ダブリンのロックアウト

ダブリンのロックアウト
ダブリン首都圏警察が労働組合集会を解散
日付	1913年8月26日 – 1914年1月18日
位置	ダブリン、アイルランド
原因	劣悪な労働環境 労働者の権利の欠如 労働組合結成の不可能性
目標	労働条件の改善 労働組合結成権の付与
方法	ストライキ、集会、ストライキ
その結果	ストライキ参加者が仕事に戻る 多くの労働者がITGWUに加入しない誓約書に署名 ITGWUは大きな被害を受けた 労働組合化の原則を承認 アイルランド市民軍の結成
パーティー
労働者組織 ITGWU ウブル アイルランド市民軍 支援 トゥック 雇用主と企業 デュクト 企業 支援 ダブリンコーポレーション ダブリン首都警察 ローマカトリック教会
主要人物
ジェームズ・ラーキン ジェームズ・コノリー ジャック ・ホワイト ウィリアム・マーティン・マーフィー
番号
2万人の労働者 300 の雇用主
死傷者と損失
警官200人が負傷
2人死亡、数百人負傷

ダブリンロックアウトは、アイルランドのダブリンで発生した、約 20,000 人の労働者と 300 の雇用主の間で起きた大規模な労働争議である。1913 年 8 月 26 日から 1914 年 1 月 18 日まで続いたこの争議は、アイルランド史上最も深刻で重大な労働争議とみなされることが多い。この争議の中心となったのは、労働者の組合結成権であった。

ダブリンの労働者の多くは劣悪な条件の下、集合住宅で暮らしていた。例えば、ヘンリエッタ通りのジョージ王朝様式の集合住宅では、わずか15軒の家に830人以上が住んでいた。ヘンリエッタ通り10番地では、アイルランド慈善修道女会がマグダレン洗濯場を経営しており、 50人以上の独身女性が住んでいた。 ^[1]質屋では、毎年推定400万件の質入れが行われた。貧困層の乳児死亡率は1,000出生あたり142人で、ヨーロッパの都市としては異常に高かった。スラム街の病気率の高さによって状況はさらに悪化し、医療の欠如と窮屈な生活環境によって状況は悪化した。当時ダブリンのスラム街で最も蔓延していた病気は結核で、集合住宅にあっという間に広がり、貧困層の間で多くの死者を出した。 1912年に発表された報告書によると、アイルランドにおける結核関連の死亡率はイングランドやスコットランドよりも50%高いことがわかった。アイルランドにおける結核関連の死亡者の大半は貧困層に発生している。この報告書は、ジョン・ラムズデン博士による1903年の研究を更新したものである。

ダブリンでは、労働組合が設立されるまではいかなる代表も持たなかった未熟練労働者に仕事がなかったため、貧困が続いていた。未熟練労働者は毎日、仕事を求めて互いに競争しなければならず、仕事は一般的に最低賃金で働くことに同意した者に与えられた。

労働者側の争議の中心人物であるジェームズ・ラーキンは、リバプールの港湾労働者であり、労働組合の組織者でもあった。1907年、彼は英国に本部を置く全国港湾労働者組合(NUDL)の地方組織者としてベルファストに派遣された。ベルファストで、ラーキンは港湾・運輸労働者のストライキを組織した。また、ベルファストでラーキンは、雇用者との労働争議に直接関与していない労働者が、ストライキ中の他の労働者を支援するためにストライキを行うという、共感ストライキの戦術を使い始めた。ベルファストのストライキはそこそこ成功し、アイルランドの労働者の間でラーキンの地位を高めた。しかし、彼の戦術は非常に物議を醸したため、ラーキンはダブリンに転勤となった。

ダブリンの非熟練労働者は、雇用主の言いなりになっていた。労働者が組織化しようとしていると疑った雇用主は、彼らをブラックリストに載せて、将来の雇用機会を奪うことができた。ラーキンはダブリンの非熟練労働者の組織化に着手したが、これは強力なダブリンの雇用主との本格的な労働争議に踏み切ることに消極的だった NUDL にとって懸念材料だった。NUDL は 1908 年にラーキンを NUDL から除名した。その後ラーキンは NUDL を離れ、アイルランドの労働組合、アイルランド運輸一般労働組合(ITGWU) を設立した。

ITGWU は熟練労働者と非熟練労働者の両方を対象としたアイルランド初の労働組合でした。最初の数か月で急速に人気を集め、すぐにアイルランドの他の都市にも広がりました。ITGWU はラーキンの労働組合主義的見解を広める手段として利用されました。彼は労働組合を設立し、ゼネストを呼びかけることで社会主義革命をもたらすことを信条としていました。

ITGWU は当初 1908 年から 1910 年にかけて数回のストライキに敗れたが、1913 年以降は1913 年のスライゴ港湾ストライキなど、運送業者や鉄道労働者が関与するストライキに勝利した。1911 年から 1913 年にかけて、ITGWU の会員数は 4,000 人から 10,000 人に増加し、雇用主を驚かせた。

ラーキンは、1910 年のトニーパンディ暴動と1911 年のリバプールの運輸総ストライキの手法から学んだ。

当時アイルランドで組織化された労働者運動の台頭に貢献したもう一人の重要人物は、エディンバラ生まれのアイルランド系マルクス主義者ジェームズ・コノリーである。コノリーは優れた演説家で、優れた作家でもあった。彼は社会主義とアイルランド民族主義を支持するダブリンの路上での演説で知られるようになった。1896年、コノリーはアイルランド社会主義共和党と新聞「労働者共和国」を設立した。1911年、コノリーはITGWUのベルファスト支部の組織者に任命された。1912年、コノリーとラーキンは、英国議会で迫りくるホームルール法案の議論で労働者を代表するため、アイルランド労働党を結成した。ホームルールは庶民院で可決されたものの、第一次世界大戦の勃発により延期された。 1916年の蜂起後の好戦的民族主義の台頭により、計画は1年間停止され、その後無期限に停止された。

アイルランドでラーキンのITGWUのような労働組合に反対した雇用主の中には、アイルランドで最も著名な資本家であるウィリアム・マーティン・マーフィーがいた。彼はコーク県キャッスルタウンベア生まれ。1913年、マーフィーはダブリン・ユナイテッド・トラムウェイ社の会長を務め、クレリーズ百貨店とインペリアル・ホテルを所有していた。彼はアイリッシュ・インディペンデント、イブニング・ヘラルド、アイリッシュ・カトリックの新聞社を支配し、 B&Iラインの主要株主でもあった。マーフィーは著名なアイルランド民族主義者でもあり、元アイルランド自治派国会議員でもあった。

今日でも、彼の擁護者たちは、彼が慈善的な人であり、良い雇用主であり、労働者は正当な賃金を受け取っていたと主張している。しかし、彼の多くの企業の労働条件は劣悪かそれ以下であることが多く、従業員は10日に1日しか休みを与えられず、1日17時間も働かされていた。ダブリンの路面電車労働者は、ベルファストやリバプールの労働者よりも大幅に低い賃金しか支払われず、懲罰的な罰金制度、最長6年間に及ぶ試用期間、そして密告者を広く活用する企業監視文化にさらされていた。^[2]

マーフィーは原則として労働組合、特に職能組合に反対していたわけではなかったが、ITGWUには激しく反対し、そのリーダーであるラーキンを危険な革命家とみなしていた。^[3] 1913年7月、マーフィーは300人の雇用主の会議を主宰し、労働組合主義の台頭に対する集団的な対応が合意された。マーフィーと雇用主は、ITGWUがダブリンの労働者を組合化するのを許さないと決意していた。8月15日、マーフィーはITGWUのメンバーであると疑った労働者40人を解雇し、次の週にさらに300人を解雇した。

その結果生じた労働争議はアイルランド史上最悪のものとなった。ダブリンの雇用主は労働者を締め出し、イギリスやアイルランド各地から密入国労働者を雇った。ダブリンの労働者は当時イギリスで最も貧しい人々であったにもかかわらず、援助を要請し、イギリス労働組合会議（TUC）やアイルランドの他の団体から15万ポンドが送られ、ITGWUはそれを忠実に分配した。^{[4] [5]}

アイルランドのストライキ参加者の飢えた子供たちをイギリスの労働組合員が一時的に世話する「キディーズ・スキーム」は、カトリックの子供たちはイギリスにいるとプロテスタントや無神論の影響を受けると主張したローマカトリック教会、特にアイルランド人会によって阻止された。教会は紛争の間雇用主を支持し、ラーキンを社会主義革命家として非難した。^[6]

注目すべきは、ダブリン最大の雇用主であり最大の輸出業者であるギネスが、従業員のロックアウトを拒否したことだ。同社はマーフィーのグループへの参加を拒否したが、雇用主基金に500ポンドを送金した。同社は同情ストを禁止する方針を持っており、アイルランドの標準よりもはるかに良い労働条件を持つ労働者には同情ストを行わないことを期待していた。同情ストを行った6人は解雇された。同社のスタッフのうち400人は既にITGWUの組合員であり、組合と協力関係にあった。ラーキンは6人の復職を訴えたが、成功しなかった。^[7]

世界産業労働組合（IWW）のリーダー、ビル・ヘイウッドは、ロックアウトの知らせを聞いたときパリにいた。彼はストライキ参加者を支援するために1000フランを集め、ダブリンに行き、市庁舎の前で群衆に演説した。^{[8] [9]}

ストライキ参加者はスト破りの労働者に対して大規模なピケと脅迫を行ったが、スト破りの労働者もストライキ参加者に対して暴力を振るった。ダブリン首都警察は労働者の集会に警棒で突撃した。1913年8月31日、DMPは公的に禁止されていたサックヴィル通り（現在はオコンネル通りとして知られる）の集会を襲撃した。この事件でジェームズ・ノーランとジョン・バーンの2人の労働者が死亡し、300人以上が負傷した。

警棒攻撃は、集会を開くことを禁じられていたジェームズ・ラーキンが労働者を代表して演説するために現れたことに対する報復だった。ラーキンは、トーマス・マクドナーの義理の妹であるネリー・ギフォードによってウィリアム・マーティン・マーフィーのインペリアル・ホテルに密かに侵入し、バルコニーから演説した。この事件は「血の日曜日事件」として記憶されている。この言葉は、20世紀アイルランドでその後2日間続いた事件、およびリバプールのゼネストにおける警察の殺人事件を指すために使われた。別の労働者アリス・ブレイディは、後に組合事務所から食料の包みを家に持ち帰る途中、スト破りの警官に射殺された。キングスタウンのITGWU役員マイケル・バーンは、警察の留置所で拷問を受けた後、死亡した。^[10]

コノリー、ラーキン、元イギリス陸軍 大尉の ジャック・ホワイトは、労働者のデモを守るために労働者民兵組織「アイルランド市民軍」を結成した。

7か月間、ロックアウトはダブリンの数万世帯に影響を及ぼした。マーフィーの3大新聞、アイリッシュ・インディペンデント、サンデー・インディペンデント、イブニング・ヘラルドはラーキンを悪者扱いした。パトリック・ピアース、マルキエヴィッチ伯爵夫人、ウィリアム・バトラー・イェイツなどの有力者はメディアを通じて労働者を支援した。

ロックアウトは、1914 年初頭にイギリスの TUC がラーキンとコノリーの同情ストライキの要請を拒否したことでようやく終了しました。飢餓寸前だった労働者の大半は仕事に戻り、ITGWU に加入しないという誓約書に署名しました。ITGWU はロックアウトでの敗北で大きな打撃を受け、さらに 1914 年にラーキンが米国に逃亡し、 1916 年にイースター蜂起の指導者の 1 人であるコノリーが処刑されたことで打撃を受けました。

この組合はウィリアム・オブライエンおよびトーマス・ジョンソンによって再建された。1919年までに組合員数は1913年を上回った。

ブラックリストに載った労働者の多くは、家族を養うための収入源が他になかったためイギリス軍に入隊し、その年のうちに第一次世界大戦の塹壕に身を投じた。

ITGWU と小規模な UBLU の活動は、労働者の賃金と労働条件を大幅に改善することには成功しなかったが、アイルランドの労働史における分岐点となった。労働組合活動と労働者の団結の原則はしっかりと確立された。マーフィーが ITGWU で試みたように、今後、労働組合を「解体」しようとする雇用主は現れないだろう。ロックアウトはダブリンの商業企業に損害を与え、その多くが破産宣告を余儀なくされた。

WB イェイツの最も有名な詩の一つである「 1913年9月」は、ロックアウトの最中にアイリッシュ・タイムズ紙に掲載された。この詩は、ダブリン市がヒュー・レーンの絵画コレクションを収蔵するギャラリーを建設しないという決定を下したことがきっかけで書かれたが（ウィリアム・マーティン・マーフィーはこの計画に最も声高に反対した一人だった）、学者からはロックアウトに対する論評とみなされることもある。 ^[11]この詩の中で、イェイツは「油まみれのレジをいじり回して、半ペンスを一ペンスに加える」商人たちを揶揄し、次のように問いかけている。

• 大騒動

• コナー・マクナマラ、パドレイグ・イェイツ、「1913年のダブリン・ロックアウト、階級闘争とその遺産に関する新たな視点」（アイリッシュ・アカデミック・プレス、2017年）。
• ブロッキー、ジェラード、ウォルシュ、レイモンド（2004）。現代アイルランド。ギル＆マクミラン。ISBN 0-7171-3516-0。
• パドレイグ・イェイツ『ダブリン1913年ロックアウト』History Ireland、2001年。
• ダブリン騒乱委員会 (HMSO 1914)
  • 報告書 [Cd. 7269]指揮文書、1914年：第18巻、p. 513
  • 証拠議事録および付録 [Cd. 7272] 指揮文書、1914 年: 第 18 巻、p. 533

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

1913年9月

• ロックアウトに関するアイリッシュストーリーのアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
• 「Lockout:1913の著者Pádraig Yeatesによる歴史ポッドキャスト」。2013年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月4日閲覧。
• 「紛争の簡単な背景」。2007年6月24日閲覧。
• 「ジェームズ・コノリーの伝記」 。 2007年6月24日閲覧。
• [1] 教会が子供をイギリスに送ることに反対
• 「1913年のダブリン」。2010年7月12日閲覧。
• 「ダブリンの階級闘争」 。 2010年7月12日閲覧。
• 「ロックアウトに関するSiptuの記事」。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月12日閲覧。