1968年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスペイン代表

1968年のユーロビジョン・ソング・コンテストには、スペイン代表として、デュオ・ディナミコのマヌエル・デ・ラ・カルバとラモン・アルクサが作詞作曲し、マシエルが歌った「ラ・ラ・ラ」が出場した。スペインの参加放送局であるテレビジョン・エスパニョーラ（TVE）が、コンテストへの出場曲を内部選考で決定した。この曲は最終的に優勝し、スペインの楽曲として初めてこの栄誉に輝いた。

マシエルはこの曲のオリジナル歌手ではなかった。当初スペイン代表として出場予定だったジョアン・マヌエル・セラートは、この曲を録音、リリース、宣伝した後、コンテストでカタルーニャ語で歌いたいと要求したため、出場を取り消された。

1967年後半、スペインテレビ（TVE）はいくつかのレコードレーベルに連絡を取り、ロンドンで開催される第13回ユーロビジョン・ソング・コンテストにオリジナル曲を参加させるよう要請した。ザフィロ・ノボラは、フアン・イ・ジュニオールの「Nos falta fe」、ジョアン・マヌエル・セラットの「Tirititero」 、ドゥオ・ディナミコの「La, la, la」の3曲を収録したテープを彼らに送った。 TVEは社内で「La, la, la」を選択したが、出演者としてはセラットを優先した。 1968年1月、セラットはマヌエル・デ・ラ・カルバとラモン・アルクーサが書いた「ラ・ラ・ラ」を彼らの代表として歌うことに同意した。ベルト・ケンプフェルトが編曲し、フアン・カルロス・カルデロンがプロデュースしたスペイン語バージョンに加えて、彼はこの曲をカタルーニャ語（歌詞はセラット自身）、英語（歌詞はマイケル・ジュリアン）、ポルトガル語、イタリア語で録音し、ヨーロッパ中にこの曲を宣伝した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

Serrat was under pressure from a number of Catalanists who labeled him a traitor if he did not sing the entire song in Catalan (a language repressed under the Francoist dictatorship until shortly before). On 25 March 1968, he demanded TVE in an open letter to sing the song in Catalan at the contest as he considering himself above all a Catalan singer, and that, in the event that this was not possible, required TVE to accept his irrevocable resignation.^[a] TVE released an answering press note denying any discrimination against Catalan in the network, considering Serrat's decision incorrect and unacceptable since he sought to give a political meaning to his participation, and removed him as their representative.^[1][2][4]

Therefore, Massiel, who was under contract with Zafiro-Novola and was on tour in Mexico, was brought in as a late replacement. In just a few days, she had to travel back to Spain, learn the song, record it in several languages (Spanish, English, French, and German), travel to several European cities for promotion (starting in Paris), and go to London for the contest rehearsals. During her short stay in Paris she bought a Courrèges dress which she would wear to the contest.^[5][6]

On 6 April 1968, the Eurovision Song Contest was held at the Royal Albert Hall in London hosted by the British Broadcasting Corporation (BBC), and broadcast live throughout the continent.^[7] Massiel performed "La, la, la", the 15th song that evening, accompanied by Trío La La La (María Jesús Aguirre, María Dolores Arenas, and Mercedes Valimaña) as backing singers,^[8] following Ireland's "Chance of a Lifetime" by Pat McGeegan and preceding Germany's "Ein Hoch der Liebe" by Wencke Myhre. Rafael Ibarbia made the orchestral arrangement of the Spanish entry and conducted the event's orchestra in its performance.^[9]

投票終了時点で、この曲は29ポイントを獲得し、優勝した。優勝候補だったイギリスのクリフ・リチャードの「Congratulations」をわずか1ポイント差で破った。ビル・マーティン（イギリス代表の共作者）は、スペインの曲を「ゴミ」と呼んだ。^{[ 10 ] [ 11 ]}スペインでは、マシエルのイギリスに対する勝利は、アグスティナ・デ・アラゴンのフランス軍に対する勝利に例えられた。^{[ 2 ]}この勝利は、スペインがこれまでに獲得した2回のユーロビジョン優勝のうちの最初のものだった。優勝したリプライズでは、マシエルはオリジナルバージョンに加えて、曲の一部を英語で歌い、そうした最初の優勝者となった。^{[ 12 ] [ 13 ]}

コンテストは、TVE 1 と TVE Canarias で放送され^{、解説はフェデリコ・ガロが担当した。[14]} [ 15 ]また、^ラジオ・^{ペニンシュラ・デ・}バルセロナ^でも放送され、解説はホセ・マリア・イニゴが担当した。^{[ 16 ] [ 17 ]}イベントの前に、TVE ではヘスス・アルバレスが司会を務めるトークショーが放送され、プラド・デル・レイからスペインの審査員を紹介し、コンテスト後も結果について解説を続けた。コンテストはスペインでは白黒で放送されたが、TVE はまだカラー放送の準備ができていなかったため、審査員はユーロビジョン・ネットワークの信号が TVE スタジオに届いたことで、カラーで直接見ることができた。^{[ 18 ]}

コンテスト直後、マシエルはヨーロッパのいくつかのテレビ局やラジオ局を巡り、その歌を歌った。2週間後、彼女はマドリードに到着し、マドリード・バラハス空港で大勢の人々に歓迎された。TVEはプラド・デル・レイで彼女を称え、彼女は歌の作者たちと共に大勢の人が集まる記者会見を開き、ネットワークのいくつかの番組に出演した。^{[ 20 ]}政権は彼女にイサベル女王勲章のリボンを授与したが、彼女はフランコ本人から勲章を授与されることを拒否したため、郵送で送られた。^{[ 21 ]}

この参加に関連するすべての出来事は、2025年5月8日に初放送されたMovistar Plus+のテレビミニシリーズ「La canción」でドラマ化され、カロリーナ・ユステがマシエル役、マルセル・ボラスがジョアン・マヌエル・セラート役を演じた。 ^{[ 22 ] [ 23 ]}ユーロビジョンのパフォーマンスとリハーサルは、撮影のために特別にスタジオに建設されたロイヤル・アルバート・ホールのユーロビジョンのステージの実物大レプリカで再現された。^{[ 24 ] [ 25 ]}