槍でヘルボーイに致命傷を与え、ヌアラを誘拐し、王冠の破片と引き換えにヌアラを返すと約束する。傷口に刺さった槍の破片を取り除くことができないリズとエイブは、ヘルボーイを北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェーにあるゴールデン・アーミーの拠点へ連れて行くことにする。そこで彼らはベスムーラのゴブリンの鍛冶屋に出会い、槍の破片を取り戻すために死の天使の前に連れ出される。ヘルボーイが生きれば人類は滅び、自分が最も苦しむことになると警告されるが、リズはヘルボーイの命乞いをする。天使はヘルボーイの胸から破片を取り除き、リズに彼に生きる理由を与えるように言う。彼女はヘルボーイに彼が父親になることを告げ、ヘルボーイは回復する。

ゴブリンはチームを黄金軍の休息地へと案内し、そこでヌアダが彼らを待ち受けていた。エイブは王冠の最後の破片をヌアダに渡し、ヌアダは黄金軍を目覚めさせる。ヘルボーイは軍を指揮する権利をかけてヌアダに挑戦する。ヘルボーイは地獄の王族の一員であるため、ヌアダはその挑戦を受け入れざるを得ない。ヘルボーイはヌアダを倒し、命を助けるが、ヌアラは兄を完全に止めるために自殺する。死にゆくヌアダはヘルボーイに、人類か魔法生物のどちらかが死ぬかを選択しなければならないと告げる。エイブは死ぬ前にヌアラに自分の気持ちを伝える。リズはパイロキネシスを使って王冠を溶かし、黄金軍を完全に停止させる。ヘルボーイ、リズ、エイブ、ヨハンはBPRDを辞任し、ヘルボーイはリズと生まれてくる赤ん坊との未来の生活を思い巡らす。リズは双子が生まれることを示唆する。

• ロン・パールマン演じるヘルボーイ：政府機関である超常現象調査防衛局（BPRD）に所属する、非常に強力な悪魔。ギレルモ・デル・トロは続編でこのキャラクターのジレンマについて、「彼は常に人間の側で戦ってきたが、この（破壊の幻想）が彼の考えを改めさせるきっかけとなる」と述べている。^{[ 8 ]}続編では、ヘルボーイは「ビッグ・ベイビー」と呼ばれる巨大な新しい銃を装備しており、フレアのような弾丸を発射する。^{[ 9 ]}モンツェ・リベは冒頭の回想シーンで若い頃のヘルボーイを演じている。^{[ 10 ]}
• セルマ・ブレア演じるリズ・シャーマン： BPRDのパイロキネシス能力者で、ヘルボーイの恋人。ブレアは続編での自身のキャラクターについて、「1作目では、彼女は一歩も踏み出すことを恐れていました。完全にゾンビのようで、自分の力を認めようとせず、人生で自分が作り出したものの記憶に囚われていました…私は、もう少し活気のあるリズを演じられることを本当に楽しみにしていました」と語った。ブレアはまた、役作りのために髪を短くし、1作目で演じた時の長い髪を避けた。彼女は、長い髪は「顔の印象を悪くする」と感じていた。女優は続編でのリズ・シャーマンの成長を強調し、「彼女は以前よりもずっと未来を見据えていて、今回は彼女が立ち直らなければならない出来事が起こります... 前回見た時はとても傷ついていたこの少女が、今やこの男性と、そして彼女を取り巻くすべての人々と一緒にいるのを見ると、私たちは彼女に強さと自信を持たせる必要があったと思います。そうしないと、私がただついていく幼い妹のように見えてしまうからです。」^{[ 11 ]}
• ダグ・ジョーンズが演じる3つのキャラクター：
  • エイブ・サピエン：ヘルボーイと共にBPRDで働くイクチオ・サピエンの超能力者。ジョーンズは、前作に続いてこの役に復帰したことについて、「今回演じるのは本当に楽しかった。彼はさまざまな色とレベルで書かれていて、恋愛対象もいる…そしてヘルボーイとの友情の時間もより具体的で、リズとの兄妹のような時間もさらに良い」と語った。ジョーンズは、エイブ・サピエンが「チームの頭脳、知性」になった一方で、ヘルボーイは彼がまだ「ある意味無垢」であるため、彼のキャラクターを守っていると考えている。俳優は、恋愛における彼のキャラクターの思春期について言及し、^{[ 12 ]}「彼の恋愛生活はこれまで掘り下げられたことがないものだ…だから、初めて恋をした13歳の少年のように、今回はエイブをこのように見ることになるだろう。彼の一部だ。これは彼の意思決定能力に影響を与えるだろうか？」^{[ 13 ]}最初の映画ではエイブの声がデヴィッド・ハイド・ピアースによって吹き替えられていたのとは異なり、ダグ・ジョーンズ自身が声を担当した。
  • 死の天使：両性具有的な特徴を持つ女性の天使。ジョーンズは自身の演技について、「脚本では天使を彼女と呼んでいるので、私もそう演じています。彼女には女性的な性質があると思いますが、完全に女性というわけでもありません。それでいいんです。私は、観客を惑わせるようなキャラクターが好きなんです。」と説明した。^{[ 12 ]}
  • チェンバレン：バロール王の門番。^{[ 14 ]}この生き物は細長く、身長8フィートで、絹とベルベットのローブを着ている。また、細長い指を持っており、映画製作者はそれをサーボで動かし、ジョーンズはそれを自分の手の延長として身につけた。^{[ 15 ]}
• ジョン・アレクサンダーとジェームズ・ドッドがヨハン・クラウス役：クラウスは、降霊術の失敗によりスーツの中に幽体化した存在が閉じ込められたドイツ人霊媒師である。当初、映画製作者はガラス製の金魚鉢型ヘルメットをコンピューターで生成する予定だったが、費用が高額になるため、実際にヘルメットを製作した。俳優の頭がガラスの下に見えないようにするため、遠近法と鏡のトリックが使用された。ヘルメットは2人の操り人形師によって操作されたため、重い装置はアレクサンダーとドッドで共有しなければならなかった。^{[ 15 ]}
  • セス・マクファーレンは、トーマス・クレッチマンからヨハン・クラウスの声を引き継いだ。デル・トロ監督は、クレッチマンの声とヨハンのスーツの機械的な効果音がうまく調和しないと判断したためである。^{[ 16 ]}
  • ジョン・アレクサンダーは、ヘルボーイと仲間たちが死の天使を見つけるのを手助けする、足のないゴブリン、ベスムーラ・ゴブリンの演技と声優も務めている。彼は黄金軍を鍛造したゴブリンの鍛冶屋の達人で、その過程で元の足を失った。
• ルーク・ゴスがヌアダ・シルバーランス王子役：バロール王の息子で、並外れた武術の達人。ゴスは以前、デル・トロ監督の2002年の映画『ブレイド2』でミュータント吸血鬼ジャレッド・ノマック役を演じており、監督は彼に『ヘルボーイ2』への出演を打診した。この役の候補に挙がっていたのは、他にチャーリー・ハナムだけだった。^{[ 17 ]}ゴスはアクション監督で元ジャッキー・チェン・スタントチームのメンバーであるブラッド・アランと6～7ヶ月間トレーニングし、剣と槍の技を習得した。^{[ 18 ]}彼とアンナ・ウォルトンは、台詞の指導のために古代ゲール語も学んだ。 ^{[ 19 ]}ゴスはヌアダを悪人だとは考えておらず、「それは問題であり、彼の仲間であり、彼は自分が本当に信じていることの一部です。私は、彼がそれほど妄想にとらわれているとは思いません... [彼は]問題のある人物、つまり彼の父親によって植え付けられた倫理観に突き動かされており、それが必然的に彼とヘルボーイとの対立につながります」と説明した。ゴスはまた、彼のキャラクターがアンナ・ウォルトンが演じる双子の妹を尊敬し、崇拝していることにも言及した。王子と王女について彼は、「近親相姦の関係があり、それはおそらく誰にとってもそれほど明白ではないかもしれませんが、私の彼女への向き合い方から、一部の人はその事実に気づいてくれることを願っています」と述べた。^{[ 18 ]}
• アンナ・ウォルトンはヌアラ王女を演じている。ヌアラはバロール王の娘で、ヌアダの双子の妹である。ヌアラは「とても明るい」と表現され、ヌアダは「とても暗い」と表現され、陰陽のダイナミズムを生み出している。^{[ 9 ]}彼女は、ヌアラとヌアダ王子の間の近親相姦的なトーンについて詳しく説明し、「彼は暗い側面で、彼女は明るい側面で、二人は引き離されたり、また引き寄せられたりします。彼女は、自分がしなければならないことがあると知っているので、逃げようとしています。彼はそれを手放すことができず、二人はお互いなしでは何もできないので、とても興味深いものです。」彼女のキャラクターはエイブ・サピエンとも関係を築き、ウォルトンは二人の類似点について、「二人とも少し迷える魂で、お互いを理解しています。」と述べている。ウォルトンは自身の演じるキャラクターの目的意識について、「彼女は映画の中で自分がやらなければならないことについて非常に強い信念を持っており、地球と私たちに与えられたものに対する絶対的な繋がりと愛を持っています。それが彼女が守るためにここにいるのです…彼女と兄との関係、兄がほとんど彼女の一部であるにもかかわらず、彼女は彼から離れなければならず、彼が達成したいこと、つまり人類の大量破壊を阻止するためにあらゆる手段を講じるのです」と語った。^{[ 19 ]}
• ジェフリー・タンバー演じるトム・マニング：BPRDの責任者であり、ヘルボーイとはやや敵対的な関係にある。
• ジョン・ハート演じるトレヴァー・ブルッテンホルム：ヘルボーイの養父。映画の冒頭で、幼いヘルボーイに黄金軍の物語を語る場面に登場する。
• ブライアン・スティールが演じるトロール4人：
  • ミスター・ウィンク：ギレルモ・デル・トロが考案した巨大な洞窟トロール。ウィンクはマリオ・トーレスが彫刻し、ブライアン・スティールが衣装を着用した。映画では、ウィンクの右腕には巨大な金属製の拳がある。この拳は、モーターで機械の指を動かせるほど軽量になるように、映画製作者によって重厚なプラスチックで作られるように設計された。拳は物理的に取り外して、コンピューターグラフィックスを使用せずに投射物として使用することもできる。^{[ 15 ]}マイク・ミニョーラのコミックのキャラクターのいくつかは、ヘルマン・フォン・クレンプトが使用するクリーグアフを含め、鎖で繋がれた同様の機械の拳を振るう。同様に、ミスター・ウィンクは顔の左側に古い傷があり、片目が閉じている。デル・トロは、ミスター・ウィンクという名前はセルマ・ブレアの片目の犬にちなんで付けたと語っている（ブレアはDVDリリースのコメンタリーでこれを認めている）。
  • 大聖堂の頭：地図店の店主であるトロールで、ヌアラ姫に隠された地図を渡す。
  • フラグルワンプ：優しいおばあさんに化け、子猫を餌とし、カナリアを恐れる、スコットランドの怪物トロール。
  • クロニー・トロール：トロール市場でヘルボーイと口論になるスパイスショップの店主
• ロイ・ドトリス演じるバロール王：エルフランドの片腕の王。彼のセリフはすべてゲール語です。

2004年5月、前月にギレルモ・デル・トロ監督の『ヘルボーイ』が公開された後、レボリューション・スタジオは続編を発表し、デル・トロが監督に復帰し、ロン・パールマンがタイトルキャラクターとして主演を務めることになった。^{[ 20 ]}監督は映画三部作の制作を目指し、最初の続編は2006年に公開される予定だった。^{[ 21 ]}レボリューション・スタジオはコロンビア・ピクチャーズとの契約を通じて映画を製作し配給する予定だったが、2006年までに配給契約は更新されず、レボリューションは自社の映画ライブラリーの活用に再び注力し始めた。2006年8月、ユニバーサル・ピクチャーズが続編の資金調達と配給を目的としてこのプロジェクトを買収し、新たに2008年夏に公開予定となった。製作は2007年4月にハンガリーのエティエク（ブダペスト近郊）とイギリスのロンドンで開始される予定だった。^{[ 22 ]}

ギレルモ・デル・トロ監督は続編の構想をいくつか検討し、当初はフランケンシュタイン、ドラキュラ、狼男の古典的なバージョンを再現することを計画していた。^{[ 23 ]}デル・トロ監督とコミック作家のマイク・ミニョーラは、ホムンクルスのロジャーが登場する「Almost Colossus」のストーリーの脚色にも数日間を費やした。その後、デル・トロ監督は「パンズ・ラビリンス」を計画しており、ミニョーラのコミックは神話に基づいたものになりつつあったため、民話に基づいたオリジナルのストーリーを作る方が容易だと気づいた。 ^{[ 24 ]}後にデル・トロ監督は、風、水、火、土の四隅から来た4体の巨人が登場する構想をレボリューション・スタジオに提案したが、その後、巨人を黄金軍に置き換えた。^{[ 25 ]}ミグノーラは続編のテーマについて、「ヘルボーイの民話やおとぎ話の側面に重点が置かれています。ナチスや機械、狂気の科学者ではなく、私たちの世界から追いやられてしまった古い神々やキャラクターが登場します」と説明した。^{[ 26 ]}

デル・トロは2006年に『パンズ・ラビリンス』を公開し、同作はアカデミー賞を複数受賞したため、監督は本作の製作を開始するのに十分な影響力を得た。^{[ 8 ]}ギレルモ・デル・トロは2007年6月にブダペストで本作の撮影を開始し、2007年12月に終了した。 ^{[ 27 ]}本作は、当時ブダペスト郊外に新しく建設されたハンガリーのコルダ・スタジオで撮影された最初のアメリカ映画だった。^{[ 28 ]}クリーチャー・ショップはスペクトラル・モーション社が担当し、^{[ 29 ]}フィルムフェックス社はメイクアップと特殊メイクを担当した。後者の会社はトロール市場のシーンのクリーチャーをデザインし、ゴールデン・アーミーの像や実物大のレプリカをいくつか製作した。^{[ 30 ]}

• エディ・アーノルド– 「サンタクロースが町にやってくる」
• 西崎貴子とジェンジュ・ジャンド– 「ヴァイオリン・ソナタ第9番」
• トラヴィス– 「俺がやりたいことはただロックすることだけ」
• 創作過程の詩人 – 「なぜ」^{[ 31 ]}
• ブレンガ・アストゥル – 「ネル・カレユ・ラ・フォンテ」
• イールズ– "ビューティフル・フリーク"
• バリー・マニロウ– 「君なしでは笑えない」
• Red Is for Fire – "Noir"

『ヘルボーイII ゴールデン・アーミー』は2008年7月11日にアメリカとカナダの3,204館で公開された。^{[ 32 ]}この映画は興行収入ランキングで1位となり、週末に推定3,590万ドルを稼ぎ出し、前作の2,320万ドルのオープニング興行収入を上回った。^{[ 33 ]}このオープニング興行収入は、2013年に『パシフィック・リム』に抜かれるまで、ギレルモ・デル・トロ監督のキャリアで最大のものだった。^{[ 34 ]}

CinemaScoreが公開週末に実施した観客調査では、この映画は「B」評価となった。 ^{[ 35 ]}観客層は主に男性で、25歳未満と25歳以上の年齢分布はほぼ均等だった。^{[ 36 ]}アメリカとカナダ以外では、メキシコ、タイ、マレーシア、シンガポールの533スクリーンで限定公開され、460万ドルの興行収入を上げた。^{[ 37 ]}

米国とカナダでの公開2週目の週末、同映画の興行収入は71%減の1,010万ドルとなり、前作の53%減よりも大きな落ち込みとなった。続編の落ち込みが大きかったのは、バットマン映画『ダークナイト』の好調なオープニングが原因とされている。^{[ 38 ]} 2008年9月9日現在、同映画の米国とカナダでの興行収入は75,986,503ドルとなっている。同映画は8月22日の公開時に英国とアイルランドの興行収入チャートでトップとなり^{[ 39 ]}、さらに84,401,560ドルの海外興行収入を獲得し、全世界での興行収入は160,388,063ドルとなった。^{[ 4 ] [ 3 ]}

• グリーンバーガー、ロバート（ 2008年6月15日）。ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー（ペーパーバック）。映画のノベライズ。ダークホース。ISBN 978-1-59307-954-3。
• デル・トロ、ギレルモ；ミニョーラ、マイク；サンドバル、セルジオ；ベラスコ、フランシスコ・ルイス（2008年6月6日）。ヘルボーイII ：映画のアート（ペーパーバック）。ダークホース。ISBN 978-1-59307-964-2。
• デル・トロ、ギレルモ。ミニョーラ、マイク。サンドヴァル、セルジオ。ベラスコ、フランシスコ・ルイス（2008年12月29日）。ヘルボーイ II のモンスター(ペーパーバック)。ダークホース。ISBN 978-1-59307-965-9。

Wikiquoteには、『ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー』に関連する引用文があります。

• 公式サイト
• IMDbの「ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー」のページ
• 『ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー』のRotten Tomatoesレビュー
• Box Office Mojoの「ヘルボーイII：ゴールデン・アーミー」
• メタクリティックでのヘルボーイII：ゴールデンアーミー
• 構想から映画へ ― 『ヘルボーイII』の世界はいかにして創造されたか ― Extrageographic 2009年8月16日、Wayback Machineにアーカイブ済み