クレア・ショート

名誉ある クレア・ショート
2011年のショート
国際開発大臣
在任期間 ：1997年5月2日～2003年5月12日
首相	トニー・ブレア
先行	ワラシーのチョーカー男爵夫人[a]
後継者	エイモス男爵夫人
バーミンガム・レディウッド 選出国会議員
在任期間 ：1983年6月9日～2010年4月12日
先行	ジョン・セバー
後継者	シャバナ・マフムード
シャドーポートフォリオ
1996–1997	影の海外開発大臣
1995–1996	影の運輸大臣
1993–1995	影の女性大臣
個人情報
生まれる	( 1946-02-15 )1946年2月15日（78歳）イギリス、 バーミンガム
政党	独立（2006年以降）
その他の政治的 所属	労働党（2006年まで）
配偶者	アレックス・リヨン ​ ​ （ 1981年生まれ 、1993年死去）
母校	リーズ大学
サイン
Webサイト	公式サイト

クレア・ショート（1946年2月15日生まれ）は、 1997年から2003年まで 国際開発大臣を務めたイギリスの政治家である。

ショート氏は公務員としてキャリアをスタートした。2006年まで労働党員であり、 1983年から2010年までバーミンガム・レディウッド選挙区の国会議員を務めた。この期間の大半は労働党国会議員として過ごした。

1997年のイギリス総選挙後、ショートは初の閣僚級国際開発大臣に就任した。彼女はイラク戦争をめぐって内閣を辞任した。また、2006年には党の院内幹事も辞任し、残りの任期を無所属の政治家として務め、2010年の総選挙で議会を去った。^[1]

ショートは1946年に北アイルランドのアーマー州出身のアイルランド系カトリック教徒の両親のもとバーミンガムで生まれた。^{[2] [3] [4]}彼女はバーミンガムのセントポール女子校に通った。^[5]

彼女は後にシン・フェイン党の平和的な取り組みを支持するようになったが、IRAの暴力行為を支持することは決してなかった。IRAによる暴力行為の中でも最悪のものの一つは、1974年に彼女の故郷バーミンガムで起きた爆撃であった。 ^{[6] [7]}

リーズ大学で政治学の学位を取得後、彼女は内務省に勤務する公務員となった。保守党大臣マーク・カーライルの私設秘書として働く中で、彼女は自分が接する多くの国会議員よりも「もっといい仕事をできる」という考えを抱き、1983年の総選挙で、彼女が育った地域であるバーミンガム・レディウッド選挙区の国会議員に選出された。

ショートはカナダの俳優マーティン・ショートの父方のいとこである。^[8]

キャリアの初めには、ショートは労働党の左派に属していた。1983年の選挙でショートが政権の雇用大臣アラン・クラークが演説台で酔っているとほのめかしたことにより、ショートは悪評を得た。^[9]クラークの政府側同僚たちはショートが議会にふさわしくない言葉を使ったと非難し、副議長アーネスト・アームストロングはショートに非難を撤回するよう求めた。^[10]クラークは後に日記の中でショートの評価は正しかったと認めている。

1986年、ショートは下院で、ザ・サン紙やその他のイギリスのタブロイド紙に掲載されるトップレスモデルの写真掲載を^{禁止する法案を提出した。 [11] [12]}動議が提出されることを確実にするため、彼女は議会で一晩寝泊まりした。この法案のため、彼女はザ・サン紙から「つまらないクレア」「クレイジークレア」とあだ名された。^{[13] [14]}ある新聞は、ショートが元夫からナイトウェア姿の写真とされるものを購入し、掲載した。ショートは、その写真は他人の身体に自分の顔を重ね合わせたものだと主張した。^[15]ザ・サン紙はまた、彼女が年老いた母親と暮らす自宅に、バス一杯のショートモデルを派遣した。^[14]クレアは、タブロイド紙のヌードに対する彼女の態度と、ポルノが社会全体で果たす否定的な役割について、彼女のキャンペーンに応えて女性たちから受け取った多くの支援の手紙の一部を収録した著書『Dear Clare』（1991年）の序文で明確に述べている。^{[11] [16]}

彼女は1988年の労働党副党首選挙でジョン・プレスコットを支持し（エリック・ヘファーと現職ロイ・ハッターズリーに対抗）、トニー・ベンが党首の座を狙ってニール・キノックに挑戦することを決定したことを受けて、マーガレット・ベケットとともに社会主義キャンペーン・グループを離れた。彼女は1994年の労働党党首選挙でトニー・ブレアとジョン・プレスコットに対抗してマーガレット・ベケットを支持した。彼女はまた、北アイルランドからのイギリス軍の撤退を求めた。

1989年に彼女はウェストミッドランズ重大犯罪班による警察手続きの濫用と証拠のねつ造の問題を提起し、多くの冤罪が発生しているというバーミンガムの弁護士の懸念を伝えた。^[17]

彼女は、1988年のテロ防止法と1990年の湾岸戦争をめぐって2度辞任したにもかかわらず、労働党のフロントベンチで出世した。彼女は影の女性大臣（1993年 - 1995年）、影の運輸大臣（1995年 - 1996年）、海外開発担当野党報道官（1996年 - 1997年）となった。^{[18]クレアは、1988年から1997年まで労働党の}全国執行委員会（NEC）委員でもあり、NECの女性委員会の委員長（1993年 - 1996年）も務めた。^[18] 1995年の労働党大会で、リーズ北東選挙区の労働党から国会議員候補に選ばれたリズ・デイヴィスをショートは「不適格」と非難した。これは党内右派、特に当時の党首トニー・ブレアの支持を得るための試みと見られていた。^[19]しかし1996年、ショートは海外開発担当に異動となり、彼女はこれを降格とみなした。^{[20]ショートはまた、}大麻の合法化も求めた。

1997年の総選挙後、海外開発庁は国際開発省として完全な省庁としての地位を与えられ、ショートは初の閣僚級国際開発大臣に就任した。^[18]彼女は労働党政権の第一期中、そして2001年の総選挙後も第二期までこの職に留まった。

英国外務省に任命された際、ジャーナリストはショートに「良い」人になるか（つまり、政府に恥をかかせないか）と尋ねた。ショートは「良い人になろうと努力しますが、仕方ありません。私は私らしくあるしかないのです」と答えた。^{[21]数ヵ月後、}モンセラート島（イギリスに残る数少ない海外領土の1つ）が火山の噴火で壊滅し、島の半分が居住不能となった。4,500人の島民が英国外務省にさらなる支援を求めた際、ショートは「次は金の象を求めるだろう」と発言し、島への訪問を拒否したと報じられた。この発言はモンセラート島民やその他の人々を大いに怒らせた。労働党議員バーニー・グラントは「彼女は19世紀の古い植民地と保守党政府の代弁者のように聞こえる」と述べた。^[22]

1997年11月6日、ショートはジンバブエのクンビライ・カンガイ農業大臣に書簡を送り、「英国がジンバブエの土地購入費用を負担する特別な責任を負っているとは認めない」と述べた。さらに「我々は多様な背景を持つ新政府であり、旧植民地の利害関係者とは関係がありません。私自身はアイルランド系ですが、ご存知のとおり、我々は植民地化された者であり、植民者ではありません」と書いた。しかし、同じ書簡の中で、土地改革については条件付きで支持を表明した。「我々は、土地改革に関してあなたが直面している非常に現実的な問題を認識しています...貧困撲滅戦略の一環である土地改革プログラムを支持する用意はありますが、それ以外の根拠に基づくものではありません」。この書簡は、 1979年のランカスターハウス協定には土地改革を支援するという英国政府の誓約が含まれていると主張するジンバブエ政府との亀裂を招いた。^[23]

1997年12月、ショートは対人地雷の製造、取り扱い、使用を禁止するオタワ条約に英国を署名させた。^[24]

2001年に彼女は「小型武器の入手しやすさは、発展途上国における犯罪や紛争のレベルに直接的に悪影響を及ぼしている。我々（DFID）は、様々な平和構築と軍縮の取り組みを支援している」と書いている。^[25]翌年、彼女は英国が「小型武器の入手しやすさと悪用と戦うことに尽力している」と主張した。^[26]

ショートは、1999年にセルビア国営テレビの本部がNATOの爆撃を受け、メディア関係者16人が死亡、16人が負傷した事件を承認した。その理由は、同テレビ局が「プロパガンダの発信源」だったからである。^[27]

2003年3月9日、ショートはBBCラジオのインタビューでトニー・ブレアを「無謀」と繰り返し非難し^[28] 、英国政府が国連からの明確な指示なしにイラクと戦争をした場合、内閣を辞職すると脅した。これは、1991年の湾岸戦争中に労働党の姿勢に抗議して党報道官を辞任した以前の出来事の繰り返しと思われたが、1999年にはセルビアに対するNATOの攻撃を公に支持していた。しかし、3月18日、ショートは内閣に留まり、下院での政府の決議を支持すると発表した。

ショートは2003年のイラク戦争を支持すると決定した後も2か月間内閣に留まった。彼女は5月12日に辞任した。翌日、下院で行った辞任声明で彼女は次のように述べた。「戦争の前も今も、英国は古い友人を助けるのではなく、米国の過ちを隠蔽するという重大な誤りを犯していると思う...米国の力だけでは米国を安全にすることはできない...しかし、国際法と国連の権威を弱体化させることは、不安定、憎悪、テロリズムの増大というリスクを生み出し、私たち全員の将来を脅かすことになる。」^[29]

後に彼女の後任となった保守党のアンドリュー・ミッチェルは彼女を「素晴らしい開発大臣」と評した。^[30]

2004年2月26日、ショートはBBC ラジオ番組「トゥデイ」で、英国のスパイが定期的に国連の通信を傍受しており、当時の事務総長コフィー・アナン氏の通信も傍受していると主張した。^[31]この主張は、元GCHQ通訳キャサリン・ガン氏に対する内部告発容疑が理由もなく取り下げられた翌日になされた。ショートの発言に反応して、トニー・ブレアは「クレア・ショート氏が今朝述べたことは全く無責任であり、完全に[ショート氏の性格と]一致していると私は本当に思う」と述べた。ブレアはまた、ショート氏が英国の安全、特にスパイの安全を危険にさらしたと主張した。^[32]同日、BBCのニュースナイト番組でショートはブレアの対応を「尊大」と呼び、英国はコフィー・アナン氏をスパイする必要はなかったと述べた。ブレアはこの主張を明確に否定しなかったが、元外務大臣ロビン・クックは、自分の経験からすると、この主張が真実であれば驚くだろうと書いている。

数日後の2月29日、ショート氏はITVのジョナサン・ディンブルビー番組に出演し、英国最高位の公務員であるアンドリュー・ターンブル内閣官房長官から手紙を受け取ったことを明らかにした。ターンブル氏の機密文書（ショート氏がディンブルビー氏に見せ、番組でも引用された）は、メディア で諜報問題について議論したことを正式に叱責し、この問題に関するインタビューをやめなければ「さらなる措置」を取ると脅迫していた。ターンブル氏は、ショート氏が「英国の利益を損なう」主張をしたと書き、「非常に失望している」と述べた。この文書で言及されている「さらなる措置」は、ショート氏を枢密院から追放するか、公務機密法に基づく法的措置を取ると脅迫していると解釈されている。どちらの措置も、最近では前例のないものである。当時、エドガー・スパイヤー卿が第一次世界大戦中にドイツに協力したと告発されて以来、枢密顧問官が追放されたことはなかった。2004年3月1日、ダウニング街のスポークスマンは、そのような措置を否定することを拒否した。

しかし、ジョナサン・ディンブルビーとの同じインタビューで、ショートはイギリスのエージェントがアナンの盗聴を行っていたという主張を撤回した。彼女は、自分が見たアナンの私的な会話の記録は、イラクではなくアフリカに関するものだった可能性があることを認めた。記録がイラクに関するものだったかどうか尋ねられると、彼女は「確認できないが、あった可能性は十分にある... 関連する具体的な記録は思い出せないが、それがなかったという意味ではない」と答えた。ショートはまた、トゥデイ番組でイギリスがアナンの盗聴を行っていたという当初の主張が不正確だった可能性があると認めた。その資料がアメリカ人からイギリスに渡った可能性があるかどうか尋ねられると、彼女は「その可能性はある。しかし、それは通常、そのことを示している。しかし、私はそれを思い出せない」と答えた。^[33]

クレア・ショートの著書『名誉ある欺瞞？：新労働党、イラク、そして権力の乱用』は、 2004年11月にフリープレスから出版された。 ^{[34] [35]この本は、}新労働党 でのショートの経歴、特にトニー・ブレア首相との関係、ブレアとゴードン・ブラウンの関係、そして2003年のイラク侵攻に至るまでの過程を描いたものである。この本は、2004年にチャンネル4の年間最優秀政治書賞を受賞した。^[36]

2004年12月、ショート氏はインド洋の大地震による津波で被災した国々への米国の援助活動を批判したと報じられた。ショート氏は、この目的のために米国が主導する国々のグループを結成することは、この任務に唯一適任であると信じていた国連の役割に対する挑戦であると述べたと伝えられている。^[要出典]

ショート氏はイスラエルを「血なまぐさい、残忍で組織的な土地の併合、家屋の破壊、そしてアパルトヘイト制度の意図的な創設」の罪で有罪と非難した。また、EUと英国はイスラエルに特別な貿易アクセスを与えているため、「この作戦と新しいアパルトヘイト体制の構築に共謀している」と述べた。^[37] ショート氏はイスラエルに対するボイコットの支持を表明し、2007年の国連イスラエル・パレスチナ和平支援市民社会国際会議で「ボイコットは南アフリカに効果があった。今こそそれを再び行う時だ」と述べた。^{[38] [39]}また、同会議で、イスラエルは「元のアパルトヘイト国家よりもはるかに悪い」とし、「地球温暖化に対する国際社会の反応を弱めている」と述べた。^{[40] [41]}

ガーディアン紙によると、ショート容疑者は2008年にレバノンのアル・マナールテレビから1,580ポンド相当の航空券、ホテル宿泊費、食費、旅費を受け取った。アル・マナールは米国政府によって「ヒズボラのテロリストネットワークのメディア部門」と表現されており、2006年に米国によって特別指定テロ組織に分類された。

ショート氏は、今回の訪問は下院当局に登録されており、この訪問により、2006年のイスラエルとの紛争後のレバノン南部の復興がどのように進んでいるかを見ることができたと述べた。^[42]

2006年9月12日、ショートは次回の総選挙には立候補しないと発表した。^[43]ショートは短い声明で、トニー・ブレア政権を「恥じている」と述べ、ハング・パーラメントを通じて実現されることを期待する比例代表制を支持した。^[44]労働党院内幹事は、懲戒処分を検討するため、この問題を労働党全国執行委員会に付託した。^[45] 10月20日金曜日、ショートは労働党院内幹事を辞任し、無所属の労働党議員として議席に就くと発表した。^{[46] [47]}党院内幹事辞任のニュースが発表される直前に、ショートは労働党院内幹事から書面による叱責を受けた。^[48]

ゴードン・ブラウンがトニー・ブレアの後任として首相に就任すると、ショートは、この変化は「新たな始まり」をもたらすと述べ、ブラウンが彼女の離党の原因となった政策を変更すれば、議会労働党に再入党するかもしれないと示唆した。^[49]

2010年2月2日、ショートはイラクに関するチルコット調査委員会に出廷した。この間、彼女はトニー・ブレア、ピーター・ゴールドスミス司法長官、その他の英国政府関係者が、イラク侵攻の同意を得るために彼女や他の国会議員を騙したとして繰り返し批判した。^{[50] [51] [52]}

2011年3月1日、彼女はパリで開催されたEITI（採取産業透明性イニシアチブ）世界会議においてEITIの議長に選出された。^[53]

ショートは2006年以来、都市連合政策諮問委​​員会の委員を務め、その後、都市の貧困と都市の役割に関する「公的な議論、討論、知識共有のプラットフォーム」と評される政策諮問フォーラム^[54]の議長を務めた。^[55]

2011年1月、ショートはバーミンガム市長選挙への立候補に興味を示し、直接選挙による市長制度の創設に関する国民投票の結果を待った。 ^[56]結局、この提案は2012年5月の国民投票で否決された。^[57]

2008年5月21日、ショートはエボア講演シリーズ2008の一環として「今こそ終末だ - 人類生存の前提条件としての地球規模の平等と持続可能な生活」と題した講演を行った。彼女は「使い捨て社会」を終わらせる必要性について語った。彼女は1960年代から変化する世界の概念を考慮し、今日の環境問題が将来の世代に与える影響について私たちが考える必要があることを強調した。^[58]

2018年以来、ショートはパブリックアーティストのマーティン・フィレルとコラボレーションしている。フィレルは英国中に掲示された看板にショートの言葉を引用している。ショートの「権力とジェンダー」シリーズ（2019年）では、ショートは「歪んだ権力と大きな不平等は悪である」というテキストを寄稿した。^[59]

ユニオンシティシリーズ（2019年）には、ショートの「社会主義は道徳的な考えである」という見解が含まれていた。ショートは次のように説明した。「人々は社会主義をソ連などを意味するようにしたがるが、それはまた、 1945年にクレメント・アトリーがイギリス首相になったことや、戦後ヨーロッパ全土で福祉国家が発展したことも意味した。これらは、私たちが経験した中で最も文明的な時代を生み出した行為である。では、資本主義は何を意味したのか？チリの独裁者ピノチェト、奴隷制度、飢餓！私が言いたいのは、社会主義は何よりもまず道徳的な考えであり、経済システムではないということだ。」^{[59] [60]}

• 
  クレア・ショートの名言を、アーティストのマーティン・フィレルが「パワーとジェンダー」デジタルビルボード（イギリス、2019年）で引用
• 
  道徳的アイデア：アーティストのマーティン・フィレルが引用したクレア・ショート、デジタルビルボード、イギリス 2019

ショートさんは17歳のときに子供を授かった後、18歳でキール大学の同級生と短期間結婚していた。夫婦の息子は養子に出され、1996年まで母親と連絡が取れなかった。その後、ショートさんは息子のトビーさんがロンドン市で弁護士として働く保守党支持者で、3人の子供がいることを知った。

1981年、ショートは内務省時代に一緒に働いていた労働党議員で大臣のアレックス・リヨンと結婚した。2年後、彼女はリヨンが議席を失った同じ日にバーミンガム・レディウッド選挙区で当選した。

1993年、ショートは労働党大会から呼び出され、夫が重病で死にそうだと聞いた。著書『名誉ある欺瞞』で、ショートは次のように述べている。「議席を失った後、夫は労働党の重鎮国会議員から私の選挙区事務所の運営に異動し、私に多大な支援をしてくれたほか、豊富な経験も仕事に活かしてくれた。後に夫は弁護士に戻ることを決意したが、しばらくしてさまざまな困難に陥り、私は夫が深刻な鬱病か精神異常を患っているのではないかと疑い始めた。その後の数年間は、夫が奇妙で不可解な行動をとるなど、非常に困難な時期だった。夫は次第に家族や友人と仲が悪くなり、セントバーナード犬のフレッドと家にこもり、私とフレッド以外の誰とも関わろうとしなかった。」^[61]リオンは、その年、アルツハイマー病のためミルトン・キーンズで61歳で死去^[62]。遺族には、前妻との間に生まれた息子マーカスとエイドリアン、娘レベッカがいた。

ショートは俳優マーティン・ショートの父方の従兄弟である。

2009年6月、ショートは国際開発への貢献が認められ、アルスター大学から名誉法学博士号を授与された。 ^[63] 2013年には、BBCの「100人の女性」の一人に選ばれた。^[64]

• 対談：クレア・ショートとアーティスト、マーティン・フィレル（2019年）『社会主義は道徳的思想である』マーティン・フィレル社、ISBN  978-1912622078
• ショート、クレア（2004年）。名誉ある欺瞞？新労働党、イラク、そして権力の乱用。フリープレス。ISBN 0-7432-6392-8。
• ショート、クレア（スピーチ、2001年）「貧困層のためにグローバリゼーションを機能させる：国連国際開発局の役割」、ISBN 1-86192-335-X 
• ショート、クレア（1999年）。貧困削減のための債務救済。国際開発省。ISBN 1-86192-100-4。
• ショート、クレア、K.タンクス、D.ハッチンソン編 (1991)親愛なるクレア…これが女性が感じていること ページ 3 Radius、ISBN 0-09-174915-8 

Wikiquote にクレア・ショートに関する引用があります。

• 公式サイト
• ガーディアン政治 アリストテレスに聞く – クレア・ショート議員
• TheyWorkForYou.com – クレア・ショート議員
• クレア・ショートの辞任書のテキスト、2006年10月 – BBC
• クレア・ショートはバーミンガム・ポスト紙にいくつかのコラムを執筆している。
• ハンサード1803–2005: クレア・ショートによる議会での発言