コンスタンス・マルキエヴィッチ

コンスタンス・マルキエヴィッチ
アイルランド市民軍の制服を着たマルキエヴィッチ
労働大臣
在任期間 ：1919年4月～1922年1月
先行	新オフィス
後継者	ジョセフ・マクグラス
ティーチャ・ダラ
在任期間 ： 1923年8月 ～1927年7月15日
在任期間 ： 1921年5月 ～ 1922年6月
選挙区	ダブリン南部
在任期間 ： 1918年12月 ～ 1921年5月
選挙区	ダブリン セントパトリック教会
国会議員
在任期間 ：1918年12月28日 ～ 1922年11月15日
先行	ウィリアム・フィールド
後継者	選挙区廃止
選挙区	ダブリン セントパトリック教会
個人情報
生まれる	コンスタンス・ジョージーン・ゴア・ブース ( 1868-02-04 )1868年2月4日 イギリス、ロンドン
死亡	1927年7月15日（1927-07-15）（59歳） アイルランド、ダブリン
休憩所	グラスネヴィン墓地、 ダブリン、アイルランド
政党	フィアナ・フォイル（1926年～1927年） シン・フェイン党（1908年 - 1926年）
配偶者	カジミール・マルキエヴィッチ（1900年生まれ）
関係	エヴァ・ゴア・ブース（妹）
子供たち	メーヴ・マルキエヴィッチ（1901–1962）
両親	ヘンリー・ゴア・ブース卿 ジョージナ・ヒル
兵役
忠誠	アイルランド共和同胞団 アイルランド市民軍 アイルランド共和軍 クマン・ナ・バン
勤続年数	1913–1923
ランク	中尉[1]
戦闘/戦争	ダブリンロックアウト イースター蜂起 アイルランド独立戦争 アイルランド内戦

コンスタンス・ゲオルギーネ・マルキエヴィッチ（ポーランド語：Markiewicz [marˈkʲɛvitʂ]、旧姓 ゴア＝ブース、1868年2月4日 - 1927年7月15日）は、マルキエヴィッチ伯爵夫人、マルキエヴィッチ夫人としても知られ、^[2]アイルランドの政治家、革命家、民族主義者、女性参政権運動家、社会主義者であり、ウェストミンスター議会に選出された最初の女性である。彼女は第一下院で労働大臣に選出され、ヨーロッパで2人目の女性閣僚となった。彼女は1921年から1922年と1923年から1927年までダブリン南選挙区のティーチャ・ダーラを務めた。彼女は1918年から1922年まで ダブリン・セント・パトリック選挙区の国会議員（MP）であった。

フィアナ・アイルランド、クマン・ナ・バン、アイルランド市民軍の創設メンバーである彼女は、アイルランド共和主義者がイギリス統治を終わらせてアイルランド共和国を樹立しようとした1916年のイースター蜂起に参加した。彼女は死刑を宣告されたが、性別を理由に終身刑に減刑された^{[3] 。} 1918年12月28日、彼女は英国下院に選出された最初の女性となった^[4]が、当時ホロウェイ刑務所に収監されていたことと、党の方針により議席に就かなかった。代わりに、彼女と他のシン・フェイン党議員（下院議員）は最初の下院を結成した。彼女はまた、 1919年から1922年まで労働大臣として閣僚職に就いた世界初の女性の一人でもあった。^[a]

マルキエヴィチはアイルランド内戦で反条約側を支持した。彼女は 1926 年にフィアナ・フェインの創設メンバーとなるまで、シン・フェインの (棄権主義者) ダイルのメンバーとして活動を続けました。彼女は 1927 年に亡くなりました。

コンスタンス・ジョージーン・ゴア＝ブースは、1868年にロンドンのバッキンガム・ゲートで、北極探検家で冒険家のヘンリー・ゴア＝ブース卿（第5代準男爵）とジョージーナ・ゴア＝ブース夫人（旧姓ヒル）の長女として生まれた。1879年から1880年の飢饉の間^、ヘンリー卿はアイルランド北西部スライゴ州北部のリサデル・ハウスの地所の借家人に無料で食料を提供した。ゴア＝ブースと妹のエヴァ・ゴア＝ブースは、父親の例に倣い、労働者や貧者に対する深い関心を抱くようになった。姉妹は詩人のウィリアム・B・イェイツの幼なじみで、イェイツは一家の家であるリサデル・ハウスを頻繁に訪れ、芸術的、政治的思想に影響を受けた。イェイツは「エヴァ・ゴア＝ブースとコン・マルキエヴィッツを偲んで」という詩を著し、その中で姉妹を「絹の着物を着た二人の少女、二人とも美しく、一人はガゼル」と表現した。ガゼルとはエヴァのことで、イェイツはエヴァを「ガゼルのような美しさ」を持つ女性と表現した。^{[5]エヴァは後にイギリスで}労働運動や女性参政権運動に関わるようになったが、当初コンスタンスは姉の理想を共有していなかった。

ゴア＝ブースは画家としての訓練を希望したが、家族の反対を押し切って1892年にロンドンのスレイド美術学校に進学し^{[6] 、}ケンジントン・ゴアに​​あるアレクサンドラ美術生徒のための学校に住んだ。この学校はモード・ゴーンの裕福な大叔父であるサー・フランシス・クックが5年前に設立した。同時代の学生にはブランシュ・ジョージアナ・ヴュリアミーがいた^[7]。ゴア＝ブースが初めて政治活動を始め、全国婦人参政権協会連合（NUWSS）に参加したのはこの頃である。後に彼女はパリに移り、名門アカデミー・ジュリアンに入学し、そこで将来の夫となるカジミール・マルキエヴィッチと出会った。マルキエヴィッチは現在のウクライナ出身の裕福なポーランド人家庭出身の芸術家だった^[8]。

マルキエヴィッツェ夫妻は1903年にダブリンに定住し、芸術界や文学界で活躍し、コンスタンスは風景画家としての名声を得た。^[9] 1905年、コンスタンスは芸術家のサラ・パーサー、ナサニエル・ホーン、ウォルター・オズボーン、ジョン・バトラー・イェイツとともにユナイテッド・アーツ・クラブの設立に尽力した。これはダブリンの芸術家や文学者を一つにまとめようとする試みだった。このグループには、後のアイルランド初代大統領ダグラス・ハイドが設立したゲール語連盟の主要人物が含まれていた。正式にはアイルランド語とアイルランド文化の保存のみを目的とした連盟だったが、同連盟には多くの愛国者や将来の政治指導者が集まった。1882年に肖像画を依頼された若きゴア＝ブース姉妹と初めて会ったサラ・パーサーは、民族主義的分裂の両側にいる芸術家、作家、知識人が集まる定期的なサロンを主催した。パーサーの家で、マルキエヴィッチは革命愛国者のマイケル・ダヴィット、ジョン・オリアリー、モード・ゴーンと出会った。1907年、マルキエヴィッチはダブリン近郊の田舎にコテージを借りた。前の住人である詩人のパドレイク・コラムが『ザ・ピーザント』と『シン・フェイン』のコピーを残していった。これらの革命雑誌はイギリス統治からの独立を訴えていた。マルキエヴィッチはそれらを読んで行動を起こした。^[10]

1908年、マルキエヴィッチはアイルランドの民族主義政治に積極的に関わるようになった。彼女はシン・フェイン党と、WBイェイツのミューズである女優で活動家のモード・ゴーンが創設した革命的な女性運動「アイルランドの娘たち」に参加した。マルキエヴィッチは、サテンの舞踏会用ドレスとダイヤモンドのティアラを身につけ、アイルランドにおけるイギリス統治の本拠地であるダブリン城の行事から直接、最初の会合にやって来た。当然、メンバーは彼女を多少の敵意を持って見た。伯爵夫人として「へつらう」ことからこの新鮮な変化は、彼女が参加することにますます熱心になっただけだと彼女は友人のヘレナ・モロニーに語った。彼女は、文化的ナショナリズムの台頭に重要な役割を果たした施設である新設のアビー劇場で、モード・ゴーンといくつかの劇に出演した。同年、マンチェスター北西部補欠選挙で、ウィンストン・チャーチルの国会議員選挙への反対を訴える女性参政権運動家たちの戦略において、マルキエヴィッチは劇的な役割を果たした。選挙区に派手に現れ、4頭の白馬に引かれた旧式の馬車に乗って女性参政権運動を宣伝した。男性の野次馬が彼女に夕食を作れるかと尋ねると、彼女は「いいわ。4頭立ての馬車を運転できるの?」と答えた。彼女の姉のエヴァは、同じく女性参政権運動家だったエスター・ローパーと暮らすためにマンチェスターに移り、2人で彼女とともに女性参政権反対派のチャーチルに反対する運動を展開した。チャーチルは、女性参政権運動家たちの熱心な反対もあって、保守党候補のウィリアム・ジョインソン＝ヒックスに選挙で敗れた。 ^[11]

1909年、マルキエヴィッチは、ロバート・ベーデン＝パウエルの当時の準軍事組織ボーイスカウトに倣い、10代の少年にスカウト活動を指導する民族主義的なスカウト組織、フィアナ・エアランを創設した。1909年8月16日、ダブリンのカムデン・ストリートで行われたフィアナの最初の会合で、女性は物理的な力を使う運動に属さないという理由で、彼女は追放されそうになった。彼女は、ベルファストでそれほど成功していなかったボーイスカウト団体を以前に創設していたブルマー・ホブソンを引き入れた。彼は彼女を支持し、彼女は委員に選出された。 ^{[12] 1911年、}ジョージ5世のアイルランド訪問に抗議するために組織された、3万人が参加したアイルランド共和同胞団のデモで演説したために、彼女は初めて投獄された。この抗議活動中、マルキエヴィッチはビラを配り、「愛しき地よ、汝はまだ征服されていない」と書かれた大きな横断幕を立て、国王と女王の写真に石を投げつけ、レンスター・ハウスから持ち去った巨大な英国国旗を燃やそうとした。最終的には成功したが、裁判でマルキエヴィッチが責任があると証言したにもかかわらず、事件の罪でジェームズ・マッカードルが1ヶ月間投獄された。 [13 ^]友人のヘレナ・モロニーは投石に関与した罪で逮捕され、アイルランド女性土地連盟の時代以来、政治行為で裁判にかけられ投獄された最初の女性となった。^[13]

マルキエヴィッチは、ジェームズ・コノリーの社会主義アイルランド市民軍(ICA)に参加した。ICA は、1913 年のロックアウトに対抗して、デモを行う労働者を警察から守るために結成されたボランティア部隊である。マルキエヴィッチはボランティアを募集して、リバティ ホールの地下室でジャガイモの皮をむき、他のメンバーは食料の配給に取り組んだ。マルキエヴィッチは借金をしたり、宝石を売ったりせざるを得なかった。その年、彼女は Inghinidhe na hÉireann とともに炊き出し所を運営し、貧しい子供たちに食事を与え、学校に通わせた。

イングランドのアイルランド共和国の雑誌『Bean na h-Éireann』の中で、マルキエヴィッチは女性たちにこうアドバイスした。「短いスカートと丈夫なブーツできちんとした服装をし、宝石は銀行に預けて、リボルバーを買いなさい。」^[14]

マルキエヴィッチは市民軍の一員として1916年のイースター蜂起に参加した。彼女はICAの創設者ジェームズ・コノリーに深い感銘を受けた。マルキエヴィッチは市民軍の制服をデザインし、ポーランドの歌のメロディーに基づいて市民軍の国歌を作曲した。^[15]

マルキエヴィッチはセント・スティーブンス・グリーンで戦い、最初の朝、目撃者の日記の現存する2ページによると、彼女はダブリン首都圏警察の警官ラヒフを射殺し、ラヒフはその後負傷により死亡した。^{[16] [17]}他の記録では、警官が撃たれたとき彼女は市庁舎にいて、スティーブンス・グリーンに到着したのは後だったとされている。 ^{[18]長い間、彼女は}マイケル・マリンの副司令官であると考えられていたが、^[19]実際にはクリストファー・「キット」・プールがその地位にいた。^[20]マルキエヴィッチはイースター・マンデーにバリケードの設置を監督し、スティーブンス・グリーン周辺の戦闘の真っ只中にいて、イギリス軍の狙撃兵を負傷させた。^[21]グリーンには正門で守られた塹壕が掘られた。しかし、シェルボーン ホテルを含むグリーンの北側にある高層ビルの屋上からイギリス軍の機関銃とライフル銃が発砲された後、市民軍部隊はグリーンの西側にある 王立外科医師会まで撤退しました。

スティーブンス・グリーンの守備隊は6日間持ちこたえ、イギリス軍がピアースの降伏命令書を持ってきたことで戦闘は終了した。降伏を受け入れたイギリス軍将校のデ・コーシー・ウィーラー大尉（後に少佐）は、マルキエヴィッチの従妹であるセリーナ・モード・ベレスフォード・ノックスと結婚していた。^{[22] [23]}

彼女たちはダブリン城に連行され、その後、マット・コノリーが「いくつかの敵対的な集団」と表現した集団によってキルメイナム刑務所に連行された。 ^[24]そこで、彼女は70人の女性囚人の中で独房監禁された唯一の人物となった。1916年5月4日の軍法会議で、マルキエヴィッチは「武装反乱に参加し、敵を支援する」ことについては無罪を主張したが、「陛下の市民の不満をかき立てようとした」ことについては有罪を認めた。^[25]マルキエヴィッチは法廷で、「私はアイルランドの自由のために戦うために出征した。私に何が起ころうと構わない。私は自分が正しいと思ったことをしたし、それを貫く」と述べた。^{[25] [26]}彼女は死刑を宣告されたが、法廷は「彼女の性別だけを理由に」恩赦を勧告した。^[25]判決は終身刑に減刑された。このことを知らされた彼女は、捕虜たちに「あなたたちには私を撃つだけの礼儀があってほしい」と言った。^{[b] [28]}

マルキエヴィッチはマウントジョイ刑務所、ホロウェイ刑務所、そして1916年7月にイングランドのアリスバーリー刑務所に移送された。彼女は蜂起に参加した他の人々と共に1917年に釈放された。ロンドン政府が蜂起に参加した人々に大赦を与えたためである。この頃、アイルランド国教会に生まれたマルキエヴィッチはカトリックに改宗した。^[29]

彼女はシン・フェイン党の他の主要メンバーとともに、1918年にドイツ陰謀事件に関与したとして再び投獄された。1918年の総選挙で、マルキエヴィッチはダブリン・セント・パトリック選挙区から、対立候補のウィリアム・フィールドを66%の得票率で破り、シン・フェイン党 議員73名のうちの1人として当選した。結果は1918年12月28日に発表された。 ^{[4]これにより、彼女は}英国下院に選出された初の女性となった。^{[30]しかし、シン・フェイン党の}棄権政策に従い、彼女は下院に議席を持たなかった。^[31]

マルキエヴィッチは、同僚たちが革命アイルランド共和国議会である第一下院の初会合にダブリンで集まったとき、ホロウェイ刑務所にいた。彼女の名前が呼ばれたとき、彼女は他の選出議員と同様に「外国の敵によって投獄されている」（ fé ghlas ag Gallaibh）と表現された。 ^{[32]彼女は}1921年の選挙で第二下院に再選された。^[33]

マルキエヴィッチは1919年4月から1922年1月まで、下院第二内閣と第三内閣で労働大臣を務めた。1919年4月から8月まで閣僚を務め、アイルランド初の女性閣僚であると同時に、ヨーロッパで2人目の女性政府大臣となった。^{[a] [34] 1979年に}マリー・ゲオゲガン＝クインがフィアナ・フォイルのゲールタハト大臣に任命されるまで、彼女はアイルランド史上唯一の女性閣僚であった。彼女の労働省は、調停委員会の設置、労働争議の仲裁、地域調査、賃金と食料価格のガイドラインの策定を担当した。^[35]

マルキエヴィッチは1922年1月、エアモン・デ・ヴァレラらとともに英愛条約に反対して政府を去った。彼女はアイルランド内戦で共和党のために積極的に活動し、ダブリンのモランズ・ホテル占拠では市民軍を指揮した。^[36]内戦後、彼女はアメリカを視察した。彼女は1922年のアイルランド総選挙では当選しなかったが、 1923年にダブリン南部選挙区から再選された。他の共和党候補者と同様、彼女は下院議席を獲得しなかった。彼女は1923年11月に再び逮捕された。彼女は獄中でハンガーストライキを行い、1ヶ月以内に他の囚人とともに釈放された。^[37]

彼女はシン・フェイン党を離れ、 1926年にフィアナ・フォイル党が設立されると参加し、スカラ座で行われた新党の創立総会で議長を務めた。1927年6月の総選挙では、フィアナ・フォイルの候補者として第5下院に再選されたが、下院への復帰を約束していたため、彼女が議席に就くわずか5週間後に亡くなった。^[38]フィアナ・フォイルの同僚議員らは物議を醸した忠誠の誓いに署名し、彼女の死後1ヶ月も経たない1927年8月12日に下院に議席を得た。^[39]党首のエアモン・デ・ヴァレラは、この誓いを「空虚な政治方式」と評した。^[40]

コンスタンツェの夫カジミール・マルキエヴィチはパリではマルキエヴィチ伯爵として知られていたが、これは当時のポーランドの大地主の一般的な称号であった。ゴア＝ブース家がその称号の正当性について問い合わせたところ、ロシア秘密警察のピョートル・ラチコフスキーを通じて、夫は「無断で」その称号を名乗っており、ポーランドには「マルキエヴィチ伯爵」はいなかったと知らされた。^[41]しかし、サンクトペテルブルクの系譜局は、夫は貴族の一員であると主張する資格があると述べた。^[42]マルキエヴィチは、2人が出会った当時は別居していたものの結婚していた。 1899年に妻が亡くなり、彼とゴア＝ブースは1900年9月29日にロンドンで結婚した。^[43]彼女は1901年11月にリサデルで娘メイヴを出産した。 ^[43]この子は主にゴア＝ブースの祖父母によって育てられた。カジミールの最初の結婚で生まれた息子スタニスラスは、新婚旅行で故郷を訪れた後、夫婦に同行してアイルランドを訪れた。

1913 年、マルキエヴィッチの夫はウクライナに戻り、アイルランドに戻ることはなかった。しかし、二人は手紙のやり取りをしており、彼女が亡くなったときも夫は彼女のそばにいた。

マルキエヴィッチは1927年7月15日、抗生物質がなかった時代には危険な手術であった2度の虫垂炎手術後の合併症で59歳で亡くなった。彼女は全財産を寄付し、「自分がいたかった貧しい人々の中」の公立病棟で亡くなった。 ^{[44] [45]}彼女を診た医師の一人は革命仲間のキャスリーン・リンだった。^[46]また、彼女のベッドサイドにはカジミールとスタニスラス・マルキエヴィッチ、エアモン・デ・ヴァレラ、ハンナ・シーヒー・スケフィントンがいた。^[46]死の前には、エスター・ローパーがマリー・ペロルズ、ヘレナ・モロニー、キャスリーン・リン、その他の友人とともにコンスタンスのベッドで徹夜で看病した。自由国政府によって国葬を拒否された彼女は、数多くの政治集会で演説したロタンダに安置された。彼女を愛した何千人ものダブリン市民がオコンネル通りとパーネル広場に並び、彼女の遺体のそばを通り過ぎて「マダム」に敬意を表した。ロタンダから始まった葬儀はグラスネヴィン墓地の門に到着するまで4時間かかった。エイモン・デ・ヴァレラが葬儀の演説を行い、フリーステート軍の兵士たちが、マイケル・コリンズが「亡くなったフェニアン人の墓の前で行うのにふさわしい唯一の演説」と呼んだライフルの礼砲を阻止するために警備に立った。^{[44] [47]}

元シチズン・アーミーの同僚で劇作家のショーン・オケイシーは彼女についてこう語っている。「彼女には肉体的な勇気という、豊富なものがあった。彼女はそれを衣服のようにまとっていた。」^[48]

スライゴ県では、マルキエヴィッチ通りとマルキエヴィッチ公園（同県のGAAのメインスタジアム）の両方に彼女の名前が付けられている。^[49]ダブリンでは、アパートの複合施設である伯爵夫人マルキエヴィッチハウスにも彼女の名前が付けられている。^[50]

2018年、アイルランド議会は、英国で初めて女性に選挙権が認められた1918年の人民代表法を記念して、マルキエヴィッチの肖像画を英国下院に寄贈した。 ^[51]

2019年、ダブリン市議会の記念銘板が、ダブリンのマルキエヴィッチの旧居である、ラスマインズのレンスターロードにあるサリーハウスで除幕された。^[52]

2008年、コンスタンツェが1903年にマルキエヴィッチ家と暮らしていたウクライナのジヴォティフカ村に、リサデルから持ち帰った文書を展示した夫婦専用の部屋が開設された。^[53]

• 
  エリザベス・マクラフリンによる、ダブリンのタウンゼント通りにあるマルキエヴィッチと彼女のコッカースパニエル、ポペットの彫刻
• 
  ダブリン市議会が1916年に制定した記念銘板。コンスタンス・マルキエヴィッチと彼女が1912年から1916年まで住んでいた家を記念して2019年7月15日に公開された。
• 
  ダブリンのセント・スティーブンス・グリーンにあるコンスタンス・マルキエヴィッチの胸像。

• ショーン・オファオレイン（1934年）。コンスタンス・マルキビッチ
• ダミアン・ローラー（2009）。ナ・フィアナ・エイリアンとアイルランド革命 - 1909 ～ 1923 年。
• マレコ、アン（1967年）。『反逆の伯爵夫人：コンスタンス・マルキエヴィッチの生涯と時代』。
• ノーマン、ダイアナ（1987年）。『恐ろしい美：コンスタンス・マルキエヴィッチの生涯、1868-1927』。
• ヘイヴァティ、アン（1993）。コンスタンス・マルキエヴィッチ：アイルランド革命家。
• マクゴーワン、ジョー（2003年）。コンスタンス・マルキエヴィッチ：人民の伯爵夫人。
• ヴァン・ヴォリス、ジャクリーン（1967年）。コンスタンス・デ・マルキエヴィッチ：『アイルランドの大義』より。

• 1917 年のイギリス陸軍軍事情報ファイル
• 1919 年までのコンスタンス・ジョージナ・マルキエヴィッチ伯爵夫人の活動に関するイギリス陸軍軍事情報ファイル
• 1922 年のコンスタンス・ジョージナ・マルキエヴィッチ伯爵夫人の活動に関するイギリス陸軍の軍事情報ファイル

ウィキメディア・コモンズには、コンスタンス・マルキエヴィッチに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにコンスタンス・マルキエヴィッチに関する引用句があります。

• Constance Markievicz アーカイブ at marxists.org
• 「女性、理想、そして国家」のスピーチは、ヴィラノバ大学のデジタルライブラリから閲覧可能です。
• 条約に関する議論での彼女の演説
• コンスタンス・マルキエヴィッチに関する記事
• 反逆者およびアイルランド市民軍の共同創設者としての人生 2020年8月13日アーカイブウェイバックマシン
• マルキエヴィッチ伯爵夫人とイースター 1916
• 「マルキエヴィッチ、マダム・ド」 。トムズ・アイリッシュ・フーズ・フー 。ダブリン：アレクサンダー・トム・アンド・サン社。 1923年。160 ページ –ウィキソース経由。