エヴァ・ゴア＝ブースとコン・マルキエヴィッチを偲んで

「エヴァ・ゴア＝ブースとコン・マルキエヴィッチを偲んで」^{[ 1 ]}は、ウィリアム・バトラー・イェイツが1927年に書き、1933年の詩集『螺旋階段とその他の詩』に収録した2つのスタンザからなる詩です。

エヴァ・ゴア＝ブースとコンスタンス・マルキエヴィッチ（旧姓ゴア＝ブース）は、スライゴ県のリサデル・ハウスに住んでいた姉妹である。エヴァは1926年に、コンスタンス（コン）は1927年に亡くなった。若いイェイツは彼女たちに励まされ、その美しさに魅了された。詩の中では「絹の着物を着た二人の少女、どちらも美しく、一人はガゼルのよう」と記憶されている。二人は後にアイルランド民族主義運動に関わるようになり、コンスタンスは1916年のイースター蜂起への関与で死刑判決を受けたが、後に減刑された。^{[ 2 ]}エヴァは後にイギリスのマンチェスターで女性参政権運動に積極的に参加した。^{[ 3 ]}

詩の中でイェイツは、彼女たちの肉体的な美しさだけでなく、精神的な美しさも失ってしまったことを嘆いている。彼女たちのその後の政治思想は、彼が若い頃に抱いていたアイルランドのロマンチックな理想とはかけ離れていた。^{[ 2 ]}第二連では、彼と姉妹の闘いが無益であることを語っており、真の敵は時間そのものであると述べている。「無垢で美しい者には／時間以外に敵はいない。」^{[ 2 ]}

• Standard Ebooksで販売されている、パブリックドメインのイェイツの詩集（電子書籍版）