Loading article…
Faggot（しばしばfagと略される）は、英語でゲイ男性を指す蔑称である。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この蔑称は、 LGBTQコミュニティ の他のメンバーに対しても無差別に使用されることがあり、21世紀初頭頃からアメリカの若者文化において、男性らしさや集団の権力構造に関連した、より広範な侮辱として広く使われるようになった。 [ 6 ]言語の再定義の事例として、多くのLGBTQの人々は、自分たちを表現するためのニュートラルまたは肯定的な用語として、また集団内の連帯を強化するために、この言葉を再定義している。 [ 7 ]
さらに、faggotry（またはまれにfaggotismまたはfaggotness ）は、同性愛を指す蔑称として使われる。[ 8 ] [ 9 ]
同性愛者に対する蔑称としてfaggotが初めて記録されたのは1914年の『A Vocabulary of Criminal Slang』であり、短縮形のfagは1923年にネルス・アンダーソンの『 The Hobo』で初めて登場した。[ 10 ]： 301
同性愛との関連性の起源は不明だが、おそらく、fruit、fairy、mollyなどの女性的／非男性的に関連する用語が同性愛者や女々しい男性を貶めるために使われる言語パターンに由来すると思われる。[ 11 ] [ 12 ] この用語が人に対して使われるようになったのは、少なくとも19世紀から記録されている「faggot-gatherer」という用語の短縮形である可能性があり、当時は特に子供や女性、特に薪を集めて売ってわずかな生計を立てていた年配の未亡人に対して使われていた。[ 13 ] [ 12 ]また、「持ち運ぶのが厄介なもの」という意味にも由来する可能性がある（「価値のない女性」や一般的に老人を軽蔑する言葉としてbaggageという単語が使われるのと比較）。 [ 11 ]
別の可能性としては、この言葉がイギリスのパブリックスクールにおける「ファギング」という慣習と関連しているというものがある。これは年下の男子生徒が年上の男子生徒のために（性的行為を含む可能性のある）義務を遂行する慣習だが、この文脈では「faggot」という言葉は使われず、 「fag」だけが使われていた。17世紀のイギリスでは「点呼時に単に人数を揃えるためだけに軍務に雇われた男」を指す言葉として「faggot 」が使われていたという記述があるが、この言葉の現代的な用法との関連性は知られていない。[ 11 ]
イディッシュ語のfeygeleh (文字通り「小鳥」 ) は、同性愛者の男性に対する蔑称ですが、アメリカでの用法と関連があると主張する人もいます。Feygeleh (発音は[ ˈfɛɪɡələ ] )は、愛する人への愛称であり、モーセの妻ジッポラ (ヘブライ語で「鳥」) にちなんで名付けられた女の子の名前 Faigie (「鳥」) の愛称です。この 2 つの単語の類似性から、少なくとも強化効果があった可能性が考えられます。[ 11 ] [ 12 ]
オンライン語源辞典の作成者であるダグラス・R・ハーパーが「よく引用される主張」と呼ぶ都市伝説があり、現代のスラングの意味は、火刑に関係する「燃やすための棒の束」というfaggotの標準的な意味から発展したという。[ 14 ]中世後期には、同性間の性交はソドミーとみなされ、罰せられたため、同性愛者は火刑に処せられた。[ 15 ] 20世紀のアメリカ英語におけるこのスラングの出現は、同性愛に対する歴史的な死刑とは何の関係もない。さらに、イングランドとその植民地では、同性愛は火刑で罰せられたことはなく、代わりに被告は絞首刑に処され、財産を没収された。[ 11 ] [ 16 ]
同性愛に関してfaggotという言葉が使われたのは早くも1914年で、JacksonとHellyerの『A Vocabulary of Criminal Slang, with Some Examples of Common Usages 』には「 drag 」という言葉の下に次の例が挙げられている。「今夜の舞踏会では、すべてのfagots（女々しい奴ら）が女装するだろう。」[ 17 ]
「fag」という言葉は、1923年にネルス・アンダーソン著『ホーボー：ホームレスの男の社会学』の中で使用されている。「フェアリーやファグとは、利益のためにセックスを利用する男や少年のことである。」[ 18 ]
この言葉は、クロード・マッケイの1928年の小説『ハーレムへの帰郷』の登場人物によって、別の同性愛嫌悪的な蔑称である「ブルダイク」と併用されており、ハーレム・ルネッサンスの時代に使われていたことを示している。具体的には、ある登場人物が「ブルダイクな女とホモ野郎」は理解できないと言っている。[ 19 ]
元々はアメリカ合衆国に限られていたが、[ 11 ]ゲイ男性に対する蔑称としてfagやfaggotという言葉が英語圏の他の地域にも広まったが、輸入されたアメリカの大衆文化の文脈以外では、この意味での使用の程度は様々である。イギリスや他のいくつかの国では、ゲイ男性に対する蔑称としてqueer、homo、poofの方がはるかに一般的である。イギリスではfaggotという言葉はミートボールの一種も指す。イギリス英語では、「fag」はタバコの一般的なスラングであり、退屈な作業を表すのにも使われることがある。[ 20 ]
女々しい男性を指す言葉としてfagやfaggotを使うことは、主にアメリカから輸入された映画やテレビシリーズなどの娯楽メディアでの使用により、イギリス英語ではアメリカ英語として理解されるようになった。2005年11月、労働党議員のボブ・マーシャル＝アンドリュースが下院ロビーで異性愛者の同僚と不機嫌な非公式のやり取りの中でこの言葉を使ったとされるのが聞かれたとき、それは同性愛嫌悪的な侮辱とみなされた。[ 21 ] [ 22 ]
差別用語として使われる「ファゴット」という言葉は、ゲイ男性以外にも広く使われるようになっている。オンラインコミュニティでは、若者たちが性的マイノリティや、社会規範から外れた人を指す言葉としてよく使う。場合によっては、同性愛とは全く関係なく、単に「ゲイ」と同様に、その否定的な意味合いから侮辱として使われることもある。
CJ パスコーは、高校を舞台とした民族誌的研究を通して、2000 年代初頭にアメリカの高校生男子が「fag」という言葉をどのように使っていたかを調査した。パスコーの研究は、2007 年に出版された『 Dude, You're a Fag: Masculinity and Sexuality in High School 』という本に集約されているが、この研究では、これらの男子が「fag」という蔑称を、他の男子が男らしくないと主張することで、自分たちの男らしさを主張する方法として使っていると示唆している。彼らの目には、それが彼を「fag」にしているように映り、この言葉の使用は、性的指向よりもジェンダーの問題であることを示唆している。パスコーの研究対象となった男子の 3 分の 1 は、同性愛者の同級生を「fag」とは呼ばないと答えており、パスコーは、この状況では「fag」という言葉がジェンダーの取り締まりの一形態として使われており、男子は男らしさ、異性愛者としての能力、あるいは強さに欠ける他の男子を嘲笑していると主張している。少年たちは「ホモ」というレッテルを貼られたくないので、その侮辱を他の人に投げつける。パスコーは、 「ホモ」というアイデンティティは、侮辱を受けた少年に付随する固定的なアイデンティティではないと感じていた。むしろ、「ホモ」は流動的なアイデンティティであり、少年たちはそれを避けようと努め、しばしば他の人を「ホモ」と名指しする。パスコーが主張するように、「『ホモ』というアイデンティティは、少年たちが『ホモ』というアイデンティティが永久に付着することを恐れて自分の行動を律するほど流動的であり、同時に、少年たちが『ホモ』の行動を認識してそれを避けようと努めるほど明確でもある」[ 6 ] 。
1990年代から2000年代初頭にかけて、若者の間では「faggot」という言葉が本来の意味からやや離れ、「stupid 」の同義語として使われることが多かった。[ 23 ] [ 24 ] 2018年に反名誉毀損連盟が6年生以上のZ世代を対象に行った調査では、「that's so gay」というフレーズや同性愛嫌悪的な中傷に対する若者の見解は、「stupid」の同義語として使われることへの懸念を浮き彫りにしており、回答者はこれを不快で無神経だと考えていた。中には、これは悪意ではなく認識不足を反映していると考える人もいるが、それでもなお、苛立ちや不快感を呼び起こし、より思慮深い言葉遣いの必要性を示している。[ 25 ]
大衆文化において、 fagとfaggot は、通常ゲイやバイセクシャルの男性を指す言葉として、長い歴史の中で使われてきました。ロブ・エプスタインとジェフリー・フリードマンによる 1995 年のドキュメンタリー映画「セルロイド・クローゼット」（ヴィト・ルッソの同名の著書に基づく）では、ハリウッド映画の歴史を通してfagとfaggotが使われてきたことが指摘されています。 [ 27 ] Think Before You Speakキャンペーンは、 fagとgay が一般的な侮辱として使われるのを阻止しようとしてきました。 [ 28 ]
1973年、ブロードウェイミュージカル「ザ・ファゴット」は批評家から称賛されたが、ゲイ解放運動の支持者からは非難された。[ 29 ]
ラリー・ミッチェルとネッド・アスタの1977年のカルト本『革命の間のファゴットとその友人たち』は、作曲家フィリップ・ヴェナブルズと演出家テッド・ハフマンによるミュージカルのインスピレーションとなり、クィアの視点から世界史を再解釈している。[ 30 ]この用語は、再解釈という意味で使用されている。
ラリー・クレイマーの1978年の小説『ファゴッツ』は、ゲイコミュニティについて、コミュニティ内およびコミュニティに向けて使われる言葉を含めて論じている。 [ 31 ]ワーナーブックスの1982年の文化ガイド『ザ・カタログ・オブ・クール』には、パメラ・ムーアの1956年の小説『朝食にチョコレート』の説明が次のように書かれている。「彼女の15歳のヒロインは、まずハリウッドのゲイ俳優とセックスし、次に隠遁生活を送る、とてつもなく裕福な、ホテルにこもりきりのイタリア伯爵とセックスする。」[ 32 ] [ 33 ]
カトリック系の雑誌『ニュー・オックスフォード・レビュー』は、2002年11月号の社説で、同性愛者を指す言葉の使用と擁護をめぐって物議を醸した。編集者とゲイの読者とのやり取りの中で、編集者は同性愛者を指す言葉としてのみ同性愛者を指す言葉を使うと明言した。同性愛者に対する社会的偏見を維持することが重要であるとして、同性愛者を指す言葉の使用を擁護した。 [ 34 ]
アーロ・ガスリーは、1967年の代表曲「アリスのレストラン」の中でこの差別用語を使用しており、当時、兵役を逃れる可能性のある方法として言及している（ガスリーは21世紀に入ってから、この曲のライブ演奏ではこの言葉を削除している）。[ 35 ]
フィル・オクスは、 1969年の楽曲「I Kill Therefore I Am」の中で、この差別用語を使用している。憎悪に満ちた警察官の視点から書かれたこの曲の中で、彼はベトナム戦争に抗議した学生運動家たちを形容するためにこの差別用語を用いている。
ダイアー・ストレイツの1985年の曲「マネー・フォー・ナッシング」では、侮蔑語「faggot 」が顕著に使われているが、[ 36 ]この言葉を含む歌詞はラジオ放送やシンガーソングライターのマーク・ノップラーのライブ演奏では削除されることが多い。この曲は2011年にカナダ放送基準協議会によって放送禁止となったが、同年後半に禁止は撤回された。[ 37 ]皮肉なことに、この曲は文脈上、三人称視点を採用することで、登場人物の皮肉、偏見、無知さを示し、実際には曲中の敵対者の嫉妬深く同性愛嫌悪的な性質を嘲笑していることが明らかになっている。 [ 38 ] [ 39 ]
1989年、バンド「スキッド・ロウ」のリードシンガー、セバスチャン・バックは、 「AIDS: Kills Fags Dead」（エイズ：ホモを殺す）というパロディスローガンがプリントされたTシャツを着て物議を醸した。 [ 40 ]
エルトン・ジョンとバーニー・トーピンによる2001年の楽曲「アメリカン・トライアングル」には、「私たちの故郷では、神は同性愛者を憎んでいる」というフレーズが使われている。この曲は、 1998年に殺害されたワイオミング州出身のゲイ男性、マシュー・シェパードについて歌ったもので、彼の事件は州レベルと連邦レベルの両方でヘイトクライム法制化への国内外の注目を集めるきっかけとなった。
2007年12月、BBCラジオ1は、カースティ・マッコールとザ・ポーグスの曲「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」の放送から「 faggot 」という単語を削除し、同性愛嫌悪の可能性があるとして物議を醸した。しかし、この編集はBBCラジオ2などの他のBBC局には及ばなかった。リスナーからの広範な批判と圧力を受けて、この決定は撤回され、元の未編集バージョンが復活した。局長のアンディ・パーフィットは、曲の文脈では歌詞に「否定的な意図」はなかったと説明した。[ 41 ] [ 42 ]
エミネムは「 Rap God 」（2013年）など数多くの作品でこの言葉を使用しており、「 Fall 」からこの言葉を含む挑発的な歌詞が削除された。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
LGBTコミュニティを支持する曲の中で、多くのラッパーもこの蔑称を使用している。2012年、マックルモアは「 Same Love 」という曲の中で、サイバーいじめにおける同性愛嫌悪的な蔑称の使用に言及して「faggot 」という言葉を使用した。[ 46 ]ケンドリック・ラマーの2022年の曲「Auntie Diaries」もLGBTコミュニティを支持しているが、この蔑称を繰り返し使用したこと、およびトランスジェンダーの叔父をデッドネームで呼んだことで物議を醸した。 [ 47 ] [ 48 ]
2009年11月、サウスパークのエピソード「Fワード」では、 fagという言葉の乱用が取り上げられました。少年たちは、うるさいバイクがみんなの楽しい時間を台無しにしていると言って、バイカーのグループを侮辱するためにこの言葉を使いました。エマニュエル・ルイスを含む辞書の役人たちが町を訪れ、この言葉の意味はもはや同性愛者を侮辱するものではなく、他の人の楽しい時間を台無しにするうるさいバイク乗りを表現するために使われるべきだという点で意見が一致しました。[ 49 ]このエピソードは、政治的正しさに反するため、この言葉を使うことのタブーを風刺しています。[ 50 ] [ 51 ]
LGBTQ+ の一部の人々は、この用語を自己表現の中立的または肯定的な用語として再利用している。 [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]蔑称の再利用は、集団内の連帯を強化することに焦点を当てており、再利用された蔑称の使用を対象集団のメンバーに限定している。[ 7 ]
2009年、プライドフラッグを掲げたエリン・デイヴィスの車に同性愛嫌悪的な落書きがされたため、彼女はアメリカとカナダを58日間かけて巡る旅に出た。落書きはLGBTQ+の人々が経験する不寛容についての会話のきっかけとなった。この旅は、同性愛嫌悪と、差別的な言葉を再定義し対処するLGBTQ+コミュニティの回復力に焦点を当てた80分のドキュメンタリー映画『 Fagbug』につながった。デイヴィスの作品は、差別的な言葉を教育とエンパワーメントのためのツールに変えようとするLGBTQ+文化の長年の努力を体現している。[ 30 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)「ザ・ファゴット」のテーマは冒頭で設定されており、映画館で男が別の男をナンパする様子が描かれている。