エルンスト・ユンガー

エルンスト・ユンガー
1920年のユンガー
生まれる	( 1895-03-29 )1895年3月29日ドイツ帝国、バーデン大公国、 ハイデルベルク
死亡	1998年2月17日(1998-02-17)（享年102歳）ドイツ、 リードリンゲン
ジャンル	日記、小説
主題	戦争
主な作品	シュタールゲヴィッテルン マルモルクリッペン
著名な受賞歴	鉄十字章I級（1916年） プール・ル・メリット（1918） 大功労十字章（1959年） シラー記念賞（1974年） ゲーテ賞（1982年） マクシミリアン勲章（1986）
配偶者	グレタ・フォン・イェインセン ​ ​ （ 1925年生まれ 、1960年死去） リゼロッテ・ローラー ​ （ 1962年生まれ）
子供たち	2
軍歴
忠誠	フランス(1913)  ドイツ帝国（1914年～1918年）  ワイマール共和国（1918年 - 1923年）  ナチスドイツ（1939年～1944年）
サービス/ 支店	フランス外人部隊 プロイセン軍 ライヒシェール ドイツ軍
勤続年数	1913 年、1914 ～ 1923 年、1939 ～ 1944 年
ランク	ハウプトマン
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦

エルンスト・ユンガー（ドイツ語発音: [ɛʁnst ˈjʏŋɐ] ; 1895年3月29日 - 1998年2月17日）は、ドイツの作家、勲章を多数受賞した軍人、哲学者、昆虫学者であり、第一次世界大戦の回想録『鋼鉄の嵐』で広く知られるようになった。

成功した実業家兼化学者の息子として生まれたユンガーは、裕福な家庭に反抗し、ドイツの青年運動であるワンダーフォーゲルで冒険を求めたが、家出してドイツでは違法行為であったフランス外人部隊に短期間入隊した。しかし、父親の尽力で訴追を逃れ、 1914年の第一次世界大戦勃発時にドイツ軍に入隊することができた。1918年の不運な攻勢でユンガーは重傷を負い、彼の階級では珍しいプール・ル・メリット勲章を授与された。1918年11月のプロイセン王政の終焉とともに武官階級の新たな授与は停止されたため、1998年に亡くなったユンガーは、武官階級の勲章を受章した最後の存命人物となった。^[1]

彼は自由主義的価値観、民主主義、ワイマール共和国に反対する著作を書いたが、権力を握っていたナチスの進出は拒絶した。第二次世界大戦中、ユンガーは占領下のパリで陸軍大尉を務めたが、1943年までにナチスの全体主義に断固反対する立場に転じ、その変化は著書『平和』に表れている。ユンガーはヒトラー暗殺を企てた同僚将校に間接的に関与したとされ、1944年に軍から解雇された。数か月後、彼の息子は政治的な理由で懲罰大隊に配属され、イタリアでの戦闘中に死亡した。 ^[2]

戦後、ユンガーはナチスの同調者である可能性を疑われ、疑惑の目を向けられた。冷戦後期には、現代社会における唯物論の影響に関する彼の型破りな著作は、急進的な民族主義というよりは保守的と広くみなされ、彼の哲学的著作はドイツの主流派から高く評価されるようになった。ユンガーは名誉ある文学者として生涯を終えたが、批評家は初期の作品のいくつかで戦争を超越的な経験として賛美していると非難し続けた。彼は熱烈な軍国主義者であり、20世紀ドイツ文学で最も複雑で矛盾した人物の一人であった。^[2]

エルンスト・ユンガーは、化学技術者のエルンスト・ゲオルク・ユンガー（1868年 - 1943年）とカロリーネ・ランプル（1873年 - 1950年）の6人兄弟の長男としてハイデルベルクに生まれた。兄弟のうち2人は幼児期に亡くなった。父親はカリウム鉱山で富を築いた。1901年から1905年までハノーファーの学校に通い、1905年から1907年までハノーファーとブラウンシュヴァイクの寄宿学校に通った。1907年にレーブルクで家族と再会し、 1907年から1912年まで兄弟とともにヴンストルフの学校に通った。この間、冒険小説と昆虫学への情熱を育んだ。 1909年9月、フランスのサン＝カンタン県ビュイロンフォッセで交換留学生として過ごした。 1911年、弟のフリードリヒ・ゲオルク・ユンガー（1898年 - 1977年）とともにワンダーフォーゲル運動に参加。 1911年11月、ハノーファーラントの新聞で最初の詩を出版した。 ^{[3]この頃までに、ユンガーは新進気鋭の}ボヘミアン詩人としての評判を得ていた。^[4]

1913年、ユンガーはハメリンのギムナジウムの学生だった。11月にベルダンに行き、フランス外人部隊に5年間の任期で入隊したが、北アフリカに行くつもりだった。アルジェリアのシディ・ベル・アベスの訓練キャンプに配属されていたが、脱走してモロッコに渡ったが、捕らえられてキャンプに戻された。6週間後、ドイツ外務省の介入により部隊から解雇され、訴追を逃れた。帰路、当局への弁護費用が莫大な額に上ったことを父親から聞かされた。ユンガーはハノーバーの寄宿学校に送られ、同級生には将来の共産党指導者ヴェルナー・ショーレム（1895年 - 1940年）もいた。^[5]

1914年8月1日、第一次世界大戦勃発直後、ユンガーは1年間の志願兵として入隊し、第19師団の第73ハノーファー・フュジリエ連隊に加わり、訓練を受けた後、 12月にシャンパーニュ戦線に移送された。1915年4月に初めて負傷した。療養休暇中に、父親が手配した士官候補生（Fahnenjunker）になるための職に就いた。1915年11月27日、ユンガーは少尉に任官した。小隊長として、彼は戦闘での功績と、攻勢的な哨戒と偵察における率先性で名声を得た。

ソンムの戦いの際、ギユモン村の跡地近くで、彼の小隊は砲撃を受けて前任者の腐った死体が散らばった窪地と化していた隘路の最前線に陣取った。彼は次のように書いている。

嵐が周囲で猛威を振るう中、私は自分の陣地をあちこち歩き回った。兵士たちは銃剣を構えていた。彼らは石のように動かず、ライフルを手に、窪みの前端に立って、野原をじっと見つめていた。時折、照明弾の光で、私は鉄のヘルメットを一つずつ、刃を一つずつきらめかせて見ていた。そして、私は無敵の感覚に圧倒された。私たちは打ち負かされるかもしれないが、征服されることはないだろう。^[6]

小隊は交代したが、ユンガーはコンブルの休憩所で榴散弾に当たって負傷し、入院した。彼の小隊はギユモンの戦いの前夜にその陣地を再び占領し、イギリス軍の攻勢で壊滅した。^[7]彼は1916年11月に3度目の負傷を負い、1917年1月に一級鉄十字章を授与された。 ^[8]

1917年春、ユンガーはハウプトマンに昇進し、第7中隊を指揮してカンブレーに駐屯した。 7月にランゲマルクに転属となり、進軍するイギリス軍に対してユンガーは撤退する兵士を銃口で抵抗線に強制的に合流させた。負傷した兄のフリードリヒ・ゲオルクの撤退も手配した。カンブレーの戦い（1917年）でユンガーは2か所傷を負った。1か所はヘルメットの後頭部を貫通した銃弾、もう1か所は額に砲弾の破片が当たったことによるもの。

彼はホーエンツォレルン家勲章を授与された。1918年3月19日、ルーデンドルフのミヒャエル作戦の直前に陣地を確保するために前進中、案内人が道に迷い、まとまっていたところ中隊の半数が砲撃の直撃を受けて死亡したため、ユンガーは停止を余儀なくされた。ユンガー自身は生き残り、生存者を率いて前進を成功させたが、戦闘の終盤に胸部と軽傷ながら頭部を撃たれて2度負傷した。療養後、6月に連隊に復帰したユンガーは、戦況がドイツにとって不利となり勝利は不可能だという認識を広く共有した。

8月25日、ユンガーはファヴルイユ近郊で7度目にして最後の負傷を負った。イギリス軍の反撃によりすぐに制圧された前進で自分の中隊を率いている最中に肺を撃たれたのである。負傷して横たわっていた自分の陣地が前進するイギリス軍に陥落しそうであることを知ったユンガーは起き上がり、その際に胸の傷口から肺から体液が抜け、脱出できるほど回復した。彼は持ちこたえていた機関銃陣地までたどり着き、そこで医者からすぐに横になるように言われた。防水シートで後方に運ばれた彼と担ぎ手は銃撃を受け、医者は死亡した。ユンガーを肩に担ごうとした兵士は数ヤード進んだところで死亡したが、別の兵士が運ぶことができた。

ユンガーは負傷章一級を受章した。ハノーバーの病院で治療を受けている間に、9月22日に師団長ヨハネス・フォン・ブッセの推薦によりプール・ル・メリット勲章受章の通知を受けた。ドイツ帝国最高の軍事勲章であるプール・ル・メリット勲章は、戦争中に約700回授与されたが、ほとんどが高級将校にのみ授与された（戦闘パイロットには70回）。ユンガーは、この勲章を受章したわずか11人の歩兵中隊長のうちの1人であった。^[9]

ユンガーは戦争中ずっと日記をつけており、それが1920年の『鋼鉄の嵐』のベースとなった。彼は自由時間にニーチェ、ショーペンハウアー、アリオスト、クービンの著作を読んだほか、故郷から送られてきた昆虫学雑誌も読んだ。1917年、彼は塹壕で甲虫を採集し、巡回中に1月2日から7月27日までの間に149の標本を採集し、「ドゥーシー地方の甲虫類相」というタイトルでリストに載せた。^[9]

ユンガーは1923年に復員するまでワイマール共和国の陸軍で中尉を務めた。海洋生物学、動物学、植物学、哲学を学び、昆虫学者として有名になった。ドイツでは、重要な昆虫学賞が彼の名を冠している。エルンスト・ユンガー昆虫学賞である。^{[10]ユンガーは1920年に自費出版した『}鋼鉄の嵐』（ドイツ語タイトル：In Stahlgewittern ）に戦争体験を記し、次第に有名になった。1925年にグレータ・フォン・イェンゼン（1906年 - 1960年）と結婚。2人の間にはエルンスト・ジュニア（1926年 - 1944年）とアレクサンダー（1934年 - 1993年）の2人の子供が生まれた。

彼はワイマール共和国の脆弱で不安定な民主主義を批判し、「民主主義を疫病のように憎んだ」と述べた。^[11]彼は『鋼鉄の嵐』よりも明確に、戦争を存在の本質を明らかにする神秘的な経験として描いた。^[12]ユンガーによると、近代の本質は軍事力の有効性のための総動員にあり、それは人間の感覚の能力を試すものだった。^[13] 1932年、彼は『労働者』（ドイツ語タイトル：Der Arbeiter）を出版し、戦士、労働者、学者によって運営される活動的な社会の創設を呼びかけた。^[14] 1934年に執筆・出版されたエッセイ『苦痛について』^[15]で、ユンガーは自由、安全、安楽、快適さといったリベラルな価値観を否定し、代わりに苦痛と犠牲に耐える能力の中に人間の尺度を求めている。この頃の彼の著作には「私を殺さないものは私を強くする。そして私を殺したものは私を信じられないほど強くする」という格言が含まれていた。^[16]

有名な戦争の英雄であり、ワイマール共和国の著名な民族主義的批評家であったユンガーを、台頭しつつあったナチ党（NSDAP）は当然の同盟者として誘ったが、ユンガーはそのような誘いを拒絶した。ユンガーは1927年にベルリンに移ったとき、NSDAPに国会議員の席を提供するという申し出を断った。1930年、ユンガーはヒトラーによる農村人民運動の弾圧を公然と非難した。^[17] 1932年10月22日のVölkischer Beobachter（ナチスの公式新聞）の「終わりのない弁証法的議論」という記事は、ユンガーが「血と土」の教義を拒否したことを非難し、彼を「知識人」でリベラルであると非難した。^{[18]ユンガーは1933年1月に}ナチ党が政権を握った後、再び国会議員の地位を断り、ドイツ文学アカデミー（ Die deutsche Akademie der Dichtung ）の会長への招待も断った。^[19]

1934年6月14日、ユンガーは「拒否状」をVölkischer Beobachterに送り、自分の著作を一切掲載しないよう要請した。^{[18]ユンガーは}ヨーゼフ・ゲッベルスのラジオ番組にも出演しなかった。彼は、ヒトラーへの忠誠を頻繁に表明する声明文に名前が一切出てこない数少ない「民族主義」作家の一人だった。彼と弟のフリードリヒ・ゲオルクは、ユダヤ人メンバーが追放された際に「73年伝統協会」（第一次世界大戦中に所属していたハノーバー連隊の退役軍人組織）を脱退した。^[18]

1933年にユンガーがベルリンを離れたとき、彼の家はゲシュタポによって数回捜索された。^{[20]寓話形式の短編小説} 『大理石の断崖』（1939年、ドイツ語タイトル：Auf den Marmorklippen）は、ヒトラーのドイツの状況に対するユンガーの否定的な認識を比喩を使って描写している。 ^[21]

彼は陸軍大尉として第二次世界大戦に従軍した。1939年の西部戦線で負傷兵を救出し、再び二級鉄十字章を受章した。^[22]パリで情報将校および郵便検閲官として行政上の役職に就き、ピカソやジャン・コクトーなど当時の著名な芸術家たちと交流した（ジョルジュ・サンクホテルやマキシムでよく交流した） 。^{[23]また、}マリー＝ルイーズ・ブスケやフローレンス・グールドのサロンにも通った。そこでジャン・ポーラン、アンリ・ド・モンテルラン、マルセル・ジュアンドー、ルイ＝フェルディナン・セリーヌと出会った。^[24]ユンガーは1941年12月7日にドイツ研究所でセリーヌと会った。彼はパリの日記（シュトラルンゲン）に、そのときセリーヌが「我々兵士がユダヤ人を射殺したり、絞首刑にしたり、絶滅させていないという事実に驚き、驚いた」と記している。^[25]彼は「許容できるレベルのリスクで」ユダヤ人の命を救う輸送が予定されているという情報を伝えた。彼のオフィスはホテル・マジェスティックにあり、宿泊先はホテル・ラファエルだった。^[26]

ユンガーは、同胞によるフランス系ユダヤ人に対する差別的な扱いを容認できないと感じていた。パリの日記の中で、作家は1942年6月7日に、ロワイヤル通りを通りかかった3人の少女が掲げた黄色い星に初めて出会ったこと、そしてその瞬間にドイツ将校の制服を着ていることを恥ずかしく思ったため、その日を自分の歴史において決定的な日だと考えていることを書いている。^[25]

フランスで過ごした初期の頃は、前述の日記「放射線」に記述されている。この日記には「庭園と通り」や「最初のパリ日記」などがある。ユンガーは、自分をかくまっていた女性たちを殴り、引き渡されたドイツ人脱走兵を処刑する任務も与えられた。ユンガーはこの任務を避けることも考えたが、最終的には、日記に記されているように「高尚な好奇心」から処刑を見届けた。^[27]

ユンガーはシュタウフェンベルク爆破計画の周辺にいたと思われる。彼がドイツ軍の反ナチ保守派にインスピレーションを与えていたことは明らかであり^[28] 、パリ滞在中はヒトラー暗殺未遂を実行した主にプロイセン人の老将校たちと親しかった。1944年6月6日、ユンガーはラ・ロッシュ＝ギヨンのロンメル司令部に行き、マントの橋が落ちていたため午後9時頃に到着したのは遅かった。同席していたのはロンメルの参謀長ハンス・シュパイデル、ワグナー将軍、リンシュトウ大佐、大使館参事官ペーター・ファイファー [de]、記者ヴィルヘルム・フォン・シュラム [de]少佐、そしてシュパイデルの義理の兄弟マックス・ホルスト（ロンメルはドイツにいた）であった。午後9時30分、彼らはシュパイデルの宿舎に行き、「平和」について議論した。これはユンガーが1943年に書いた30ページの和平提案で、ヒトラーの死去または権力の座から退いた後に連合国に提出するものであり、統一ヨーロッパも提案されていた。彼は真夜中頃に戻った。翌日、パリの司令部でユンガーはノルマンディー上陸作戦のニュースに衝撃を受けた。^{[29] [30]}

しかし、ユンガーは事件に間接的に関与しただけで、その後の処刑は受けず、1944年8月に軍から解雇されただけだった。戦争の最後の数か月の混乱と、常に「過度に慎重」だったこと、1933年からの敏感な問題に関する文書を燃やしたことで、ユンガーは救われた。ある情報源（フリードリヒ・ヒールシャー）は、ヒトラーが「ユンガーには何も起こらない」と言ったと主張している。^[31]

長男のエルンスト・ジュニアは当時18歳の海軍士官候補生だったが、ヴィルヘルムスハーフェン海軍兵学校で「破壊的な議論」に参加した（死刑に値する）ため、その年に投獄された。両親が裁判長のエルンスト・シューレン提督に話した後、前線警備隊として懲罰部隊 999に移送され、1944年11月29日に占領下のイタリアのカラーラ近郊で殺害された（ユンガーは彼が敵に撃たれたのかSSに撃たれたのか確信が持てなかった）。^{[32] [33]}

戦後、ユンガーは当初、その民族主義的過去について疑惑を持たれ、非ナチ化手続きを拒否したため、イギリス占領軍によってドイツ国内での出版を4年間禁止された。^[14] 1943年に執筆され、1948年に海外で出版された作品『平和』（ドイツ語題：Der Friede）は、彼の政治への関与の終焉を象徴する作品となった。 1945年にドイツ共産党が彼の身の安全を脅かしたとき、ベルトルト・ブレヒトは彼らに「ユンガーを放っておいてくれ」と指示した。^{[34] 1950年代までに彼のイメージは回復し、彼は}西ドイツ文学 の巨匠とみなされるようになった。

西ドイツの出版社クレットは1965年に10巻からなる全集（ヴェルケ）を出版し、1978年から1983年にかけて18巻に増補された。これによりユンガーは、ゲーテ、クロプシュトック、ヴィーラントとともに、生前に全集が2度出版されたわずか4人のドイツ人作家の一人となった。^[35]

1939年から1949年までの彼の日記は、 Strahlungen（1948年、Reflections ）という題名で出版されました。1950年代と1960年代、ユンガーは広範囲に旅行しました。最初の妻のグレータは1960年に亡くなり、1962年にリーゼロッテ・ローラーと結婚しました。彼は生涯を通じて執筆活動を続け、50冊以上の本を出版しました。

マルティン・ハイデッガーはユンガーを哲学者とはみなしていなかったが、ユンガーの『労働者』に大きな影響を受けた。 ^[36]ハイデッガーによるユンガーの著作の解釈は、彼の全集第90巻「エルンスト・ユンガーへ」にまとめられている。^[37]

ユンガーは魔術的リアリズムの先駆者の一人である。『ガラスの蜂』（1957年、ドイツ語タイトル：Gläserne Bienen）で彼が描いた、自動化された機械主導の世界が個人主義を脅かす未来のビジョンは、SFのジャンルの物語とみなすことができる。植物学と動物学の訓練を受けた感受性豊かな詩人であり、兵士でもあった彼の作品には、自然界の膨大な詳細が注ぎ込まれている。

彼は生涯を通じてエーテル、コカイン、ハシシなどの薬物を試し、晩年にはメスカリンとLSDを使用した。これらの実験はAnnäherungen（1970年、アプローチ）に包括的に記録されている。小説Besuch auf Godenholm（1952年、ゴーデンホルム訪問）は明らかに彼の初期のメスカリンとLSDの実験の影響を受けている。彼はLSDの発明者アルバート・ホフマンと会い、何度か一緒にLSDを摂取した。ホフマンの回想録LSD、私の問題児にはこれらの会合のいくつかが記されている。^[38]

ユンガーの後期文学作品における最も重要な貢献の一つは、彼の小説『エウメスヴィル』（1977年）で考案された、主権を持つ個人の理想的な姿であるメタ歴史的なアナーキスト像である。 ^[39]これは、マックス・シュティルナーの唯一者（der Einzige ）の概念の影響を受けた、彼の初期のヴァルトゲンガー（「森の亡者」）の概念から発展したものである。^{[40] [41] [42] [ページが必要]}

1981年、ユンガーは世界チーノ・デル・ドゥーカ賞を受賞した。ユンガーはフランスで絶大な人気を誇り、一時は彼の翻訳本が48冊も出版された。^[43] 1984年、彼はベルダン記念碑で、フランス大統領フランソワ・ミッテランやドイツ首相といった崇拝者たちとともに演説し、第一次世界大戦前後のドイツにおける「戦争のイデオロギー」を「悲惨な誤り」と呼んだ。^{[44] [45]}フランスでは、彼はアイデンティタリアンやヨーロッパ主義の極右（哲学者アラン・ド・ブノワの著作の中で）のアイドルに近い存在であり続けている。

1950年代以降、ユンガーはナチス協力の容疑を晴らされていたが、その国家保守主義と、保守派哲学者および象徴としての継続的な役割は彼を物議を醸す人物にした。ホイセン（1993）はそれにもかかわらず「彼の保守的な文学はナチズムを非常に魅力的なものにした」と論じた。 ^{[46]また「} 『鋼鉄の嵐』に描かれた戦争の存在論は、民主主義を超え、ブルジョア社会の安全と倦怠感を超えた、新しい階層的に秩序立った社会のモデルとして解釈できる」とも論じた。 ^[47] ヴァルター・ベンヤミンは、ユンガーが編集したエッセイ集『戦争と戦士』のレビューとして「ドイツ・ファシズムの理論」（1930年）を書いた。 ^[48] ユンガーは、自分の作品に対する政治的な批判が続いているにもかかわらず、自分が書いたものを後悔したことはなく、撤回することもないと述べた。^[43]

医師であった彼の次男アレクサンダーは1993年に自殺した。^{[49] 1995年3月29日のユンガーの100歳の誕生日は、社会主義者であったフランスの}フランソワ・ミッテラン大統領を含む多くの方面から賞賛された。

ユンガーは、キリスト教とプロテスタントの混血で不可知論者の家庭に生まれ、特定の宗派を信仰していなかったが、死の直前にローマ・カトリックに改宗した。^{[50] [51] [52]死の1年前に、ユンガーは}カトリック教会に受け入れられ、秘跡を受け始めた。^{[53] [54]}ユンガーは1998年2月17日にオーバーシュヴァーベンのリードリンゲンで102歳で亡くなった。彼は、プール・ル・メリット勲章の軍人版受章者最後の生き残りであった。^[55]ユンガーが最後に住んだヴィルフリンゲンのユンガー・ハウス・ヴィルフリンゲンは現在、博物館となっている。

エルンスト・ユンガーの写真集は、テクノロジーと近代性に関する彼の著作を視覚的に補足するものである。ユンガーが 1928 年から 1934 年にかけて出版した 7 冊の写真集は、彼の著作の中で最も軍国主義的で極右的な時代を代表するものである。ユンガーの最初の写真集であるDie Unvergessenen (The Unforgotten、1929 年) とDer Kampf um das Reich (The Battle for the Reich、1929 年) は、第一次世界大戦で戦死した兵士や第一次世界大戦の前線の写真を集めたもので、その多くはユンガー自身が撮影したものである。彼はまた、戦争と写真の関係についての6つのエッセイを、戦争写真集『世界大戦の顔：ドイツ兵の前線体験』（1930年）に寄稿し、第一次世界大戦を扱った写真集『敵の声：敵の戦争体験』（1931年）を編集した。ユンガーはまた、エッセイ集『戦争と戦士』 （1930年、1933年）を編集し、飛行機と飛行の写真集『飛ぶことは必須だ！』（1928年）の序文を書いた。[ 56 ^]

• 1916鉄十字章（1914）II級およびI級
• 1917年 プロイセン家ホーエンツォレルン騎士剣十字勲章
• 1918年負傷章（1918年）金色
• 1918年プール・ル・メリット（軍人階級）
• 1934 1914/1918年世界大戦名誉十字章
• 1939年 鉄十字章二級
• 1956年ブレーメン文学賞（『アム・サラツェンエントゥム』）、ゴスラー市文化賞
• 1959年 大功労十字章
• 1960年 ヴィルフリンゲン市の名誉市民、ドイ​​ツ産業連盟文化委員会の名誉寄贈
• 1965年 レーブルク市名誉市民、デュッセルドルフ市インメルマン賞受賞
• 1970年 フライヘルヴォム・シュタイン アルフレッド・テプファー財団金メダル
• 1973年 アカデミー・アムリスヴィル文学賞（主催者：ディノ・ラレーゼ、賞賛：アルフレッド・アンデルシュ、フランソワ・ボンディ、フリードリヒ・ゲオルク・ユンガー）
• 1974年バーデン＝ヴュルテンベルク州シラー記念賞

1977年 ニース市、エーグル・ドール勲章、星付き連邦功労大十字章

• 1979年 ヴェルダン市のメダイユ・ド・ラ・ペ（平和勲章）
• 1980年 バーデン＝ヴュルテンベルク州功労勲章
• 1981年 国際芸術財団国際文学財団ヨーロッパ文学賞受賞。シモーヌ・エ・デル・ドゥカ財団モンディアル・チーノ賞（パリ）、フンボルト協会金メダル
• 1982年フランクフルト・ゲーテ賞
• 1983年 モンペリエ市名誉市民。 Premio Circeo the Associazione Italo – Germanica Amicizia (イタリア・ドイツ友好協会)
• 1985年ドイツ連邦共和国功労勲章大十字章
• 1986バイエルン科学芸術マクシミリアン勲章
• 1987年 プレミオ・ディ・テヴェレ（ローマにてフランチェスコ・コッシガより授与）
• 1989年ビルバオのバスク大学より名誉博士号を授与
• 1990 オーバーシュヴェービッシャー芸術賞
• 1993年ヴェネツィア・ビエンナーレ審査員グランプリ
• 1993年ロベール・シューマン賞、アルフレッド・テプファー財団
• 1995年マドリード・コンプルテンセ大学文学部より名誉博士号を授与

1985 年、ユンガーの 90 歳の誕生日を記念して、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州はエルンスト ユンガー昆虫学賞を設立しました。この賞は、昆虫学の分野における優れた業績に対して 3 年ごとに授与されます。

エルンスト・ユンガーは、軍事勲章「プール・ル・メリット」を受章した最後の生存者であった。

ユンガーの著作は、1960年から1965年にかけてシュトゥットガルトのエルンスト・クレット出版社によって10巻に編集され、^[57] 1978年から1983年にかけてシュトゥットガルトのクレット・コッタ社によって再び18巻に編集され、1999年から2003年には死後に4巻の補遺が追加された。^[58] Sämtliche Werke版は現在一部絶版（2015年12月現在^[update]：第6、7、10、15～18巻が絶版）となっているが、2015年にペーパーバック（ISBN  978-3-608-96105-8）とepub（ISBN epub: 978-3-608-10923-8）形式で再発行された。全集から抜粋した全5巻が1995年に出版された（第4版2012年、ISBN 978-3-608-93235-5）。  

以下は、ユンガーの書籍形式のオリジナル出版物のリストです (雑誌記事や書簡は含まれません)。

• 1939 年、アウフ デン マルモルクリッペン (大理石の崖の上)
• 1949年、ヘリオポリス。 Rückblick auf eine Stadt (ヘリオポリス)
• 1957年、Gläserne Bienen（ガラスの蜂）
• 1973年、ツヴィレ
• 1977年、ユーメスヴィル
• 1985年、Eine gefährliche Begegnung (危険な遭遇)

• 1923年、シュトゥルム
• 1936 年、Akfrikanische Spiele (アフリカの楽しみ)
• 1952年、エーベルヤークト
• 1952年、Besuch auf Godenholm (ゴーデンホルム訪問)
• 1983年、アラジンの問題（アラジンの問題）

クレット＝コッタは、ユンガーとルドルフ・シュリヒター、カール・シュミット、ゲルハルト・ネーベル、フリードリヒ・ヒールシャー、ゴットフリート・ベン、ステファン・アンドレス、マルティン・ハイデッガーとの書簡を1997年から2008年にかけて7冊に編集した。

• エルンスト・ユンガー、ルドルフ・シュリヒター:ブリーフ 1935–1955編ディルク・ハイセラー。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、1997 年、ISBN 3-608-93682-3。 
• エルンスト・ユンガー、カール・シュミット:ブリーフ 1930–1983編ヘルムート・キーゼルKlett-Cotta、シュトゥットガルト、1999 年、ISBN 3-608-93452-9。 
• エルンスト・ユンガー、ゲルハルト・ネーベル:ブリーフ 1938–1974編ウルリッヒ・フレシュレとミヒャエル・ノイマン。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、2003 年、ISBN 3-608-93626-2。 
• エルンスト・ユンガー、フリードリヒ・ヒールシャー:ブリーフ 1927–1985、編。イナ・シュミットとステファン・ブロイヤー。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、2005 年、ISBN 3-608-93617-3。 
• ゴットフリート・ベン、エルンスト・ユンガー: Briefwechsel 1949–1956編ホルガー・ホフ。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、2006 年、ISBN 3-608-93619-X。 
• エルンスト・ユンガー、ステファン・アンドレス:ブリーフ 1937–1970編ギュンター・ニコリン。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、2007 年、ISBN 978-3-608-93664-3。 
• エルンスト・ユンガー、マルティン・ハイデッガー: Briefwechsel 1949–1975。編シモーネ・マイヤー、ギュンター・フィガル。 Klett-Cotta、シュトゥットガルト、2008 年、ISBN 978-3-608-93641-4。 
• アルフレッド・バウムラーとエルンスト・ユンガー: Mit einem Anhang der überlieferten Korrespondenz und weiterem 資料。編ウルリッヒ・フレシュレとトーマス・クジアス。 Thelem Universitätsverlag、ドレスデン、2008、ISBN 978-3-939888-01-7。 
• エルンスト・ユンガー - アルバート・レンガー・パッチュ。Briefwechsel 1943–1966 および weitere Dokumente。編マティアス・シェーニング、ベルント・スティグラー、アンとユルゲン・ワイルド。ヴィルヘルム・フィンク、パーダーボルン/ミュンヘン、2010 年、ISBN 978-3-7705-4872-9。 
• エルンスト・ユンガー、ドルフ・シュテルンベルガー: Briefwechsel 1941 ～ 1942 年および 1973 ～ 1980 年。編デトレフ・ショットカーとアーニャ・S・ヒュブナー。掲載: Sinn und Form、2011 年 4 月、S. 448–473 ^[59]
• Luise Rinser und Ernst Jünger Briefwechsel 1939 – 1944、mit einem einleitenden Essay von Benedikt Maria Trappen Aufgang Verlag、アウグスブルク 2016、ISBN 978-3-945732-10-6 

彼の第二次世界大戦の日記のうち 4 冊は英語に翻訳され、次のように出版されています。

• 占領下のパリのドイツ人将校：戦争日誌 1941-1945：第 1 パリ日誌、コーカサスからの手記、第 2 パリ日誌、キルヒホルストの日記。
  • ユンガー、エルンスト（2019年）。『占領下のパリにおけるドイツ人将校：戦争日誌、1941-1945』。トーマス・S・ハンセン、アビー・J・ハンセン訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231127400。

ユンガーの出版物の大部分は未翻訳のままであるが、彼の主要な小説のいくつかは英語に翻訳されて出版されている。

• 鋼鉄の嵐：バジル・クレイトン『鋼鉄の嵐。西部戦線におけるドイツ突撃部隊将校の日記より』ロンドン：チャットー＆ウィンダス（1929年）。
• Das Wäldchen 125: Basil Creighton、『Copse 125: A Chronicle from the Trench Warfare of 1918』。ロンドン: Chatto & Windus (1930)。
• マルモルクリッペンのアウフ デン マルモルクリッペン: スチュアート フッド、大理石の崖の上。ロンドン：ジョン・リーマン（1947年）。
• 平和：スチュアート・フッド著『平和』。イリノイ州ヒンズデール：ヘンリー・レグネリー社（1948年）。
• アフリカシュピール、スチュアート・フッド、アフリカン・ディバージョンズ。ロンドン：ジョン・リーマン（1954年）。
• ガラスの蜂: ルイーズ・ボーガンとエリザベス・メイヤー、『ガラスの蜂』。ニューヨーク: ヌーンデイ・プレス (1960)。
• Annäherungen. Drogen Und Rausch: 「Drugs and Ecstasy」、Myths and Symbols. Studies in Honor of Mircea Eliade、編者Joseph M. Kitagawa、Charles H. Long。シカゴおよびロンドン: The University of Chicago Press (1969)、pp. 327–42。
• アラジンの問題: ヨアヒム・ニューグロシェル『アラジンの問題』ニューヨーク: マルシリオ (1992)。
• ユーメスヴィル：ヨアヒム・ノイグロシェル著『ユーメスヴィル』ニューヨーク：マルシリオ（1993年）。
• Eine gefährliche Begegnung: ヒラリー・バー、危険な遭遇。ニューヨーク: マルシリオ (1993)。
• ユーバー・デン・シュメルツ：デヴィッド・C・ダースト、『痛みについて』 。ニューヨーク: Telos Press Publishing (2008)。
• ヘルツ アベントゥエルリッシェ。フィギュアとカプリシオ: トーマス・フリーゼ、冒険心: フィギュアとカプリシオ。ニューヨーク州カンダー: Telos Press Publishing (2012)。
• Der Waldgang: トーマス・フリーゼ『The Forest Passage』。キャンダー、ニューヨーク：Telos Press Publishing (2013)。
• ゴーデンホルムに興味を持ってください: アナベル・モイニハン、ゴーデンホルムへの訪問。ストックホルム: エッダ出版 (2015)。
• スターム：アレクシス・P・ウォーカー、『スターム』。キャンドー、ニューヨーク：テロス・プレス・パブリッシング（2015年）。
• デア・アルバイター。ヘルシャフトとゲシュタルト。ボグダン・コステアとローレンス・ポール・ヘミング『ザ・ワーカー』ドミニオンとフォーム。ノースウェスタン大学出版局 (2017)
• 鋼鉄の嵐：KJエリオット『鋼鉄の嵐』（2022年）。
• Der Kampf als inneres Erlebnis: KJ エリオット、内なる経験としての戦争。（2022年）。
• Das Wäldchen 125: KJ Elliott、Copse 125. (2022)。
• Feuer und Blut: KJ Elliott、Fire and Blood  [de]。 （2022年）。

• 『一人の男の戦争』 （1981年）。エドガルド・コザリンスキー監督の映画で、パリ滞在中のユンガーの第二次世界大戦中の日記の抜粋と、同時期のフランスのプロパガンダ映画を並べて描いた作品。
• 102 Years in the Heart of Europe: A Portrait of Ernst Jünger ( 102 år i hjärtat av Europa ) (1998)、イェスパー・ヴァハトマイスターとビョルン・セデルベリによるスウェーデンのドキュメンタリー映画^[60]

• エルンストとフリードリヒ・ユンガー・ゲゼルシャフト
• ユンガーハウス ウィルフリンゲン
• インターネット アーカイブにあるエルンスト ユンガーの著作またはエルンスト ユンガーに関する作品
• ペトリ・リューコネン。 「エルンスト・ユンガー」。本と作家。