Loading article…
『De nugis curialium』(中世ラテン語で「廷臣たちのつまらないもの」あるいは「宮廷の装身具」の意)は、12世紀のラテン語作家ウォルター・マップの現存する主要作品である。マップはウェールズ系のイングランドの廷臣で。 [1]マップは、自分はウェールズ辺境伯領( marchio sum Walensibus)の出身であると主張した。 [2]マップはおそらくヘレフォードシャーで生まれたが、学問と仕事でカンタベリー、パリ、ローマ、そして西ヨーロッパの王室や貴族の宮廷を訪れた。この本は人々や場所に関する一連の逸話の形式をとっており、マップの同時代の歴史に多くの副次的な情報を提供している。いくつかは個人的な知識に基づくもので、どうやら信頼できるものであるが、その他は歴史や時事に関する一般的な噂であり、真実とはかけ離れていることが多い。
内容概要
第一の特徴
- 王宮と地獄の比較、地獄とその神話上の住人
- 廷臣と農奴(ラヌルフ・ド・グランヴィルとの会話を含む)
- 伝説のヘルラ王とワイルドハントの起源
- 妻を殺害されたポルトガルの初期の王(おそらくアフォンソ1世またはサンチョ1世)の物語
- 詩人ジスカール・ド・ボーリューと他のクリュニー修道士の逸話
- 1187年10月2日、サラディンによるエルサレム占領
- カルトゥジオ会の設立
- 聖ステファン・ド・ミュレによるグランモン修道会の設立
- ユーグ・ド・パイヤンによるテンプル騎士団の創設と初期の逸話
- アサシン教の創始者、山の老人アキセシス
- 聖ヨハネ騎士団の設立
- シトー会の設立とスティーブン・ハーディング、クレルヴォーのベルナルドゥス、ブレシアのアルノルドの逸話
- シトー会、ベネディクト会、グランモン会、カルトゥジオ会の逸話
- ギルバート・オブ・センプリンガムとその修道会
- ルーティエ、ブラバント人、ブラバゾン人として知られる異端者または盗賊団
- 異端者はパブリカンとパタリンと呼ばれ、このセクションには中世の魔術の考え方の発展を示す悪魔崇拝の物語が含まれています[3]
- 1179年にローマで開かれた第三ラテラン公会議に出席し、教皇アレクサンデル3世に説教の権利を請願したワルドー派との会談の物語。
- ナポリのフィリップがモンテネグロでフランス人、イギリス人、スコットランド人の3人の隠者と会った話
第二の特徴
- プロローグ
- グロスターの修道士グレゴリーの逸話
- タロンテーズ公ペーターの逸話
- 隠者、悪魔のペットの蛇、そして愚かな慈善活動に関する逸話
- パリ大学でのジェラール・ラ・ピュセルの講義でハンガリーのルカ(後にエステルゴム大司教)と会ったこと。その後ルカがハンガリーの争っていた王家、ゲーザ2世、その息子イシュトヴァーン3世とベーラ3世、兄弟のラースロー2世とイシュトヴァーン4世と出会ったことについて、アッコの司教ヒュー・フォン・ル・マンがウォルター・マップに語ったもの。
- ウェールズの宗教的慣習。ブランバー領主ウィリアム・ド・ブローズの家臣が例証している。
- ディーンの森に住むウェールズの隠者ヘリア
- ウェールズの王であり聖人であるカドックについての物語
- ウェールズ人のグウェスティン・グウェスティニオグと彼の妖精の花嫁の物語。彼らの息子トリウネイン・ヴァゲラウクの物語、デホイバルト王の宮廷での彼の奉仕、そしてブリチェイニオグ(つまりブレックノック)のブライカン王への攻撃。
- ワイルド・エドリック、彼の妖精の花嫁、そして彼らの息子アルノスの物語。インキュバスとサキュバスについての簡単な説明付き。
- 幻想的な物語とその神学的意味についての短い瞑想。死んだ妻を妖精から救った「小ブリテン」(つまりブルターニュ)の騎士の物語。
- 悪魔による 幼児殺害の物語
- 聖パウロを探しているときにケンタウロスと(どうやら)パンの両方に遭遇した聖アントニウスの物語
- ルーヴァンのトーナメントでの無名の騎士に関する逸話
- 伝説の戦士ガドとオファ王国へのローマの侵攻
- アンドロニコス I コムネノスの物語
- スコットランドのギレスコップ
- ウェールズ人とそのおもてなし
- ルウェリン王とその妻の物語。ウォルター・マップとトーマス・ベケットのウェールズ語に関する議論の回想付き
- 南ウェールズの物語: 恐れ知らずのコナン、泥棒のシェヴスリン、そしてヘイ・オン・ワイの物語
- ギルバート・フォリオットとウスター司教ロジャーを引用した亡霊
- Historia Caroli Magniのレヴェナント(疑似ターピン)
- ノーサンバーランドの幽霊物語
- 諺のアドバイスに従わないことの利点
- ウォルターは、読者のために獲物を持ち帰る「ハンター」(ベナトール)であると自らを呼んでいる。
三級
- プロローグ;フィクションとその楽しみについての簡潔な説明
- サディウスとガロの友情
- パリウスとラウスの争い
- ヴァヴァスール・ラソとその妻の物語
- ロロとその妻の物語
四つの区別
- 自伝的プロローグと「エピローグ」
- ヴァレリウスがルフィヌスに結婚しないよう勧めている手紙のコピー(聖ヒエロニムスの著作の中に時々見つかる)
- 悪魔に騙された少年エウドの物語
- クリュニー修道士の物語(すでにDistinctio primaで語られている)
- 死んだ妻を妖精から救った「小ブリテン」(つまりブルターニュ)の騎士の物語(すでに第 2 部で語られている)
- 歯のあるヘノ(おそらくノルマン貴族のハモン・デンタトゥス)とメリュジーヌのような妻の物語
- ワイルド・エドリックと妖精の花嫁の物語。ウィリアム1世との面会の様子も描かれている(すでに第2部で語られているが、ここでは以前の記述にはない詳細が物語に含まれている)。
- 悪魔に騙されたオーリヤックのジェルベール(教皇シルウェステル2世)の物語
- コンスタンティノープルの靴屋の物語
- 人魚ニコラス・パイプの物語、幻の動物の群れに関する逸話、ヘルラ王の物語(すでに『Distinctio prima』で語られている)、ヘンリー2世の宮廷に関する短い風刺
- サリウスの物語
- ブルターニュ王と呼ばれたアラン(アラン・ファーガントと思われる)の物語
- 商人シェヴァとオロの物語
ディスティンクシオ キンタ
- プロローグ;名声とシャンソン・ド・ゲステについての考察
- 正体不明のアポロニデスの物語、rex in partibus occidentis(「西方地域の王」)
- ウェセックス伯ゴドウィンの生涯と性格
- クヌート大王の生涯とゴドウィンとの関わり
- イングランド王ヘンリー1世とフランス王ルイ6世
- イングランドのウィリアム2世(最悪の王)の死、ヘンリー2世の性格に関するマップの直接の証言、そしてヘンリーの非嫡出子ジェフリーとの継続的な争いに関するマップの記述。
- ヘンリー 2 世の宮廷と地獄を風刺的に比較した作品 (基本的にはDistinctio primaの冒頭部分の下書き)。この最終章は、聖アウグスティヌスの言葉「私はこの世にいて、この世について語るが、この世が何であるかは知らない」の引用で始まる。
注記
- ^ CNL Brooke、「Map, Walter (d. 1209/10)」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年 Paysite
- ^ 文字通り「私はウェールズへの国境人である」: Walter Map、De Nugis Curialium distinio 2、第 23 章
- ^ ルイクビー、2004年、68ページ
参考文献
- アントニア・グランズデン『イングランドの歴史著作、550年頃~1307年頃』(ロンドン:ラウトレッジ、1974年)242~244ページ。
- レオ・ルイクビー『影から抜け出した魔術:完全な歴史』ロバート・ヘイル、2004年。
- レヴィン、ロバート。 「ウォルター地図の読み方」Mittellateinisches Jahrbuch 23 (1988): 91-105。教授によってオンラインで公開されました。レヴィン。
版と翻訳
- メイペス、グアルテリ。 De nugis curialium の区別 quinque。ラテン語のテキストは、トーマス・ライトによって編集され、序文が付けられています。ロンドン、カムデン ソサエティ、1850 年。インターネット アーカイブにて。 Internet Archive: archive.org にもあります。
- 地図、ウォルター。デ・ヌギス・キュリアリウム。ラテン語の本文はモンタギュー・ローズ・ジェームスによって編集され、序文が付けられています。オックスフォード、 クラレンドン プレス、1914 年。アネクドータ オクソニエンシア、中世および現代シリーズ、6。インターネット アーカイブにあります。
- マップ、ウォルター。ウォルター マップの『De nugis curialium』。モンタギュー R. ジェームズ訳。ジョン エドワード ロイドによる歴史的注釈付き。E . シドニー ハートランド編集。ロンドン、シンムロドリオン名誉協会、1923 年。シンムロドリオン記録シリーズ第 9 号 (翻訳)。インターネット アーカイブにて。
- マップ、ウォルター。『De nugis curialium 』 。MR ジェームズ編集・翻訳。CNL ブルックおよびRAB マイナーズ改訂。オックスフォード: クラレンドン プレス、1983 年。(ラテン語本文と向かいのページの英語訳)。インターネット アーカイブにて。
