Loading article…
ニュージーランドの国旗（マオリ語：te haki o Aotearoa ）は、ニュージーランド・エンサインとも呼ばれ、[ 1 ]イギリスの海事旗であるブルー・エンサインを基にしている。ブルー・エンサインは、青地にカントン（旗竿側の左上隅）にユニオン・ジャックが描かれ、中央に4つの赤い星が4つの白い星で囲まれ、南十字星を表している。[ 2 ]
ニュージーランド初の国際的に認められた国旗である「ニュージーランド連合部族旗」は、 1834年に採用されました。これは、1840年のワイタンギ条約締結によりニュージーランドがニューサウスウェールズから分離し、独立した植民地となる6年前のことです。1834年にワイタンギでマオリ族の首長たちによって選ばれたこの旗は、青地にセントジョージ十字と、その左上隅に4つの星が描かれた十字が配されたものでした。1840年に植民地が形成された後、イギリスの国旗が使用されるようになりました。
現在の国旗は1869年に植民地の船で使用するために設計され採用され、すぐにニュージーランドの国旗として採用され、1902年にニュージーランド国旗法1901（第74号）によって法的に認められました。1970年代以降、国旗の変更について議論が続いています。[ 3 ] 2016年には、国旗変更に関する2段階の拘束力のある国民投票が行われました。第2段階の投票は3月24日に締め切られ、国民は57％対43％で既存の国旗を維持することを選択しました。[ 4 ]
ニュージーランドの国旗には、2 つの目立つシンボルが使用されています。[ 5 ]
グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の国旗として最初に使われたユニオンジャックは、連合王国（1801年に成立）の国々を表す3つの紋章十字を組み合わせたものでした。 [ 8 ]
ユニオンジャックは、ニュージーランドがイギリスの植民地であったという起源を反映している。[ 9 ]
南十字星は南半球の空の際立った特徴の一つであり、ヨーロッパ人の入植初期からニュージーランドをはじめとする南半球の植民地を表すために使われてきた。[ 10 ]さらに、マオリ神話では南十字星はマフトンガ[ 11 ]、つまり嵐の風が逃げるテ・イカロア （天の川）の開口部として認識されている。 [ 10 ]
旗は長方形で、長さは幅の2倍、つまり縦横比は1:2である。[ 2 ]旗はロイヤルブルーの背景で、カントンにはユニオンジャックがあり、フライ（外側または右側）には4つの5芒星の中央に4つの5芒星の赤い星が、4つの5芒星の白い星の中央に配置されている。 [ 5 ]正確な色は、パントン186 C（赤）、パントン280 C（青）、白と指定されている。[ 2 ]旗を担当する政府機関である文化遺産省によると、ロイヤルブルーの背景は「私たちを取り囲む青い海と空を連想させる」ものであり、星は「南太平洋における[ニュージーランドの]位置を示している」。[ 2 ]ニュージーランド政府の歴史ウェブサイトには、「ロイヤルブルーの背景は、英国海軍のブルー戦隊の旗に由来する」と記載されている。[ 12 ]
1902年6月27日にニュージーランド官報に掲載された告知には、星とそのニュージーランド国旗上の位置に関する技術的な説明が記載されていた。[ 5 ]
十字の長い辺を構成する星の中心は、旗竿側の垂直線上にあり、ユニオンジャックと旗竿側の外縁の中間に位置し、旗竿側の上下の縁から等距離にあるものとする。また、星の中心間の距離は、旗竿側の旗竿側の旗の長さの60分の36に等しいものとする。
十字の短い辺を構成する星の中心は、垂直辺と82度の角度で交わる線上にあり、ユニオンジャックの下端付近から旗の上端に向かって上昇し、垂直線との交点は、十字の最上部の星の中心から旗の旗竿の12/60の距離にあるものとする。
旗竿側の外縁に最も近い星の中心から交点までの距離は、旗竿側の旗の揚程の12/60に等しく、ユニオンジャックに最も近い星の中心から交点までの距離は、旗竿側の旗の揚程の14/60に等しくなければならない。
旗の旗竿側の端に最も近い星は旗竿側の5/60、十字の上部の星とユニオンジャックに最も近い星はそれぞれ6/60、十字の下部の星はそれぞれの赤い点を横切る旗竿側の7/60とし、各星の白い縁の幅は、いずれの場合も旗竿側の120分の1とする。
マオリ族は、ヨーロッパ人がニュージーランドに旗を持ち込むまで旗を持っていませんでしたが、持ち込むとすぐに旗を採用し、自分たちの文化の一部にしました。[ 13 ]マオリ族の中には、国際貿易に参加する際に、パキなどの伝統的な織物を船に取り付ける者もいました。[ 14 ]
ホキアンガのホレケで建造され、1831年にトーマス・マクドネルが購入した貿易船サー・ジョージ・マレー号は、同年後半に、半月が描かれた青いカントンに聖ジョージ十字を配した旗を掲げた。シドニー・ヘラルド紙はこの旗を「ニュージーランドの色」と呼んだが、単にマクドネルの社旗だった可能性もある。[ 14 ]
ニュージーランドの最初の国旗は、1834年3月9日（または20日）に、英国駐在官ジェームズ・バスビーがワイタンギで招集したマオリ族の首長たちの会議であるニュージーランド連合部族の投票によって採択された。連合部族はその後、 1835年にワイタンギでニュージーランド独立宣言を行った。3つの旗が提案され、いずれも宣教師ヘンリー・ウィリアムズによってデザインされたもので、彼は1840年のワイタンギ条約の翻訳において重要な役割を果たすことになる。首長たちは、ユニオンジャックを含む他の2つの提案を拒否し、修正されたセントジョージ十字またはヘンリー・ウィリアムズが教会宣教協会の船で使用していた旗であるホワイトエンサインを選んだ。[ 15 ] [ 16 ]この旗はニュージーランド連合部族の旗として知られるようになり[ 17 ] 、1835 年 8 月にニューサウスウェールズで正式に官報に掲載されましたが、一般的な説明には縁取りや星の点の数については触れられていませんでした。 [注 2 ]
ユナイテッド・トライブスの旗は今もワイタンギの旗竿に掲げられており、ワイタンギ・デーには見ることができる。[ 19 ]
新しいマオリの旗。テ・カラは、現代のマオリの抗議運動と関連して、1970年代から21世紀初頭にかけて再び使用されるようになった。
提案された旗はマオリ族に採用されなかった。ユニオンジャックが含まれており、赤色が不足していたためである。
ユナイテッド・トライブス旗の初期デザイン
ニュージーランド連合部族の旗
ワイタンギ条約の調印後、ユニオンジャックが使用されるようになったが、旧ユナイテッド・トライブス旗はニュージーランドからの多くの船や陸上の多くの場所で依然として使用されていた。例えば、ウェリントンのニュージーランド会社の入植地は、ウィリアム・ホブソン総督が1840年5月にウェリントンに小規模な武装部隊を派遣するまで（イギリスの主権宣言後）、ユナイテッド・トライブス旗を使い続けた。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]イギリスの権威の象徴であるユニオンジャックは、1844年に始まった旗竿戦争の焦点となり、（一部の歴史家によると）ニュージーランド戦争の始まりとなった。
ユニオンジャックは「より優れた旗」とされ、1965年以前はニュージーランド国旗の上に掲揚されていた。[ 22 ]
ニュージーランド戦争のワイカト侵攻（1863年7月～1864年4月）の期間中、イギリス軍はマオリ族と戦うために植民地の船を利用する必要があると認識した。植民地政府はその後、イギリス海軍士官が乗務する船舶を取得した。これらの船舶は海軍本部の管理下ではなく、現地の管理下にあった。ビクトリア植民地が所有する武装船ビクトリア号は、作戦のためにニュージーランドに増援を輸送し、マオリ族への砲撃に参加した。イギリス政府は、植民地がイギリス海軍本部の管理下にない独自の海軍を発展させることを懸念していた。[ 23 ]
これにより、英国議会は1865年に植民地海軍防衛法を可決し[ 24 ]、植民地政府が軍事目的を含む船舶を所有することを許可したが、その船舶は英国海軍の指揮下に置かれなければならないという条件が付された[ 25 ] 。 1866年、英国海軍本部は植民地に対し、同法の対象となる船舶を所有する場合は英国海軍のブルー・エンサインを掲揚しなければならないが、旗には植民地の紋章または記章も含めなければならないと通告した[ 26 ] 。ニュージーランドにはこの時点で植民地の記章も、独自の紋章もなかったため、1867年1月15日にジョージ・グレイ総督の布告により、1867年にブルー・エンサインに「NZ」の文字が追加された[ 27 ]。[ 28 ]
1869年、当時イギリス海軍艦艇ブランシュ号の副長であったアルバート・ヘイスティングス・マーカムは、ニュージーランドの国旗のデザイン案をニュージーランド総督ジョージ・ボーエン卿に提出した。これは、ボーエンが植民地省からの要請を受けて、マーカムに新しい旗のデザイン案を考案するよう依頼したことに続くものであった。[ 29 ]南十字星を取り入れた彼の提案は、1869年10月23日に承認された。[ 30 ]当初は政府所有の船舶でのみ使用される予定であった。[ 29 ]
国旗のさまざまなデザインによる混乱を解消するため、ニュージーランドの自由党政権は1901年にニュージーランド国旗法を可決し、1902年3月24日にエドワード7世によって承認された。 [ 31 ] [ 32 ]
ニュージーランドのブルーエンサイン旗が戦闘で掲揚された最初の記録の1つは、 1915年のガリポリのクインズポストでのことである。公式には掲揚されなかった。旗はカンタベリー大隊のジョン・テイラー二等兵によってニュージーランドに持ち帰られた。[ 34 ]ニュージーランドの旗が海戦で初めて掲揚され、また公式に戦闘で初めて掲揚されたのは、1939年のラプラタ川の戦いでHMSアキリーズからであった。 [ 35 ]
1981 年国旗、紋章、名称保護法は、国旗およびその他のすべての公式旗の使用を規定しています。[ 1 ]この法律は、他のほとんどの法律と同様に、議会の単純多数決で改正または廃止することができます。 [ 36 ]同法の第 5 条 (2) は、国旗を「ニュージーランド王国、政府、および国民の象徴」と宣言しています。第 11 条 (1) は、2 つの犯罪を規定しています。正当な権限なしに国旗を変更すること、および国旗を侮辱する意図をもって、公共の場所内または公共の場所から見える場所で国旗を使用、表示、損傷、または破壊すること。[ 1 ]
芸術・文化・遺産大臣は、国旗をいつどのように掲揚すべきか、また標準サイズ、寸法、比率、色はどのようなものであるべきかを規定する権限を有しています。[ 37 ]文化遺産省は、助言機関として、国旗の使用に関するガイドラインを発行しています。国旗の掲揚に許可は必要なく、一年中いつでも掲揚できます。旗竿のある政府機関や公共施設は、特に勤務時間中に国旗を掲揚することが推奨されています。ただし、国旗が老朽化した状態で掲揚してはなりません。[ 38 ]
1941年11月から1984年10月まで、国旗を敬う式典に関する1941年規則により、公立学校はワイタンギ、アンザック、帝国、国王誕生日、トラファルガー、休戦、自治領記念日を記念することが義務付けられていた。[ 39 ] 1984年には、旗とポールにかかる費用は34万ドルと見積もられた。[ 40 ]
ニュージーランドには、一部の国とは異なり、公式の「国旗の日」は一つもありません。 [ 36 ]国旗掲揚は、芸術・文化・遺産大臣の裁量により、特定の記念日に奨励される場合があります。 [ 38 ]
この旗は通常、首相やその他の大臣、大使や高等弁務官（海外にいる場合）、国防軍司令官など、特定の高位の役人によってのみ車両旗として使用されます。そのような場合、旗に目印となるような汚損や縁飾りは使用されません。[ 41 ]
ニュージーランドでは、喪に服していることを示すために、常に芸術・文化・遺産大臣の裁量で、国旗を半旗で掲揚します。国旗が半旗で掲揚された注目すべき事例としては、元首相デイビッド・ラングの死去、登山家サー・エドモンド・ヒラリーの死去と国葬[ 42 ] 、エリザベス2世女王の死去 [ 43 ]などがあります。国旗を半旗で掲揚する場合は、旗竿の頂上から誤って落ちたように見えないように、半旗であることが一目でわかる位置まで下げなければなりません。旗は、旗竿の頂上から少なくとも旗自体の高さまで下ろさなければなりません[ 38 ]。
左上四分の一にユニオンジャックが描かれたこの旗は、ニュージーランドがイギリスの植民地であったという起源を今もなお示している。ニュージーランド人の中には、新しい旗の方が国の独立をよりよく反映すると考える人もいるが、[ 44 ]このデザインはニュージーランドの過去と現在のイギリスとの強い繋がり、そして大英帝国の一部であった歴史を表していると主張する人もいる。[ 44 ] [ 45 ]関連して、国旗の変更に関する議論は、ニュージーランドの共和主義の問題と関連してしばしば持ち上がっている。[ 46 ] [ 47 ]南十字星は、オーストラリアの国旗など他の旗にも描かれているが、オーストラリアの場合は5つの真っ白な星とユニオンジャックのカントンの下にさらに大きな星が1つあるのに対し、ニュージーランドの4つの星は中心が赤くなっている。[ 9 ] [ 48 ]オーストラリアとニュージーランドの国旗はよく似ているため、しばしば混同される。[ 49 ]この混同が、NZ Flag.com Trustが異なるデザインを採用した理由として挙げられている。[ 50 ]
ニュージーランド国旗を維持するか変更するかについての議論は、1973年5月に労働党の全国大会で「ニュージーランドを共和国と宣言し、国旗と国歌を変更する」という要求が否決される以前から始まっていた。[ 45 ] 1979年11月、内務大臣のアラン・ハイエットは国旗のデザインを変更すべきだと提案し、旗竿側にシルバーファーンをあしらった新しい国旗をデザインする芸術家を探したが、この提案はほとんど支持を得られなかった。 [ 51 ]
1994年、キリスト教民主党のグレアム・リー議員は、国旗、国歌、紋章、名称保護改正法案を提出した。[ 52 ]この法案が可決されれば、国旗を規定する法律（§国旗法と儀礼を参照）が強化され、ニュージーランドの国歌が追加され、今後国旗を変更する法案は議会で65％の賛成票を必要とすることになる。この法案は第一読会を通過したが、第二読会で26対37で否決された。[ 53 ]
1998年、ジェニー・シップリー首相は、マリー・ハスラー文化大臣の国旗変更の呼びかけを支持した。シップリー首相はニュージーランド観光局とともに、準国旗であるシルバーファーン旗（カナダのメープルリーフ旗に似た、黒地にシルバーファーン）を代替旗として提案した。[ 54 ]
2010年8月5日、労働党比例代表議員のチャールズ・ショーヴェルは、ニュージーランド国旗に関する諮問委員会とそれに続く国民投票のための議員法案を提出した。[ 55 ]
カイル・ロックウッドがデザインした、2015年の国民投票で使用された黒、白、青のシルバーファーンの旗。2014年3月11日、ジョン・キー首相は演説で、次の議会会期中に新しい国旗を採用するための国民投票を実施する意向を発表した。[ 56 ] [ 57 ]キー首相は、「ニュージーランドの国旗のデザインは、時代遅れとなった植民地時代とポスト植民地時代を象徴しているというのが私の信念であり、多くのニュージーランド国民もますますそう考えていると思う」と述べた。[ 56 ]同年、キー首相の党が再選された後、2回の国民投票の詳細が発表された。[ 58 ]最初の国民投票は2015年11月に実施され、有権者は5つの選択肢から好みのデザインを選ぶことができる。2回目の国民投票では、2016年3月に好みのデザインと現在の国旗とを比較して投票が行われる。[ 59 ]
国旗が変更されていたとしても、ニュージーランドの現在の国旗（「1902年の国旗」と呼ばれている）は「歴史的に重要な国旗として認識」され、その継続使用が許可されていただろう。[ 60 ]現在の国旗を描いた公式文書は、通常の手段でのみ差し替えられることになっていただろう。例えば、既存の運転免許証は更新日まで有効であっただろう。[ 60 ]
2015 年半ば、アーロン・ダスティンが作成した「レッドピーク」と呼ばれる代替国旗デザインに国民の関心が集まりました。レッドピークは当初、国旗検討委員会の最終候補リストから除外されましたが、 Trade Me の共同創設者であるローワン・シンプソンが主導した草の根運動により、このデザインは広く支持を集めました。国民投票へのレッドピークの含めるよう求めるオンライン署名には 5 万人以上の署名が集まりました。[ 61 ]この国民の圧力に応えて、ニュージーランド政府は2015 年 9 月に国旗国民投票法第 5 条および第 13 条を改正し[ 62 ] 、最初の国民投票でレッドピークを5 番目の選択肢として追加できるようにしました。[ 63 ] [ 64 ]レッドピークは追加されたにもかかわらず、第 3 回の優先投票で第 1 優先票の 8.77% しか獲得できず、落選しました。[ 65 ]
2015年12月11日、最初の国民投票の暫定結果が発表された。銀色のシダと赤い星があしらわれた黒、白、青のデザインが勝利した旗だった。 [ 66 ] [ 67 ]この旗のデザインは2回目の国民投票では勝利しなかった。2016年3月24日に発表された暫定結果によると、既存の1902年の旗がニュージーランドの旗として残ることが選ばれた。投票率は67.3%で、56.7%が旗の維持に賛成した。43.3%が旗をロックウッドのデザインに変更することに賛成した。[ 68 ]
レッド・エンサインは主に民間の旗として使用されます。正式にはレッド・エンサインと呼ばれ、「レッド・ダスター」という愛称で呼ばれる赤いバージョンの旗[ 69 ]は、 1903年に非政府船舶に掲揚するために採用された[ 70 ] 。この旗は、両世界大戦中にニュージーランドの商船に掲揚された[ 71 ] 。
レッド・エンサインは、国旗であると誤解されて陸上で誤って掲揚されることがある。[ 69 ] 1981年の旗、紋章、名称保護法では、マオリにとって重要な行事の際に陸上でレッド・エンサインを使用することを認めており、[ 1 ]旗に赤色を使用するというマオリの長年の好みを継続している。[ 70 ]
一般的にティノ・ランガティラタンガ（マオリ語で「絶対主権」）旗として知られる旗は1989年にデザインされた。これはマオリの国旗として認められている。[ 72 ]
適切な状況下で掲揚された場合、ニュージーランドの国旗よりも優先される公式旗が2つ存在する。
さらに、ニュージーランド警察、ニュージーランド消防局、ニュージーランド税関、ニュージーランド国防軍の各部隊は独自の旗を持っています。ネルソン市のように、いくつかの地方自治体は独自の旗を発注しています。[ 70 ]
