ブルボン＝パルマのジタ

神の僕

オーストリア＝ハンガリー帝国のジタ
神の僕; オーストリア＝ハンガリー帝国のジタ
	テオドール・マイヤーホーファーが描いたオーストリア皇后ツィタ、1917年頃。
崇拝されている	カトリック教会
ごちそう	10月21日

名前
	ジータマリアデッレグラツィエアデルゴンダミカエララファエラガブリエラジュゼッピーナアントニアルイーザアグネーゼ

ブルボン＝パルマのジタ
ブルボン＝パルマのジタ
神の僕
	カール・ピエツナー撮影、1911年
オーストリア皇后; ハンガリー王妃
在職期間	1916年11月21日 – 1918年11月12日
戴冠式	1916年12月30日
生まれる	1892 年 5 月 9 日イタリア王国、トスカーナ州; ヴィラボルボーネデッレピアノレ
死亡	1989年3月14日（享年96歳）; スイス、グラウビュンデン州ツィザース
埋葬	1989年4月1日; 帝国の納骨堂（本体）; ムリ修道院（ハート）;
配偶者	オーストリア国王カール1世（1911年生まれ、 1922年死去）
問題	オーストリア皇太子オットー; アデルハイド大公妃; オーストリア＝エステ大公ロベルト; フェリックス大公; カール・ルートヴィヒ大公; ルドルフ大公; メクレンブルク＝シュトレーリッツ公爵夫人シャルロッテ; リヒテンシュタイン公女エリザベート大公妃;
名前
名前
	ジータマリアデッレグラツィエアデルゴンダミカエララファエラガブリエラジュゼッピーナアントニアルイーザアグネーゼ
家	ブルボン・パルマ
父親	パルマ公爵ロベール1世
母親	ポルトガルのマリア・アントニア王女
宗教	カトリック教会
サイン

ツィタ・フォン・ブルボン＝パルマ（ツィタ・マリア・デレ・グラツィエ・アデルゴンダ・ミカエラ・ラファエラ・ガブリエラ・ジュゼッピーナ・アントニア・ルイーザ・アニェーゼ、1892年5月9日 - 1989年3月14日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国最後の君主カール1世の妻であった。そのため、彼女は他の称号に加えて、オーストリア最後の皇后、ハンガリー女王でもあった。彼女は教皇ベネディクト16世によって神の召使いと宣言された。

ジータは、没収されたパルマ公ロベール1世とその2番目の妻であるポルトガルのマリア・アントニア王女の17番目の子として生まれ、1911年に当時のオーストリア大公カールと結婚した。カールは、叔父のオーストリア大公フランツ・フェルディナンドが暗殺された後、1914年にオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の推定相続人となり、高齢の皇帝の死後、1916年に帝位に就いた。

1918年の第一次世界大戦終結後、ハプスブルク家は廃され、旧帝国はオーストリア、ハンガリー、チェコスロバキアの領土となり、他の地域はセルビア人・クロアチア人・スロベニア王国、イタリア、ルーマニア、再興した独立国ポーランドに併合または加盟した。カール1世とジータはスイスに亡命し、ハンガリーで王政復古の試みが失敗した後、連合国によってハンガリーからマデイラ島に移送され、カール1世は1922年にそこで死去した。夫の死後、ジータと息子のオットーは亡命王朝の統一の象徴となった。敬虔なカトリック教徒であったジータは29歳で未亡人となった後、大家族を育て、再婚することはなかった。

若いころ

ブルボン＝パルマ公女ツィタは、1892年5月9日、イタリア領ルッカ県のヴィラ・ピアノーレで生まれました。 ^[1]^{: 1}ツィタという珍しい名前は、 13世紀にトスカーナに住んでいたイタリアの人気聖人ツィタにちなんで付けられました。 ^[2]^{: 16}彼女は、廃位されたパルマ公ロベール1世と、その2番目の妻であるポルトガル王ミゲルとその妻アデライーデ・フォン・レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルクの娘であるポルトガル王女マリア・アントニアの3番目の娘で5番目の子供でした。ツィタの父は、彼がまだ子供だった1859年のイタリア統一運動の結果、王位を失っていました。 ^[1]^{: 1}彼は両シチリア公女マリア・ピアとの最初の結婚で12人の子供をもうけました（そのうち6人は知的障害者で、3人は若くして亡くなりました）。^[1]^{: 1}ロベール公爵は1882年に男やもめとなり、その2年後にポルトガルのマリア・アントニア王女と結婚した。^[1]^{: 1} 2度目の結婚でさらに12人の子供が生まれた。ジタはロベール公爵の24人の子供のうち17番目だった。ロベールは大家族をヴィラ・ピアノーレ（ピエトラサンタとヴィアレッジョの間にある大きな土地）とオーストリア南部のシュヴァルツァウ城の間を行き来させた。^[3]^{: 5–6}ジタは主にこの2つの邸宅で成長期を過ごした。家族は1年の大半をオーストリアで過ごし、冬はピアノーレに移り、夏は戻ってきた。^[1]^{: 2}その間を移動するために、家族とその荷物を載せる16両編成の特別列車を利用した。^[3]^{: 7}

ジータと彼女の兄弟は、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、英語を話すように育てられました。^[1]^{: 2}彼女は次のように回想しています。

私たちは国際的な環境で育ちました。父はまず第一にフランス人だと考え、毎年数週間、ロワール川沿いにある彼の主な所有地であるシャンボールで年長の子供たちと過ごしました。私はかつて父に、自分たちをどう表現したらよいか尋ねました。父は「私たちはイタリアを統治したフランスの王子です」と答えました。実際、24人の子供のうち、実際にイタリアで生まれたのは私を含めて3人だけでした。^[1]^{: 2}

10歳のとき、ジタはオーバーバイエルンのザンベルクにある寄宿学校に送られた。そこでは、厳しい学習と宗教教育の体制があった。^[1]^{: 3} 1907年秋、父親の死により、彼女は呼び戻された。母方の祖母は、ジタと妹のフランチェスカを教育を完了させるためにワイト島の修道院に送った。 ^[2]^{: 19}敬虔なカトリック教徒として育てられたパルマの子供たちは、貧しい人々のために定期的に慈善活動を行った。シュヴァルツァウでは、家族が余った布を衣服に作り替えた。ジタとフランチェスカは、ピアノーレの困窮者に食料、衣服、薬を直接配った。^[3]^{: 7–8}ジタの姉妹のうち3人が修道女になり、一時期、ジタも同じ道を歩むことを考えた。^[2]^{: 20}ジタは健康を害した時期があり、伝統的な治療を受けるために2年間、ヨーロッパの温泉に送られた。 ^[3]^{: 15}

結婚

シュヴァルツァウ城のすぐ近くには、ツィタの母方の叔母であるオーストリア大公マリア・テレジア女史の邸宅であるヴァルトホルツ邸があった。 ^[1]^{: 3}彼女は、1906年に亡くなったオットー大公の継母であり、当時オーストリア王位継承順位2位であったオーストリア＝エステ大公カールの継祖母であった。マリア・テレジア女史の2人の娘は、ツィタの従兄弟であり、カールの異母叔母であった。2人は子供の頃に会ったことがあったが、それぞれが教育を受けていたため、ほぼ10年間会うことはなかった。1909年、彼の竜騎兵連隊はブランディス・ナド・ラベムに駐留しており、そこから彼はフランティシュコヴィ・ラーズニェにいる叔母を訪ねた。^[1]^{: 5}カールとツィタが再会したのは、こうした訪問の1つであった。^[1]^{: 5}カールは結婚を迫られており（カールの叔父で王位継承権第一位のフランツ・フェルディナンドは貴賤結婚しており、その子供たちは王位継承権を剥奪されていた）、ジータは王族にふさわしい家系を持っていた。^[3]^{: 16}ジータは後にこう回想している。

もちろん、私たちは再会を喜び、親しい友人になりました。私の気持ちは、その後の 2 年間で徐々に深まっていきました。しかし、大公はもっと早く決心したようで、1910 年の秋に私がスペインの遠縁の親戚であるマドリッド公爵ドン・ハイメと婚約したという噂が広まると、さらに熱心になりました。これを聞いた大公は、ブランディスの連隊から急いで降りてきて、祖母のマリア・テレジア大公妃を訪ねました。マリア・テレジア大公妃は私の叔母でもあり、こうした事柄に関して自然な相談相手でした。大公は、噂が本当かどうか尋ね、本当ではないと告げられると、「まあ、いずれにせよ急いだ方がいいよ。さもないと、彼女は他の誰かと婚約してしまうだろうから」と答えました。^[1]^{: 8}

カール大公はヴィラ・ピアノレを訪れ、ツィタの求婚を申し込み、1911年6月13日、オーストリア宮廷で婚約が発表された。^[1]^{: 8}後年、ツィタは婚約後にオーストリア帝国の運命と君主制の課題に対する懸念をカール大公に打ち明けたと回想している。^[1]^{: 8}カール大公とツィタは1911年10月21日にシュヴァルツァウ城で結婚した。カール大公の大叔父で81歳の皇帝フランツ・ヨーゼフ1世が結婚式に出席した。皇帝は後継者がふさわしい結婚をしたことに安堵し、上機嫌で、結婚披露宴の乾杯の挨拶をさえ行った。^[3]^{: 19}ツィタ大公妃はすぐに男の子を身ごもり、 1912年11月20日にオットーが生まれた。その後10年間でさらに7人の子供が生まれた。

オーストリア王位継承者の妻

当時、カール大公は20代で、フランツ・フェルディナンドが健康である限り、しばらくは皇帝になるつもりはなかった。しかし、1914年6月28日、皇太子とその妻ゾフィーがボスニアのセルビア人民族主義者によってサラエボで暗殺されたとき、状況は一変した。カール大公とジータはその日、電報でその知らせを受け取った。ジータは夫についてこう語っている。「美しい日だったが、太陽の下で夫の顔が青ざめていくのが見えた。」^[3]^{: 30}

その後の戦争で、カールはオーストリア＝ハンガリー帝国軍の将軍に昇進し、チロルでの攻勢で第20軍団の指揮を執った。^[3]^{: 36}この戦争は、ジータにとって個人的に困難なものであった。彼女の兄弟の何人かは紛争で敵対する側で戦っていたからである（フェリックス王子とルネ王子はオーストリア軍に入隊し、シクストゥス王子とザビエル王子は戦争前はフランスに住んでいて、ベルギー軍に入隊した）。^[3]^{: 33}また、彼女の生まれ故郷であるイタリアは1915年にオーストリアとの戦争に参戦したため、「イタリア人」ジータの噂がささやかれ始めた。1917年になっても、ウィーン駐在のドイツ大使ボトー・フォン・ヴェーデル＝ヤールスベルク伯爵はベルリンに宛てた手紙で「皇后はイタリアの公爵家の出身です...人々はイタリア人とその親族を完全には信用していません」と書いている。 ^[3]^{: 36}

フランツ・ヨーゼフの要請により、ジタと子供たちはヘッツェンドルフ城の邸宅を離れ、シェーンブルン宮殿のスイートルームに移った。ここでジタは公式、非公式を問わず老皇帝と多くの時間を過ごし、フランツ・ヨーゼフは彼女に将来への不安を打ち明けた。^[3]^{: 39}フランツ・ヨーゼフ皇帝は1916年11月21日、気管支炎と肺炎で86歳で亡くなった。「ロブコヴィッツ公爵の愛らしいふくよかな姿が夫のところにやって来て、目に涙を浮かべながらカールの額に十字を切ったのを覚えています」とジタは後に回想している。「そうしながら彼は『陛下に神のご加護がありますように』と言ったのです。皇帝の称号を私たちが使われるのを耳にしたのはその時が初めてでした」^[3]^{: 41}

皇后と女王

ハンガリー国王カール4世、ジータ王妃、オットー皇太子。戴冠式の際に撮影された写真。ブダペスト、1916年。

カールとツィタは1916年12月30日にブダペストで戴冠した。戴冠式の後には晩餐会があったが、戦時中に祝賀行事を長引かせるのは良くないとして皇帝と皇后は祝賀行事を終えた。^[3]^{: 55}治世の初め、カールはウィーンを離れていることが多かったため、バーデン（カールの軍司令部があった場所）からホーフブルク宮殿まで電話線を引かせた。離れているときはいつでも、カールはツィタに一日に何度も電話をかけた。^[3]^{: 60}ツィタは夫にいくらか影響力を持っており、首相との謁見や軍のブリーフィングにひっそりと出席し、^[3]^{: 50}社会政策に特別な関心を持っていた。しかし、軍事問題はカールの専有部分であった。精力的で意志の強いジタは、夫に同行して地方や前線に出征する一方、慈善活動や戦争で負傷した人々の病院訪問にも精を出しました。^[1]^{: 21}

シクストゥス事件

1917年の春までに、戦争は4年目に突入し、ベルギー軍の現役将校であったツィタの弟シクストゥス・ブルボン＝パルマ公は、オーストリア＝ハンガリー帝国がフランスと単独講和を結ぶ計画の立案者であった。カールは中立国スイスの人脈を通じてシクストゥス公と接触し、ツィタは彼をウィーンに招待する手紙を書いた。ツィタの母マリア・アントニアが手紙を直接届けた。^[3]^{: 66}

シクストゥスは、フランスと合意していた会談の条件を携えて到着した。それは、アルザス＝ロレーヌ（1870年の普仏戦争後にドイツが併合）のフランスへの返還、ベルギーの独立の回復、セルビア王国の独立、そしてコンスタンティノープルのロシアへの引き渡しであった。^[3]^{: 61}シャルルは最初の3点に原則的に同意し、1917年3月25日付でシクストゥスに手紙を書き、フランス大統領に「私はあらゆる手段と私個人の影響力を駆使する」という「秘密かつ非公式のメッセージ」を送った。^[3]^{: 72}この王朝外交の試みは結局失敗に終わった。ドイツはアルザス＝ロレーヌをめぐる交渉を拒否し、^[3]^{: 73}ロシアの崩壊が迫っているのを見て、戦争を放棄することを嫌がった。^[3]^{: 78}シクストスは努力を続け、1915年のロンドン条約におけるイタリアのオーストリアに対する領土要求についてロンドンでデイヴィッド・ロイド・ジョージと会談したが^[3]^{: 76}、首相はイギリスがオーストリアと和平を結ぶべきだと将軍たちを説得できなかった。^[3]^{: 78}ジータはこの間、ベルギー国王夫妻の聖名祝日にドイツが飛行機で彼らの邸宅を爆撃する計画を阻止するという個人的な成果をあげた。^[3]^{: 74}

1918年4月、ドイツとロシアの間でブレスト＝リトフスク条約が締結された後、オーストリアの外務大臣オットーカル・チェルニン伯爵は、新フランス首相ジョルジュ・クレマンソーが中央同盟国に有利な和平への主な障害であると非難する演説を行った。^[3]^{: 92–93}クレマンソーは激怒し、1917年3月24日のカール皇帝の手紙を見た後、それを公表させた。^[3]^{: 95}しばらくの間、シクスト皇帝の命が危険にさらされているように見え、ドイツがオーストリアを占領するのではないかとの懸念さえあった。チェルニンは、シクスト皇帝がフランス政府に手紙を示すことを許可されておらず、ベルギーについては触れられておらず、クレマンソーがアルザスについて言及したことについては嘘をついたという「名誉の言葉」をオーストリアの同盟国に送るようカール皇帝を説得した。^[3]^{: 99}チェルニンは危機の間ずっとドイツ大使館と連絡を取り、事件を理由に皇帝に退陣するよう説得しようとしていた。それが失敗した後、チェルニンは外務大臣を辞任した。^[3]^{: 102}

帝国の終焉

この時までに、戦火は苦境に立たされた皇帝に迫りつつあった。チェコ代議士連合は1918年4月13日にハプスブルク帝国から独立したチェコスロバキア新国家の樹立をすでに宣誓しており、ドイツ軍の威信はアミアンの戦いで深刻な打撃を受け、1918年9月25日には、ジータの義理の兄弟であるブルガリア国王フェルディナンド1世が同盟国との同盟国から離脱し、独自に和平を求めた。ブルガリア崩壊を告げる電報をカールが受け取ったとき、ジータはカールと一緒にいた。彼女は、それが「まだ話し合うべきことがあるうちに、西側諸国との和平交渉を始めることがさらに急務になった」と回想している。 ^[3]^{: 111} 10月16日、皇帝は「人民宣言」を発布し、帝国を連邦制に再編し、各民族が独自の国家を持つことを提案した。その代わりに、各国は離脱し、帝国は事実上解体した。^[3]^{: 113–115}

子供たちをゲデレーに残し、カールとツィタはシェーンブルン宮殿に向かった。この時までに、新国家「ドイツ＝オーストリア」は大臣を任命しており、11月11日までに皇帝の報道官とともにカールに署名させる声明文を準備していた。^[3]^{: 121–130}ツィタは一見してそれを退位と勘違いし、有名な発言をした。

君主は退位できない。退位させられることはある... わかった。それは強制だ。しかし退位は絶対に、絶対に、絶対にだめだ！私は君のそばで倒れる方がましだ。そうすればオットーがいる。そしてここにいる我々全員が殺されたとしても、他のハプスブルク家の人々はまだいるだろう！^[3]^{: 130}

カール大帝は文書の出版を許可し、彼と家族、そして宮廷の残党はハンガリーとスロバキアの国境に近いエッカートサウの王立射撃小屋に向けて出発した。^[3]^{: 132}翌日、ドイツ＝オーストリア共和国が宣言された。

亡命

エッカーツァウでの困難な数か月を過ごした後、皇帝一家は予想外のところから援助を受けた。シクストゥス王子はジョージ5世と会い、ハプスブルク家への援助を要請した。ジョージは、ロシアにいる皇帝の親族が革命家によって処刑されてからわずか数か月しか経っていないにもかかわらず、この要請に心を動かされ、「必要なことはすぐに行う」と約束したと伝えられている。^[3]^{: 137}

数人のイギリス軍将校がカール大帝の救援に派遣されたが、最も有名なのはエドワード・ライル・ストラット中佐で、彼はベルパー卿の孫で、かつてインスブルック大学の学生だった。^[3]^{: 139} 1919年3月19日、陸軍省から「皇帝を遅滞なくオーストリアから退去させよ」という命令が下された。ストラットは苦労しながらもスイス行きの列車を手配し、皇帝が退位することなく威厳をもって国を離れることを可能にした。カール大帝、ジータ、その子供たち、家族は、ストラット指揮下の名誉ある砲兵中隊のイギリス兵の分遣隊に護衛され、3月24日にエッカートザウを出発した。^[3]^{: 141–146}

ハンガリーとマデイラ島への亡命

家族が亡命先として最初に住んだのはスイスのロールシャッハにあるヴァルテッグ城で、ブルボン＝パルマ家が所有していた。しかし、ハプスブルク家がオーストリア国境付近に住んでいることの影響を懸念したスイス当局は、彼らに国の西部への移転を強制した。そのため、翌月、彼らはレマン湖近くのプランギンス邸に移り、そこで静かな家族生活を再開した。^[2]^{: 20}この生活は、ハンガリーの不安定な時期の後、ホルティ・ミクローシュが摂政に選ばれた1920年3月に突然終わった。カールは正式にはカール4世としてまだ国王であったが、ホルティはプランギンスに使者を送り、状況が落ち着くまでハンガリーに行かないようにと忠告した。^[3]^{: 153–156}トリアノン条約の後、ホルティの野心はすぐに高まった。チャールズは心配になり、ストラット大佐にハンガリーに入るための助けを求めた。^[3]^{: 153–156}チャールズは1921年3月と10月の2度、権力を取り戻そうと試みた。ジタの断固たる支援にもかかわらず、両方の試みは失敗した（彼女はブダペストへの最後の劇的な列車の旅に同行することを主張した）。^[3]^{: 192}

カールとジータは、適当な永住地が見つかるまで、エステルハージ伯爵の邸宅であるタタ城に一時的に住んでいた^{[3] :}^195。マルタ島が候補として挙げられたが、カーゾン卿によって却下され、また、ジータの兄弟がカールのために陰謀を企てている可能性を考慮して、フランス領も除外された。^[3]^{: 199}最終的に、ポルトガル領のマデイラ島が選ばれた。1921年10月31日、元皇帝夫妻は鉄道でティハニからバハに移送され、そこでイギリス海軍のモニター艦 HMS グローワームが待っていた。そして、最終的に11月19日にフンシャルに到着した^[3]^{: 200–207} 。子どもたちは、カールの義理の祖母であるマリア・テレジアによってスイスのヴァルテッグ城で世話されていたが、ジータは息子のロバートが虫垂炎の手術を受ける必要があったときにチューリッヒで子どもたちと会うことができた。^[3]^{: 210–211}子供たちは1922年2月にマデイラ島で両親と合流した。^[4]

チャールズの死

チャールズはしばらく体調が悪かった。寒い日にフンシャルでカール・ルートヴィヒのおもちゃを買いに行った後、気管支炎に襲われた。不十分な医療も手伝って、急速に肺炎へと悪化した。子供たちと職員の何人かも病気になり、ジータ（当時妊娠8か月）が全員の看護を手伝った。チャールズは衰弱し、4月1日に亡くなった。妻への最後の言葉は「とても愛している」だった。^[3]^{: 214–215}チャールズは34歳だった。彼の葬儀の後、目撃者はジータについて「この女性は本当に賞賛に値する。一瞬たりとも平静を失わなかった...彼女は周囲の人々に挨拶し、それから葬儀を手伝った人々に話しかけた。皆彼女の魅力に圧倒された。」と語った。^[3]^{: 216}ジータは67年間の未亡人生活の間、チャールズを偲んで喪服を着ていた。^[2]^{: 151}

未亡人

カール1世の死後、オーストリア皇室はすぐに再び移住することとなった。スペインのアルフォンソ13世はロンドン駐在の大使を通じて英国外務省に働きかけ、ジタと7人（間もなく8人になる）の子供たちがスペインに移住することを認めることに同意した。アルフォンソは軍艦インファンタ・イザベルをフンシャルに派遣し、彼らはカディスに向かった。その後、彼らはマドリードのパルド宮殿に護送され、到着後まもなくジタはエリザベート大公女を出産した。^[5]^{: 274}アルフォンソ13世は、亡命中のハプスブルク家の親族にビスケー湾のレケイティオにあるウリバレン宮殿の使用を提案した。これは、自分をかくまう国家に重荷になりたくなかったジタにとって魅力的だった。^[5]^{: 289}その後の6年間、ジータはレケイティオに定住し、そこで子供たちの養育と教育に取り組んだ。^[3]^{: 219–220}彼らは財政的に苦しく、主にオーストリアの私有地からの収入、ライン渓谷のヨハニスベルクのブドウ園からの収入、そして自発的な募金で暮らしていた。しかし、亡命したハプスブルク家の他の一族がこのお金の多くを要求し、元帝国の役人からの援助を求める嘆願書が定期的に提出された。^[3]^{: 223–224}

ベルギーに移住

1929年までには、子供たちの何人かが大学進学年齢に近づき、家族はブリュッセル近郊のベルギーのステーノッケルゼール村の城に移り、そこで家族の何人かとより近い場所に住んでいた。^[3]^{: 231}ジータはハプスブルク家のために政治ロビー活動を続け、ムッソリーニのイタリアとの関係を探ることさえした。^[3]^{: 233–236}オーストリアの首相エンゲルベルト・ドルフースとクルト・シュシュニックの下でハプスブルク家の復古の可能性さえあり、皇太子オットーは何度もオーストリアを訪問した。これらの打診は1938年のナチス・ドイツによるオーストリア併合によって突如終了した。 ^[3]^{: 240–265}亡命者としてハプスブルク家はオーストリアでナチスへの抵抗の先頭に立ったが、君主制主義者と社会主義者の対立のためにこれは失敗に終わった。^[3]^{: 268–269}

北米へのフライト

1940年5月10日のナチスのベルギー侵攻により、ジータと家族は戦争難民となった。彼らは城へのドイツ軍爆撃の直撃で危うく命を落としそうになり、フランスのボスツにあるザビエル王子の城に逃れた。^[3]^{: 271–272}その後ハプスブルク家はスペイン国境に逃れ、5月18日に到着した。6月12日、ポルトガル統治者アントニオ・サラザールはフランスのポルトガル領事館に指示を出し、パルマ公爵夫人マリア・アントニア王女にポルトガルのパスポートを発行した。このポルトガルのパスポートがあれば、家族はポルトガル政府の中立性に問題を起こすことなくビザを取得することができた。こうしてマリア・アントニアの娘ジータ・フォン・ブルボン＝パルマと息子オットー・フォン・ハプスブルクはポルトガル国民の子孫という理由でビザを取得できた。^[6] 彼らはポルトガルへ移り、カスカイスに居住した。その後間もなく、サラザールは大公にヒトラーが引き渡しを要求したと知らせた。ポルトガルの統治者は要求は拒否すると告げたが、彼の安全は危ういとほのめかした。7月9日、米国政府は大公一家にビザを発給した。危険な旅の後、彼らは7月27日にニューヨーク市に到着した。家族はロングアイランドとニュージャージー州ニューアークに住んでいた。^[3]^{: 277}ある時点で、ジータと彼女の子供たち数人は、長期のハウスゲストとしてニューヨーク州タキシードパークに住んでいた。

オーストリア帝国からの難民たちは、最終的にフランス語圏であるという利点があるケベックに定住し^{（年少の子供たちはまだ英語が流暢ではなかった）、}ラヴァル大学でフランス語の勉強を続けた。^[7]^{ヨーロッパ}からの資金援助をすべて断たれたため、財政はかつてないほど逼迫した。一時期、ジータはタンポポの葉でサラダとほうれん草の料理を作るしかなかった。 ^[3]^{: 284}しかし、彼女の息子たちは全員戦争に積極的に参加した。オットーは戦後のヨーロッパにおける王朝の役割を推進し、フランクリン・ルーズベルトと定期的に会談した。^[3]^{: 270–271}ロベルトはロンドンのハプスブルク家の代表だった。^[3]^{: 285}カール・ルートヴィヒとフェリックスはアメリカ陸軍に入隊し、アメリカで育ったマウラー家の親戚数名と共に従軍した。^[3]^{: 290}ルドルフは戦争の最後の日にオーストリアに密入国し、レジスタンス運動の組織化に協力した。^[3]^{: 307} 1945年、ツィタ皇后は平和の初日である5月9日に誕生日を祝った。皇后はその後2年間、戦争で荒廃したオーストリアとハンガリーのために資金を集めるために米国とカナダを歴訪した。^[2]^{: 157}

晩年

オーストリア皇后ツィタと8人の子供たち。後列左から右にカール・ルートヴィヒ大公、ルドルフ大公、ロバート大公、中央にアーデルハイト大公妃、エリザベート大公妃、シャルロッテ大公妃、最前列にフェリックス大公。ツィタ皇后とオットー大公、1962年

休養と回復の期間を経て、ジタは子供たちの結婚式のために定期的にヨーロッパに戻るようになった。彼女は1952年にルクセンブルクに移住し、高齢の母親の世話をすることにした。マリア・アントニアは1959年に96歳で亡くなった。クールの司教はジタに、スイスのグラウビュンデン州ツィザースにある彼が管理する邸宅（以前はサリス伯爵の城）に移るよう提案した。城には大家族の訪問に十分な広さがあり、礼拝堂も近くにあったため（敬虔なカトリック教徒のジタにとっては必須の施設だった）、彼女はすんなりと受け入れた。^[3]^{: 316}

ツィタは晩年を家族と過ごした。ハプスブルク家のオーストリア入国制限は撤廃されていたが、それは1919年4月10日以降に生まれた者に限られていた。そのためツィタは1972年に娘アーデルハイトの葬儀に出席できず、辛い思いをした。^[3]^{: 320}また、彼女は亡き夫で「平和皇帝」の列聖運動にも参加した。1982年、制限が緩和され、彼女は60年ぶりにオーストリアに帰国した。その後数年間、皇后はかつての故郷オーストリアを何度か訪れ、オーストリアのテレビにも出演した。^[3]^{: 322–323}ウィーンのタブロイド紙クローネン・ツァイトゥングとの一連のインタビューで、ツィタは、1889年にマイヤーリンクで起きたオーストリア皇太子ルドルフと愛妾マリー・ヴェッツェラ男爵夫人の死は、自殺ではなく、フランスかオーストリアの工作員による殺人だったという信念を表明した。^[3]^{: 320}

死

今では大家族となったジタが90歳の誕生日を、忘れられないほどの大家族に囲まれて迎えた後、普段から強健だったジタの健康状態が悪化し始めた。両目に手術不能な白内障を発症したのだ。[ ^3]^{: 326}ジタが最後に家族と集ったのは1987年、子供たちと孫たちがジザースで95歳の誕生日を祝ったときだった。^[1]^{: 24} 1988年夏、娘を訪ねた際に肺炎を発症し、秋から冬のほとんどを寝たきりで過ごした。ついに1989年3月初旬、ジタはオットーに電話をかけ、死期が近いことを告げた。彼と残りの家族は彼女のベッドサイドに赴き、1989年3月14日の早朝に彼女が亡くなるまで交代で付き添った。^[3]^{: 327–328}彼女は96歳で、^[8]パルマ公ロベールの2度の結婚で生まれた最後の子供であった。

彼女の葬儀は4月1日にウィーンで執り行われた。政府は、費用をハプスブルク家が負担するのであれば、オーストリア国内で行うことを許可した。^[3]^{: 329}ジータの遺体は、 1916年にフランツ・ヨーゼフ皇帝の葬儀で彼女が乗ったのと同じ葬儀用馬車で、カプチン会教会下の皇帝納骨堂^[8]^[9]に運ばれた。式にはハプスブルク家とブルボン＝パルマ家から200人以上が参列し、主要な政治家、政府高官、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の代表を含む国際的代表者など6,000人が参列した。^[3]^{: 329}古くからの慣習に従い、皇后は骨壷に納められた自分の心臓を、皇帝の心臓が何十年も安置されていたスイスのムーリ修道院に残しておくよう頼んだ。そうすることで、ジータは死後も夫と二人でいることを自分に誓った。^[1]^{: 38}

会葬者の行列が皇室納骨堂の門に到着すると、伝統的な「入場式」で扉をノックした使者は彼女を 皇后陛下および女王ジータとして紹介した。^[4]^[10]

列福と列聖の理由

2009年12月10日、フランスのル・マン司教イヴ・ル・ソー大司教は、ジタの列福のための教区手続きを開始した。 ^{[11]ジタは毎年数か月をル・マン教区の}ソレムにある聖セシリア修道院で過ごす習慣があり、そこでは彼女の姉妹のうち3人が修道女として暮らしていた。^[12]

主宰者はフランス皇帝ツィタの列福協会である。^[13]訴訟の提唱者はアレクサンダー・レオンハルト。ハンガリーの副提唱者はカトリック神学者ノルベルト・ナジ。法廷の判事はブルーノ・ボネ。正義の推進者はフランソワ・スクリーヴ。^[11]

故皇后は、彼女の大義の発露により、神の召使いと称えられました。^[14]^[15]

称号、様式、栄誉、紋章

オーストリア皇后、ハンガリー女王、ジタのスタイル

参照スタイル	皇帝陛下および王室使徒陛下
話し方	皇帝陛下および王室使徒陛下

タイトルとスタイル

1892年5月9日 – 1911年10月21日:ブルボン王女、パルマ王女、ジータ王女殿下^[16]
1911年10月21日 – 1914年6月28日:ツィタ皇太子妃、オーストリア大公妃カール、パルマ公女
1914年6月28日 – 1916年11月21日:オーストリア＝エステ大公妃皇太子妃^[17]
1916年11月21日 – 1919年4月3日:オーストリア皇后陛下、ハンガリー、クロアチア、スラヴォニア、ダルマチアの使徒的女王^[18]

栄誉

オーストリア＝ハンガリー帝国: ^[19]
- 星十字勲章大女官^[20]
- エリザベート勲章大十字勲章受章、1913年^[20]
- 赤十字勲章ナイト・グランドオフィサー、戦争勲章受章
SMOM: 聖ヨハネ騎士団大十字勲章受章者^[19]

子供たち

チャールズとジータには 8 人の子供と 33 人の孫がいました。

祖先

参考文献

^ abcdefghijklmnopq ビーチ。
^ abcdef ボーグル。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn ブルック・シェパード。
^ ab マルコム・ハウ（2020年）。「オーストリア最後の皇后、ポルトガル国王の孫娘、ジタ」。英国ポルトガル歴史協会年次報告書。47。2022年1月5日閲覧。
^ ハーディングより。
^ マデイラ、リナ A. (2013)。O Mecanismo de (Des)Promoções do MNE: O Caso Paradigmático de Aristides de Sousa Mendes (PhD)。コインブラ大学。 p. 458.
^ Bernier Arcand、Philippe、« Les Bourbon-Parme dans lesstitution d'enseignement du Québec »、Histoire Québec、202、p. 24-28 (リーニュの物語 [アーカイブ])
^ ab 「『我らの妹、皇后ツィタ』の埋葬のためハプスブルク家の威厳が甦る」ニューヨーク・タイムズ。1989年4月2日。2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月21日閲覧。旧ウィーンは今日、オーストリア最後の皇后を埋葬するため皇室の豪華な衣装を甦らせ、70年間の亡命生活の間、失われた王冠と故皇帝にひっそりと忠実であり続けた女性に王室の賛辞を捧げた。600年続いたオーストリア＝ハンガリー帝国が1919年に解体されて以来初めて、シェーンブルン宮殿の博物館から借りられた華麗な黒い皇室の棺が、ウィーン中心部の古い宮殿やバロック様式の寺院を通り過ぎ、皇室の埋葬室へと運ばれた。そこのカプチン教会の地下に、オーストリア皇后でありハンガリー女王であったツィタが、ハプスブルク家の豪華に装飾された棺の中に埋葬されました。
^ デアシュピーゲルマガジン、第 13 号、1989 年 3 月 27 日
^ “DerStandard.at”. 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
^ ab Ouverture du Proces de Beatification de l'Imperatrice Zita アーカイブ済み 2011年7月10日Wayback Machine
^ 「グレゴール・コルモルゲン、「皇后ジタの列福式が開かれる」」。2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月15日閲覧。
^ “associationimperatricezita.com”. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
^ スティーブンス、ビバリー（2014年2月28日）「Zita、亡命カトリック皇后、神の召使い」、REGINA Magazine、2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年2月7日閲覧。
^ “Impératrice Zita の美化協会 – ホーム”. 2021年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 7 日に取得。
^ “ÖNB-ALEX - Staatshandbuch”.アレックス.onb.ac.at 。2023 年10 月 28 日に取得。
^ Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1915)、系譜 p. 2
^ “ÖNB-ALEX - Staatshandbuch”.アレックス.onb.ac.at 。2023 年7 月 31 日に取得。
^ ab "Genealogie des Allerhöchsten Herrscherhauses"、Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie、1916 年、p. 3
^ ab "Ritter-Orden"、Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie、1916 年、251、262 ページ
^ ab マテオス・サインツ・デ・メドラノ。リカルド。「移り変わる玉座：パルマ公カルロ2世」。ロイヤルティ・ヒストリー・ダイジェスト、Vol 3、N 1に掲載。1993 年 7 月、p. 99
^ スタッブス、アラン・R.「パルマでの暗殺：カルロ3世公爵の生と死」。ロイヤリティ・ダイジェスト。
^ abc ヨハネ 6 世、ポルトガル王、ブリタニカ百科事典
^ “ポルトガルとアルガルビアン、ドンナ・アーデルハイド・インファンティン・フォン”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2017 年 4 月 3 日。レコード #3713。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ2世 (パルマ公)」。ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ・フェルディナンド・ベリー」ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
^ マリー＝カロリーヌ・ド・ブルボン＝シシル、ベリー公爵夫人、ブリタニカ百科事典
^ “レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク、コンスタンティン・ヨーゼフ・ニコラウス・アルフレッド・ヴネスラウス・エルププリンツ”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2017 年 6 月 27 日。レコード #3719。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。
^ “レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク、マリー・アニエス・ヘンリエッテ・エルププリンツェッシン図”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2013 年 9 月 9 日。レコード #3674。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。

文献

ボグル、ジェームズ、ジョアンナ (1990)。『ヨーロッパへの心: オーストリア=ハンガリー帝国のカール皇帝とツィタ皇后の生涯』ファウラー・ライト、1990 年、ISBN 0-85244-173-8
ブルック・シェパード、ゴードン（1991年）。『最後の皇后：オーストリア＝ハンガリー帝国のジタの生涯と時代 1893-1989』ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-215861-2
ハーディング、ベルティタ。(1939)。『帝国の黄昏: ハンガリーのカールとジータの物語』。ボブス・メリル社出版。ASIN: B000J0DDQO
(ドイツ語) Bernhard A. Macek : Kaiser Karl I. Der letzte Kaiser Österreichs。 Ein biografischer Bilderbogen、Sutton Verlag、エアフルト 2012、ISBN 978-3-9540-0076-0
（フランス語で）瓦礫、シリル。（2013年）。ジータ、「皇帝の肖像」。サーフ、パリ、2013 年、ISBN 978-2-204-10085-4

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのブルボン＝パルマのジタに関連するメディア

ブルボン＝パルマのジタの葬儀の映像
20 世紀のブルボン＝パルマのジタに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ

[Beeche-1] q ビーチ。

[Bogle-2] ボーグル。

[Brook-Shepherd-3] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn ブルック・シェパード。

[Howe-4] マルコム・ハウ（2020年）。「オーストリア最後の皇后、ポルトガル国王の孫娘、ジタ」。英国ポルトガル歴史協会年次報告書。47。2022年1月5日閲覧。

[Harding-5] ハーディングより。

[6] マデイラ、リナ A. (2013)。O Mecanismo de (Des)Promoções do MNE: O Caso Paradigmático de Aristides de Sousa Mendes (PhD)。コインブラ大学。 p. 458.

[7] Bernier Arcand、Philippe、« Les Bourbon-Parme dans lesstitution d'enseignement du Québec »、Histoire Québec、202、p. 24-28 (リーニュの物語 [アーカイブ])

[nyTimesGrandeur-8] 「『我らの妹、皇后ツィタ』の埋葬のためハプスブルク家の威厳が甦る」ニューヨーク・タイムズ。1989年4月2日。2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月21日閲覧。旧ウィーンは今日、オーストリア最後の皇后を埋葬するため皇室の豪華な衣装を甦らせ、70年間の亡命生活の間、失われた王冠と故皇帝にひっそりと忠実であり続けた女性に王室の賛辞を捧げた。600年続いたオーストリア＝ハンガリー帝国が1919年に解体されて以来初めて、シェーンブルン宮殿の博物館から借りられた華麗な黒い皇室の棺が、ウィーン中心部の古い宮殿やバロック様式の寺院を通り過ぎ、皇室の埋葬室へと運ばれた。そこのカプチン教会の地下に、オーストリア皇后でありハンガリー女王であったツィタが、ハプスブルク家の豪華に装飾された棺の中に埋葬されました。

[9] デアシュピーゲルマガジン、第 13 号、1989 年 3 月 27 日

[10] “DerStandard.at”. 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。

[lemans-11] Ouverture du Proces de Beatification de l'Imperatrice Zita アーカイブ済み 2011年7月10日Wayback Machine

[12] 「グレゴール・コルモルゲン、「皇后ジタの列福式が開かれる」」。2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月15日閲覧。

[13] “associationimperatricezita.com”. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。

[14] スティーブンス、ビバリー（2014年2月28日）「Zita、亡命カトリック皇后、神の召使い」、REGINA Magazine、2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年2月7日閲覧。

[15] “Impératrice Zita の美化協会 – ホーム”. 2021年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 7 日に取得。

[16] “ÖNB-ALEX - Staatshandbuch”.アレックス.onb.ac.at 。2023 年10 月 28 日に取得。

[HofUndStaat-17] Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1915)、系譜 p. 2

[18] “ÖNB-ALEX - Staatshandbuch”.アレックス.onb.ac.at 。2023 年7 月 31 日に取得。

[osterreich1-19] "Genealogie des Allerhöchsten Herrscherhauses"、Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie、1916 年、p. 3

[osterreich2-20] "Ritter-Orden"、Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie、1916 年、251、262 ページ

[Mateos1993-21] マテオス・サインツ・デ・メドラノ。リカルド。「移り変わる玉座：パルマ公カルロ2世」。ロイヤルティ・ヒストリー・ダイジェスト、Vol 3、N 1に掲載。1993 年 7 月、p. 99

[22] スタッブス、アラン・R.「パルマでの暗殺：カルロ3世公爵の生と死」。ロイヤリティ・ダイジェスト。

[Britannica-JohnVI-23] ヨハネ 6 世、ポルトガル王、ブリタニカ百科事典

[24] “ポルトガルとアルガルビアン、ドンナ・アーデルハイド・インファンティン・フォン”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2017 年 4 月 3 日。レコード #3713。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。

[25] ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ2世 (パルマ公)」。ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。

[26] ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ・フェルディナンド・ベリー」ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。

[27] マリー＝カロリーヌ・ド・ブルボン＝シシル、ベリー公爵夫人、ブリタニカ百科事典

[Hessen-Constantine-28] “レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク、コンスタンティン・ヨーゼフ・ニコラウス・アルフレッド・ヴネスラウス・エルププリンツ”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2017 年 6 月 27 日。レコード #3719。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。

[Hessen-MarieAgnes-29] “レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク、マリー・アニエス・ヘンリエッテ・エルププリンツェッシン図”.ヘシアンの伝記。ヘッセン州の情報システム。 2013 年 9 月 9 日。レコード #3674。 2018年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。