大理石の崖の上

大理石の崖の上

ドイツ語初版、1939年
著者	エルンスト・ユンガー
原題	マルモルクリッペン
翻訳者	スチュアート・フッド（1947） テス・ルイス（2023）
言語	ドイツ語
ジャンル	スペキュレイティブフィクション
出版社	Hanseatische Verlagsanstalt  [de]、ハンブルク
発行日	1939
出版地	ドイツ
英語で出版	1947
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	106
番号	3-608-93485-5
OCLC	255948132
先行	Afrikanische Spiele  [de]、（アフリカのゲーム）
に続く	ヘリオポリス

『大理石の断崖の上』（ドイツ語: Auf den Marmorklippen）は、 1939 年に出版されたエルンスト ユンガーの中編小説で、穏やかな農業社会の動乱と破滅を描いています。この本は、ドイツのハンブルクにあるHanseatische Verlagsanstalt  [de]によってその年に出版されました。 ^{[1] [2]}

大きな湾岸に住む平和で伝統的な農耕民は、周囲の丘陵地帯に住む荒々しい牧畜民に囲まれており、彼らは恐ろしい林長の無節操で卑しい従者たちからの圧力を強めている。^[1]語り手であり主人公である彼は、植物学者として、兄のオト、過去の関係で生まれた息子のエリオ、エリオの祖母ランプサとともに大理石の崖に住んでいます。牧歌的な生活は価値観や伝統の浸食によって脅かされ、内なる力を失っています。林長はこの機会を利用して、独裁的な統治、多数の愚かな従者、暴力、拷問、殺人に基づく新しい秩序を確立します。^[3]

この物語は、邪悪で「陽気な」森林長ヘルマン・ゲーリングを主人公とする国家社会主義の寓話として容易に理解できる。また、森林長ヨシフ・スターリンを主人公とするスターリン主義または共産主義の脅威に対するドイツの戦いを描いたものと見る人もいる。この解釈に従えば、この本は1939年に、ドイツがソ連と差し迫った戦争で最終的に失敗することを予言していたことになる。おそらくユンガーが右翼界で高い評価を得ていたため、 この本はナチスドイツでは検閲されなかった。

この本は、暴力的な大衆を厳しく非難し、また、死の収容所を予言または描写していることで注目され、ユンガーは他の反ナチ作家の多くとは違って亡命はしなかったものの、第二次世界大戦後の彼の名誉回復に役立った。しかし、ユンガー自身は、この本が抵抗の表明であるという考えを否定し、むしろ「さまざまな足に合う靴」と表現した。

この作品は、破壊に対して冷静に対応するユンガーの美学の典型である。この作品は、破壊に直面しても価値を守ろうとする決意を示している。おそらく、事実上の自然の力としての残忍さの後に無知な大衆の勝利が続くからこそ、なおさらそう思えるのかもしれない。

• ユンガー、エルンスト (1947)。『大理石の断崖』。フッド、スチュアート訳。『ニュー・ディレクションズ』。本の英語版。