ジャン・ポーラン

ジャン・ポーラン
1938年のポーラン
生まれる	1884 年 12 月 2 日、フランス、ガール、 ニーム
死亡	1968年10月9日(1968-10-09)（享年83歳）フランス、 パリ
職業	教師、翻訳者
主な作品	タルブの花、あるいは文学における恐怖
パートナー	アンヌ・デクロス
親族	フレデリック・ポーラン（父）

ジャン・ポーラン（1884年12月2日 - 1968年10月9日）は、フランスの作家、文芸評論家、出版者であり、1925年から1940年および1946年から1968年まで文芸雑誌『ヌーヴェル・ルヴュー・フランセーズ（NRF）』の編集長を務めた。アカデミー・フランセーズの会員（1963年から1968年まで第6席）であった。ニーム（ガール県）に生まれ、パリで亡くなった。

ポーランの父は哲学者のフレデリック・ポーラン^{[1] :11 、母はジャンヌ・テロンであった。1908年から1910年まで彼は}マダガスカルで教師として働き、後にマダガスカルの詩、アントニーをフランス語に翻訳した。^[2]

ポランの翻訳はギヨーム・アポリネールやポール・エリュアールの興味を引いた。^[3]

彼はNRFでジャック・リヴィエールの秘書を務め、1925年に彼の後を継いで雑誌の編集長となった。 ^{[1] 1935年に彼は、アンリ・ミショー、ジュゼッペ・ウンガレッティ、グロエトハイゼンらとともに、}ヘンリー・チャーチの指揮の下、同様の内容だがより豪華な雑誌『Mesures』を創刊した。^[4]

ポーランの最も有名な文芸批評作品の一つは、小説における言語の性質を研究した『タルブの花、あるいは文学における恐怖』 （1941年）である。 ^{[5]ポーランは自伝的な短編小説もいくつか執筆しており、そのうちのいくつかの英訳は}『Progress in Love on the Slow Side 』というコレクションに収録されている。^[6]

第二次世界大戦中、ポルランは協力する代わりにNRFのディレクターの職を辞し、後任にピエール・ドリュー・ラ・ロシェルを推薦した。 ^[7]フランスレジスタンスの初期の活動家であった彼は、ドイツのゲシュタポに逮捕された。^[2]戦後、彼はカイエ・ド・ラ・プレアードを創刊し、1953年にラ・ヌーヴェル・ルヴュー・フランセーズを再創刊した。

ポーランはアルジェリアの独立に反対し、アルジェリア戦争中にフランス軍を支持したことで論争を巻き起こした。^{[8]この結果、ポーランと友人の}モーリス・ブランショとの間に不和が生じた。^[9]

作家アンヌ・デクロは、小説『Oの物語』を、マルキ・ド・サドの作品を​​賞賛していた恋人ポルラン^[10]への一連のラブレターとして書いたことを明らかにした。

• Les Hain-Tenys Merinas (Geuthner、1913、2007 年再版)
• ル・ゲリエのアップリケ(Sansot、1917 ; Gallimard 1930、再版 2006)
• ジェイコブ・カウの海賊、海賊の物語(1921)
• ル・ポン・トラヴェルセ(1921 年、2006 年再版)
• 証明の経験(1925)
• ラ・ゲリソン・セヴェール(1925、2006 年再版)
• パンセ批評のデフォルト(1929)
• レ・ザン・テニー、難解な詩(1930)
• アントレティアン・シュル・デ・フェダイバー(1930, 1945)
• ラヴグレット（1952）
• Les Fleurs de Tarbes ou La terreur dans les Lettres (1936, 1941)
• ジャック・デクール（1943）
• Aytre qui perd l'axis (1920、1943、2006 年再版)
• 詩の記号、偽りの観察を区別するための観察、詩と詩の教義のタッチ、リズム、詩の表現(1945)
• 『FF ou Le Critique』（ガリマール、1945年、クレア・ポーラン編集局、1998年再版）
• 9月 有名な事件(1946)
• La Métromanie, ou Les dessous de la Capitale (1946、2006 年再版)
• ブラック・ル・パトロン（1946）
• CNE メンバーの手紙(1940)
• 9 月のヌーベルがセレブを引き起こす(1947、2006 年に再発行)
• スイスのプチ航海ガイド(1947 年、2006 年再版)
• デルニエール・レター（1947年）
• ル・ベルジェ・デコッセ(1948、2006 年再版)
• フォートリエの怒り(1949)
• プチ・リーブル・ア・デシレール(1949)
• トロワの原因セレブ(1950)
• レ・コーズ・セレブル(1950、2006 年再販)
• 『医学の手紙』（1950 年、2006 年再版）
• 『レ・ガルディアン』（1951年、2006年再販）
• サド侯爵とピュデュールの共犯者(1951)
• 批評のためのプチ序文(1951)
• 抵抗の手紙(1952)
• ラ・プルーヴ・パー・レティモロジー(1953)
• ジョルジュ ブラックの透明な石版画の公開(1955)
• 雲と影(1958)
• G. ブラック(1958)
• マルク・シャガールの絵巻、グラビア(1958 年、2006 年再版)
• カルスカヤ（1959）
• レターズ（1961）
• アンフォルメル芸術（1962）
• フォートリエの怒り(1962)
• 『Progrès en amour assez lents』（1966 年、2006 年再販）
• Choix de lettres I 1917–1936、La littérature est une fête" (1986)
• 「Choix de lettres II 1937-1945、Traité des jours sombres」（1992）
• Choix de lettres III 1946-1968、Le Don des langues (1996)
• La Vie est pleine de selected redoutables (Seghers; Claire Paulhan 再版、1990)
• 「マダガスカルの手紙、1907-1910」、クレア・ポーラン編 (2007)
• 「āuvres complètes」、Bernard Baillaud 編集、第 1 巻、Gallimard (2006)。

• マイケル・シロティンスキー『重力に逆らう：20世紀フランス思想史におけるジャン・ポーランの介入』（SUNY Press、1998年）。
• アンナ・ルイーズ・ミルン『The Extreme In-Between: Jean Paulhan's Place in the Twentieth Century』（オックスフォード：Legenda、2006年）
• ジャン・ポーラン『詩と政治について』 。ジェニファー・バジョレク、エリック・トゥルーデル、シャーロット・マンデル訳（イリノイ大学出版、2008年）。
• 「変幻自在で逆説的なジャン・ポーラン」、ジョン・テイラー著、『現代フランス文学への道』第2巻、ニュージャージー州ニューブランズウィック：トランザクション出版社、2007年、237～240ページ。

• (フランス語) Les Lettres Françaises 2010-10-07 にWayback Machineでアーカイブ
• （フランス語）フランス文化、アラン・ヴェインスタイン、ベルナール・バイヨーを語る