ポルトガル、シャベス

チャベス
自治体
左上から右へ: カマラ市庁舎、タメガ川、典型的なバルコニー、天守閣、中央庭園の 1 つ、2 つの教会のうちの 1 つ。 ペロウリーニョ広場
フラグ 紋章
座標: 41°44′26″N 7°28′17″W / 41.74056°N 7.47139°W / 41.74056; -7.47139
国	ポルトガル
地域	ノルテ
インターコミュニケーション	アルト・タメガ
地区	ヴィラ レアル
教区	41（本文参照）
政府
• 社長	ヌーノ・ヴァス ( PS )
エリア
• 合計	591.23 km 2 (228.28 平方マイル)
標高	371メートル（1,217フィート）
人口  （2011）
• 合計	41,243
• 密度	70/km 2 (180/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+00:00 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+01:00 (西)
郵便番号	5400
市外局番	276
パトロン	ノッサ セニョーラ ダ リヴラソン
Webサイト	http://www.chaves.pt

チャベス（ポルトガル語の発音： [ˈʃavɨʃ] ^{シャベス（ Chaves} ）は、ポルトガル北部の都市および自治体スペイン国境から南に10kmベリンから南に22kmに。2011年の自治体全体の人口は41,243人であり^[1]2である^[2]。、ビラ・レアル地区で2番目に人口の多い自治体である（地区の中心地であるビラ・レアルは、A24高速道路で南に60kmである）。ローマ時代の都市アクア・フラビアシャベスは、地域の中心地として発展してきた。市街地または市自体の人口は17,535人である（2001年）。^[3]

シャベス地方で発見された遺物は、旧石器時代にまで遡る人類最古の定住地を特定している。^[4]マイロス、パストリア、サン・ロウレンソで発見された遺跡は、原史的な一時的な集落やカストロと関連しており、アルト・タメガに銅器時代にまで遡る人類の存在を示している。^{[4]ローマ軍団が}タメガ川の肥沃な谷を征服・占領して以来、この地域には永続的な人類の定住が見られ、新生の前哨基地を建設し、この地域の既存のカストロを乗っ取った。この集落は、ブラカラ・アウグスタ、アストゥリカ、ラメクムという3つの重要なローマ街道の合流点に位置していた。これらの街道はローマ属州ガラエキアを横断し、ローマとこの地域の天然資源を結んでいた。^[4]ここは浴場で知られる軍事の中心地であり、16世紀まで存続した。都市の中心は、川に橋を架け、^[5]温泉（温かい​​薬効のある水）の振興を図り、地元の鉱山や沖積鉱床、その他の天然資源を活用した。その重要性から、都市の中心は、初代フラウィウス帝、ティトゥス・フラウィウス・カエサル・ウェスパシアヌス・アウグストゥスの治世中、西暦79年に自治体に昇格した。^[4]後援者により地名が決まり、アクアエ・フラウィアエとして知られるようになった。マトリス教会周辺の遺物や、剣闘士の戦いを描いた古代の墓石から、アクアエ・フラウィアエの中心地がこの場所にあったことがわかる。^{[4] [6]}

ローマの覇権は3世紀まで続いたが、その頃、スエビ族、西ゴート族、アラニ族といった原ゲルマン諸部族が相次いでシャベスの帝国領土に植民した。^{[4]その後、}レミスムンドとフルマル族の間で王位をめぐる戦争が起こり、村はほぼ完全に破壊された（フルマル族が勝利し、彼はアクアエ・フラウィアエの著名な司教イダーシオを投獄した）。^[4]皮肉なことに、ローマ人はアクアエ・フラウィアエのほぼ破壊に加担していた。^[7]蛮族の支配は、ムーア人が北アフリカから侵入し、 8世紀初頭に西ゴート王ロデリックを破るまで続いた。 ^[4]

やがて、Aquae Flaviaeという名前は消え始め、よりヒスパニック風の響きを持つAquae Calidae（英語：hot waters）に取って代わられた。^[8]

シャベス周辺地域は714年から716年頃にイスラム軍の侵攻を受けて降伏し、抵抗する多くのキリスト教徒はシャベスから北西部の山岳地帯へ逃れることを余儀なくされた。この都市は773年にアストゥリアス王アルフォンソ1世によってブラガ、ポルト、ラメーゴとともに征服され、^{[9] 868年に}アストゥリアス王アルフォンソ3世によって再び人が定住した。^[10]キリスト教徒とイスラム勢力の戦闘はその後も続き、11世紀にレオンのアルフォンソ5世がコインブラを永久に再征服し、南に強固な緩衝地帯を築いた。^[4]彼はシャベスの集落を再建し、定住させて壁で囲み、さらにコミュニティ内にユダヤ人街を設立した。ポルトガル王アフォンソ1世の治世に、この都市はレオンから奪取され、ポルトガル王国の領土にしっかりと組み込まれた（1160年）。^[4]その地理的な位置（ポルトガルのスペインとの北の国境）を考慮して、デニス王は王国の国境を守るために城の建設を命じました。^[4]

アフォンソ2世の治世中、国王が教皇庁の怒りを買い続けたため、ポルトガル騎士団が異母兄弟マルティン・サンチェス（レオンのアルフォンソ9世の王国に住んでいた）のガリシアの小作地を攻撃した。これはおそらくブラガ司教がその地域に所領を持っていたためであろう。これがサンチェスを刺激してポルトガル北部に侵攻させた。^{[11]レオンは}バルセロス、ブラガ、ギマランイスで戦い、ポルトガル軍を破った後、戦利品を持ってガリシアに撤退した。 ^[11]同時に、レオンのアルフォンソ9世はシャベスを奪取し、シャベスはサンチョ2世の治世の1230年から1231年にかけてフェルナンド3世と会談するまでレオンの手に残った。^{[11] [12]}これはフェルナンドの利己的な決断だった可能性が高い。彼はレオナルドの男爵たちがサンチョを支持して自分に対抗することを恐れていたからである。アルフォンソ9世は、妻テレサがポルトガルの財産を享受できるようにするため、シャベスを占領し続けた。^[12]

ポルトガル空位期間、シャベスの貴族たちは、男子の跡継ぎがいなかったフェルナンド1世の推定相続人であったベアトリス・ド・ポルトガルを支持した。彼女がカスティーリャ王ジョアン1世と結婚したことでポルトガルが独立を失う可能性が生じたため、アヴィス騎士団長（後のポルトガル王ジョアン1世）が反乱を起こし、ポルトガル議会の支持を集め、アルジュバロータの戦いで勝利の種をまいました。^[13] しかし、多くの貴族がベアトリスへの忠誠の誓いを破ることを拒否し（シャベスも含む）、ジョアンは力ずくでポルトへ向かう必要があり、シャベスとブラガンサの貴族は恐れをなして降伏しました。^[13]

ローマ浴場の遺跡と病人のための家屋は、17世紀末にシャベスの防衛を強化するためにメスキテッラ伯爵によって破壊されました。^[14]

フランス軍は、半島戦争の一部であるシャベス包囲戦の最中の1807年に侵攻し攻撃した。^[15] 1808年3月7日、スールトの軍はイベリア半島からイギリス軍を排除するためにポルトガル北部に侵攻した。フランシスコ・シルベイラ准将がシャベス防衛を任されたが、彼の6000人の兵士は防衛を支えることができず、すぐに城を放棄した。^[16]フランシスコ・ピサロによるシャベス防衛の試みは無駄で、戦闘の直後に市はフランス軍に降伏した。投獄するには兵士が多すぎたため、スールトは南に撤退した主力への攻撃を続けるため、宣誓の下で多くの兵士を釈放した。^{[16]しかしフランシスコ・シルベイラは諦めず、フランス主力が}第一次ポルトの戦いで英葡同盟軍を破ると、シルベイラはシャベスを奪還した。

1837年9月20日、ルイヴァンスの戦いの後、チャーティスト運動またはマーシャルの反乱を終わらせたシャベス条約がシャベスで調印された。 ^[4]シャベスは1830年代の10年間にさまざまな宗教的出現の場所でもあり、最終的にサントゥアリオ・ダ・ノッサ・セニョーラ・アパレシーダ（ポルトガル語：聖母マリアの聖域）が建設された。^[4]

1912年7月8日、エンリケ・パイヴァ・コウセイロ指揮下の旧王政に忠誠を誓う軍隊は、第二次王政主義者の侵攻中に、リベイロ・デ・カルヴァリョ大佐指揮下の政府軍と対峙した。^{[4] [17] [18]}

1929年3月12日、シャベス町は市に昇格した。^[4]

シャベスはポルトガルの最北端に位置し、北はガリシア（スペイン）、東はヴィニャイス市とバルパソス市、南はヴィラ・ポウカ・デ・アギアール市、西はモンタレグレ市とボティカス市に接しています。シャベスはアルト・タメガの6つの市町村のうちの1つで、ヴィラ・レアル地区に位置し、イベリア半島の北西部の戦略的な位置にあり、重要な国際高速道路が通っています。

この地域は、第四紀のシャベス堆積盆地が大部分を占めており、これは北北東から南南西方向に整列した地溝で、ヘルシニア山塊と変成片岩層に囲まれている。[ 19 ] 片岩複合^体と混ざって、黒鉛質 粘板岩の帯があり、主にシャベスの市街化地域の南部とファイオンイスの南東部に分布している。^[19]北のガリシア州では、盆地はベリン盆地の窪地まで広がっている。この地域で最も古い層の一つで、オルドビス紀（4億8830万±170万年前から4億4370万±150万年前）にまで遡り、片岩と灰岩堆積物で構成されている。^[19]オルドビス紀からシルル紀にかけての地質時代には珪岩と片岩が形成され、古生代末期のヘルシニア花崗岩の貫入によって変成された。^[19]

アルプス造山運動は広範囲にわたる地殻変動の主な原因であり、この地域の熱水地帯の形成にも寄与した。^{[20]シャベス地溝は、異なる種類の堆積物が沈殿するブロックの相対的な動きによって形成された。最も新しい地層は、}中新世に起源を持つ、厚さの異なる堆積系列（湖成、沖積、崩積、岩屑など）である。^{[20] [21]} 2つの主な断層が交差し、地殻変動に影響を与えている。北北東から南南東に伸びるシャベス・ベリン断層と、ファイオンスとサント・エステヴァン付近を横切る断層系である。^[20]最初の断層は、2億8千万年から3億年前に発生した後期ヘルシニアン地殻変動から発生し、ほぼ南北方向にリソスフェアに発達した。^{[20] [22]}激しい新地殻変動により、堆積盆地の複雑な断層パターンに起因するこれらの古い断層が再活性化した。^[20]

鉱泉は、これらの最近の地殻断層を最も明確に証明している。ペナコバ・レグア・ベリン断層は、縦断方向に500キロメートル伸びる活断層で、他の断層と混ざり合って地下水文学を形成している。^[20]カンピリョとサルース・ビダゴ（ビラ・デ・ビダゴ）の温泉は、主にこの複合的な状況から生まれた。温度が73℃（163℉）に達するこれらの鉱泉（重炭酸塩、ナトリウム、ケイ酸塩、フッ化物）は、チャベス市近郊にあり、潜在的な収入源となっている。^[20]

温泉 (ポルトガル語:カルダス) は、町がフラヴィアエ水路と呼ばれていたローマ時代から知られていました。フラウィウスの水は重要な社交の場でしたが、町が攻撃を受けて徐々に放棄されるにつれて使われなくなりました。温泉は、ガリシア州のベリンから、ビラ・レアルに向かう道沿いにあるシャベスから 30 km 離れたペドラス・サルガダスまで広がる広大な温泉地域に属しています。広大で水が豊富であるにもかかわらず、この温泉システムはほとんど利用されていません。9 つの温泉群のうち、シャベス、カルヴァリェルホス、ビダゴ、ペドラス・サルガダス、ベリンの 4 つにのみ適切な設備があります。シャベス内の 3 つの泉から得られる泉の水の平均温度は 73 °C (163 °F) です (ヨーロッパで最も熱い重炭酸塩泉)。シャベスの近代的な温泉産業では、経口摂取による胃、肝臓、腸、腎臓の病気など、さまざまな治療にこれらの温泉水を使用しています。町の旧市街にある多くの小さなゲストハウスは、こうした観光客の流入に依存しています。温泉は城と川の間にあり、遊び場やテニスコートのある広大な芝生の公園の正面にあります。

シャベスは、大陸性と海洋性の影響を受ける 地中海性気候(ケッペンの気候区分: Csa )です。

ミーニョ地方とトラス・オス・モンテスの間にある山々は気候の障壁となり、内陸部では降雨量が少なくなる。わずか50km (31マイル) 離れたペネダ・ジェレス国立公園などの場所では、年間降水量がチャベスの5倍にもなる。冬は寒くなることがあり、1月の最高気温が15℃ (59℉) を超えることはめったになく、最低気温は氷点下になることが多い (年間平均54日)。冬の間は谷間に霧が漂うことが多く、通常は正午までに晴れるが、まれに数日間続くことがあり、霧氷の発達を促進することがある。冬の寒冷前線により、日中の気温が5℃ (41℉) を下回ることもよくある。雪はめったに降らず、特に近年は降雪が多いが、周囲の丘陵地帯ではしばしばちらつく。 7 月と 8 月の気温は 30 °C (86 °F) を超えることが多く、夜間の気温は 13 ～ 14 °C (55 ～ 57 °F) まで下がります。夏の山火事は、この季節を不快にさせることが多いですが、近年は森林のほとんどが焼けてしまったためか、発生件数は減少しています。シャベスは、ポルトガルで 3 月に雨が降らない数少ない場所の 1 つです。シャベスで記録された最低気温は、1983 年 1 月 22 日の -8.5 °C (16.7 °F) です。

政府はシャーベス市会議所（ポルトガル語: Câmara Municipal de Chaves）によって管理されているが、地方自治体は以下の教区（freguesias）に分割されている。^[24]

過去 127 年間で、この自治体の人口は 29% 増加しました (1864 年の 31,815 人から 1991 年の 40,940 人)。これは、急激な増加や急激な減少の時期があったため、緩やかで均一な増加ではありませんでした。20 世紀では、1920 年以降の増加は、大西洋を越えた移民の制限によって顕著に影響を受けており、1991 年以降は、人口減少がマーストリヒト条約の結果としての自由な移民政策に関連していたのと同様です。

教区人口は変動しているが、最新の国勢調査によると、これらの集落のうち 31 の人口レベルは 1991 年に最初の集計時よりも大幅に低かった。さらに、データの分析により、市町村の増加 (29%) は主に都市化の進んだ教区によるものであり、周辺の田舎や山岳地帯の教区では純減を示していることがわかった。地元の人々の多くはフランスに加えて北ヨーロッパの集落に移住したが、結婚式や村の祭りのために故郷の村に戻るか訪れることがよくある。シャベスの住民の多くは、米国のコネチカット州やニュージャージー州にも移住している 。

チャベスは沿岸の都市中心部から孤立しており、便利な道路交通の欠如に悩まされてきました。最近、新しい 4 車線の高速道路 (A24) が開通しました。この高速道路はチャベスとビラ レアル、そしてスペインとの国境を結んでいます。ビラ ポウカ デ アギアールでは、この高速道路はポルトにつながる A7 とも接続しています。

市の人口は、サンタ・クルス＝トリニダーデ教区、マダレナ教区、サンタ・マリア・マイオール教区の住民 17,535 人です。これらの教区がシャベス市の都市化人口を形成しています。

歴史的な城壁の外側にある古い建物の多くは、アパートを建てるために取り壊されましたが、ディレイタ通りとサント アントニオ通りを含む中世地区は歴史地区に指定されています。これらの地域には、城壁で囲まれた都市によって起源が限定されている狭い多階建ての住居があります。歴史的には、旧市街が都市であり、その壁の外側に建てられた建物はほとんどありませんでした。それは、その国境に位置し、差し迫った侵略の危険があったため、壁の外側に家を建てることができなかったためです。その結果、スペースが限られ、土地は主に多目的住宅に使用され、非常に狭い通りと多階建ての建物（通りに張り出して住民を保護するバルコニー付き）が生まれました。下層階の多くは店舗や中小企業が占め、住民は上層階に住んでいました。これらのベランダの名残は、中世地区で今でも見ることができます。

城壁で囲まれたこの都市は、レコンキスタの期間中、政治的混乱の最前線に置かれ、軍隊が通過し、敵に略奪された。シャベスは、いずれかの派閥 (キリスト教徒とイスラム教徒) が城を占領したときに、何度も建設され、破壊され、再建された (町が完全に放棄された時期もあったと思われる)。1253 年、アフォンソ 3 世は城の再建を支援した。1258 年までに、シャベスはヴィラ(町)の地位を与えられた。最終的に城壁は再建されたものの、大砲の登場により城の要塞は時代遅れとなり、その重要性は薄れ、歴史的な胸壁は廃墟となった。

2009 年 11 月 15 日、エンジェニェイロ カルモナ橋と公共庭園の間のタメガ川東側の広大な緑地が一般に公開されました。このエリアには、遊び場、歩行者および自転車道、ビーチ サッカー場、広い芝生のエリアがあります。公園とレクリエーション エリアを川の西岸の温泉と結ぶために、近代的な歩行者橋が建設されました。同時に、川の両岸に自転車道と散歩道が建設され、北に数キロメートル伸びています。約 90 フィートのこの歩行者橋は、シャベで最も高く、最も高価な橋です。

農業とサービス業は、今でも主な収入源です。シャベスの伝統的な繁栄は、主に、長さ 9 キロメートル、幅 3 ～ 5 キロメートルの「ベイガ」と呼ばれる非常に肥沃な平野から生まれています。この土地は運河で灌漑できるため、ジャガイモ、トウモロコシ、ライ麦、干し草の集約的な農業が行われており、野菜の畑も地元の市場では一般的です。主要な運河は、ヴィラ ヴェルデ ダ ライアの近くから始まり、タメガ川の右岸の谷を横切ってナントまで続いています。全体として、土地は、ほとんど経済的に採算が取れない小さな区画で構成されています。町の南側には酪農や牛乳生産施設がありますが、谷で牛を見かけることはほとんどありません。一般的に、ほとんどの農家は定年退職年齢であり、農業は職業というよりは趣味として行われていることが多いです。

農業に加えて、ガラス、タイル、食品を生産する小規模な産業もいくつかあります。30キロ南に位置するヴィラ ポウカ デ アギアールと同様に、ここは花崗岩の土地です。シャベスには花崗岩の採掘と仕上げを行う産業がいくつかあり、市の南側にはレンガ工場が3つあります。さらに、ビダゴにある2つのミネラルウォーター工場は自治体の所有です。

シャーベスと南を結ぶ高速道路 A24 が通っており、ヴィゼウ、コインブラ、フィゲイラ ダ フォスにつながり、A7 でヴィラ プーカ デ アギアに接続されています(トラス オス モンテス南部への玄関口として機能します)。ブラガンサからブラガまでのN103。シャベスはリスボンから 415 キロ、ポルトから 105 キロ、県都ビラ レアルからわずか 55 キロに位置します。

1921年から1990年まで、シャベスはコルゴ線の北の終着駅でした。コルゴ線は、シャベスとビラ・レアル、レグア（ポルト行きの幹線列車の分岐駅）を結ぶ狭軌鉄道線です。シャベスとビラ・レアル間の区間は1990年に廃止され、残りの区間は2009年に廃止されました。

軽飛行機用の小さな単滑走路空港である シャベス空港もこの町にあります。

シャベスの町は長い軍事史の上に築かれており、多くの要塞や胸壁の名残があります。中世の城と 17 世紀の要塞 (フォルテ デ サン フランシスコとフォルテ デ サン ノイテル)のほかに、サント エステヴァン塔 (シャベスの北にある同名の村) とモンフォルテ城 (町の東の丘) という 2 つの中世の要塞が今も残っています。

3世紀にわたって初代ブラガンサ公爵の墓所であった古いサン・フランシスコ教会のほかにも、芸術的に改装されたホテルの部屋や、長年軍隊の兵舎として使われてきた建物がいくつかある。^[26]

• ジョアン・ゴンサルベス・ダ・コスタ (PT Wiki) (1720–1820) は探検家兼征服者で、16 歳でブラジルに行き、セルタン・ダ・レサーカ (PT Wiki)の土地を征服し、地元の先住民部族と戦い、村を設立しました。ヴィトリア・ダ・コンキスタ、バイーア州。

• ロドリゴ・デ・ソウザ・コウチーニョ、初代リハレス伯爵（1755年 - 1812年）は貴族で政治家。

• イナシオ・ルイス・マデイラ・デ・メロ（1775年 - 1833年）は軍人で、軍需総督の職に就き、バイーア州サルバドールに拠点を置くポルトガル軍を率いた。

• アゴスティンホ・デ・ソウサ・ピント・デ・バロス・カチャプス、(PT Wiki) (1786–1864)、半島戦争と自由主義戦争中の将校、正統主義の理想を擁護したことで勲章を授与された。

• ホセ・セレスティーノ・ダ・シルバ(1849-1911) 陸軍士官、植民地行政官、ポルトガル領ティモール植民地の総督(1894-1908 年)。

• マヌエル・マリア・コエーリョ(1857–1943)ポルトガル第一共和国時代の軍人。彼はノイテ・サングレンタ（血の夜）の後、1921年に首相に就任した。

• アントニオ・グランホ（1881年 –リスボン、1921年）は弁護士兼政治家で、悪名高いノイテ・サングレンタ（血の夜）の最中に内務大臣として暗殺された。

• フェルナンド・デ・キンタニーリャ・エ・メンドンサ・ディアス(1898-1992) ポルトガル海軍の隊員であり、エスタド・ノーヴォ時代の政治および植民地行政官。 1958 年から 1968 年まで海軍大臣を務め、水路研究所を設立しました。

• フランシスコ・ダ・コスタ・ゴメス、ポルトガル共和国下院議員（チャベス、1914年- 2001年リスボン）は、軍人、政治家、ポルトガル共和国第15代大統領（ カーネーション革命後は2代目）、ポルトガル領西アフリカでの軍事協定の仲介や、閣僚評議会議長マルチェッロ・カエターノへの忠誠の誓いを拒否したことで知られる。

• ジェンティル・デ・ヴァラダレス (PT Wiki) (1916 –アルヴォル2006) 詩人。植民地戦争に反対する作品『コラソン』でエスタド・ノーヴォ政権時代に裏切り詩人として知られ、PIDE (秘密警察) に投獄された。

• マリオ・カルネイロ、(PT Wiki) (1917–2008)、外科医、カルダス・デ・シャーベス院長。アルト・タメガ地域で、シャベス・スパを含む最新のサーマル・パーク・システムを推進した。

• ナディル・アフォンソ（1920年 - 2013年）は、幾何学的抽象画家であり、正式に建築学の教育を受け、キネティックアート運動の先駆者となった。

• アントニオ・マルト（1947年生まれ）はカトリック教会の高位聖職者で、 2006年から2022年までレイリア・ファティマ司教を務め、2018年に枢機卿に就任した。

• フェルナンド・ペレイラ（1950年 - 1985年）、フリーランスの写真家、グリーンピース活動家。フランス諜報機関（DGSE）が爆弾を爆発させ、レインボー・ウォーリア号を沈没させた際に死亡。

• アダンとして知られるカルロス・マヌエル・ペレイラ・ピント（1960年生まれ）はポルトガルの元サッカー選手で、クラブキャップ410試合、ポルトガル代表として11試合出場している。
• フェルナンド・アギアール（1972年生まれ）は、カナダの元サッカー選手で、クラブキャップ395回、カナダ代表キャップ13回を誇る。
• ヴィトール・カスタンヘイラ(1977 年生まれ) クラブキャップ 351 を誇る引退したサッカー選手
• ジョアン・アウベス（1980年生まれ）は、361回のクラブキャップと3回のポルトガル代表キャップを持つ引退したサッカー選手である。
• ジョアン・フェルナンデス（1983年生まれ）は、約350のクラブキャップを持つサッカー選手です。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Chaves 」のテキストがあります。

• アクアフラビア
• チャベスIPR

Wikivoyageには、 Chavesの旅行ガイドがあります。

• テルマス デ シャベス - シャベスの温泉の公式ウェブサイト
• Confraria de Chaves -地域の文化製品を促進するConfraria de Chavesの公式ウェブサイト
• グループ・デスポルティーボ・チャベス

• UTAD編(1992)、ラメゴとヴィラ・ヴェルデ・ダ・ライア間の地熱資源の評価: 地質最終報告書 (プログラム JGULE/ECE-JOUG-0009-C)、ポルトガル、ヴィラ・レアル: トラス・オス・モンテス・アルト・ドウロ大学 (UTAD)
• モンテイロ・サントス、FA;デュピス、A.アンドラーデ・アフォンソ、アーカンソー州。 Mendes-Victor、LA (1995)、「シャーベス地熱地帯 (ポルトガル北東部) 上の磁気地熱観測: 予備結果」、Phys.地球惑星。インター。、208–211ページ
• サントス、フェルナンド・アッキオ・モンテイロ。アフォンソ、アンティオ・ロケ・アンドラーデ。 Victor、Luis Alberto Mendes (1997)、「3D Resistivity Modeling を使用した Chaves 地熱フィールドの研究」、Journal of Applied Geophysics (PDF)、ケンブリッジ、イングランド: Elsevier、pp. 85–102
• CUP編 (1970)。ポルトガルの歴史: パンフレットコレクション。CUPアーカイブ。ISBN 1-00-128780-0。
• トンプソン、EA（1982）、ローマ人と蛮族：西洋帝国の衰退、ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局、ISBN 0-299-08700-X
• サウジー、ロバート（1827年）、半島戦争史第2巻、ロンドン、イギリス：ジョン・マレー