ビルマにおけるイギリス統治

ビルマ မြန်မာပြည် (ビルマ語)
ベンガル管区（1824–1862）インド 州（ 1862–1937 ）イギリスの王室植民地（ 1937–1948）
1824–1948
左: インドの国旗 (1858-1939) 右: ビルマの国旗 (1939–1948)
1943 年のイギリス領ビルマの日本地図
国歌
神よ国王を護り給え（1824–1837; 1901–1948） 神よ女王を護り給え（1837–1901）
資本	モールメイン （1826–1852） ラングーン （1853–1942; 1945–1948）
異名	イギリス系 ビルマ人
政府
君主
• 1862–1901	ビクトリア
• 1901–1910	エドワード7世
• 1910–1936	ジョージ5世
• 1936	エドワード8世
• 1936–1948	ジョージ6世
プレミア
• 1937–1939	バ・マウ
• 1947–1948	ウ・ヌ
立法府	ビルマ立法評議会（1897–1936） ビルマ立法府（1936–1947）
• 上院	上院
• 下院	衆議院
歴史時代	植民地時代
• 第一次英緬戦争	1824年3月5日
• ヤンダボ条約	1826年2月24日
• 第二次英緬戦争	1852–1853
• 第三次英緬戦争	1885
•イギリス領インドからの分離	1937年（ビルマ統治法）
•大英帝国内で部分的な自治権を獲得	1937年4月1日
• 日本とタイの侵攻とビルマ国の樹立	1942–1945
• 独立宣言	1948年1月4日
先行 後継者 1824年： コンバウン（ビルマ）帝国 1885年: 上ビルマ 1937年: イギリス領インド 1945年: ビルマの状態 1942年: 日本占領 1943年: ビルマの状態 タイ占領 1948年: ビルマの統一
今日の一部	ミャンマー

ビルマにおけるイギリスの植民地支配は、1824年から1948年まで続き、三度にわたる英緬戦争から、イギリス領インドの一州としてのビルマの創設、独立統治植民地の設立、そして最終的に独立まで続いた。イギリスの支配下にあった地域はイギリス領ビルマとして知られ、1886年からは正式にビルマ（ビルマ語：မြန်မာပြည်）^{[1]として知られるようになった。 [2]}アラカンやテナセリムを含むビルマ領の様々な部分は、第一次英緬戦争での勝利後にイギリスに併合された。下ビルマは、第二次英緬戦争後の1852年に併合された。併合された地域は、1862年にイギリス領ビルマの小州（最高行政長官の管轄）に指定された。 ^[3]

1885年の第三次英緬戦争後、上ビルマは併合され、翌年、イギリス領インドのビルマ州が創設され、 1897年に主要州（副総督）となった。 ^{[3]この取り決めは1937年まで続き、その年、ビルマは}インド・ビルマ担当大臣の管轄下にあるビルマ省によって別個に統治され始めた。第二次世界大戦中、日本軍が国土の大部分を占領したため、イギリス統治は中断された。ビルマは1948年1月4日にイギリス統治からの独立を果たした。

ビルマは、植民地化と統治においてスコットランド人が果たした大きな役割から「スコットランド植民地」と呼ばれることがある。 ^[4]最も有名な人物の一人はジェームズ・スコット卿である。また、特にビルマがイギリス領だった時代には、植民地の管理と統治においてインド人エリートが果たした重要な役割でも知られており、一部の歴史家はこれを共同植民地主義の事例と呼んでいる。^[5]

位置的な理由から、中国とインドの間の貿易路がビルマを通過し、自給自足の農業が依然として経済の基盤であったものの、貿易を通じてビルマは裕福であった。インド商人は海岸や川（特にイラワジ川）に沿って、ビルマ人の大多数が住んでいた地域を旅し、インド文化の影響をビルマに持ち込み、それは今日でも残っている。^{[要出典]ビルマは}東南アジアで最初に大規模に仏教を取り入れた国の一つであったため、イギリス統治下でも国民の大部分が公式に仏教を信奉し続けた。^[6]

コンバウン王朝は厳格に中央集権化された政治体制を敷いていた。国王はすべての事柄について最終決定権を持つ最高責任者であったが、新しい法律を制定することはできず、行政命令しか発せられなかった。国にはダマタートという2つの法典があり、政府の中心である議会は財政、行政、司法の3部門に分かれていた。理論上は国王が議会のすべてを掌握していたが、国王の命令は議会が承認するまで実行されず、国王の権力は抑制されていた。国土はさらに細分化されており、各県は議会が任命した知事によって統治され、村は国王が承認した世襲の村長によって統治されていた。^[7]

ビルマとイギリスの間の紛争は、コンバウン王朝がインドでイギリス領だったチッタゴンに近いアッサム州のアラカンに領土を拡大することを決めたときに始まった。これが第一次英緬戦争（1824年～1826年）につながった。イギリスは大規模な海上遠征隊を派遣し、1824年に戦闘することなくラングーンを占領した。ダヌピューのエーヤワディ・デルタで、ビルマの将軍マハ・バンドゥーラが殺害され、彼の軍隊は敗走した。ビルマはアッサムと他の北部の州を割譲せざるを得なくなった。^[8] 1826年のヤンダボ条約で第一次英緬戦争は正式に終結した。この戦争はイギリス領インドの歴史上最も長く、最も費用のかかった戦争であった。1万5,000人のヨーロッパ人とインド人の兵士が死亡し、ビルマ軍と民間人の死傷者も不明である。^[9]この作戦でイギリスは500万から1300万ポンド（2020年の米ドル換算で180億から480億）の費用を負担し^[10]、 1833年にイギ​​リス領インドで経済危機を引き起こした^[11]。

1852年、下ビルマのチーク材の森とカルカッタとシンガポールの間の港を狙ったイギリス軍によって第二次英緬戦争が勃発した。^[要出典] 25年間の平和の後、イギリス軍とビルマ軍の戦闘が再び始まり、イギリス軍が下ビルマ全土を占領するまで続いた。イギリス軍はこの戦争に勝利し、その結果、新たに征服した領土のチーク材、石油、ルビーを入手した。 ^[要出典]

ビルマ北部、まだ占領されていなかった地域では、ミンドン王が帝国主義の勢いに適応しようとしていた。彼は行政改革を実施し、ビルマを外国の利益に対してより受け入れやすい国にした。しかし、イギリスは第三次英緬戦争を開始し、1885年11月に2週間も続かなかった。イギリス政府は、ビルマの最後の独立国王ティボー・ミンが暴君であり、フランスに国内でより大きな影響力を与えようと陰謀を企てていると主張して、自らの行動を正当化した。イギリス軍は1885年11月28日にマンダレーに入城した。こうして、3度の戦争で国内のさまざまな地域を制圧した後、イギリスは現在のミャンマー全土を占領し、1886年1月1日にこの地域をイギリス領インドの州とした。^{[7] [12]}

ビルマの武装抵抗は数年間にわたって散発的に続き、イギリス軍司令官は高等法院に機能を継続させるよう強制しなければならなかった。戦争はわずか数週間で公式には終結したが、植民地征服に対する抵抗は1890年までビルマ北部で続き、イギリス軍は村を組織的に破壊し、解放運動を鎮圧するために新しい役人を任命することを選択した。^[要出典]

伝統的なビルマ社会は、王政の崩壊と政教分離によって劇的に変化した。^{[要出典]ヨーロッパ人とビルマ人の結婚により、}アングロ・ビルマ人として知られるユーラシア系先住民族が誕生し、彼らは植民地社会を支配するようになり、ビルマ人より上、イギリス人より下に位置するようになった。^[要出典]

イギリスがビルマ全土を占領した後も、ビルマは中国を怒らせないように朝貢を続けたが、これは知らず知らずのうちに中国人の心の中でのビルマの地位を低下させた。 ^[13] 1886年のビルマ条約では、中国はイギリスによる上ビルマ占領を承認し、イギリスは引き続き10年ごとに北京にビルマからの朝貢を支払うことで合意した。^[14]

イギリスはビルマの中心地で直接統治を行い、新しい州を支配し、以前の政府構造に多くの変更を加えた。たとえば、ビルマ人はイギリス式の法典の下で生活し、イギリス式の行政機関によって統治された。中央平原以外の地域は、伝統的な構造を通じて間接的に統治された。このようにして、中央平原の多数派ビルマ人と山岳地帯の少数民族との間の民族的差異が悪化した。これは、イギリス植民地時代の「分割統治」の慣行の一部であった。^{[15] : 6}王政は廃止され、ティボー王は亡命し、宗教と国家は分離した。これは特に有害であった。なぜなら、僧伽として総称される仏教僧侶は、王政の支援に強く依存していたからである。同時に、王政は僧伽によって正当性を与えられ、仏教の代表としての僧侶は国民に国家政治をより深く理解する機会を与えた。^[7]

イギリスは世俗的な教育制度も導入した。新植民地の支配権を与えられたインド植民地政府は、英語とビルマ語の両方で教育を行う世俗的な学校を設立し、キリスト教宣教師の訪問と学校の設立も奨励した。これらの両方のタイプの学校では、仏教と伝統的なビルマ文化は嫌われていた。^[7]

キリスト教宣教師たちは、チン族、カチン族、カレン族、カレンニ族などの少数民族をキリスト教に改宗させることに成功した。さらに宣教師たちは病院や学校を建設し、少数民族地域で彼らの言語の表記体系の発達を促し、社会の進歩、教育、文化の促進を可能にした。^[15]

イギリスはビルマにおける動産奴隷制を廃止した。しかし、これは段階的なプロセスであった。1920年代に臨時奴隷制委員会に提出されたビルマとインドの奴隷制に関する報告書の中で、イギリスインド省は、ルシャイ丘陵のアッサム・バウィの奴隷は自由を買う権利を保障されたこと、イギリスの統制が弱いアッサムの一部では動産奴隷制がまだ存在したこと、イギリスは上ビルマのフーコン渓谷と交渉してそこでの奴隷制を終わらせ、自由を買うための融資を奴隷に提供したこと、すべての奴隷貿易が禁止され、上ビルマの奴隷制は1926年までに実質的に廃止される見込みであること、を述べている。^[16]

1885年以降のビルマ州は以下のように統治された。^[要出典]

1. ビルマ大臣（ビルマ本国）
2. テナセリム地区(タウングー、タトン、アマースト、サルウィン、タボイ、メルギー地区)
3. アラカン地区（アキヤブ、アラカンヒル、チャウピュ、サンドウェイ地区）
4. ペグー管区（インセイン、ハンタワディ、ペグー、タラワディ、プロム地区）
5. イラワジ管区(バセイン、ヘンザダ、タエミョ、マウビン、ミャウンミャ、ピャポン地区)
6. 指定地域（国境地域）
7. シャン州
8. チュントラクト
9. カチン族の土地

「国境地域」は「除外地域」または「指定地域」としても知られ、今日のビルマの州の大部分を占めています。国境地域は、ビルマ国境警備隊によってイギリスによって個別に管理されていましたが、後にビルマ本土と統合され、今日のミャンマーの地理的構成を形成しました。国境地域には、チン族、シャン族、カチン族、カレンニー族などの少数民族が住んでいました。

1931年までにビルマには8つの管区があり、いくつかの地区に分かれていた。^[要出典]

1. アラカン地区（アキヤブ、アラカンヒル、チャウピュ、サンドウェイ地区）
2. マグウェ管区（チンヒル、マグウェ、ミンブー、パコック、タエッミョー地区）
3. マンダレー管区(チャウセー、マンダレー、メイッティーラ、ミンヤン地区)
4. テナセリム地区(タウングー、タトン、アマースト、サルウィン、タボイ、メルギー地区)
5. ペグー管区（インセイン、ハンタワディ、ペグー、タラワディ、プロム地区）
6. イラワジ管区（バセイン、ヘンザダ、マウビン、ミャウンミャ、ピャポン郡）
7. ザガイン管区（バモ、下チンドウィン、上チンドウィン、カター、ミッチーナ、ザガイン地区、フーコン渓谷、トライアングル先住民地域）
8. シャン州連合

伝統的なビルマ経済は、最も重要な商品の価格を政府が設定し、再分配を行う経済であった。国民の大多数にとって、貿易は自給自足の農業ほど重要ではなかったが、インドから中国への主要貿易ルート上の位置は、外国貿易を促進することでかなりの利益を得ることを意味していた。イギリスの到来とともに、ビルマ経済は世界市場の力と結びつき、植民地輸出経済の一部となることを余儀なくされた。^[7]

ビルマの併合は、新たな経済成長の時代を先導した。社会の経済的性質も劇的に変化した。イギリスはイラワジ川デルタ周辺の土地の肥沃な土壌を開発し始め、密生したマングローブ林を伐採した。ヨーロッパで特に1869年のスエズ運河建設後、需要が高まった米が主な輸出品であった。米の生産を増やすために、多くのビルマ人が北部中心地からデルタ地帯に移住し、人口の集中が変わり、富と権力の基盤が変わった。^[7]

新たな土地を耕作のために準備するため、農民はチェッティアーと呼ばれるインド系タミル人の金貸しから高金利で金を借りた。英国の銀行は住宅ローンを貸してくれなかったからだ。インドの金貸しは住宅ローンを提供したが、借り手が返済不能になるとすぐに抵当権を行使した。

同時に、何千人ものインド人労働者がビルマに移住し（ビルマ系インド人）、より少ない賃金で働くことをいとわなかったため、ビルマの農民を急速に追い払った。ブリタニカ百科事典は次のように述べている。「ビルマの村人たちは失業し、崩壊する社会の中で道に迷い、時には窃盗や強盗に手を染め、すぐにイギリス人から怠惰で規律がないとみなされるようになった。ビルマ社会の機能不全のレベルは、殺人事件の劇的な増加によって明らかになった。」^[17]

この急速な経済成長とともに、ある程度の工業化が進み、イラワジ川の渓谷全体に鉄道が敷かれ、何百隻もの蒸気船が川沿いを航行するようになった。これらの輸送手段はすべてイギリスが所有していた。そのため、貿易収支はイギリス領ビルマに有利であったものの、社会は根本的に変化し、多くの人々が急速な経済成長の恩恵を受けられなかった。^[7]

官僚は主にイギリス系ビルマ人とインド人で占められ、ビルマ人は軍隊からほぼ完全に排除された。軍隊は主にインド人、イギリス系ビルマ人、カレン人、その他のビルマ少数民族で構成されていた。1887年にラングーンに英国ビルマ総合病院が設立された。^[18]国は繁栄したが、ビルマ人はその恩恵をほとんど受けられなかった。（ビルマにおける英国人の架空の記述については、ジョージ・オーウェルの小説『ビルマの日々』を参照。）1941年のビルマ人の生活状況を述べた英国当局者の記述は、ビルマ人の苦難を次のように描写している。

「外国人地主制と外国人金貸しの活動により、国の資源の相当部分が輸出されるようになり、農業従事者と国全体が次第に貧困化していった。農民は事実上貧しくなり、失業が増加した。ビルマの社会制度の崩壊により社会意識が衰退し、貧困と失業の状況下で犯罪が大幅に増加した。」^[19]

世紀の変わり目になると、宗教団体が植民地当局によって許可されたため、YMCAをモデルにした青年仏教協会（YMBA）の形で民族主義運動が形成され始めた。その後、ビルマ協会総評議会（GCBA）がこれに取って代わり、これはビルマ本土中の村々に出現したウンタヌ・アティンまたは国民協会と関連していた。 ^[20] 1900年から1911年にかけて、「アイルランドの仏教徒」ウ・ダンマロカはキリスト教と帝国の権力に公然と異議を唱え、2度の扇動罪で裁判にかけられた。^[要出典]

20 世紀初頭、教育を受けた階級の中から新しい世代のビルマ人指導者が台頭し、その一部はロンドンで法律を学ぶことを許された。^[要出典]彼らは、改革によってビルマの状況を改善できるという信念を持って帰国した。1920 年代初頭の進歩的な憲法改革により、権限が制限された立法府、大学、インド政権内でのビルマの自治権が拡大した。^[要出典]公務員におけるビルマ人の代表を増やす努力が行われた。一部の人々は、変化の速度が十分でなく、改革が十分に広範囲ではないと感じ始めた。^[要出典]

1920年、エリート層に利益をもたらし、植民地支配を永続させるだけであると信じた新しい大学法に抗議して学生ストライキが勃発した。植民地教育制度に抗議して「国立学校」が全国に設立され、このストライキは「建国記念日」として記念されるようになった。^{[20] 1920年代後半には、}ウンタヌ・アティンが率いるさらなるストライキや反税抗議があった。政治活動家の中で目立ったのは、アラカンのウ・オッタマやウ・セインダなどの仏教僧侶（ポンジー）で、彼らは後にイギリス、そして独立後の民族主義政府に対して武装蜂起を主導した。また、運動の最初の殉教者で、刑務所で長期にわたるハンガーストライキの末に死亡したウ・ウィサラもいた。^[20]

1930年12月、サヤ・サンによるタラワディ地方の税金抗議運動は、政府に対する地方の反乱、そして全国的な反乱へと急速に拡大した。2年間続いたガロン反乱は、ナガ族、すなわちイギリスの敵である神話上の鳥ガルーダにちなんで名付けられ、反乱者が掲げた旗に描かれていた。鎮圧には数千人のイギリス軍が必要となり、さらなる政治改革が約束された。サヤ・サンは最終的に裁判にかけられ処刑されたが、これによって、彼の弁護に参加したドクター・バ・マウやウー・ソーなど、将来の国家指導者たちが台頭することになった。^[20]

1930年5月、ドバマ・アシアヨネ（我々ビルマ人協会）が設立され、そのメンバーは自らをタキン（タキンはビルマ語で「主人」を意味する皮肉な名前で、インドの「サヒブ」に似ている）と称した。植民地支配者によって奪われた称号にふさわしい、この国の真の主人であることを宣言している。^[20] 1936年の第2次大学学生ストライキは、ラングーン大学学生連合のリーダーであるアウンサンとコーヌーが、大学の雑誌に大学の上級職員の一人を痛烈に批判する記事を書いた著者の名前を明らかにすることを拒否したために追放されたことに端を発した。このストライキはマンダレーに広がり、全ビルマ学生連合の結成につながった。その後、アウンサンとヌーはタキン運動に加わり、学生から国政へと発展していった。^[20]

イギリスは1937年4月1日にビルマ州をイギリス領インドから分離し^[21]、完全に選出された議会を要求する新しい憲法を植民地に与え、多くの権限をビルマ人に与えたが、これは分裂的な問題であることが判明し、一部のビルマ人はこれがインドのさらなる改革から彼らを排除するための策略であると感じるようになった。バー・マウはビルマの初代首相を務めたが、 1939年にウー・ソーによって追い出され、ウー・ソーは1940年から首相を務め、1942年1月19日に日本と連絡を取ったとしてイギリスに逮捕された。

1938年にビルマ中部の油田地帯で始まったストライキと抗議運動の波は、広範囲にわたる影響を伴うゼネストへと発展した。ラングーンでは、植民地政府の所在地である事務局のピケに成功した学生抗議者が、警棒を振り回すイギリス騎馬警官に襲撃され、ラングーン大学の学生1名を殺害した。マンダレーでは、警察が仏教僧侶に率いられた抗議者の群衆に発砲し、17名を殺害した。この運動は、ビルマ暦の年にちなんで「1300年の革命」を意味する「タウン・トゥン・ヤ・バイエイ・アイドーボン」として知られるようになった[20 ^] 。また、最初の殉教者アウンチョーが倒れた12月20日は、学生たちによって「ボー・アウンチョーの日」として記念された^[22]。

日本帝国は1941年12月にビルマに侵攻し、1942年末までに植民地の大半を支配した。1943年、ラングーンでビルマ国が宣言され、政府は日本統治下の傀儡国家として運営され、1942年4月に脱獄した国家元首バー・マウが率いた。しかしながら、日本は植民地の完全制圧には成功せず、反乱活動は蔓延したが、他の旧植民地ほど大きな問題ではなかった。1945年までに、主にイギリス領インド軍を中心とするイギリス軍が植民地の大半を再び支配し、1945年5月にラングーンは奪還された。

日本軍の降伏によりビルマには軍政が敷かれた。イギリス政府はアウンサンと他のイギリスインド軍メンバーを反逆罪と日本軍への協力の罪で裁こうとした。^[23] マウントバッテン卿は、アウンサンの人気を考えれば裁判は不可能だと悟った。^[20]戦争が終わると、イギリス総督のサー・レジナルド・ドーマン＝スミス大佐が戻ってきた。再建された政府は、国 の物理的な再建に重点を置き、独立の議論を先送りする政治綱領を制定した。反ファシスト人民自由連盟(AFPFL) は政府に反対し、国の政情不安を招いた。AFPFL 内でも戦略をめぐって共産主義者とアウンサン、社会主義者の間で亀裂が生じ、1946 年 7 月にタン・トゥンが書記長を辞任させられ、翌年 10 月にビルマ人民党は AFPFL から追放された。^[20]

ドーマン＝スミス知事の後任としてヒューバート・ランス少将 が就任し、ラングーン警察はストライキを起こした。1946年9月に始まったストライキは警察から政府職員にまで広がり、ゼネストに発展しそうになった。ランスはアウンサンと会い、彼をAFPFLの他のメンバーとともに知事の執行評議会に加わるよう説得し、事態を沈静化した。^[20]国内で信頼が高まった新しい執行評議会はビルマ独立交渉を開始し、 1947年1月27日にロンドンでアウンサン・アトリー協定として無事締結された^。[20]

この合意は、AFPFLの共産党と保守派の一部に不満を残し、タキン・ソー率いる赤旗共産党は地下に潜り、保守派は野党に転落した。アウンサンはまた、 2月12日のパンロン会議で少数民族と統一ビルマのための合意を締結することに成功し、この会議は以来「統一記念日」として祝われている。^{[20] [24]}その後まもなく、アラカンで老練な僧侶ウ・セインダが率いる反乱が勃発し、他の地区にも広がり始めた。^[20]アウンサンと社会主義者が主導するAFPFLの人気は、1947年4月の制憲議会選挙で圧倒的な勝利を収めたときに最終的に確固たるものとなった。^[20]

そして1947年7月19日、重大な出来事が国民を震撼させた。戦前の保守派ビルマ首相ウー・ソーが、事務局での会議中にアウン・サンと閣僚数名の暗殺を画策した。閣僚には、現在の国民民主連盟亡命政府指導者セイン・ウィン博士の父である兄のバ・ウィンも含まれていた。 ^{[20] [25]}それ以来、7月19日はビルマの殉教者の日として記念されている。社会主義指導者のタキン・ヌーは新しい内閣を組閣するよう求められ、1948年1月4日、 1947年ビルマ独立法に基づいて制定されたビルマ独立を主導した。ビルマは独立後、イギリス領ではなく、完全に独立した共和国となることを選択した。これは、インドとパキスタンの独立とは対照的であり、インドとパキスタンはともに独立して自治領の地位を獲得した。これは当時ビルマで反英感情が強かったためかもしれない。^[20]

• ビルマの植民地首長一覧

• ベアード・マレー、モーリーン [1998]. 「A World Overturned: a Burmese Childhood 1933–47」 ロンドン: コンスタブル。ISBN 0094789207ビルマ国境警備隊将校のイギリス系アイルランド人ビルマ人の娘による回想録。日本占領下のイタリアの修道院での滞在も含む。 
• チャーニー、マイケル（2009年）。『近代ビルマの歴史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• デサイ、ウォルター・サドガン（1968年）。ビルマにおける英国駐在の歴史。ロンドン：グレッグ・インターナショナル。ISBN 0-576-03152-6。 
• フライヤー、フレデリック・ウィリアム・リチャーズ(1905)。「ビルマ」 。帝国と世紀。ロンドン: ジョン・マレー。pp. 716–727。
• ハーヴェイ、ゴッドフリー（1992年）。『ビルマにおけるイギリス統治1824-1942』ロンドン：AMS Pr. ISBN 0-404-54834-2。 
• インド帝国地名辞典第 4 巻: インド帝国行政、オックスフォード、クラレンドン プレス、1908 年 – archive.org 経由
• 直野敦子（2009年）『予防接種の現状：植民地ビルマにおける天然痘との闘い』ハイデラバード：オリエント・ブラックスワン、238頁。ISBN 978-81-250-3546-6。(http://catalogue.nla.gov.au/Record/4729301/Cite 2020年7月30日アーカイブ、Wayback Machineにて)
• リチェル、ジュディス・L.（2006年）。植民地ビルマの疾病と人口統計。シンガポール：NUS出版。238ページ。
• ミン・ウー、タント（2008年）『失われた足跡の川：ビルマの個人史』ロンドン：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。

• 「イギリス領ビルマ」 ブリタニカ百科事典第4巻（第9版）。1878年、559～562頁。
• ファーニヴァル、JS (1953)。「ビルマ、過去と現在」。極東調査 。22 ( 3): 21–26。doi : 10.2307/3024126。JSTOR 3024126。S2CID 155018749  。
• チュー、アーネスト(1969)。「1879 年の上ビルマからの最後の英国領事館の撤退」。東南アジア史ジャーナル。10 (2): 253–278。doi :10.1017/S0217781100004403。JSTOR 20067745  。
• マイケル・W・チャーニー：ビルマ、1914～1918年オンライン版。第一次世界大戦国際百科事典。