エドガルド・コザリンスキー

エドガルド・コザリンスキー
2015年のコザリンスキー
生まれる	エドガルド・コザリンスキー ( 1939-01-13 )1939年1月13日 ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	2024年6月2日(2024-06-02)（85歳）
職業	作家、映画監督
活動年数	1967-2024

エドガルド・コザリンスキー（スペイン語発音: [eðˈɣaɾðo kosaˈɾinski] ; 1939年1月13日 - 2024年6月2日）は、アルゼンチンの作家、映画監督である。スペイン語の小説『Vudú urbano』で最もよく知られている。

コザリンスキーは、ウクライナ系ユダヤ人の血を引くアルゼンチンの家庭に生まれた。彼の名前は、母親がエドガー・アラン・ポーの作品に熱中していたことを反映しており、姓は、 19世紀後半にキエフとオデッサからアルゼンチンに移住した ウクライナ系ユダヤ人移民である祖父母に由来している。

青春時代を近所の映画館で古いハリウッド映画の二本立て上映に通い、スペイン語、英語、フランス語で大量のフィクションを読みふけった（好きな作家はロバート・ルイス・スティーブンソン、ジョゼフ・コンラッド、ヘンリー・ジェイムズ）。その後ブエノスアイレス大学で文学を学び、地元やスペインの映画ファン雑誌に寄稿し、大学の卒業論文『外見の迷宮』（ 1964年）を発展させたジェイムズに関する初期のエッセイを発表したが、同書は後に出版を中止した。20代前半にブエノスアイレスでホルヘ・ルイス・ボルヘス、アドルフォ・ビオイ・カサーレス、シルヴィナ・オカンポと知り合う。1973年、ジェイムズとプルーストの著作における物語装置としてのゴシップに関するエッセイで文学賞を受賞した。 1974年に彼は『ボルヘスと映画』を出版し、この本は再版のたびに（スペイン、1978年と2002年、および翻訳）内容を拡充した。しかし、その後彼はこの本の再版を断った。

コザリンスキーは 1966 年 9 月から 1967 年 6 月までヨーロッパを訪れ、ブエノスアイレスに戻る途中ニューヨークに立ち寄りました。帰国後、彼は執筆活動にさらに力を入れました。彼はアルゼンチンの週刊誌「プリメーラ プラナ」と「パノラマ」の文化欄に記事を書き、その後、最初の映画をプロデュースしました。それは、当時の現地の検閲を通過できないことは承知の上で、1 年かけて週末に撮影されたアンダーグラウンド映画でした。それでも、ヨーロッパとアメリカの各地の映画祭で上映されました。そのタイトルはすでに挑戦的でした - ... (プントス サスペンシボス- ドット ドット ドット )。

アルゼンチンの汚い戦争の混乱の最中、コザリンスキーはブエノスアイレスを離れパリに向かい、そこで映画製作に専念した。彼はドキュメンタリー素材とその素材に対する個人的な考察を混ぜ合わせたフィクション映画や「エッセイ」を制作した。最も有名なのは、エルンスト・ユンガーの戦時中の日記と占領期のフランスのニュース映画を対決させた「一人の男の戦争」（ 1981年）である。ヨーロッパのテレビ局がこのような冒険を支援することに前向きだった当時、コザリンスキーはこのアプローチを一連のオリジナル作品で展開することができた。

1970年から1990年の間、コザリンスキーはほとんど出版しなかった。しかし、この時期の唯一の小説『Vudú urbano（都会のブードゥー、1985年）』は幅広い読者を獲得した。これは彼の映画作品と似たようなフィクションとエッセイの混合で、スーザン・ソンタグとキューバの作家ギジェルモ・カブレラ・インファンテによるプロローグが付いている。

コザリンスキーはアルゼンチンの軍事政権が終わった後、短期間ブエノスアイレスに滞在した。それから3年後に再びブエノスアイレスを訪れ、同国最南端で撮影された『Guerreros y cautivas (戦士と囚われの女たち)』を制作した。その後も何度かアルゼンチンを訪れ、時折、自身の映画の一部や背景を撮影した。後期の最も冒険的な映画は『ロスチャイルドのヴァイオリン』と『タンジールの幽霊』で、どちらも1995年から1996年にかけて制作された。

コザリンスキーは1999年に癌と診断された。これが、彼が残りの時間を執筆に捧げる動機となった。^[1]診断後まだ入院中だった彼は、『オデッサの花嫁』の最初の2つの物語を書いた。その日以降、彼の映画の仕事はまばらになり、彼は「紙に書いていなかったすべての本」を出版し始めた。そのほとんどはフィクションだが、エッセイや年代記もあった。彼はスペイン語作家として地位を確立し、彼の作品は他のいくつかの言語にも翻訳された。

この間、彼はほとんどの時間をブエノスアイレスで過ごし、定期的にパリに戻って短期滞在していました。2005年に彼は戯曲 ( Squash ) を執筆・監督し、ミニオペラRaptos ( Raptures ) を執筆しました。その年、彼はまた、ヴィヴィ・テラスの「ドキュメンタリー劇場」の1つであるCozarinsky y su médicoで、主治医とともにオルタナティブステージに出演しました。2008年には、自身の小説El rufián moldavo (The Moldavian Pimp)をモチーフにした室内オペラUltramarinaの台本を音楽家のパブロ・マイネッティと共同で書き始めました。

コザリンスキーはブダペスト、ロッテルダム、タリン、タンジール、ウィーン、グラナダ、サンクトペテルブルク、セビリア、パタゴニアなど様々な場所で撮影を行った。晩年はブエノスアイレスとパリを行き来しながら過ごした。^[2]

コザリンスキーは2024年6月2日に85歳で亡くなった。^[3]

• Vudúurbano (アーバン・ヴードゥー)、物語、エッセイ、思い出 (1985)
• オデッサの花嫁、短編小説 (2001) (ブエノスアイレス市短編小説集第 1 位、コネックス財団短編小説集プラチナ賞)
• エル・パセ・デル・テスティゴ（バトンを渡す / 証人は通り過ぎる）、エッセイと記録（2001）
• エル・ルフィアン・モルダボ (モルダビアのポン引き)、小説 (2004)
• ゴシップ博物館、エッセイと物語（2005）
• 3つの国境、短編小説（2006年）
• 平民の宮殿、年代記と短編小説（2006年）
• Maniobras nocturnas (夜間操縦)、小説 (2007)
• ミロンガ、年代記、短編小説（2007）
• ブルンダンガ、短編小説（2009）
• Lejos de dónde (遠くから)、小説 (2009) (最優秀小説賞 2008 ～ 2010、アルゼンチン レトラス学会)
• ブルース、クロニクル、そして思い出（2010）
• La tercera mañana (The Third Morning)、小説 (2010 スペイン)(2011 アルゼンチン)
• Dinero para fantasmas (Money for Ghosts)、小説、(2012 アルゼンチン)(2013 スペイン)
• Nuevo museo del chisme (新しいゴシップ博物館)、エッセイと物語 (2013)
• En ausencia de guerra (戦争の不在下)、小説 (2014)
• Disparos en la oscuridad (ショット・イン・ザ・ダーク)、エッセイ (2015)
• ダーク、小説（2016）
• ニーニョ・エンテラード（埋葬された子供）、思い出と記録（2016）
• En el último trago nos vamos, stories (2017) (ラテンアメリカの短編小説部門でガルシア マルケス賞)
• El vicio impune、エッセイ (2017)
• クエントス・レウニドス、集められた物語 (2019)
• ロス・リブロス・イ・ラ・コール、思い出 (2019)
• トゥルノ・ノチェ、小説（2020年）
• シエロ・スシオ、小説（2022）

• ... (プントス・サスペンシボス) (ドット・ドット・ドット) (1971)
• Les Apprentis Sorciers  [fr] (見習いの魔術師) (1976)
• ラ・ゲール・ダン・スル・オム (One Man's War) (1981)
• Autoportrait d'un inconnu – Jean Cocteau (未知の男の自画像 – Jean Cocteau) (1983)
• オート・メール（公海）（1984）
• Pour Memoire – Les Klarsfeld, une famille dans l'Histoire (記憶に残る – 歴史の中の家族、クラースフェルド) (1985)
• サラ（1988）
• ゲレロスとカウティバス (戦士と捕らわれた女性) (1989)
• BoulevardS du crépuscule (サンセット大通り) (1992)
• スカルラッティのセビリア（1994）
• ラングロワ市民（1994）
• La barraca: Lorca sur les chemins de l'Espagne (ラ バラカ: スペインの道を行くロルカ) (1995)
• ロスチャイルドのヴァイオリン、短編オペラ（1996年）
• Fantômes de Tanger (タンジェの幽霊) (1997)
• Le Cinéma des Cahiers (カイエの映画館) (2000)
• Tango-Désir (タンゴ・デザイア) (2002)
• ダン・ル・ルージュ・デュ・クーシャン (赤い夕暮れ) (2003)
• ロンド・ノクターン (夜警) (2005)
• Apuntes para una biografía imaginaria (空想の伝記のためのメモ) (2010)
• ノクターンノス (2011)
• Carta a un Padre (父親への手紙) (2013)
• ミディアム（2019）

• （数人の著者）。 El Ansia volume 2、ブエノスアイレス、(2015)
• エンリケ・ビラ・マタス。París no se acaba nunca (パリは眠らない)、バルセロナ (2003)
• デヴィッド・ウビーニャ。Los bordes del silencio (沈黙の端)、ブエノスアイレス (2011)
• フアン・ホセ・セブレリ。Cozarinsky: sobre exilios yruins (コザリンスキー: 亡命者と廃墟について)、Cuadernos Hispanoamericanos、613–4 ページ (2001 年 7 月 – 8 月)
• ジェイソン・ワイス。『The Lights of Home』、ニューヨーク（2002年）
• ジョナサン・ローゼンバウム。曖昧な証拠：コザリンスキーの「間接的な映画」。フィルムコメント、ニューヨーク（1995 年 9 月）
• ハインツ・ペーター・シュヴェルフェル。ブエノスアイレス集中、ケルン (2008)
• ドミニク・パイニ。ル・シネマ、現代美術、パリ (1997)
• ヘンリー・テイラー。クリーグ・アイネス・アインツェルネン・チューリッヒ (1995)
• エミリオ・トイベロ。[1] アベセダリオ・コザリンスキー
• イグナシオ・ロペス・ビクーニャ:コザリンスキーの視点からの展望。 Revista Hispánica Moderna (2013 年 6 月)

• IMDbのエドガルド・コザリンスキー
• DiscogsのEdgardo Cozarinsky氏 クレジットに名前が記載されている