Loading article…
国家レジオンドヌール勲章(フランス語: Ordre National de la Légion d'honneur [ ɔʁdʁ nɑsjɔnal d(ə) la leʒjɔ̃ dɔnœʁ ])ⓘ )、旧称レジオンドヌール帝国勲章( Ordre impérial de la Légion d'honneur ) は、軍事と民間の両方において、フランスで最も高く権威のある国家機関です。5 つの等級があり、元々は 1802 年にナポレオン・ボナパルト。この勲章は、時折小さな変更を加えながら、その後のすべてのフランス政府と政権によって維持されてきました。 [ 2 ]
レジオンドヌール勲章のモットーはHonneur et Patrie（「名誉と祖国」）で、本部はパリのセーヌ川左岸にあるオルセー美術館の隣にあるレジオンドヌール宮殿です。[ a ] 2023年2月1日以降、退役将軍のフランソワ・ルコントルが勲章総長を務めています。
この勲章は、騎士（Chevalier）、将校（Officier）、司令官（Commandeur）、大将校（Grand officier） 、大十字（ Grand - croix）の5つの等級に分かれており、等級は順に高くなっています。
レジオンドヌール勲章は権威ある勲章であるが、時に物議を醸すこともある。この勲章は、ハーヴェイ・ワインスタイン、ムハンマド・ビン・ナーイフ、ウラジーミル・プーチン、バシャール・アル・アサド、マヌエル・ノリエガに授与されたことがある。2010年には、ノリエガが資金洗浄の罪で有罪判決を受けフランスに引き渡された後、勲章の規定が変更され、ノリエガの授与が取り消された。2017年には、この勲章のさらなる改革が行われた。[ 3 ]
受賞を辞退した著名人には、マルジャン・サトラピ、アルベール・カミュ、ジャン＝ポール・サルトルなどがいる。[ 4 ] [ 5 ]
During the French Revolution, all of the French orders of chivalry were abolished and replaced with weapons of honour. It was the wish of Napoleon Bonaparte, the First Consul, to create a reward to commend civilians and soldiers. From this wish was instituted a Légion d'honneur,[6] a body of men that was not an order of chivalry, for Napoleon believed that France wanted a recognition of merit rather than a new system of nobility. However, the Légion d'honneur did use the organization of the old French orders of chivalry, for example, the Ordre de Saint-Louis. The insignia of the Légion d'honneur bear a resemblance to those of the Ordre de Saint-Louis, which also used a red ribbon.[7]
Napoleon originally created this award to ensure political loyalty. The organization would be used as a façade to give political favours, gifts, and concessions.[8] The Légion d'honneur was loosely patterned after a Roman legion, with legionaries, officers, commanders, regional "cohorts" and a grand council. The highest rank was not a Grand Cross but a Grand aigle (Grand Eagle), a rank that wore the insignia common to a Grand Cross. The members were paid, the highest of them extremely generously:
Napoleon famously declared, "You call these baubles, well, it is with baubles that men are led... Do you think that you would be able to make men fight by reasoning? Never. That is good only for the scholar in his study. The soldier needs glory, distinctions, rewards."[9] This has been often quoted as "It is with such baubles that men are led." Napoleon was also occasionally noted after a battle to ask who the bravest man in a regiment was, and upon the regiment declaring the individual, the Emperor would take the Legion d'honneur from his own coat and pin it on the chest of the man.[10]
この勲章は、近代における最初の功労勲章の一つでした。君主制の下では、このような勲章はしばしばローマ・カトリック教徒に限定され、すべての騎士は貴族でなければならず、軍事勲章は将校に限定されていました。しかし、レジオンドヌールはあらゆる階級と職業の男性に開かれており、功績または勇敢さだけが評価されました。これに先立つ、誰でも入会できる唯一の近代的な類似の勲章は、スウェーデンのヴァーサ勲章でした。[ 11 ]新しいレジオネールは、レジオンドヌールに入隊する宣誓をしなければなりませんでした。以前のすべての勲章はキリスト教的であるか、明確なキリスト教的背景を共有していましたが、レジオンドヌールは世俗的な機関です。レジオンドヌールのバッジには5つの腕があります。
1805年1月30日（プリュヴィオーズ13年10日）に発布された勅令により、大勲章が制定された。この勲章は、大きな帯に十字、そしてナポレオン帝国の象徴である鷲の銀の星があしらわれたもので、グラン・エーグル（大鷲）として知られるようになり、後に1814年にはグラン・コルドン（大帯、文字通り「大きなリボン」）と呼ばれるようになった。1804年にナポレオンがフランス皇帝に即位し、1808年にナポレオン貴族を創設した後、レジオンドヌール勲章の授与により「帝国騎士」（シュヴァリエ・ド・ランピール）の称号が与えられた。この称号は、3世代にわたって受章者が続いた後に世襲となった。
ナポレオンは、家族や高官たちにレジオンドヌール勲章の金色の首飾りを15個授与した。この首飾りは1815年に廃止された。
記録が失われているため調査は困難だが、軍と共に戦った3人の女性、ヴィルジニー・ジェスキエール、マリー＝ジャンヌ・シェリング、そして修道女のアンヌ・ビジェが勲章を授与されたという噂がある。[ b ]
レジオンドヌール勲章は、フランス帝国において非常に目立つ存在でした。皇帝は常にこれを身に着けており、当時の流行では勲章を日常的に身に着けることが許容されていました。そのため、スウェーデン国王はこの勲章を辞退しました。彼にとって、それはあまりにもありふれたものだったからです。ナポレオン自身の勲章はプロイセン軍に鹵獲され、1945年までベルリンの武器庫（ツォイクハウス）に展示されていました。現在、それらはモスクワにあります。
![皇帝として、ナポレオンは常にレジオンドヌール勲章の十字章と大鷲章を身に着けていた。[要出典]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/5/53/Napoleon_Paul_Delaroche.jpg/500px-Napoleon_Paul_Delaroche.jpg)
ルイ18世は勲章の外観を変更したが、廃止はしなかった。廃止すれば3万5千人から3万8千人の会員の怒りを買うことになるからである。ナポレオンと鷲の肖像は削除され、ブルボン朝最初の人気国王アンリ4世の肖像に置き換えられた。勲章の裏面には、鷲の代わりに3つのブルボン家の百合の紋章が描かれた。皇帝の冠は国王の冠に置き換えられた。1816年、大綬章は大十字章と改称され、レジオン兵は騎士となった。国王は、司令官を司令官とすることを布告した。レジオンドヌールは、聖霊勲章に次ぐフランス王室の2番目に高い騎士勲章となった。
ブルボン朝が打倒され、オルレアン家のルイ・フィリップ1世が国王に即位すると、ブルボン王朝の勲章は再び廃止され、 1830年にレジオンドヌール勲章がフランス国民の最高勲章として復活した。勲章の記章は大幅に変更され、十字章には三色旗があしらわれた。1847年には、4万7000人の会員がいた。
パリでまたもや革命が起こり（1848年）、新たな共和国（第二共和国）が誕生し、レジオンドヌール勲章のデザインも一新された。創設者の甥であるルイ・ナポレオン・ボナパルトが大統領に選出され、勲章の十字架に叔父の肖像を復活させた。1852年には、記録に残る最初の女性、絶対王政に対する1789年の蜂起に参加した老練な革命家アンジェリク・デュシュマンが勲章に入会した。1851年12月2日、ルイ・ナポレオン・ボナパルト大統領は軍隊の支援を受けてクーデターを起こした。そしてちょうど1年後の1852年12月2日、国民投票の成功を受けてフランス皇帝となった。
皇帝の冠が加えられた。ナポレオン3世の治世中、最初のアメリカ人が入会を認められた。それはナポレオン3世の歯科医であったトーマス・ウィルトバーガー・エヴァンスである。
1870年、普仏戦争におけるフランス帝国軍の敗北は、帝国の終焉と第三共和政（1871年～1940年）の成立をもたらした。フランスが変化するにつれ、レジオンドヌール勲章も変化した。王冠は月桂樹と樫の葉のリースに置き換えられた。1871年、パリ・コミューンの蜂起の際、レジオンドヌール勲章の本部であったオテル・ド・サルムは激しい市街戦で焼き尽くされ、勲章の記録は失われた。
1885年に始まったジュール・グレヴィ大統領の2期目において、新聞記者たちは、グレヴィの義理の息子であるダニエル・ウィルソンがレジオンドヌール勲章の授与において不正に関与していたことを暴露した。グレヴィ自身はこのスキャンダルに直接関与したとして告発されることはなかったが、間接的な政治的責任を認めることに消極的であったため、最終的に1887年12月2日に辞任するに至った。
第一次世界大戦中、約5万5000個の勲章が授与され、そのうち2万個は外国人に授与された。この膨大な数の勲章は、1918年に新たに認められた死後授与制度によるものだった。従来、レジオンドヌール勲章は死後に授与されることはなかった。
The establishment of the Fourth Republic in 1946 brought about the latest change in the design of the Legion of Honour. The date "1870" on the obverse was replaced by a single star. No changes were made after the establishment of the Fifth Republic in 1958.
In 1945, the leader of France’s Vichy regime Philippe Pétain was convicted of high treason and conspiring with the enemy and stripped of his Legion of Honour. He was the only former president of France to have his award revoked until 2025.[12]
Retired general Benoît Puga served as the Grand Chancellor from 2016 to 2023.[13]
In 2010, the former Panamanian dictator Manuel Noriega was extradited to France to serve a prison term for money laundering funds from drug trafficking, and he had previously been made a Commandeur in 1987.[14] The code governing the Legion of Honour was changed so that it could be stripped from a foreigner who had been "sentenced for a crime or to a prison term of at least one year without possibility of parole" or if they had "committed acts or behaved in such a way that could be declared dishonourable, or could damage the interests of France abroad or the causes that France supports throughout the world".[15]
On 2 November 2017, Emmanual Macron's government announced that the conferral of the award would become more selective and "merit-based" in order to "return to the spirit" of the Legion of Honour. The reform would decrease the number of civilians who receive the decoration by 50%, the number of military personnel by 10%, and the number of foreign citizens by 25%. The initiative came after a highly publicised decision in October for Macron to "begin the process" of stripping Harvey Weinstein of his order after accusations of rape and sexual abuse.
In 2025, after former president Nicolas Sarkozy's conviction for corruption was confirmed in the previous year, he was stripped of his award as any recipient sentenced to a term in prison equal to or greater than a year would be excluded from the order. Emmanuel Macron argued unsuccessfully against the decision, stating that it was "very important that former presidents are respected".[12]
レジオンドヌール勲章はフランスの国家勲章であり、公的法人です。レジオンドヌール勲章は「レジオンドヌール勲章及び軍事勲章法典」という民法典によって規定されています。フランス共和国大統領が勲章総長を務めますが、日常的な運営はレジオンドヌール勲章総長事務局（Grande Chancellerie de la Légion d'honneur）に委ねられています。
レジオンドヌール騎士団の創設以来、騎士団総長は常にフランス皇帝、国王、または大統領であった。したがって、エマニュエル・マクロン大統領は 、2017年5月14日の大統領就任時にレジオンドヌール騎士団総長となった。[ 16 ]
総長はフランス政府の助言に基づいて、他のすべての騎士団員を任命する。総長の記章はレジオンドヌール勲章の大襟章である。共和国大統領は、騎士団の総長として叙任式の一部としてこの襟章を受け取るが、ヴァレリー・ジスカール・デスタン以来、総長はこの襟章を着用していない。[ 17 ]
大法官府は、通常は退役将軍である大法官（grand chancelier）と、文民行政官である事務総長（ secrétaire général ）によって統括されている。
大総務局は、国家功労勲章と軍事勲章も管轄している。大総務局の資金援助を受け、その権限の下で運営されている組織がいくつかあり、レジオンドヌール学校（Maisons d'éducation de la Légion d'honneur）やレジオンドヌール博物館（Musée de la Légion d'honneur）などがある。レジオンドヌール学校は、サン＝ドニとサン＝ジェルマン＝アン＝レーの森にあるキャンプ・デ・ロージュにあるエリート寄宿学校である。そこで学ぶことができるのは、レジオンドヌール勲章、軍事勲章、または国家功労勲章の受章者の娘、孫娘、曾孫娘に限られている。[ 19 ]
レジオンドヌール勲章には5つの等級があります。
この勲章を授与されるために必要な「卓越した功績」とは、自身の職業において完璧な業績を上げるだけでなく、創造性、熱意、他者の成長と幸福への貢献など、通常期待される以上のことを行うことも含まれる。
この騎士団の最大定員は、大十字騎士75名、大将校250名、司令官1,250名、将校10,000名、および（一般）騎士113,425名である。2010年現在、実際の会員数は、大十字勲章67名、大将校314名、司令官3,009名、将校17,032名、騎士74,384名であった。第二次世界大戦の退役軍人、北アフリカ戦線およびその他の海外でのフランス軍作戦に参加したフランス軍人、負傷兵の任命は、定員とは別に行われる。
重罪（フランス語でcrime）で有罪判決を受けた会員は、自動的に修道会から除名されます。軽罪（フランス語でdélit）で有罪判決を受けた会員も除名される可能性がありますが、これは自動ではありません。
正当な権利なくレジオンドヌール勲章を着用することは重大な犯罪です。外国の勲章のリボンやロゼットを着用することは、そのリボンがレジオンドヌール勲章のリボンのように主に赤色である場合は禁止されています。
理論上、制服を着たフランス軍人は、レジオンドヌール勲章の階級や受章者の軍階級に関わらず、勲章（リボンは除く）を身に着けた他の軍人に対して敬礼する義務がある。しかし実際には、これはほとんど行われていない。
軍団の全メンバーを時系列順にまとめた完全なリストは存在しない。その数は約100万人と推定され、その中には約2,900人の大十字騎士が含まれている。[ 20 ]
フランス国民は、男女を問わず、軍事または市民生活における「卓越した功績」（mérites éminents ）により、レジオンドヌール勲章を授与される。実際には、現在の慣例では、この勲章は、起業家、高位の公務員、科学者、芸術家（有名な俳優や女優を含む）、スポーツチャンピオン[ c ]、および行政とのつながりを持つ人々に授与される。フランス議会議員は、戦争での勇敢さを除いて、この勲章を受けることはできない[ 21 ]。また、大臣は会計士を指名することはできない。
2008 年までは、フランス国民はレジオンドヌール勲章にシュヴァリエ(騎士) の等級でしか入章できませんでした。より高い等級に昇格するには、フランスの利益のために新たな卓越した功績を挙げる必要があり、任命から昇格までの間に一定の年数が経過する必要がありました。しかし、2008 年にこの規定が改正され、「並外れた経歴」( carrières hors du commun ) を認める形で、オフィサー、コマンダー、グランオフィサーの等級で入章できるようになりました。2009 年、シモーヌ・ヴェイユはグランオフィサーの等級で同勲章に入章した最初の人物となりました。[ 22 ]ヴェイユはアカデミー・フランセーズの会員であり、元保健大臣、欧州議会議長、アウシュヴィッツの生存者でした。彼女は 2012 年にグランクロスに昇格しました。
レジオンの会員資格は技術的にはフランス国民に限定されているが、[ 23 ]フランスまたはフランスが掲げる理想に尽くした外国人もこの栄誉を受けることができる。[ 24 ] [ 25 ]フランスに居住する外国人は、フランス国民と同じ要件を満たす必要がある。海外に居住する外国人は、レジオンで任意の階級または尊厳の勲章を授与されることがある。外国の国家元首とその配偶者または君主の配偶者は、儀礼として大十字章を授与される。第一次世界大戦または第二次世界大戦でフランス領土で従軍した、または1944年のフランス解放作戦に従事したアメリカとイギリスの退役軍人は、栄誉が承認された時点で生存していた場合、レジオン・ド・オヌール勲章シュヴァリエに任命される資格がある。[ 26 ][27 ] [ 28 ]
都市、機関、企業に対して一括して任命することができます。フランス国内では合計64の集落が装飾されており、海外では6つの都市が装飾されています。1914年のリエージュ[ 29 ] 、 1920年のベオグラード[ 30 ] 、1957年のルクセンブルク市、 1984年のヴォルゴグラード（第二次世界大戦時の「スターリングラード」）[ 31 ] 、2004年のアルジェ、そして2020年のロンドン[ 32 ] [ 33 ]です。フランスの町では、その装飾を市章に表示しています。
この栄誉を授与される組織には、フランス赤十字社( Croix-Rouge Française )、ノートルダム デ ドンブ修道院(ノートルダム デ ドンブ修道院)、フランス国鉄 ( SNCF、Société Nationale des Chemins de fer Français )、パリ市警察県(パリ警察)、およびさまざまな機関が含まれます。グランドゼコール（国立（エリート）カレッジ）およびその他の教育機関。
軍事勲章 ( Légion d'honneur à titre militaire ) は、勇気 ( action de guerre ) または功績に対して授与されます。
現役の将校の場合、レジオンドヌール勲章は、功績を称えられ20年間勤務した後に授与され、その前に国家功労勲章シュヴァリエの称号が授与されます。勇敢さを称える勲章は、授与に必要な期間を短縮します。実際、勲章を受けた軍人は、国家功労勲章を経ずに直接レジオンドヌール勲章シュヴァリエの称号を得ます。下士官（NCO）は、最も多くの勲章を受けた軍人を除いて、この勲章を授与されることはほとんどありません。
軍事部隊に対して集団で任命が行われることがあります。軍事部隊の場合、その部隊の旗には騎士の記章が飾られますが、これはフォーラジェールとは異なる勲章です。主に第一次世界大戦と第二次世界大戦中に予備役将校を輩出した21の学校がレジオンドヌール勲章を授与されました。米国陸軍士官学校のように、外国の軍事部隊もこの勲章を授与されることがあります。
以下の部隊の旗または軍旗には、レジオンドヌール勲章の騎士十字章が飾られていた。[ d ]
この勲章は、1815年にルイ18世が再興して以来、5つの等級に分かれている。改革以降、以下の区分が存在する。
勲章の歴史が長く、第一帝政以来、歴代の政府や政権によって受け継がれてきたという特筆すべき事実から、そのデザインは幾度となく変化を遂げてきました。記章の基本的な形状や構造は概ね変わっていませんが、吊り下げ用の金具は何度も変更され、フランス自体も共和制と君主制の間を行き来しました。中央の円盤も、当時のフランスの政治体制や指導者を反映して変化してきました。政権が交代するたびに、その時代の政治的に適切なものとなるようデザインが変更され、一つの時代の中で複数回変更されることもありました。
レジオンのバッジは、マルタ十字に着想を得た5つの特徴的な「矢じり」型の腕を用いた、5本の腕を持つ「マルタの星印」の形をしています。バッジは金メッキ（騎士階級は銀メッキ）の白エナメルで仕上げられ、腕の間にはエナメルで描かれた月桂樹と樫の葉のリースがあしらわれています。表面の中央の円盤は金メッキで、青いエナメルのリングに「フランス共和国」の文字が刻まれたマリアンヌの頭部が描かれています。裏面の中央の円盤も金メッキで、青いエナメルのリングにレジオンのモットー「名誉と祖国」（ Honneur et Patrie ）と創設年月日が刻まれた交差した三色旗が描かれています。バッジはエナメルで描かれた月桂樹と樫の葉のリースで吊り下げられています。
The star (or plaque) is worn by the Grand Cross (in gilt on the left chest) and the Grand Officer (in silver on the right chest) respectively; it is similar to the badge, but without enamel, and with the wreath replaced by a cluster of rays in between each arm. The central disc features the head of Marianne, surrounded by the legend République Française ('French Republic') and the motto Honneur et Patrie.[34]
The ribbon for the medal is plain red.
The badge or star is not usually worn, except at the time of the decoration ceremony or on a dress uniform or formal wear. Instead, one normally wears the ribbon or rosette on their suit.
For less formal occasions, recipients wear a simple stripe of thread sewn onto the lapel (red for chevaliers and officiers, silver for commandeurs). Except when wearing a dark suit with a lapel, women instead typically wear a small lapel pin called a barrette. Recipients purchase the special thread and barrettes at a store in Paris near the Palais-Royal.[35]
レオノール・データベース（Base Léonore）は、フランスのデータベースで、レジオンドヌール勲章の受章者の記録を一覧にしたものです。このデータベースには、1802年の創設以来レジオンドヌール勲章に叙せられ、1977年以前に亡くなった人々の記録が一覧にされています。[ 36 ]
2014年1月現在 データベースには39万件のレコードが含まれていた。[ 37 ]
毎年、少なくとも5人の受賞者が賞を辞退する。受賞を拒否しても、彼らは依然として騎士団の正式な会員として認められる。[ 17 ]例えば、作曲家のモーリス・ラヴェルとシャルル・ケクランは、賞を授与された際に辞退した。[ 38 ] [ 39 ]
受賞を辞退した著名人の例としては、マルジャン・サトラピ、アルベール・カミュ、ジャン＝ポール・サルトルなどが挙げられる。[ 4 ] [ 5 ]
レジオンドヌール勲章は、フランスの外交政策に役立つ「外交的相互主義」として、国賓訪問中の外国要人に授与されることがあるが、そのことはほとんど報道されない。[ 3 ]
物議を醸している受賞者には、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とシリアのバシャール・アル・アサド大統領（ 2006年にジャック・シラク氏から授与）、サウジアラビアのムハンマド・ビン・ナーエフ氏（2016年にフランソワ・オランド氏から授与）、ルーマニアの独裁者ニコラエ・チャウシェスク氏（シャルル・ド・ゴール氏から授与）、ジン・エル・アビディーン・ベンなどが含まれる。チュニジアのアリ(フランソワ・ミッテランによって授与) とガボンのアリ・ボンゴ(ニコラ・サルコジによって授与)。 2001 年のバシャール・アル・アサドの勲章は2009 年まで公に知られなかった[ 15 ]
2010年、パナマの元独裁者マヌエル・ノリエガは、麻薬密売資金のマネーロンダリングの罪で服役するためフランスに引き渡されたが、彼は1987年にコマンドゥールに叙せられていた。[ 14 ]レジオンドヌール勲章の規定は変更され、「犯罪で有罪判決を受けたか、仮釈放の可能性のない1年以上の懲役刑を宣告された」外国人、または「不名誉と宣告されるような行為や振る舞いをした、あるいは海外におけるフランスの利益や世界中でフランスが支援する大義を損なう可能性がある」外国人から剥奪される可能性があるとされた。[ 15 ]
栄誉を剥奪する決定は、栄誉に関する規則に従ってフランス大統領のみが行うことができ、その規則では、不名誉と宣告される可能性のある行為や振る舞いをした外国人、またはフランスの海外における利益やフランスが支援する大義を損なう可能性のある外国人、あるいは1年以上の懲役刑を宣告された外国人から、この賞を取り消すことができると規定されている。[ 3 ]
国家功労勲章は、通常は「最終的な非難」が出るまで授与を取り消すことはないと述べているが、2017年のハーヴェイ・ワインスタインの授与取り消しの際、エマニュエル・マクロンは、より迅速な措置が取られる場合もあると示唆した。[ 40 ]伝統的に、国家功労勲章は授与の取り消しを公に発表せず、[ 41 ]取り消しは勲章の公式ジャーナルには掲載されない。[ 15 ]
2010年、ノリエガがフランスに身柄を引き渡され、資金洗浄の罪で有罪判決を受けた後、彼から勲章を剥奪するために、勲章に関する規則が変更された。その後、ワインスタイン、プーチン、アサドの勲章も剥奪された。2017年には、エマニュエル・マクロン政権下で、勲章授与に関する意思決定プロセスにさらなる変更が加えられた。
2001年、ジャック・シラクはシリアのバシャール・アル・アサド元大統領に大十字勲章を授与したが、これは2009年まで公には知られていなかった。[ 15 ] 2018年、シリア内戦勃発から7年後、エマニュエル・マクロンは勲章の取り消しの正式な手続きを開始した。[ 3 ]
2025年、マクロン大統領の反対にもかかわらず、ニコラ・サルコジ元大統領は汚職で有罪判決を受けた後、賞を剥奪された。[ 12 ]
賞を剥奪された著名人の例としては、性的虐待事件でハーヴェイ・ワインスタイン、ドーピングでランス・アームストロング、反ユダヤ主義的な中傷発言でジョン・ガリアーノなどが挙げられる。[ 3 ]
