比較（文法）

比較は、一部の言語の形態論または構文の特徴であり、形容詞や副詞が語形変化または迂言法で表現され、対応する単語、句、節の比較の程度、性質、品質、または量を示します。最上級構文は、他のすべての比較語と比較して最高の品質、量、または程度を表します。

関連する文法カテゴリは比較の度合いです。^[1]通常の比較の度合いは、単に特性を表す肯定（英語のbigやfullyなど）、より大きな程度を表す比較（biggerやmo​​refullyなど）、そして最も大きな程度を表す最上級（biggerやmo​​stfullyなど）です。^[2]一部の言語には、特定の品質の非常に大きな程度を表す形式があります（セム語族の言語学ではelativeと呼ばれます）。他の言語（英語など）では、 beautiful、less beautiful、least beautifulなど、より小さい程度を表現できます。

比較級は、形容詞や副詞によく使用されます。これらの単語には、 moreまたはless を修飾する接尾辞-erが付くためです(例: fast er、more intelligence、less wasteful )。ただし、比較は、名詞など、形容詞や副詞がない場合にも使用されることがあります (例: more men than women )。ただし、名詞間のthanの使用は、比較が行われたことを示すだけであり、主語の強度や範囲を比較する比較の程度を示すものではありません。前置詞^{[ dubious – discuss ]}のnear にも、 Find the restaurant near your houseのように、比較級と最上級があります。

比較級と最上級は、英語とドイツ語の-erと-(e)st形式やラテン語の-ior (superior、excelsior)のように語形変化によって形態論的に形成される場合と、英語のmore...とmost...、フランス語のplus...とle plus...形式のように統語論的に形成される場合があります。一般的な形容詞と副詞は、英語のbetterとbest ( goodから)、lessとleast ( little/fewから)、フランス語のmeilleur ( bonから) とmieux (副詞bienから)のように不規則な形になることがよくあります。

すべてではないにしてもほとんどの言語には比較級を形成する何らかの手段がありますが、これらの手段は言語ごとに大きく異なる場合があります。

比較級は、英語のthanやドイツ語のalsなど、何と比較されているかを示すために接続詞やその他の文法的な手段とともに使用されることがよくあります。ロシア語とギリシャ語 (古代、コイネー、現代) では、比較対象の名詞を属格に置くことでこれを実現できます。最上級では、「すべての女の子の中で一番泳ぎが上手い人」のように、考慮されている集団が明示的に示される場合があります。

言語には、英語の「as... as」のように、形容詞と副詞を比較する他の構造もあります。

- 名詞や動詞にさえ比較を適用する言語はほとんどありません。そのような言語の 1 つはブルガリア語で、「по̀ човек (po chovek)、най човек (nay chovek)、по-малко човек (po malko chovek)」などの表現があります (文字通り、より多くの人、ほとんどの人、より少ない人ですが、通常はより良い種類の人、最高の人、それほど良い人ではない) 「по̀ обичам (po obicham), най-малко обичам (nay malko obicham)」（私はもっと好きですが、最も好きではありません）は非常に一般的です。^[注1]

英語を含む多くの言語では、伝統的な文法では、2 つのものだけを対象にする場合、比較級を使うことが求められています。これは、より大きな数を対象にする場合は最上級を使う構文であっても同じです。たとえば、「May the better man win」は、競争相手が 2 人だけの場合、正しい表現とみなされます。しかし、このルールは非公式な用法では常に守られるわけではありません。そのような状況では、「May the best man win」という形がよく使われます。これは、3 人以上の競争相手がいる場合に必要となるためです。^[3]ただし、同等の品質を持つ 2 つの対象を比較する場合、最上級を使うことができない場合があります。たとえば、「Ram is as good as Shyam」は肯定的な表現、「Ram is not better than Shyam」は比較的な表現です。Ram と Shyam は同等に優れているため、どちらも優れているわけではなく、最上級を使う意味がありません。

広告や政治演説などの文脈では、絶対比較級と相対比較級が意図的に比較を誘う形で使われますが、比較の根拠は明確ではありません。これは、実際には存在しないかもしれない重要性を暗示するために使われる一般的な修辞技法です。このような使用法は一般的ですが、文法的に正しくないと見なされることもあります。^[3]

例えば：

• なぜもっとお金を払うのですか?
• 私たちはもっと一生懸命働きます。
• より安く販売します！
• より多くの医師がそれを推奨しています。

英語には比較を表す文法構造が 2 つあります。1 つは、不規則な形を含む接尾辞-er (「比較級」) と-est (「最上級」) を使用して形成される形態論的な構造で、もう 1 つは副詞「more」、「most」、「less」、「least」を使用する統語的な構造です。

一般的なルールとして、1音節の単語には接尾辞が必要（fun、real、right、wrongなどの少数の単語を除く）ですが、3音節以上の単語には「more」または「most」が必要です。残る2音節の単語は慣用句で、形態論的構成を必要とするものもあれば、統語論的構成を必要とするものもあり、どちらも使用できるものもあり（例：politeはpoliterまたはmorepoliteを使用できます）、文脈によって使用頻度が異なります。^[4]

形態学的比較

接尾辞 -er (比較級) と-est (最上級) はゲルマン語起源で、ラテン語の接尾辞 - iorと - issimus、古代ギリシャ語の- ῑ́ων  : - īōnと - ῐστος  : - istosと同語源です。これらは通常、短い単語、アングロサクソン語起源の単語、および英語の語彙に完全に同化した借用語に追加されます。通常、これらの語形変化を取る単語は3 音節未満です。

このシステムには、不規則な形式もいくつか含まれており、その中には「good」、「better」、「best」のように、補足的な形式が含まれるものもあります。これらの不規則な形式には次のものがあります。

構文の比較

統語構造において、形容詞や副詞の前に「more」や「most」 ^{[注 2]}という単語を挿入すると、結果として得られる句は、その特性の相対的な（具体的には、より大きな）程度を表現するように修正されます。同様に、形容詞や副詞の前に「less」や「least」という指小辞を挿入すると、より少ない程度が表現されます。

このシステムは、アングロサクソン語起源ではない単語で最もよく使用されます。英語では、フランス語、ラテン語、ギリシャ語由来の単語が最もよく使用されます。これには、接尾辞-lyで形成される副詞(例: more beautifully ) や、 -ly を副詞としてとる形容詞として使用される単語(例: most beautiful ) が含まれます。また、長い単語、専門用語、または使用頻度の低い単語も含まれる傾向があります。さらに例をいくつか示します。

絶対形容詞

いくつかの形容詞（段階的ではない、または絶対的なタイプ）の意味は、程度で示すことができないため、それらの比較構造は不適切です。岩石が白亜紀であるか火成岩であるかなど、いくつかの性質は存在するか存在しないか、適用できるか適用できないかのいずれかであるため、何かを「非常に白亜紀である」と呼んだり、何かを他のものよりも「より火成岩である」と特徴付けようとしたりするのは非論理的であると思われます。

文法学者の中には、定義上すでに全体性、不在、絶対性を意味するfull、complete、unique、emptyなどの単語に最上級や比較級を使用することに反対する人もいます。 ^[5]しかし、現代の話し言葉や書き言葉では、このような単語は日常的に頻繁に修飾されています。このタイプの用法は、文字通りの意味よりも比喩的な意味を伝えます。なぜなら、厳密に文字通りの意味では、何かが多かれ少なかれユニークであったり空であったりすることはできないからです。

多くの規範的な文法書やスタイル ガイドでは、本質的に最上級の品質を表す形容詞は段階付けできないとされています。したがって、より完璧、最もユニーク、最も類似などの表現は、非論理的な冗長表現として拒否されます。結局のところ、何かがユニークであれば、それは唯一無二であり、他のものよりも「非常にユニーク」または「よりユニーク」であるものは存在しないからです。

他のスタイルガイドでは、 perfect や parallel などの用語は実際の物事に正確に当てはまることはないため、一般的には、 near perfect 、 near parallel などの意味で使用されていると主張して^います[要^出典] ^。この意味では、more perfect (つまり、より完璧に近い、完璧に近い) やmore parallel (つまり、よりほぼ平行、平行に近い) は意味があります。

ほとんどのバルト・スラヴ語族言語（チェコ語、ポーランド語、リトアニア語、ラトビア語など）では、比較級と最上級の形容詞も用法可能形容詞です。

ブルガリア語では、比較級と最上級の形は、接語по- (より多く) とнай- (最も多く) で形成されます。

大きい​​​

по-голям (大きい)

ナイゴルム(最大)

チェコ語、ポーランド語、スロバキア語、ウクライナ語、セルビア・クロアチア語、スロベニア語では、比較級は形容詞の原形に接尾辞を加えて形成され、最上級は接頭辞（比較級に接頭辞を加えることと同等）を加えて形成されます。

mladý / młody / mladý / молодий / mlad / mlad (若い)

mladší / młodszy / mladší / молодсий / mlađi / mlajši (年下)

nejmladší / najmłodszy / najmladší / наймолодсий / najmlađi / najmlajši (最年少)

ロシア語では、比較級と最上級の形は接尾辞またはболее (より多く) とсамый (最も)という単語で形成されます。

種類(種類)

добрее/более добрый (優しい)

добрейсий/самый добрый (最も親切な)

英語とは対照的に、相対的および最上級は同じ程度（最上級）に結合され、比較級（例：「非常に美しい」）と絶対級（例：「最も美しい」）の 2 種類があります。

フランス語: 最上級は、比較級から、冠詞 (la、le、les) または所有格 ( mon、ton、sonなど) を、名詞を限定する形容詞と「plus」または「moins」の前に挿入することで作成されます。例: Elle est la plus belle femme → (彼女は最も美しい女性です); Cette ville est la moins chère de France → (この町はフランスで最も安いです); C'est sa plus belle robe → (それは彼女の最も美しいドレスです)。また、接尾辞「-issime」を使用して作成することもできますが、特定の単語でのみ作成できます。例: 「C'est un homme richissime」 → (それは最も裕福な男性です)。これは、まれにしか使用されず、皮肉な意味合いで使用されます。

スペイン語:フランス語と同様、比較最上級には定冠詞 (「las」や「el」など) または所有冠詞 (「tus」、「nuestra」、「su」など) が続き、比較級 (「más」または「menos」)、つまり「el meñique es el dedo más pequeño」または「el meñique es el más pequeño de los dedos」 「小指は最も小さな指です。」不規則比較級は「bueno」の「mejor」、「malo」の「peor」で、定冠詞や所有冠詞を付けて比較最上級としても使えます。そのため、「nuestro peor error fue casarnos」は「私たちの最悪の間違い」です。結婚することでした。」

絶対最上級は通常、性別または数に応じて-ísimo、-ísima、-ísimosまたは-ísimasを追加して形容詞を修飾することによって形成されます。したがって、「ロス チワワの息子、ペロス ペケニシモス!」 「チワワはとても小さな犬です！」不規則な最上級には、「grande」の「máximo」、「malo」の「pesimo」、「bajo」の「ínfimo」、「bueno」の「óptimo」、「acre」の「acérrimo」、「pobre」の「paupérrimo」などがあります。 、「セレブ」の「セレブリモ」。

比較級最上級と絶対最上級には違いがあります: Ella es la más bella → (彼女は最も美しい)、Ella es bellísima → (彼女は非常に美しい)。

ポルトガル語とイタリア語では、比較級(superlativo relativo)と絶対最上級(superlativo absoluto/assoluto)を区別します。比較級では、英語の「most」のように、冠詞と形容詞の間に「mais」と「più」という単語を使用します。絶対最上級では、「muito」/「molto」と形容詞を使用するか、形容詞の最後の母音を削除して、issimo (男性単数)、issima (女性単数)、íssimos / issimi (男性複数)、またはíssimas / issime (女性複数) を追加して形容詞を修飾します。例:

• Aquele avião é velocissimo / Quell'aeroplano è velocissimo → その飛行機はとても速いです

「-re」と「-le」で終わる単語（「-er」と「-ilis」で終わるラテン語に由来）には、ラテン語の最上級に似た不規則な形がいくつかあります。前者の場合、単語は語尾「-re」を失い、errimo（男性単数）、errima（女性単数）、érrimos / errimi（男性複数）、またはérrimas / errime（女性複数）の語尾が付きます。 2 番目のケースでは、単語は "-l"/"-le" 語尾を失い、ílimo / illimo (男性単数)、ílima / illima (女性単数)、ílimos / illimi (男性複数)、またはílimas / illime (女性複数) になります。"-l"/"-le" で終わる単語の不規則な形はどういうわけか珍しく、イタリア語では存在しますがポルトガル語にはなく、古語または文語にのみ存在します。例:

• 刺激を意味する「Acre」（ラテン語で「acer」 ）は、「acérrimo」/「acerrimo」（ラテン語で「acerimus」）になります。 「マグロ」（ポルトガル語で「薄い」）が「マジェリモ」になります。
• 「似ている」を意味するイタリア語の直喩（ラテン語ではsimilis ）は、（古代イタリア語では）「similimo」（ラテン語では「similimus」）になります。
• ポルトガル語のdifícil (「難しい/難しい」) とfácil (簡単な)。

ルーマニア語は、ポルトガル語やイタリア語と同様に、比較級と絶対最上級を区別します。比較級では、形容詞の前に「mai」という単語が付きます。これは、英語の「more」や「-er」のような働きをします。例: luminos → bright、mai luminos → brighter。形容詞を弱めるには、「puțin」(少し)という単語が「mai」と形容詞の間に追加されます。例: mai puțin luminos → less bright。絶対最上級では、性別に依存する決定詞「cel」が「mai」の前に付き、男性および中性単数の場合は「cel」、男性複数の場合は「cei」、女性単数の場合は「cea」、女性および中性複数の場合は「cele」のように変化します。例: cea mai luminoasă stea → the brightest star; cele mai frumoase fete → the most beautiful girls;セルマイマイクモルコフ→一番小さなニンジン。

ヒンディー語-ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー語）ː 二つの量を比較するときは、具格マーカー se (से سے) を使用し、名詞または代名詞は斜格をとります。相対的な比較のために、 aur (और اور)「もっと、さらに」、zyādā (ज़्यादा زیادہ)「もっと」、kam (कम کم)「もっと少ない」などの単語が追加されます。同等性を示すときは、人称代名詞は斜格をとり、属格マーカーkā (का کا) を追加しますが、名詞は斜格形式を取り、オプションで属格マーカーを追加します。zyādā (ज़्यादा زیادہ)「もっと」という語は任意であるが、kam (कम کم)「もっと少ない」は必須であり、どちらかが欠けている場合は「もっと多い」と推測される。^[6]

最上級は、接尾辞として手段助詞seを付けたsab（「すべて」）との比較によって作られる。「最小」を使った比較はまれであり、反意語を使用するのが一般的である。^[7]

サンスクリット語化およびペルシア語化されたヒンドゥスターニー語の言語記録には、それらの言語に由来する接尾辞を使用した比較級および最上級の形容詞が見られる。^[7]

スコットランド・ゲール語: 現在形または未来形で 1 つの実体を別の実体と比較する場合、形容詞は末尾にeを追加し、最後の母音が広母音の場合は最後の子音の前にi を追加して変更されます。次に、形容詞の前に「より多く」という意味の「nas」が付き、「最も」という意味の「 as 」が付きます ( naという単語は「より」の意味で使用されます) 。fで始まる形容詞は軟音化されます。as とf は異なる構文構造を使用します。例:
Tha mi nas àirde na mo pheathraichean. → 私は姉妹よりも背が高いです。Is
mi as àirde. → 私は一番背が高いです。

英語と同様、nas fheàrr (良い)、nas miosa (悪い) など、いくつかの形式は不規則です。

他の時制では、nas はna buに、asはa buに置き換えられ、どちらも可能であれば形容詞を軟音化します。形容詞が母音で始まる場合、またはfの後に母音が続く場合、単語buはb'に短縮されます。例:

• Bha mi na b' airde na mo pheathraichean。 → 私は姉妹たちより背が高かった。
• B'e mi a b' airde。 →私が一番背が高かったです。

ウェールズ語は多くの点で英語に似ています。語尾の-af は、英語の-estと同様に、通常の形容詞に付加されます。また、(ほとんどの)長い単語では、英語のmostのように、 mwyaf がその前に付きます。また、最も一般的な形容詞の多くは不規則です。ただし、英語とは異なり、2 つのものだけを比較する場合は、最上級を使用する必要があります。たとえば、 2 人の場合 - John ydy'r talaf (ジョンは一番背が高い)。

ウェールズ語では、より正式な語法では、同等格は語形変化で表され、形容詞に-edが付加され、通常はcyn (「として」の意味) が先行しますが、必須ではありません。例: Mae Siôn cyn daled â fi (Siôn は私と同じくらい背が高い)。不規則形容詞には、 da (「良い」)などの特定の同等格形式があります: cystal = 「と同じくらい良い」。

アッカド語の 楔形文字では、アマルナ文字（紀元前1350年頃のおよそ20年間にわたる）と同時代の12段落の粘土板に、最上級の2つの顕著な例が一般的な文法的用法を拡張しています。1つ目は数字の「10」と「7と7」です。2つ目は動詞の間隔調整です。

「7と7」という用語は「何度も何度も」を意味する。このフレーズ自体は最上級だが、アマルナの手紙の一部ではフレーズ末尾に「さらに」が付け加えられている（EA 283、ああ王（ファラオ）に会えるなら）：「...私は王の足元にひれ伏します、私の主よ。私は王の足元にひれ伏します、私の主よ、7、7回、さらに...」。^{[8] ：323–324}「さらに」という言葉はアッカド語のmilaであり、モランでは「さらに」または「あふれる」を意味する。その手紙の文脈での意味は「...何度も何度も、あふれる」（王の部下として「ほとばしるように」または「卑屈に」として）である。

数字の 10 は、トゥシュラッタ王がファラオ (アメンホテプ 4 世-アクエンアトン) に宛てた 11 通の手紙のうちの 1 つであるEA 19 「愛と金」で、 10 倍大きいという意味で使用されています。10 を使用した次の引用も、最上級の 2 番目の例で短い段落を締めくくっています。最後の文を終わらせる動詞は、最後の文と動詞自体 (つまり、段落の関係的な王の話題) を強調するために、文字全体にスペースが空けられています。

「.... 今、あなたは私たちの変わらぬ愛に応えて、 父が示した愛の10倍の愛を与えてくれました。神々がそれを許し、私の主 テシュプとアマンが、今と同じように、私たちのこの愛を永遠に栄えさせてくれますように。」 ^{[8] ：42–46}

実際の最後の段落行には、「may it be」、「flourish」、および「us」という 3 つの単語が含まれています。動詞 flourish (napāhu?、明るくする、立ち上がるから) は、-e-le- né -ep-pi- とスペースを使用します。行の他の 2 つの単語は、2 つの文字と 1 つの文字で構成されています。「...may it be、flourish-our (関係)」

エストニア語では、最上級の形は通常 2 つの方法で形成されます。1 つは、kõige の後に比較級が続く迂言構文です。この形式はすべての形容詞に存在します。たとえば、sinine 「青い」の比較級はsinisemなので、迂言の最上級はkõige sinisemです。また、複数部分格の末尾に-m を追加して形成される合成 (「短縮」) 最上級もあります。sinine の場合、複数部分格はsiniseidなので、短縮最上級はsiniseimです。短縮最上級はすべての形容詞に存在するわけではなく、 kõige形式とは対照的に多くの例外があります。

フィンランド語では、形容詞の比較級は、形容詞の語尾に接尾辞-mpiを追加することで形成されます。したがって、 suuri (大きい) はsuurempiになります。最上級自体が形容詞であるため、修飾する名詞と一致するように語尾変化する必要があります。-mpi語尾の語尾変化語幹は-mma/-mmäであることに注意してください(形容詞の母音調和によって異なります)。したがって、pieni talo (小さな家) はpienemmän talon edessä (小さい方の家の前) になります。いくつかの例外があり、最も注目すべきは、形容詞hyvä (良い)の比較級がparempi になることです。

副詞の比較級は-mmin語尾で表されます。

形容詞hyvä （良い）の副詞形hyvinはparemmin （より良い意味で）になります。

比較級の補語は次の 2 つの方法で示すことができます。

• それが名詞群である場合、比較級の形容詞または副詞の前で部分格に置くことができます。Tämä talo on tuo ta isompi.この家はあの家より大きいです。Tämä lähtevä juna kulkee seuraava a juna a nopeammin .この出発する電車は次の電車よりも速く移動します。
• すべての場合において、補語は比較級に続くkuin (as) という単語によって導入できます。 isompi kuin tuo についての質問。この家はあの家より大きいです。あなたのことはジュナ・クルキー・ノーペアミン・クイン・セウラーヴァです。この出発する列車は次の列車よりも速く進みます。タパトゥヌト ノペアミン クイン オサムメ エンナコイダをセオン。すべては私たちが予想していたよりも早く起こりました。

• 増強的
• 比較錯覚
• 同格の場合
• 少ない vs. 少ない
• 比喩表現
• 偉大
• インテンシファイア
• 比喩
• 比喩

• シャピロ、マイケル C. (2003)。「ヒンディー語」。カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (編)。インド・アーリア語。ラウトレッジ。pp. 250–285。ISBN 978-0-415-77294-5。