キャロライン・オブ・ブランズウィック

キャロライン・オブ・ブランズウィック
ジェームズ・ロンズデールによる肖像画、1820年
イギリス王室およびハノーヴァー王室の王妃
在職期間	1820年1月29日 –1821年8月7日
生まれる	( 1768-05-17 )1768年5月17日 ブラウンシュヴァイク、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル、神聖ローマ帝国
死亡	1821年8月7日(1821-08-07)（53歳） ブランデンバラ・ハウス、ハマースミス、ミドルセックス、イングランド
埋葬	1821年8月25日 ブランズウィック大聖堂
配偶者	ジョージ4世 ​ （ 1795年生まれ）
問題	ウェールズのシャーロット王女
名前 キャロライン・アメリア・エリザベス・ ジャーマン：キャロライン・アマリー・エリザベス
家	ブランズウィック・ベバーン
父親	ブラウンシュヴァイク公爵チャールズ・ウィリアム・フェルディナンド
母親	イギリスのオーガスタ王女
サイン

カロリーヌ・オブ・ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル（カロリーヌ・アメリア・エリザベス、1768年5月17日 - 1821年8月7日）は、1820年1月29日から1821年に国王ジョージ4世の別居中の妻として死去するまで、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の女王、ハノーヴァー女王であった。彼女は1795年から1820年まで ウェールズ王女であった。

ブラウンシュヴァイク公爵チャールズ・ウィリアム・フェルディナンドとイギリス王女オーガスタの娘であるカロリーヌは、1794年に従弟のウェールズ公ジョージと婚約したが、ジョージに会ったことはなかった。ジョージはすでにマリア・フィッツハーバートと不法に結婚していた。ジョージとカロリーヌは翌年結婚したが、1796年に唯一の子供であるシャーロット王女が生まれるとすぐに別れた。1806年までに、カロリーヌが複数の愛人を持ち、私生児がいるという噂が広まり、彼女の私生活の捜査が行われた。捜査を主導した高官らは、噂には「根拠がない」と結論付けたが、カロリーヌと娘との接触は依然として制限されていた。1814年、カロリーヌはイタリアに移り、そこでバルトロメオ・ペルガミを使用人として雇った。ペルガミはすぐにカロリーヌの最も親しい仲間となり、2人は恋人同士であると広く考えられた。 1817 年、シャーロットが出産中に亡くなったとき、キャロラインはひどく落ち込みました。ジョージは手紙を書いて知らせることを拒否したため、キャロラインは通りかかった配達人からその知らせを聞きました。ジョージはキャロラインと離婚し、彼女の不倫の証拠を集めるために 2 度目の調査を開始することを決意しました。

1820年1月、ジョージは連合王国およびハノーヴァー王国の王となり、キャロラインは名目上の王妃となった。ジョージはキャロラインとの離婚を主張したが、彼女は拒否した。法的な離婚は可能だったが、困難を極めた。キャロラインは女王としての地位を主張するため英国に戻った。彼女は英国民に絶大な人気があり、国民は彼女に同情し、新国王の不道徳な振る舞いを軽蔑していた。彼女に対して集められた曖昧な証拠に基づき、ジョージは議会に1820年懲役法案を提出してキャロラインと離婚しようとしたが、ジョージとその法案は不人気で、キャロラインは民衆にあまりに人気があったため、リヴァプール内閣によって撤回された。国王は1821年7月の戴冠式へのキャロラインの出席を禁じた。彼女はロンドンで病に倒れ、3週間後に亡くなった。彼女の葬列はロンドンを通過して生まれ故郷のブランズウィックへ向かい、そこで埋葬された。

カロリーネは、1768年5月17日に ドイツのブラウンシュヴァイクで、ブラウンシュヴァイク（英語ではブランズウィック）の王女として生まれ、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵夫人の称号を与えられました。彼女は、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵カール・ヴィルヘルム・フェルディナンドとその妻でイギリス国王ジョージ3世の姉であるオーガスタ王女の娘でした。^[1]

カロリーヌは難しい家庭環境で育った。母親は、父親が1777年に正式な愛人として立てたルイーゼ・フォン・ヘルテフェルト男爵夫人と公然と不倫していたことに憤慨しており、後にカロリーヌは、両親の間で「羽根つき」をすることに疲れていることをシャーロット・キャンベル夫人に打ち明けている。なぜなら、どちらか一方に礼儀正しく接すると、もう一方に叱られるからである。^[2]

彼女は家庭教師によって教育を受けたが、高等教育を受けた唯一の科目は音楽であった。^[2] 1783年から1791年まで、エレオノーレ・フォン・ミュンスター伯爵夫人が彼女の家庭教師を務め、彼女の愛情を勝ち取ったが、カロリーヌは秘書に口述することを好んだため、正しい綴りを教えることが出来なかった。^[2]カロリーヌは英語とフランス語を理解できたが、父親は彼女が教育を受けていないことを認めていた。^[3]

イギリス人であったキャロラインの母によると、ドイツの王女たちは皆、ジョージ3世の長男で王位継承者であり、キャロラインの従兄弟でもあるジョージ・プリンス・オブ・ウェールズとの結婚に選ばれることを期待して英語を学んだという。^[4]

ジョン・スタンレー（後の初代スタンレー・オブ・オールダリー男爵）は1781年に彼女を見て、金髪で巻き毛の魅力的な少女だと述べた。^[5] 1784年には美人と評され、2年後にはミラボー伯爵オノレ・ガブリエル・リケティが彼女を「とても愛想がよく、活発で、遊び好きで、機知に富み、ハンサム」と評した。^[2]

カロリーヌは、当時の基準から見ても異性との接触が極めて限られていた。^[2]彼女は家庭教師や年長の婦人たちに常に監視され、家族が客をもてなしているときは部屋に閉じ込められ、窓から離れるように命じられていたと伝えられている。^[2]彼女は舞踏会や宮廷行事への参加を通常拒否され、許可されたとしてもダンスを禁じられた。1789年から1790年の冬、アベ・バロンは次のようにコメントしている。「彼女は自分が何を失っているかをすでに自覚していると主張し、非常に厳しく監視されている。処女膜の灯が彼女に灯るかどうかは疑わしい[つまり、彼女は決して結婚しないと思う]。彼女は常にスタイリッシュで優雅な服装をしているが、ダンスは決して許されない」。そして、最初のダンスが始まるとすぐに、彼女は3人の老婦人とともにホイストテーブルに座らされた。^[2]

珍しいことに、兄のシャルルの結婚式では、彼女はようやく踊ることを許されたが、新郎と彼の新しい義理の弟であるオラニエ公とのみであった。しかし、兄と二人きりで食事をすることは依然として禁じられていた。^[2]

孤立した生活は彼女を苦しめ、後に舞踏会への参加を再び禁じられたことでそれが明らかになった。彼女は病気が重症だと偽ったため、両親は彼女に会いに舞踏会を抜け出した。両親が到着すると、彼女は陣痛が始まったと主張し、助産婦を呼ぶよう強要した。助産婦が到着すると、彼女は偽りをやめて母親に尋ねた。「さて、奥様、もう一度舞踏会には行かせてもらえませんか？」^[2]

母は早くから自分の子供の一人とイングランドの親族との縁談を望んでいたが、甥のヨーク公フレデリック王子が1781年6月にブラウンシュヴァイクを訪れた際には、カロリーヌが高齢のため頻繁に同席できないことを嘆いた。^[2]カロリーヌには1782年以降、数多くのプロポーズがあった。オラニエ公、ヘッセン＝ダルムシュタット公ゲオルク、メクレンブルク＝シュトレーリッツ公カール、バーデン辺境伯の次男との結婚が提案され、母と父はそれぞれイングランド王子とプロイセン王子を支持したが、どれも実現しなかった。^[2]カロリーヌは後に、恋に落ちた男性との結婚は身分の低いことを理由に父に禁じられたと述べている。この男の正体は明らかではないが、同時代の人々は、当時「ハンサムなアイルランド人」と呼ばれていた、ブランズウィックに住んでいた将校で、キャロラインが恋をしていたと言われている人物を指摘している。^[2]キャロラインは15歳で子供を産んだという噂もあった。^[2]

彼女は男性と付き合うことは許されていなかったが、乗馬は許されており、乗馬中に農民の家を訪問していた。^[2]彼女は子供の頃からこれを行っており、その際に子供たちと遊び、大人になってからそうした訪問の1つが妊娠につながったとされている。^[2]この噂は確証がないが、彼女の生前はよく知られており、美人とみなされ多くの求婚を受けていたにもかかわらず、通常よりも高齢で結婚した理由として言及されていた。^[2]

1794年、カロリーヌとチャールズ皇太子は婚約した。二人は一度も会ったことがなかった。ジョージが彼女との結婚に同意したのは、多額の負債を抱えていたからであり、適格な王女と結婚すれば議会が手当を増額するとされていた。^[6]カロリーヌは明らかに適任に思えた。彼女は王族生まれのプロテスタントであり、結婚すればブランズウィックとイギリスが同盟を結ぶことになる。ブランズウィックは小さな国だったが、イギリスは革命中のフランスと戦争中であり、ヨーロッパ本土で同盟国を得たいと切望していた。ブランズウィックは、カロリーヌの父で軍人としても名高いブランズウィック公爵チャールズ・ウィリアム・フェルディナンドによって統治されており、彼自身はジョージ3世の妹であるオーガスタ王女と結婚していた。1794年11月20日、マームズベリー卿がブランズウィックに到着し、イギリスでの新生活に向けてカロリーヌをエスコートした。^[7]マルムズベリーは日記の中で、カロリーヌが王子の花嫁として相応しいかどうかについて疑問を呈している。彼女は判断力、礼儀作法、機転に欠け、思ったことをすぐに口にし、軽率に行動し、洗濯や汚れた服の着替えを怠ることが多々あった。^[8]さらに、彼女は「生まれつきの道徳心は多少あったが、後天的な道徳心はなく、道徳の価値と必要性について強い先天的な観念を持っていなかった」と述べている。^[9]しかし、マルムズベリーは彼女の勇敢さに感銘を受けた。イングランドへの旅の途中、一行はフランス軍の陣地からそれほど遠くないところにいたため、大砲の音を聞いた。海岸まで付き添いとして同行していたカロリーヌの母親は一行の安全を心配していたが、カロリーヌは動じなかった。^[10]

1795年3月28日、キャロラインとマルムズベリーはジュピター号に乗ってクックスハーフェンを出発した。悪天候のため遅れ、一週間後の4月5日、イースターの日曜日にグリニッジに上陸した。そこで彼女はジョージの愛人で、キャロラインの寝室係に任命されていたジャージー伯爵夫人フランシス・ヴィリアーズと出会った。^[11] スミスは次のように結論づけている。

彼女がジョージ・プリンス・オブ・ウェールズの花嫁として選ばれたのは、彼女の母親がジョージ3世のお気に入りの妹であったこと、ジョージ3世の兄弟であるヨーク公とクラレンス公がドイツを訪れた際に彼女について好意的な報告をしたこと、そして適切な代替のドイツ人プロテスタント王女がいなかったことなどからであった。^[12]

ジョージは将来の妻と初めて会ったとき、ブランデーを一杯頼んだ。彼は明らかにがっかりしていた。同様に、キャロラインはマルムズベリーに「[王子は]とても太っていて、肖像画ほどハンサムではありません」と言った。^[13]その晩の夕食で、王子はキャロラインのおしゃべりな性格とジャージー夫人をけなす彼女の言葉に愕然とした。^[14]彼女はジョージがジャージー夫人を自分より明らかに好んでいることに腹を立て、がっかりした。^[15]

キャロラインとジョージは1795年4月8日、ロンドンのセント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルで結婚した。式典の際、ジョージは酒に酔っていた。^[16]彼はキャロラインを魅力がなく不衛生だと考え、結婚したときに彼女は処女ではなかったのではないかと疑っているとマルムズベリーに告げた。^{[17]彼はすでにマリア}・フィッツハーバートと形式的な結婚をしていたが、これは1772年の王室結婚法に違反していたため、ジョージもマリアもそれが法的に有効ではないことを知っていた。^[18]

友人に宛てた手紙の中で、王子は夫婦が性交したのは結婚初夜に2回、2日目の夜に1回、合計3回だけだったと主張している。^[19]彼は「彼女に対する嫌悪感を克服し、彼女に対する嫌悪感を克服するには、かなりの努力が必要だった」と書いている。^[20]キャロラインは、ジョージがあまりにも酔っていたため「新婚初夜の大半を、私が置き去りにした格子の下で過ごした」と主張している。^[21]

結婚から9か月後、キャロラインは1796年1月7日にカールトン・ハウスでジョージの唯一の嫡子であり、その時点では国王の唯一の嫡子であるシャーロット王女を出産した。シャーロットは父に次いで英国王位継承順位第2位であった。シャーロットの誕生からわずか3日後、ジョージは新しい遺言書を作成した。彼は全財産を「妻マリア・フィッツハーバート」に遺贈し、キャロラインには1シリングを遺贈した。^[22]

キャロラインとジョージの結婚生活がうまくいかなかったという噂は、すでに広まっていた。^[23]新聞は、ジャージー夫人がキャロラインの私信を開封し、読み、配布したと報じた。^[24]彼女はジャージー夫人を軽蔑しており、ジョージの許可なしにはどこへも訪問したり旅行したりできなかった。^[25]新聞は、戦時中のジョージの浪費と贅沢を非難し、キャロラインを不当に扱われた妻として描いた。^[26]彼女は公衆の面前で歓迎され、その「魅力的な親しみやすさ」と気楽でオープンな性格で賞賛された。^[20]ジョージは彼女の人気と自分の不人気に落胆し、嫌悪する女性との愛のない結婚生活に閉じ込められていると感じた。彼は別居を望んでいた。^[27] 1796年4月、ジョージはキャロラインに「残念ながら、私たちは結婚生活で幸せを見つけることはできないと認めざるを得ませんでした。... ですから、私たち2人にとって不幸な状況を最善にするようお願いします」と書いた。^[28] 6月、ジャージー夫人はキャロラインの寝室係を辞任した。^{[29]ジョージとキャロラインはすでに別居しており、1797年8月にキャロラインは}ロンドンのチャールトンにある私邸、ザ・ビカージまたはオールド・レクトリーに引っ越した。^[30]その後、彼女はブラックヒースのモンタギュー・ハウスに引っ越した。もはや夫に束縛されることはなく、噂によれば結婚の誓いにも縛られず、彼女は好きな人をもてなした。^{[31]彼女は}シドニー・スミス提督やトーマス・マンビー艦長と浮気をし、政治家のジョージ・カニングとも短い関係を持っていた可能性がある。^[32]

シャーロットは夏にはモンタギュー・ハウス近くの邸宅で家庭教師の世話になり、キャロラインは頻繁に彼女を訪ねた。^[33]一人の娘ではキャロラインの母性本能を満たすには十分ではなかったようで、彼女は8、9人の貧しい子供たちを養子にし、その地域の人々に里子として引き取った。^[34] 1802年、彼女は生後3か月の男の子、ウィリアム・オースティンを養子にし、自分の家に引き取った。1805年までに、キャロラインは近所に住むサー・ジョンとレディ・ダグラスと仲が悪くなった。2人はキャロラインが卑猥で嫌がらせ的な手紙を送ってきたと主張した。レディ・ダグラスはキャロラインの不貞を非難し、ウィリアム・オースティンはキャロラインの私生児であると主張した。^[35]

1806年、ダグラス夫人の主張を調査するため、「慎重調査」として知られる秘密委員会が設立された。委員会は、国内で最も著名な4人の男性で構成されていた。首相のグレンヴィル卿、大法官の アースキン卿、イングランドおよびウェールズの首席裁判官のエレンバラ卿、内務大臣のスペンサー卿である。^[36]ダグラス夫人は、キャロライン自身が1802年に妊娠していること、オースティンが自分の息子であることを認めたと証言した。^[37]彼女はさらに、キャロラインが王室に対して失礼な態度を取り、性的に不適切な方法で彼女に接触し、男性と親しい女性は誰でも必ずその男性の愛人になると認めたと主張した。^[38]スミス、マンビー、カニングに加えて、芸術家のトーマス・ローレンス、フッド卿の息子ヘンリー・フッドも、潜在的な愛人として挙げられた。キャロラインの使用人たちは、これらの紳士たちが彼女の愛人であったことや彼女が妊娠していたことを確認しようとしなかったが、その子供は実の母親であるソフィア・オースティンによってキャロラインの家に連れてこられたと述べた。ソフィアは委員の前に召喚され、その子供は彼女の子供であると証言した。^[39]

委員らは、申し立てには「根拠がない」と判断したが、秘密裏に行われたはずの調査にもかかわらず、噂が広まるのを防ぐことは不可能であることが判明し、調査のニュースがマスコミに漏れた。^[40]カロリーヌの紳士の友人たちに対する行為は不適切であると考えられたが、彼女が浮気以上の罪を犯したという直接的な証拠はなかった。おそらくカロリーヌは、欲求不満の母性欲から、あるいは彼女にとっては不幸なことに裏目に出た愚かないたずらの一環として、ダグラス夫人に妊娠していると告げたのかもしれない。^[41]その年の後半、カロリーヌはさらに悪い知らせを受ける。フランス軍がブラウンシュヴァイクを制圧し、父親がイエナ・アウエルシュタットの戦いで戦死したのだ。母親と兄のブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵フリードリヒ・ヴィルヘルムはイングランドに逃亡した。カロリーヌはイギリスを離れてブラウンシュヴァイクに戻りたいと思っていたが、ヨーロッパの大部分がフランスに支配されていたため、逃げ込める安全な避難場所がなかった。^[42]

慎重な調査の間、キャロラインは娘と会うことを許されず、その後の面会は基本的に週1回に制限され、キャロラインの母であるブランズウィック公爵夫人同席のもとでのみ行われた。^[43]面会はブラックヒースか、キャロライン専用のケンジントン宮殿のアパートで行われた。 ^[44]

1811年末までに、ジョージ3世は完全に正気を失い、プリンス・オブ・ウェールズが摂政に任命された。彼はキャロラインとシャーロット王女との接触をさらに制限し、上流社会の人々が彼女のパーティーではなくジョージの派手なパーティーをひいきにすることを選ぶようになったため、キャロラインは社会的に孤立するようになった。^[45]彼女はロンドンの住居をベイズウォーターのコンノート・ハウスに移した。^[46]キャロラインは、ジョージが娘との面会をますます妨げる力に対抗するのを助ける強力な同盟者を必要としていた。彼女は改革を支持する野心的なホイッグ党の政治家ヘンリー・ブロアムと結託して、ジョージに対する宣伝活動を開始した。^[47]ジョージは「微妙な調査」からダグラス夫人の証言をリークすることで対抗したが、ブロアムは使用人とオースティン夫人の証言をリークしてこれを否定した。^[48]シャーロットは、大多数の国民と同様、母親の視点を支持した。ジェーン・オースティンはキャロラインについてこう書いている。「かわいそうな女性。私はできる限り彼女を支えていくつもりだ。なぜなら彼女は女性だからであり、私は彼女の夫を憎んでいるからだ。」 ^[49]

1814年、ナポレオンが敗北した後、ヨーロッパ全土の貴族がロンドンでの祝賀会に出席したが、カロリーヌは除外された。^[50]ジョージと娘の関係も悪化し、シャーロットは父の束縛からのさらなる自由を求めた。7月12日、ジョージはシャーロットに、今後はウィンザーのクランボーン・ロッジに監禁され、家政婦は交代し、祖母のシャーロット王妃以外は週に一度の面会はできないと伝えた。 ^[51]恐怖に駆られたシャーロット王女はベイズウォーターの母親の家へ逃げ出した。^[52]不安な夜を過ごした後、シャーロットは最終的にブロアムに説得されて父の元に戻ることになった。法的には父の保護下に置かれる可能性があり、ジョージに対する社会の騒乱の危険があり、シャーロットが引き続き彼に従わなければシャーロットの立場に悪影響が出る恐れがあったためである。^[53]

キャロラインはイギリスでの自分の状況と待遇に不満を抱き、外務大臣のカスルレー卿と交渉した。彼女は年間3万5000ポンドの手当と引き換えに国を離れることに同意した。ブロアムとシャーロットはキャロラインの決断に落胆した。キャロラインの不在はジョージの権力を強め、自分たちの権力を弱めると二人とも気付いていたからである。^[54] 1814年8月8日、キャロラインはイギリスを去った。^[55]

ブラウンシュヴァイクに2週間滞在した後、カロリーネはスイスを経由してイタリアに向かった。その途中、おそらくミラノで、彼女はバルトロメオ・ペルガミを召使として雇った。^{[56]ペルガミはすぐにカロリーネの家の長に昇進し、妹のオルディ伯爵夫人アンジェリカをカロリーネの}女官に任命することに成功した。^[57] 1815年半ば、カロリーネは財政的に苦しかったにもかかわらず、コモ湖畔にヴィラ・デステという家を購入した。 ^[58]

1816年初頭から、彼女とペルガミは地中海を巡るクルーズに出かけ、ナポレオンのかつての宮殿があったエルバ島やシチリア島を訪れ、そこでペルガミはマルタ騎士団と男爵位を授与された。^[59]この頃までに、カロリーヌとペルガミは公然と食事を共にしており、二人は恋人同士だという噂が広まっていた。^[60]彼らはチュニス、マルタ島、ミロス島、アテネ、コリントス、コンスタンティノープル、ナザレを訪れた。カロリーヌはラクダの護衛隊の中のロバに乗ってエルサレムに入城した。 ^{[61]ペルガミは}聖ラザロ騎士団の騎士に叙せられた。カロリーヌは聖カロリーヌ騎士団を創設し、ペルガミを騎士団長に指名した。^{[62] 8月、二人はイタリアに戻り、ローマに立ち寄って}教皇ピウス7世を訪ねた。^[63]

この時までに、カロリーヌに関する噂話は至る所で広まっていた。バイロン卿は出版者に、カロリーヌとペルガミは恋人同士であると書き送っており^[64]、フランシス・ロナルズ卿はカールスルーエでの彼らの寝室の様子を描写しスケッチを描いている。^{[65] [66]}ハノーヴァーのスパイ、フリードリヒ・オンプテダ男爵はカロリーヌの使用人の一人に賄賂を渡し、彼女の寝室を捜索して不倫の証拠を見つけさせたが、何も見つからなかった。^[67] 1817年8月までに、カロリーヌの負債は膨らんでいたため、彼女はヴィラ・デステを売却し、ペーザロ近郊のより小さなヴィラ・カプリーレに引っ越した。ペルガミの母、兄弟、娘はカロリーヌの家庭に加わったが、妻は加わらなかった。^[68]

前年、カロリーヌの娘シャルロッテ王女はザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公レオポルドと結婚しており、イギリス王室の将来は明るいと思われていた。しかし悲劇が起きた。1817年11月、シャルロッテは唯一の子供である死産児を出産した後に亡くなった。シャルロッテは大抵、国民に絶大な人気を誇っていたため、彼女の死は国にとって打撃となった。^[69]ジョージはカロリーヌに手紙を書いて知らせることを拒否し、義理の息子レオポルドに任せたが、レオポルドは深い悲しみに暮れ、手紙を書くのを遅らせた。しかし、ジョージは教皇に悲劇について手紙を書き、偶然、手紙を運んだ配達人がペーザロを通りかかったため、カロリーヌは悲報を聞くことになった。^[70]カロリーヌは娘を失ったが、娘の王位継承によって地位を取り戻すチャンスも失っていた。^[71]

ジョージは離婚を強行しようと決意し、副総長 ジョン・リーチを委員長とする委員会を設置して、キャロラインの不倫の証拠を集めた。リーチは、セオドア・マジョッキやキャロラインのメイドのルイーズ・デモントを含む、キャロラインの元使用人を尋問するために、3人の委員をミラノに派遣した。^[72]ロンドンでは、ブロアムがまだキャロラインの代理人を務めていた。「ミラノ委員会」がキャロラインを脅かすかもしれないと懸念したブロアムは、ジョージに離婚の根拠があるかどうか確かめようと、弟のジェームズをキャロラインの別荘に派遣した。ジェームズは、キャロラインとペルガミについて、弟に「彼らはどう見ても夫婦だ。これほど明白なことはかつてなかった」と書き送った。^[73]ミラノ委員会はますます多くの証拠を集め、1819年までにキャロラインは心配になった。彼女はジェームズ・ブロアムに、金銭と引き換えに離婚に同意すると伝えた。^[74]しかし、当時のイギリスでは合意による離婚は違法であり、どちらかが不倫を認めるか有罪判決を受けた場合にのみ離婚が可能であった。キャロラインはそれを認めるのは「不可能」だと言ったので、ブロアム夫妻は正式な別居しかできないと助言した。^[75]ブロアム夫妻と政府はどちらも世間の注目を避けたかったため、キャロラインを「ウェールズ公爵夫人」ではなく「コーンウォール公爵夫人」などの低い称号で呼ぶという取り決めを話し合った。^[75]交渉が続く1819年末、キャロラインはフランスに旅行し、彼女がイギリスに帰国するのではないかとの憶測が広がった。しかし、1820年1月、彼女はイタリアに戻る計画を立てたが、1820年1月29日にジョージ3世が死去。キャロラインの夫は国王となり、少なくとも名目上は彼女はイギリス女王となった。^[76]

キャロラインは、疎遠になっていた夫の即位によって女王として扱われるどころか、逆説的に自分の立場が悪化したことを知った。ローマを訪れた際、教皇ピウス7世は彼女の謁見を拒否し、教皇の大臣コンサルヴィ枢機卿は彼女を女王としてではなくブラウンシュヴァイク公爵夫人としてのみ迎えるよう主張した。^[77]彼女は権利を主張するため、イギリスに戻る計画を立てた。国王は大臣たちに彼女を排除するよう要求した。国王は大臣たちを説得してイングランド国教会の典礼から彼女の名前を削除することに成功したが、彼らは公開裁判の影響を恐れて離婚には同意しなかった。政府は弱体で不人気であり、キャロラインとジョージの別々の愛の生活のわいせつな詳細を詳述する裁判は政府をさらに不安定にすることは確実であった。^[78]政府はリスクを冒すよりもキャロラインと交渉し、彼女が海外に留まるなら年金を5万ポンド増額することを提案した。^[79]

1820年6月初旬までに、カロリーヌはイタリアから北上し、カレー近郊のサントメールにいた。市会議員マシュー・ウッドと女官アン・ハミルトンの助言に従い、彼女は政府の申し出を断った。^[81]彼女はペルガミに別れを告げ、イングランドに向けて出航した。6月5日に到着すると、彼女を支持する暴動が勃発した。^[82]カロリーヌは、政治改革を要求し人気のない国王に反対する、成長しつつあった急進派運動の象徴的存在だった。 ^{[83]それでも国王は依然として離婚を強く望み、翌日、ミラノ委員会が集めた証拠を2つの緑の袋に入れて議会に提出した。6月15日、}国王の厩舎の衛兵が反乱を起こした。反乱は鎮圧されたが、政府はさらなる騒乱を恐れていた。^[84]議会が調査の形式を議論していたため証拠の袋の検査は遅れたが、最終的に6月27日に15人の貴族によって秘密裏に開封され検査された。貴族たちはその内容が不道徳であるとみなし、1週間後、議会への報告後、政府は議会に1820年の罰則法案を提出し、カロリーヌから女王の称号を剥奪し結婚を解消した。^[85]カロリーヌは身分の低い男、バルトロメオ・ペルガミと姦通したと主張された。セオドア・マヨッキなど複数の証人が法案の朗読中に召喚され、事実上女王の公開裁判となった。カロリーヌとペルガミの親密な関係の詳細が明らかになり、裁判はセンセーションを巻き起こした。目撃者によると、2人は同じ部屋で寝てキスをし、裸の状態で一緒にいるところを目撃されたという。^[86]この法案は貴族院を通過したが、庶民院では可決される見込みがほとんどなかったため、庶民院には提出されなかった。キャロラインは友人たちに、かつて国王フィッツハーバート夫人の夫と不倫をしたことがある、と冗談を言った。^{[19] [87]}

裁判の最中も女王の人気は絶大で、800件以上の請願書と100万件近くの署名が女王の主張を支持していた。^[88]改革を求める反対運動の代表として、カロリーヌの名の下に多くの革命的な発言がなされた。^[89]

あらゆる階級の人々は、私を彼らの自由の誠実な友人、そして彼らの権利の熱心な擁護者として常に見なすでしょう。

— キャロライン女王、1820年9月、ロビンズ、240ページより引用

政府は潮の満ち引き​​や惑星の軌道を止めることができないのと同じように、知性の進歩を止めることはできない。

—  1820年10月7日タイムズ紙に掲載されたキャロライン女王の発言

しかし裁判の終結とともに、彼女と急進派との同盟は終了した。^[90]政府は再び年間5万ポンドの申し出を延長したが、今回は条件はなく、キャロラインはそれを受け入れた。^[91]

1821年5月5日、ナポレオンはセントヘレナ島で亡くなった。エドマンド・ネーグル卿はジョージに「閣下、あなたの最大の敵が死んだ」と伝えた。ジョージは「本当に死んだのか、神に誓って！」と答えた。^[92]

国王の懸命な努力にもかかわらず、キャロラインは民衆の間で根強い人気を保ち、1821年7月19日の戴冠式に女王として出席する計画を押し進めた。リヴァプール卿はキャロラインに式典に行くべきではないと言ったが、彼女はとにかく現れた。^{[93]ジョージは}ウェストミンスター寺院の入り口でキャロラインを戴冠式から追い返させた。東回廊と西回廊の両方の入り口で入場を拒否されたキャロラインは、式典開始前に多くの客が集まっていたウェストミンスターホールから入ろうとした。 ^[94]目撃者の1人は、銃剣を顎の下に突きつけられて怒り狂った女王が、侍従長代理がドアを彼女の顔にバタンと閉めるまでドアの前に立っていたと述べている。 ^{[95]その後、キャロラインは}ポエッツコーナー近くの入り口に戻り、「ゴールドスタッフ」の役職を務めていたサー・ロバート・イングリスに出迎えられた。イングリスは彼女を馬車に戻るよう説得し、彼女は去っていった。戴冠式での彼女の見せかけによって、カロリーヌは支持を失った。彼女が馬車に乗って去る間、群衆は彼女を嘲笑し、^[96]ブロアムでさえ彼女の品位のない振る舞いに嫌悪感を表明した。^[97]

キャロラインは夫の戴冠式に出席しようとして失敗した翌晩、体調を崩し、大量のマグネシア乳と数滴のアヘンチンキを服用した。^[98]その後の3週間、容態が悪化するにつれ、痛みが増していった。死期が近いことを悟った彼女は、身の回りの整理をした。書類、手紙、回想録、ノートなどは焼却された。彼女は新しい遺言を書き、葬儀の手配をした。彼女は生まれ故郷のブランズウィックの「ここに傷ついたイングランド女王キャロラインが眠る」と^{刻まれた墓に埋葬されることになっていた。 [99]彼女は1821年8月7日午後10時25分、}ハマースミスのブランデンバーグ・ハウスで53歳で亡くなった。医師たちは腸閉塞と考えたが^[19]、癌だった可能性もあり^[100]、当時は毒殺されたという噂もあった。^[99]

ロンドンを通る棺の行列が市民の不安をかき立てるのではないかと恐れたリヴァプール卿は、女王の葬列がロンドンを避けて北のハーウィッチとブランズウィックに向かうことに決めた。行列に同行した群衆は激怒し、バリケードで予定のルートを塞ぎ、ウェストミンスターとロンドンを通る新しいルートを強制した。すぐに現場は混乱に陥り、名誉衛兵の兵士たちが発砲し、サーベルを抜いて群衆の中を駆け抜けた。群衆は兵士たちに石畳やレンガを投げつけ、大工のリチャード・ハニーとレンガ職人のジョージ・フランシスの2人の市民が殺害された^{[101] 。最終的に、}メトロポリタン首席治安判事のロバート・ベイカー卿は公式ルートを放棄するよう命じ、葬列はロンドンを通過した。その結果、ベイカーは職を解かれた^{[102] 。}

最終的なルート（大雨の中）は次の通りであった：ハマースミス、ケンジントン（封鎖）、ケンジントン・ゴア（封鎖）、ハイド・パーク、パーク・レーン（封鎖）、兵士が門をこじ開けたハイド・パークへの戻り、カンバーランド・ゲート（封鎖）、エッジウェア・ロード、トッテナム・コート・ロード、ドルリー・レーン、ストランド、そこからシティ・オブ・ロンドンを抜け、ロムフォードとチェルムズフォードを経由してコルチェスターへ。棺はコルチェスターのセント・ピーターズ教会で一晩保管され、そこでカロリーヌの遺言執行者は公式の碑文のプレートを「負傷したイングランド女王」というフレーズを含むものに取り替えようとしたが失敗した。^[103]翌日、棺はハリッジの港に運ばれ、^[104]ドイツ行きの船に乗せられた。ブランズウィック大聖堂がカロリーヌの永眠の地である。

アメリカの歴史家トーマス・W・ラカーは、王室の卑劣な争いがすべての英国人を魅了したことを強調している。

1820年の大半、女王の件は国民を魅了した。「それは私が知る限り、国民感情を徹底的に刺激した唯一の問題だった」と急進的な批評家ウィリアム・ハズリットは書いている。「それは国民の心に根を下ろし、王国中の家やコテージのすべてを支配した。」^[105]

1822年、新聞「ジョン・ブル」の発行者は、女王の存命中に出版された一連の名誉毀損記事で有罪判決を受けた。その中には、女王を「恥知らずな女性」とほのめかす記事も含まれていた。名誉毀損記事が女王を怒らせ、寿命を縮めたとされた。^[106]

キャロラインは、リチャード・コンドンの1977年の小説『捨てられた女』の題材となった。王室の結婚とキャロラインが女王として認められるために奮闘した物語は、スーザン・リンチがキャロライン、リチャード・E・グラントがジョージ4世を演じた1996年のBBCドキュメンタリードラマ 『A Royal Scandal』のベースとなった。 2008年のラジオドラマ『The People's Princess』では、アレックス・ジェニングスがジョージ4世、レベッカ・セアがキャロラインを演じ、チャールズ皇太子（後のチャールズ3世）とダイアナ妃の結婚と離婚を題材にしている。

連合王国の王室紋章には、ブラウンシュヴァイク公爵の父の紋章が刻まれている。紋章は12の四半期紋章で、第1紋章は、黄金、ハートの半赤、青地に立ち上がるライオン（リューネブルク）。第2紋章は、赤、黄金の番人として歩く2頭のライオン（ブラウンシュヴァイク）。第3紋章は、青地に、銀色の立ち上がるライオンが黄金の冠をかぶっている（エーベルシュタイン）。第4紋章は、赤地に立ち上がるライオンが黄金、縁取りは銀と青で構成されている（ホンブルク）。第5紋章は、赤地に立ち上がるライオンが青地に冠をかぶっている（ディープホルツ）。第6紋章は、赤地に立ち上がるライオンが黄金の冠をかぶっている（ラウターベルク）。第7紋章は、黄金の先頭に、2頭の熊の足が立った黒（ホーヤ）、土台に銀と青の双頭の紋章（オールドブルックハウゼン）。 8番目、青、銀色の羽をつけた鷲、舌と嘴があり、赤毛の鷲（ディープホルツ鷲）；9番目、銀色と赤毛のシェキー（ホーンシュタイン）；10番目、銀色、赤毛の鹿の衣装（レーゲンシュタイン）；11番目、銀色、黒毛の鹿（クレッテンベルク）；12番目、銀色、左向きの黒毛の鹿の衣装（ブランケンブルク）。^{[107] [108]}

ウェールズ王女として、彼女は夫の紋章（銀色の三角のラベルが付いた王室の紋章）を父の紋章と組み合わせ、その上に王位継承者の宝冠を載せて使用しました。

• ガードナー、ジョン。詩と民衆の抗議：ピータールー、ケイト・ストリート、そしてキャロライン女王論争（2011年）
• エリ・ハレヴィ著『自由主義の覚醒 1815-1930』 [19世紀イギリス人の歴史 第2巻] (1949) 84-106ページ; 短い物語
• ラキュール、トーマス・W.「キャロライン王妃事件：ジョージ4世治世における芸術としての政治」近代史ジャーナル（1982年）54巻3号、pp. 417-466、JSTOR
• プラウデン、アリソン（2005年）。『キャロラインとシャーロット：摂政時代のスキャンダル1795-1821 』ストラウド、グロスターシャー：サットン出版。ISBN 0-7509-4173-1。 
• リチャードソン、ジョアンナ（1960年）。『悲惨な結婚：ジョージ4世とキャロライン・オブ・ブランズウィックの研究』ロンドン：ジョナサン・ケープ。
• ロビンズ、ジェーン（2006年）。『反逆の女王：キャロライン女王の裁判』サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-74324-862-4。 
• スミス、EA「キャロライン（1768-1821）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/4722。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

ウィキメディア・コモンズには、キャロライン・オブ・ブランズウィックに関連するメディアがあります。

• 「キャロライン・オブ・ブランズウィックに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにある、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵カロリーネの肖像画
• ヒュー・チザム編 (1911)。『キャロライン・アメリア・オーガスタ』 。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。