シークレット・ラブ（ドリス・デイの曲）

「シークレット・ラブ」
ドリス・デイのシングル
B面	「デッドウッドステージ」
リリース	1953年10月9日[1]
記録済み	1953年8月5日
スタジオ	ワーナーブラザーズスタジオ、バーバンク
ジャンル	トラディショナルポップ
長さ	3:41​​
ラベル	コロンビア
作詞家	サミー・フェイン、ポール・フランシス・ウェブスター
ドリス・デイのシングル年表
「Choo Choo Train (Ch-Ch-Foo)」 (1953) 「秘密の愛」 （1953） 「星に語りかける」 （1954年）

「シークレット・ラブ」は、サミー・フェイン（作曲）とポール・フランシス・ウェブスター（作詞）が1953年のミュージカル映画『カラミティ・ジェーン』のために作曲した曲である。この映画では、主役を演じたドリス・デイによってこの曲が初めて披露された。[ ^{2 ]}ビルボードとキャッシュ・ボックスの両方でドリス・デイのヒット曲第1位にランクインしたこの曲は、イギリスでもデイに第1位をもたらした。「シークレット・ラブ」はその後、幅広いアーティストによってレコーディングされ、最初はスリム・ホイットマン、後にフレディ・フェンダーによってC&Wヒットとなり、ビリー・スチュワートによってR&Bヒットにもなり、スチュワートのバージョンもフレディ・フェンダーのバージョンと同様にトップ40に達した。 ^[3]イギリスでは、「シークレット・ラブ」は1963年のキャシー・カービーによるこの曲のリメイクにより、彼女のキャリア最高のレコードとなった。^{[2]このメロディーは}シューベルトのピアノソナタ第1番イ長調D.664 の冒頭テーマに少し似ている。

ドリス・デイが初めて「シークレット・ラブ」を聴いたのは、共作者のサミー・フェインが彼女の家を訪れ、彼女に曲を聴かせたときだった。デイはこの曲にとても感動し、「私はほとんど崩れ落ちそうになった」と反応したと回想している。^[4]

デイは1953年8月5日、ワーナー・ブラザーズ・レコーディング・スタジオ（バーバンク）で、ワーナー・ブラザーズの音楽監督レイ・ハインドルフの監督の下、この曲を録音した。「シークレット・ラブ」の録音当日、デイは自宅で発声練習をしていた。そして正午ごろ（録音は午後1時に予定されていた）、自転車でスタジオに向かった。ハインドルフは、デイがスタジオに到着する前にスタジオ・オーケストラのリハーサルを済ませていた。スタジオに到着すると、ハインドルフは、テイクを録音する前にオーケストラとリハーサルをするようデイに提案したが、オーケストラとの最初のパフォーマンスを録音してほしいというデイの要望を受け入れた。デイは次のように回想している。「そこに着いたとき、初めてオーケストラとこの曲を歌った...それが私たちが録音した最初で唯一のテイクだった」 ...「私が演奏を終えると、レイは満面の笑みを浮かべて私を音響ブースに呼び、『これで終わりだ。これ以上上手くできることはないだろう』と言った。」^[4]

「シークレット・ラブ」のシングルは、映画『カラミティ・ジェーン』のプレミア上映の3週間前の1953年10月9日に、長年のレコード会社であるコロンビア・レコードから45回転と78回転の両方のフォーマットでリリースされた（カタログ番号40108）。^{[5]このシングルは、1954年1月9日付の}ビルボード誌でトップ20ベストセラーシングル調査で17位に入り、1954年2月17日までの週のトップ20調査で1位に達した。この週に、この曲のアカデミー賞最優秀主題歌へのノミネートが発表されており、その2日前には、1953年映画年度の第26回アカデミー賞のノミネートが発表されていた。デイの「シークレット・ラブ」は、ビルボード誌で3週間シングル売上1位にランクされた後、1954年3月25日に行われた第26回アカデミー賞授賞式が放送された週には、依然として4位にランクされていた。しかし、デイはノミネートされた（そして最終的に受賞した）「シークレット・ラブ」をアカデミー賞授賞式で披露することを断り、後に「アカデミー賞授賞式の夜に『シークレット・ラブ』を歌うように頼まれたとき、私はできないと言った。あの人たちの前では無理だ」と述べた。^[4]代わりに、アン・ブライスが授賞式でこの曲を披露した。デイがアカデミー賞授賞式で「シークレット・ラブ」を披露することを拒否したことで、ハリウッド女性記者クラブは、 1953年最も非協力的な有名人としてデイにサワーアップル賞を「授与」した。この侮辱がきっかけで、デイは数週間にわたって事実上家から出られないほどの鬱状態に陥り、最終的には医師に相談して、クリスチャン・サイエンスの考え方を改めなければならなくなった。^[4]

キャッシュボックスは1954年1月に、デイのオリジナル録音は「3分40秒ほどの長さのため、ラジオでの再生回数が大幅に減っていた。このことに気づいたディスクリー社は、減っていた再生回数の一部を取り戻せることを期待して、この曲の短縮版をリリースした」と報じた。^[6]

1999年、コロンビア・レコードから録音されたドリス・デイの1953年の「シークレット・ラブ」がグラミーの殿堂入りを果たした。^[7]

ドリス・デイ版の「シークレット・ラブ」がリリースされた当時、2つのボーカル・カバー・バージョンが発売された。そのうちの1つは、ゴギ・グラントとハリー・ゲラー・オーケストラによるもので、 1953年7月にRCAビクターのロサンゼルス・レコーディング・スタジオで録音されたと言われており、デイ版よりも早い録音である。もう1つのボーカル・カバーは、トミー・エドワーズとルロイ・ホームズ・オーケストラによってMGMのために録音された。ビング・クロスビーも「シークレット・ラブ」をシングルとしてリリースしており、1953年12月31日にロサンゼルスでジョン・スコット・トロッター・オーケストラとのセッションで録音され[ 8 ] 、^アルバム 「ビング・シングス・ザ・ヒッツ」（1954年）に収録された。

1953年12月4日、スリム・ホイットマンはメリーランド州ボルチモアで「シークレット・ラブ」を録音した。ホイットマンのバージョンは1954年春、ビルボード誌のC&Wチャートで第2位に達し、同時にドリス・デイのバージョンは同誌のポップチャートで第1位となった。

ムーングロウズとオリオールズの両社はR&B市場向けに「シークレット・ラブ」をカバーしたが、ムーングロウズのトラックは 1954 年 1 月 10 日にシカゴで録音され、オリオールズのトラックは 1954 年 1 月 29 日にニューヨークで録音された。

1963年、キャシー・カービーは「シークレット・ラブ」をリメイクし、1963年10月にシングルとしてリリースした。チャールズ・ブラックウェルが音楽監督、ジミー・ペイジがギター、カービーの常連のコラボレーターであるピーター・サリバンがプロデュースしたこの曲は、その年の12月にイギリスのチャートで最高4位を記録し、カービーのイギリスでのキャリア記録となった。「シークレット・ラブ」はオーストラリアでもヒットし、2位に達した。^[2]

カービーは次のように回想している。「『シークレット・ラブ』が私のレコーディング・マネージャーのピーター・サリバンから提案されたとき、私は『でもそれはすでにドリス・デイが美しく歌っているよ！』と言った。ピーターは完全に異なるバージョンを思いついた。テンポが速く、ミドルエイトから始まるものだった。私たちはそれに賭け、チャートインしなくても少なくとも名曲になるだろうと決めた。だから3週間で50万枚以上売れたときは興奮したよ」。^[9]

「シークレット・ラブ」はカービーの生涯を描いたジュークボックスミュージカルのタイトルとなり、2008年5月9日にリーズ・シティ・ヴァリエティーズで初演されてから2009年までイギリス各地の会場で上演された。^[要出典]

「シークレット・ラブ」
フレディ・フェンダーのシングル
アルバム「Are You Ready For Freddy?」より
B面	「ケイジャンスタイルを愛する」
リリース	1975年10月
スタジオ	シュガーヒル（テキサス州ヒューストン）
ジャンル	テハノ音楽
長さ	3:35​​
ラベル	ドット
作詞家	サミー・フェイン、ポール・フランシス・ウェブスター
プロデューサー	ヒューイ・P・モー
フレディ・フェンダーのシングル年表
「あなたと出会ってから」 （1975年） 「シークレット・ラブ」 （1975） 「ワイルド・サイド・オブ・ライフ」 （1976年）

フレディ・フェンダーは、 1975年のアルバム『Are You Ready For Freddy?』のために「Secret Love」をリメイクした。これは1975年の夏、テキサス州ヒューストンのシュガーヒル・レコーディング・スタジオで録音されたもので、1975年10月にシングルとして発売された。「Secret Love」は、フェンダーにとってビルボードC&Wの4つのナンバーワンヒットのうちの3つ目となり、ビルボードホット100の米国トップ40にも入り、20位に達した。（フェンダーはその後もトップ40ヒットを記録し、4つ目のC&Wナンバーワンヒット「You'll Lose a Good Thing」はホット100で32位にまで上り詰めた。）フェンダーは、2002年のアルバム『La Musica de Baldemar Huerta 』のために「Secret Love」をリメイクした。

外部オーディオ
1956年にジョン・セリーが演奏した「シークレット・ラブ」のアレンジをlistenbrainz.orgで聴くことができます。

• スパイク・ジョーンズはこの曲のノベルティバージョンを録音した（1955年）
• ジョン・セリー・シニアは、 1956年にドット・レコード（DLP-3024）からリリースされたアルバム『Squeeze Play』と、1958年にヴェルサイユ・レコード（90 M 178）からリリースされたシカゴ・ミュゼット・ジョン・セリーと息子のアコルデンのために、自身のアンサンブルと共にこの曲を編曲し録音した。 ^{[22] [23]}

• カウント・ベイシー–ダンス・アロング・ウィズ・ベイシー（1959）^[24]
• フランク・シナトラ - シナトラが酒とバラの日々、ムーン・リバー、その他のアカデミー賞受賞曲を歌う(1964)
• ビリー・スチュワート– 振り返って笑う(1966)
• アート・ブレイキーとキース・ジャレット–バターコーン・レディ(1966) ^[24]
• アル・コーン–リフタイド(1987) ^[24]
• ビリー・エクスタイン–ワンス・モア・ウィズ・フィーリング(1960)
• デクスター・ゴードンwithハンプトン・ホーズ–ブルース・ア・ラ・スイス(1973) ^[24]
• ジム・ホール–ジム・ホール ライブ・イン・東京(1976)
• アフマド・ジャマル–アフマドのブルース(1958) ^[24]
• ヴィンセント・ヘリング–シークレット・ラブ(1992)
• チャーリー・マリアーノ、 渡辺貞夫–チャーリー・マリアーノと渡辺貞夫(1967)
• ブラッド・メルドー–プログレッション：アート・オブ・ザ・トリオ、第5巻（2000）^[24]
• シネイド・オコナー–アム・アイ・ノット・ユア・ガール? (1992)
• オスカー・ピーターソン–ザ・トリオ(1973)
• ダイナ・ワシントン–ティアーズ・アンド・ラフター（1961）^[24]
• ヴィオラ・ウィルス-イフ・ユー・クッド・リード・マイ・マインド(1980)
• コニー・フランシスは、 1962年4月27日にローマのRCAイタリアーナスタジオで、アルバム『Connie Francis sings Award Winning Motion Picture Hits』用に「Secret Love」を録音した。1962年4月のオリジナルバージョンは、ジェフ・ラヴの編曲で、オーストラリアとニュージーランドのMGMレコードでのみ入手可能だった。アルバムのその他の全世界リリースには、1963年4月に録音され、ドン・コスタの編曲による新しいオーケストラバージョンが含まれていた。
• クラシックギタリストの村治佳織はアルバム『Portrait』でインストゥルメンタルバージョンを録音した。^[25]
• ジョージ・ライト-レッド・ホット・アンド・ブルー（1984）^[26]
• ジョージ・マイケル-ソングス・フロム・ザ・ラスト・センチュリー(1999)
• カテリーナ・ヴァレンテはアップビートなバージョンでこの曲を録音した（1959年）
• ピアニスト、デヴィッド・ベノワ -春を待つ(1987)
• マンディ・ムーア-ベスト・オブ・マンディ・ムーア(2004)

「シークレット・ラブ」は、カラミティ・ジェーンの舞台ミュージカル版の様々な舞台作品で、米国ではエディ・アダムス、マーサ・レイ、キャロル・バーネット（1963年11月12日のカラミティ・ジェーン舞台ミュージカルのテレビ放送でもこの歌を歌った）、ジンジャー・ロジャース、ルイーズ・マンドレルによって演奏された。英国ではバーバラ・ウィンザー、ルイーズ・ゴールド、ジェマ・クレイヴン、トーヤ・ウィルコックス、ジョディ・プレンジャーによって、オーストラリアではロウェナ・ウォレスによって演奏された。1995年と1996年にカラミティ・ジェーンの大規模なツアー公演で主役を演じたクレイヴンは、 1995年のカラミティ・ジェーンのキャストアルバムで「シークレット・ラブ」を歌っている（アルバムではクレイヴンが唯一のボーカリストである）。 2003年夏、ウエストエンドの舞台ミュージカルでカラミティ・ジェーンの主役を演じたウィルコックスは、「シークレット・ラブ」について次のように語っている。「歌うのが素晴らしい曲です。とても力強く、感情的にも音楽的にも、ショー全体の頂点です。」^[27]

ビリー・ポール版の「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（1972年）では、曲のイントロとアウトロでサックスが「シークレット・ラブ」の最初の7音を演奏しているのが聞こえる。これがフェインとウェブスターによる訴訟に発展し、メロディーが許可なく使用されたと主張した。この訴訟は法廷外で和解し、フェインとウェブスターはビリー・ポール版の曲の収益の半分ずつを受け取ることになった。

ロレッタ・リンは、 1967年リリースのアルバム『Singin' With Feelin'』と2016年のアルバム『Full Circle』の両方でこの曲をカバーしました。

• 「シークレット・ラブ」YouTube