50回目のファースト・キス

50回目のファースト・キス
劇場公開ポスター
監督	ピーター・シーガル
著者	ジョージ・ウィング
制作：	ジャック・ジャラプト スティーブ・ゴリン ナンシー・ジュヴォネン
主演	アダム・サンドラー ドリュー・バリモア ロブ・シュナイダー ショーン・アスティン ダン・エイクロイド
撮影	ジャック・N・グリーン
編集者	ジェフ・ゴーソン
音楽：	テディ・カステルッチ
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ ハッピーマディソンプロダクション 匿名コンテンツ フラワーフィルム
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング
発売日	2004年2月13日 ( 2004-02-13 )
実行時間	99分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	7500万ドル[1]
興行収入	1億9,850万ドル[1]

『 50回目のファースト・キス』は、ピーター・シーガル監督、アダム・サンドラー、ドリュー・バリモア主演、ロブ・シュナイダー、ショーン・アスティン、ルーシア・ストラス、ブレイク・クラーク、ダン・エイクロイド出演の2004年公開のアメリカのロマンティック・コメディ映画です。この映画は、女好きの海洋獣医ヘンリー・ロスが、美術教師のルーシー・ホイットモアに恋をする物語です。ヘンリーは、ルーシーが記憶喪失で、眠ると自分のことを忘れてしまうことを知り、毎日彼女をもう一度手に入れようと決意します。

映画のほとんどはハワイのオアフ島のウィンドワード側とノースショアで撮影された。サンドラーとバリモアはMTV映画賞の最優秀オンスクリーンチーム賞を受賞した。

この映画は賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功した。後にインドではSatyabhama（2007年、テルグ語）^[2]、Ormayundo Ee Mukham（2014年、マラヤーラム語）^[3]としてリメイクされ、日本では50回目のファーストキス（2018年）^{[4] 、イランでは}Chap dast （2005年）として、メキシコではComo si fuera la primera vez（2019年）としてリメイクされた。^[5]この映画はサンドラーとバリモアにとって『ウェディング・シンガー』 、そして『ブレンド』（ともにフランク・コラチ監督）に続く2度目の共演作となった。エンドクレジットでは、2003年9月9日に肺癌で68歳で亡くなったサンドラーの父スタンリーを偲んで捧げられた。^[6]

オアフ島のシーライフパークハワイの海洋獣医ヘンリー・ロスさんは、真剣な関係を避けるため、観光客としかデートをしない。彼の親友は、マリファナを吸う島民のウラさん、両性具有の助手アレクサさん、ペットのアフリカペンギンのウィリーさん、そして公園に住む セイウチのジョッコさんだ。

ある日、ヘンリーのボートが故障し、フキラウ カフェで沿岸警備隊を待っている間に、ワッフルで建築アートを組み立てている美術教師のルーシー ウィットモアに出会う。彼女は地元の人だと思い込んで自己紹介できず、ヘンリーは女遊びに戻ろうとするが失敗する。翌日、ヘンリーはカフェに戻り、ルーシーと再会する。朝食を食べながら二人はすぐに意気投合し、ルーシーは翌朝の朝食でまた会おうと提案する。

しかし翌日、ルーシーはヘンリーに会ったことを全く覚えていない。レストランのオーナーのスーはヘンリーに、前年、ルーシーと父マーリンは誕生日プレゼントにパイナップルを摘むためにノースショアへ旅行したと説明する。二人が帰る途中、牛が壊れた柵を通り抜けて道路に迷い込み、その結果起きた交通事故でルーシーは順行性健忘と診断され、事故前日の夜までのことをすべて覚えている。ルーシーの短期記憶は日中は正常に機能するが、その日の経験は眠っている間に失われ、毎朝目覚めると10月13日の日曜日だと思っている。ルーシーをこの病気のトラウマから救うために、マーリンとルーシーのステロイド中毒の兄ダグは毎日マーリンの誕生日を再現する。

スーの警告にもかかわらず、ヘンリーはルーシーを何度か朝食に誘おうとするが、ある日、うっかり彼女を怒らせてしまい、謝るために彼女の家までついて行く。そこで彼はマーリンとダグに会い、朝食時にルーシーに話しかけないように指示される。カフェに行くのを避けるようにというマーリンの具体的な指示に従い、ヘンリーは道中でルーシーに会うために毎日さまざまな計画を練り、ほとんどの場合、複数の「初」デートや「偶然の」出会いで彼女に好印象を与えることに成功する。後に、マーリンとダグは、ヘンリーが彼女に会うことができた日にルーシーが自分の絵画スタジオでビーチボーイズの「Wouldn't It Be Nice 」を定期的に歌っているのを発見し、事故以来初めて彼女の日常生活に大きな変化が起きたことを知り、ヘンリーが彼女と会うことを許可した。

ある日の朝食で、ルーシーは、ナンバープレートの有効期限が切れていることを理由に警察官が切符を切っているのに気付く。策略が暴露され、友人や家族が長い間その茶番を続けていたことを知り、彼女は悲嘆に暮れる。しかし、ヘンリーは彼女の反応を分析し、彼女の最も強い反応は、実際の記憶喪失ではなく、愛する人に裏切られたと感じたことに対する反応であると推測する。彼は、友人たちと一緒にビデオを作り、冷静に状況を説明するという新しい戦略を考案し、事故前のルーシーの習慣を続けるのではなく、目覚めたときに再生するようにメモとともにビデオを彼女の部屋に置いた。この戦略は成功し、ルーシーは自分の状況を感情的に処理すると同時に、ヘンリーとの関係を含む現在の出来事の最新情報を得ることができた。この方法を通じて、カップルの関係は開花し、ルーシーはすべての「ファーストキス」を楽しんでおり、彼らはいくつかのユーモラスな挫折に耐えながら、プロセスを洗練させ続けている。ルーシーは、ヘンリーが彼女の病状を管理するために、ブリストル湾のセイウチの研究計画を 10 年間放棄したことを知り、二人の恋愛関係を終わらせる必要があると判断し、彼と別れる。ヘンリーは、しぶしぶ彼女が一緒に過ごした時間に関する日記を破棄するのを手伝い、事実上、彼女の記憶からそれを消し去る。

数週間後、ヘンリーが研究調査に出かける準備をしているとき、マーリンはルーシーが脳損傷研究所で美術の授業をしていることを彼に知らせる。彼は別れの贈り物としてヘンリーにビーチボーイズの CD を渡す。ヘンリーがボートを操縦し、CD を聴きながら泣いているとき、突然、ルーシーが「出会った」日にしか「素敵じゃないか」を歌わなかったことから、マーリンの贈り物はルーシーが新しい学習記憶保持能力を持っていることをほのめかす方法かもしれないと気づく。ヘンリーはルーシーのクラスに急いで行くが、ルーシーは彼のことを覚えていないにもかかわらず、毎晩彼の夢を見ていることを嬉しそうに明かし、自分が描いた彼の肖像画を何十枚も彼に見せ、二人は仲直りする。しばらくして、彼女は目を覚まし、「おはようルーシー」と書かれたテープを再生する。テープは彼女とヘンリーの結婚式で終わる。ヘンリーはテープで、彼女は自分のボートに乗っていること、外は寒いのでコートを着るようにと彼女に伝える。彼女は舷窓から氷河を眺めて驚き、甲板に上がって父親が釣りをしているのを目にし、再びヘンリーと出会い、幼い娘ニコールを喜んで抱きしめます。

• アダム・サンドラーが、女性を口説く癖があり、責任を取ることを恐れる海洋獣医ヘンリー・ロスを演じる。
• ドリュー・バリモアが、短期記憶障害を持つヘンリーの恋人、ルーシー・ホイットモアを演じる。
• ロブ・シュナイダーが、マリファナを吸う裕福なハワイ原住民のアシスタントで親友のウラ役を演じる。太り気味の原住民女性と不幸な結婚生活を送っており、運動能力に優れた 5 人の幼い子供がいる。
• ショーン・アスティンが、ルーシーの兄で、舌足らずでステロイドに依存するボディビルダーのダグ・ウィットモアを演じる。
• ブレイク・クラークは、ルーシーの未亡人の父親でプロの漁師であるマーリン・ホイットモア役を演じる。
• ルーシア・ストラスが、ヘンリーの性別が曖昧なドイツ人アシスタント、アレクサを演じる。
• ダン・エイクロイドが、脳疾患を専門とする医師ジョセフ・キーツ博士を演じる。
• エイミー・ヒルが、フキラウ・カフェのマネージャーであり、ルーシーと亡き母の友人であるスー役を演じます。
• ポマイカイ・ブラウンが、フキラウカフェのシェフでありスーの夫であるニックを演じる。
• 重度の記憶障害を持つ入院患者、テン・セカンド・トム役のアレン・コバート。
• ミッシ・パイルが演じるノリーンは、ヘンリーがバーで出会う税理士だが、その後アレクサと仲良くなろうとする。
• ビーチパーティーでルーシーの妊娠中の友人であるステイシーを演じるマヤ・ルドルフ。
• リンダ役のリン・コリンズ
• 工場労働者役のケビン・ジェームズ

2002年10月29日、バラエティ誌は、コロンビア映画が脚本家のジョージ・ウィングから『50回目のファースト・キス』というスペック脚本を購入し、アダム・サンドラーとドリュー・バリモアが当初は主演を務める交渉中だったと報じた。^[7]バリモアはこの脚本に魅了され、サンドラーに手紙を書いて『ウェディング・シンガー』以来の共演作として提案した。^[8]サンドラーは2002年12月にキャストに加わり、スティーブ・ゴリンのアノニマス・コンテントと共に自身の映画スタジオ、ハッピー・マディソン・プロダクションズの共同プロデューサーに就任すると発表された。^{[9]その後、サンドラーは『}アンガー・マネジメント』のポストプロダクション中に監督のピーター・シーガルに脚本を勧めた。シーガルは監督を引き受け、撮影前に2日間の休みしか取れなかった。^{[8]監督は、スタジオが当初のタイトルを『} 50回目のファースト・キス』に変更したのは、「マーケティング部門で『キス』という言葉が男性を遠ざけていることがわかった」ためだと明かした。^[10]

脚本は主にジョージ・ウィングがクレジットされているが、ローウェル・ガンツ、ババルー・マンデル、ティム・ハーリヒー、アレン・コバートもクレジットされていないが脚本を書き直した。^{[9] [11]}アダム・サンドラーも脚本を書き直し、ドラマからコメディへとジャンルを大幅に変えた。^[12]サンドラーが脚本に加えたその他の変更には、舞台をシアトルからハワイに変更し、カフェで行われる室内シーンをかなり書き直したことなどがある。監督のピーター・シーガルはこれらのシーンが「非常に閉所恐怖症を誘発する」だけでなく「アンドレとの晩餐会」の派生的であると感じ、サンドラーにこれらのシーンを書き直してロケ地をクアロア牧場に変更するよう勧めた。 ^[10]サンドラーはハワイでの撮影について「さまざまな理由から、最高の場所だと思った。そこで撮影する映画はあまりないので、違う場所で撮影するのは素晴らしい経験だった。そして、ロマンチックコメディーには驚くほど美しい場所だ」と語った。^[13]

この映画の大部分は、カネオヘ、カアアワ、ワヒアワ、マカプウ、ワイマナロ、ホノルル、そして2003年にはカネオヘ湾でロケ撮影された。 ^[14]ドリュー・バリモアとアダム・サンドラーが毎朝朝食をとっていたフキラウ・カフェは、今もハワイのライエに残っている。^[15]ハワイのオープニング・クレジット・シーンはチャイナマンズ・ハットで、それ自体が人気の目的地である。彼らが毎日運転する道路は、クアロア・ランチ内の人気の撮影場所であるカアアワ渓谷にあり、エステートが提供する映画現場ツアーで見ることができる。^{[16] [17]エステートでは、この映画やそこで撮影された他の映画に関連するグッズも販売している。}スタジオ区域 外での撮影は高額な費用がかかることから、いくつかの屋内シーン（ホイットモア邸内など）は、ハワイにあるように装飾されたロサンゼルスのセットで撮影された。 ^[14]

50回目のファースト・キス：オリジナル映画からのラブソング
サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト
リリース	2004年2月3日 ( 2004-02-03 )
ジャンル	スカ レゲエ ニューウェーブ
長さ	49 : 37
ラベル	マーベリック
プロデューサー	ニック・ヘクサム

サウンドトラックには、1980 年代と 1990 年代に録音された曲のカバー バージョンが収録されています。主にレゲエスタイルのカバーです。このサウンドトラックは商業的にはそこそこのヒットとなり、ビルボード200で 30 位、米国ではトップ サウンドトラック チャートとトップ レゲエ アルバム チャートで 1 位を獲得しました。

映画では大きく取り上げられているにもかかわらず、ザ・ビーチ・ボーイズの1966年の「Wouldn't It Be Nice」もイズラエル・カマカウィヴォオレの1990年の「Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World」もサウンドトラックには収録されていない。

サウンドトラックは、311のフロントマン、ニック・ヘクサムがプロデュースしました。311 はサウンドトラックにザ・キュアーの「ラブソング」のカバーを提供しました。この曲は映画のエンドクレジットで流れます。

映画に登場する他の曲

• ザ・ビーチ・ボーイズ– 「Wouldn't It Be Nice」
• ザ・キュアー– 「ボーイズ・ドント・クライ」
• ザ・ビート– 「ハンズ・オフ・シーズ・マイン」
• フレーミング・リップス– 「Do You Realize??」
• ワイクリフ・ジョン– 「ベイビー」
• イズラエル・カマカウィヴォオレ– 「虹の彼方に/この素晴らしき世界」メドレー（オリジナルはジュディ・ガーランド/ルイ・アームストロングによる録音）
• マイレ・セレナーダーズ – 「マイ・スウィート・スウィート」
• ニイハウ島のマカハ・サンズ – 「アロハ・カ・マニニ」
• マンフレッド・マンズ・アース・バンド– 「Blinded by the Light」
• ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズ– 「Could You Be Loved」と「Is This Love」
• ポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニー– 「アナザー・デイ」
• ノー・ダウト– 「アンダーニース・イット・オール」
• オシェン– 「銃を捨てろ」
• ハーヴ・プレスネル– 「風はマリアと呼ばれる」
• レオン・レッドボーンとリンゴ・スター– 「ハワイのケアラケクアにあるマイ・リトル・グラス・シャック」
• アダム・サンドラーとロブ・シュナイダー– 「ウラのルアウソング」
• スヌープ・ドッグ– 「From tha Chuuuch to da Palace」
• 311 – 「アンバー」と「ラブ・ア・ダブ」
• トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズ– 「プレッシャー・ドロップ」
• ザ・ベンチャーズ– 「ハワイ・ファイブ・オー」
• パティとミルドレッド・ヒル– 「ハッピーバースデートゥーユー」

『50回目のファースト・キス』は2004年6月15日にDVDとVHSでリリースされた。 ^[19]

Rotten Tomatoesでは、50回目のファースト・キスは批評家による175件のレビューに基づいて45%のスコアを獲得しており、平均評価は5.4/10である。このウェブサイトの総意は、「グロテスクなユーモアがアダム・サンドラー氏とドリュー・バリモア氏の自然な相性を圧倒しており、2人は短期記憶障害のある少女と彼女に自分を愛させようとする男性の物語にエネルギーと笑いをもたらしている」と述べている。 ^[20] Metacriticでは、この映画は38件のレビューに基づいて48%のスコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[21] CinemaScoreの調査を受けた観客は、この映画にAからFのスケールでA−の評価を与えた。^[22]

この映画を楽しんだ批評家たち（ニューヨークタイムズの評論家AOスコットなど）は、心温まるストーリーを称賛する一方で、下品なユーモアや薬物への言及が過剰で不釣り合いに多いことを嘆いた。^[23] ロジャー・エバートは4つ星のうち3つを与え、「この映画はサンドラーにとって一種の実験だ。彼は性格の温かい面を明らかにし、敵意、怒り、グロテスクなユーモアは残さない...この映画には『恋はデジャ・ブ』のような複雑さや深みはないが...娯楽としては愛嬌があり愛すべきものだ」と述べた。 ^[24] レックス・リードはニューヨーク・オブザーバー紙のレビューで辛辣な批評をし、この映画を「愚かで、下品で、ひどく面白くない」と呼び、特に脳損傷に関する不快なユーモアを指摘した。^[25]

サンドラーとバリモアは2004年のMTV映画賞 で最優秀オンスクリーン・チーム賞を受賞した。以前映画『ウェディング・シンガー』で共演したことがあるこの2人は、 『50回目のファースト・キス』をプロの「ソウルメイト」として最も気に入っているコラボレーションの一つだと考えていると言われている。^[26]

順行性健忘症は、脳の損傷後に新しい記憶を形成する能力を失う病気です。脳の内側側頭葉に位置する海馬の損傷は、この病気の重症度を決定する要因として広く知られています。^[27]

映画における健忘症の描写に関するBMJの記事で、臨床神経心理学者のサリー・バクセンデールは、『 50回目のファースト・キス』は「既知の神経学的または精神医学的疾患とは何の関係もない健忘症候群を描くという由緒ある映画の伝統を維持している」と書いている。真の健忘症候群は通常、脳卒中、脳感染症、または脳神経外科手術の結果であり、交通事故だけで健忘症になることは非常にまれである。^[28]

あるケースでは、ミシェル・フィルポッツという名の英国人女性が、1985年と1990年に二度の自動車事故に遭い、外傷性脳損傷を負った。その後、彼女は1994年にてんかんを発症し、順行性健忘症になった。彼女は1994年以降のことは何も覚えておらず、また数分単位の短期記憶喪失にも悩まされる。彼女は、すでに完了した作業を忘れて、一枚の書類を何度もコピーした後、オフィスでの仕事から解雇された。^[29]彼女は毎朝、1994年だと信じて目を覚まし、事故前に知り合った夫は、写真アルバムを証拠として、1997年に結婚したことを彼女に納得させなければならない。^[30]

2010年、研究者らは、自動車事故に遭った後に同様の記憶障害を発症した女性について報告した。彼女は、同じ日の出来事については記憶が正常だが、前日の記憶はその後毎晩失われていくと述べた。しかし、神経心理学的検査では、前日に無意識のうちに行なった作業の記憶がいくらか改善していることが明らかになった。彼女は2005年の事故前には「 50回目のファースト・キス」を見たことはなかったと主張したが（しかし、その後は何度か見ている）、ドリュー・バリモアがお気に入りの女優だと述べたため、研究者らは、彼女の症状は映画の筋書きに関する知識と、それが彼女の健忘症に対する理解に影響を与えたことによるのではないかと結論付けた。^[31]

2015年7月、映画に描かれたタイプに似た順行性健忘症の一種を患っている人が2人いることが判明した。1人はドイツ出身の英国人男性。彼は毎日、2005年3月14日だと思いながら目を覚ます。その日が歯科治療のために麻酔を受けた日であり、それがまれで原因不明の合併症としてこの症状を引き起こしたからである（しかし、彼の順行性健忘症は、この症状を持つ他の人々と同様、毎日ではなく90分以内に事実を忘れる原因となっている）。^[32]もう1人は毎日が2014年10月15日だと信じていると伝えられる女性で、彼女はキックボクシングの怪我でケタリング総合病院を訪れていたときに足を滑らせて金属の柱に頭をぶつけた。^{[33] [34]}

2015年、ブロンクスのリバーデイルにあるヘブライホームは、初期の認知症の入居者が毎朝ビデオを見て、まだ知っているかもしれない家族からの慰めのメッセージや思い出を目にするという実験的なプログラムを開始した。このプログラムは、より多くの入居者を対象にする可能性について評価される予定だった。ニューヨーク・プレスビテリアン病院のロバート・エイブラムスは、このアイデアを「革新的かつ思慮深い」と考えた。ホームのソーシャルサービスディレクターのシャーロット・デルは、このプログラムは50回目のファースト・キスに触発されたと語った。^[35]

Wikiquoteに50回目のファースト・キスに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbの「50回目のファースト・キス」 
• AllMovieの「50回目のファースト・キス」
• Box Office Mojoの「50回目のファースト・キス」
• Metacriticの「 50回目のファースト・キス」
• ロッテン・トマトの『50回目のファースト・キス』
• TCM 映画データベースの「50 回目のファースト キス」