マルジャン・サトラピ

マルジャン・サトラピ
モルガン・シャタラフィキ
2008年カンヌ映画祭でのサトラピ
生まれる	( 1969-11-22 )1969年11月22日（55歳） イラン帝国国ラシュト
国籍	フランス語[1] イラン人[1]
職業	芸術家、作家
注目すべき作品	ペルセポリス 刺繍 プラム入りチキン 声 放射性
受賞歴	全リスト

マルジャン・サトラピ（フランス語: [maʁʒan satʁapi] ;ペルシア語: مرجان ساتراپی [mæɾˈdʒɒːn(e) sɒːtɾɒːˈpiː] ; ^[a] 1969年11月22日生まれ）は、フランス系イラン人^{[1] [2] 、} 漫画家、イラストレーター、映画監督、児童書作家である。最もよく知られている作品には、グラフィックノベル『ペルセポリス』とその映画化作品、グラフィックノベル『チキンとプラム』、『女性、人生、自由』^[3]、マリー・キュリーの 伝記映画 『Radioactive』などがある。

サトラピはイランで生まれた。^[4]彼女はテヘランの上流中流階級のイラン人家庭で育ち、フランス語学校リセ・ラジに通った。^{[5] [6]}彼女の両親は両方とも政治活動家で、最後のシャーの君主制に反対する左翼運動を支持していた。彼女の母方の曽祖父、ナーセル・アルディーン・シャーは1848年から1896年までペルシャ皇帝であった。^{[4] 1979年に}イラン革命が起こると、彼女の両親は権力を握ったイスラム原理主義者の支配を受けなければならなかった。^[5]

サトラピは若い頃、さまざまな政権の残虐行為の増大にさらされた。彼女の家族や友人の多くは迫害され、逮捕され、殺害された。彼女は、政治犯でソ連に亡命していた父方の叔父アヌーシュに英雄を見出していた。サトラピは叔父を非常に尊敬しており、叔父も彼女を溺愛し、姪というよりも娘のように扱っていた。イランに帰国すると、アヌーシュは再び逮捕され、死刑を宣告された。アヌーシュは処刑前夜、1人だけ面会を許され、サトラピに面会を求めた。彼の遺体は刑務所内の墓標のない墓に埋葬された。アヌーシュは、1945年にパフラヴィー朝ペルシアからの分離を試みた分離主義政府であるアゼルバイジャン人民政府の法務大臣フェレイドゥン・エブラヒミの甥だったと言われている。 ^[要出典]

サトラピさんの両親は、彼女に強い意志を持ち、権利を守るよう励ましたが、彼女の安全を心配するようになった。この頃、彼女は10代になり、慎みの規範を無視したり、政権が禁止している音楽を買ったりして警察に捕まったりしていた。

両親は彼女が海外留学できるよう、家族の友人ゾゾの家に住まわせるよう手配し、1983年、14歳でオーストリアのウィーンに渡り、リセ・フランセ・ド・ヴィエンヌに通った。^[7]彼女は高校時代もウィーンに住み、状況の変化に応じて住居を転々とし、時には友人の家に泊まることもありました。最終的に彼女はホームレスとなり、3か月間路上生活をした後、危うく命を落としそうなほど重症の気管支炎で入院しました。回復後、彼女はイランに戻り、視覚コミュニケーションを学び、最終的にテヘランのイスラム・アザド大学で修士号を取得しました。 ^[8]

サトラピは21歳のとき、イラン・イラク戦争の退役軍人レザと結婚したが、後に離婚。その後、フランスのストラスブールに移り、ライン高等芸術学校（HEAR）で学んだ。両親は、イランはもはや彼女の住む場所ではないと告げ、ヨーロッパに永住するよう勧めた。

サトラピは現在、スウェーデン人のマティアス・リパと結婚しており、パリに住んでいる。^{[5]母国語である}ペルシャ語の他に、彼女はフランス語、英語、スウェーデン語、ドイツ語、イタリア語を話す。^[9]

サトラピは、2000年から2003年にかけてフランス語で4部構成で出版され、その後2003年と2004年に英訳され、イランでの幼少期とヨーロッパでの青年期を描いた自伝的グラフィックノベル『ペルセポリス』と『ペルセポリス2』で、高い評価を得たことで世界的に有名になった。 『ペルセポリス』は、アングレーム国際漫画フェスティバルでアングレーム・クー・ド・クール賞を受賞した。2013年、シカゴの学校は、作品の残酷な言葉遣いと暴力を理由に、学区から『ペルセポリス』を教室から撤去するよう命じられた。この禁止措置は抗議と論争を引き起こした。 ^[10]その後の出版物『刺繍』 ( Broderies )も2003年のアングレーム・アルバム・オブ・ザ・イヤー賞にノミネートされ、この賞はグラフィックノベル『チキンとプラム』 ( Poulet aux prunes )で受賞した。^{[11] [12]彼女は}ニューヨークタイムズの論説欄にも寄稿している。^[13]

コミックスアライアンスは、サトラピを生涯功労賞に値する12人の女性漫画家の一人として挙げた。^[14]

サトラピは「グラフィック ノベル」よりも「コミック ブック」という用語を好んでいる。^[15]「人々は『コミック』という言葉を言うのをとても恐れています」と彼女は2011 年にガーディアン紙に語った。「コミックという言葉を聞くと、ニキビとポニーテールと大きなお腹をした大人の男性を思い浮かべます。それを『グラフィック ノベル』に変えると、その言葉は消えます。いいえ、すべてコミックなのです。」^[16]

『ペルセポリス』は同名のアニメ映画にもなった。 2007年5月にカンヌ国際映画祭で初公開され、カルロス・レイガダス監督の『静かな光』と審査員特別賞を受賞した。 ^[17]サトラピとヴァンサン・パロノー監督が共同脚本・共同監督を務めたこのフランス語版では、キアラ・マストロヤンニ、カトリーヌ・ドヌーヴ、ダニエル・ダリュー、シモン・アブカリアンが声の出演をしている。ジーナ・ローランズ、ショーン・ペン、イギー・ポップが声の出演を果たした英語版は、 2008年1月の第80回アカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされた。 ^[18]サトラピは同賞にノミネートされた初の女性となった。しかし、イラン政府がこの映画を非難し、バンコク国際映画祭から除外させた。^[19]一方で、『ペルセポリス』は興行的にも（フランスだけで100万人以上が入場）批評的にも大成功を収め、2008年のセザール賞で最優秀新人賞を受賞しました。この映画は、フランス（毎年フランス映画全体の約40％を占める）での初映画製作の多くの傾向を反映しており、特に非常に個人的な通過儀礼に焦点を当て、成人の瞬間を非常に曖昧に描いています。^[20]

サトラピとパロノーは2011年後半に公開された2作目の映画『チキン・ウィズ・プラム』の実写化でも成功を収めた。^{[21] [22]} 2012年、サトラピは自身の脚本によるコメディ犯罪映画『La bande des Jotas ( Gang of the Jotas )』で監督と主演を務めた。^{[23] [24]}

2014年、サトラピはマイケル・R・ペリーの脚本によるコメディホラー映画『The Voices』を監督した。^[25]

2019年、サトラピは2度ノーベル賞を受賞したマリー・キュリーの伝記映画『Radioactive』を監督した。^[26]

2021年、サトラピはフランスの短編アニメ映画『ザ・ソリストス』に主演し、性差別的な法律が露骨に施行されている国で音楽の才能を発揮しようと奮闘する同名の3姉妹の1人であるアヴァの声を担当した。^[27]

2009年6月のイラン選挙後、サトラピとイランの映画監督モフセン・マフマルバフは欧州議会で緑の党議員の前に出廷し、イラン選挙管理委員会のメンバーから受け取ったとされる文書を提示した。その文書では、改革派候補のミール・ホセイン・ムーサヴィーが実際に選挙に勝利し、保守派現職のマフムード・アフマディネジャドはわずか12%の票しか獲得しなかったと主張していた。^[28]

2022年に彼女はマハサ・アミニ抗議運動への支持を表明した。^[29]

• 2001年：『ペルセポリス』でアングレーム・クー・ド・クール賞を受賞^[30]
• 2002年：ペルセポリス：トーム2のシナリオでアングレーム賞受賞^[31]
• 2005: 『プーレ・オ・プルーン』でアングレーム最優秀コミック賞を受賞^[12]
• 2007年：ペルセポリス（静かな光と同率）審査員賞、カンヌ映画祭^[17]
• 2007年: 最優秀アニメーション賞:ロサンゼルス映画批評家協会^[18]
• 2008年:ガット・ペリッチ賞
• 2008年：ルル・オブ・ザ・イヤー賞（フレンズ・オブ・ルル）^[32]
• 2009年：ベルギーのルーヴェン・カトリック大学とルーヴァン・カトリック大学の両方で名誉博士号を取得^[33]
• 2013年： 『チキン・ウィズ・プラム』でイラン・ヌール映画祭最優秀アニメーション監督賞受賞
• 2024年：アストゥリアス王女コミュニケーション・人文科学賞。^[34]

• ペルセポリス、vol. 1 (2000)。パリ: L'Association、 ISBN  2-84414-058-0。
• ペルセポリス、第2巻（2001年）。L'Association、ISBN 2-84414-079-3。 
• ペルセポリス、第3巻（2002年）。L'Association、ISBN 2-84414-104-8。 
• ペルセポリス、第4巻（2003年）。L'Association、ISBN 2-84414-137-4。 
• Sagesses et malices de la Perse (2001、Lila Ibrahim-Ouali および Bahman Namwar-Motalg 共著、Albin Michel、ISBN 2-226-11872-1 ) 
• Les monstres n'aiment pas la lune (2001、Nathan Jeunesse、ISBN 2-09-282094-X ) 
• 『Ulysse au pays des fous 』 (2001 年、ジャン=ピエール・デュフール、ネイサン・ジュネス共著、ISBN 2-09-210847-6 ) 
• アジュダル(2002、ネイサン ジュネス、ISBN 2-09-211033-0 ) 
• Broderies (2003、L'Association、ISBN 2-84414-095-5 ) 
• プーレ・オ・プルーン(2004)。パリ: L'Association、 ISBN 2-84414-159-5。 
• Le Soupir (2004、ブレアル ジュネス、ISBN 2-7495-0325-6 ) 

• ペルセポリス：幼少期の物語。第1巻。ニューヨーク：パンテオンブックス。2003年。ISBN 978-0-375-42230-0。
• ペルセポリス：帰還の物語。第2巻。ニューヨーク：パンテオンブックス。2004年。ISBN 978-0-375-42288-1。
• ペルセポリス全集。ニューヨーク：パンテオンブックス。2007年。ISBN 978-0-375-71483-2。
• 刺繍（2005年、パンテオンISBN 978-0-375-42305-5） 
• チキンとプラム（2006年）。ニューヨーク：パンテオンブックス、 ISBN 978-0-375-42415-1。 
• モンスターは月を恐れる（2006年、ブルームズベリー、ISBN 1-58234-744-1） 
• ため息（2011年、アルカイア）
• 女性、人生、自由。セブンストーリーズプレス。2024年。ISBN 9781644214053。

• シュート、ヒラリー L. (2010)。『グラフィック・ウーマン：ライフ・ナラティブと現代コミック』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-15062-0. OCLC  496610090.
• テンスアン、テレサ M. (2006 年冬)。「リンダ・バリーおよびマルジャン・サトラピの作品におけるコミックビジョンと改訂」。モダンフィクション研究。52 (4): 947–964。doi :10.1353/mfs.2007.0010。S2CID 145598256  。
• ブーリ、アイシャ（2014）。「悪の枢軸の再構築」ハーバード政治評論

• ペルセポリス映画（2008年）公式サイト、ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
• マルジャン・サトラピ、ランダムハウス著者
• マルジャン・サトラピの伝記がLambiek Comiclopediaに掲載
• 「闇のプリンセス」、ロバート・チャーマーズによるインタビュー、インディペンデント（2006 年 10 月 1 日）
• Bookslut でのマルジャン・サトラピのインタビュー (2004)
• Powells.com でのマルジャン・サトラピのインタビュー (2006)
• マルジャン・サトラピのインタビュー（Reviewgraveyard.com）
• 「イランを西洋に紹介：マルジャン・サトラピのペルセポリス」カルチュラッティにて
• マルジャン・サトラピのコミックの世界：失われた故郷への憧れ
• Vogue.com でのエマ・ワトソンのインタビュー (2016)
• 家族の問題：マルジャン・サトラピ、イラン革命、そしてイラン・イラク戦争（Women of War ポッドキャストより）