Loading article…
「Total Eclipse of the Heart」は、ウェールズ出身の歌手ボニー・タイラーの5枚目のスタジオアルバム『Faster Than the Speed of Night 』（1983年）からのリードシングルで、ジム・スタインマンが作詞・作曲・プロデュースを手がけ、1982年に録音され、1983年にCBS / Columbiaからシングルとしてリリースされた。
この曲はタイラーのキャリア最大のヒットとなり、全英シングルチャートで1位を獲得し、1983年のイギリスで5番目に売れたシングルとなった。アメリカでは、このシングルはチャートのトップに4週間留まり、同じくスタインマンが作詞したエア・サプライの「 Making Love Out of Nothing at All 」 （タイラーが後に1995年にカバーする曲）がトップに立つのを阻んだ[ 5 ]。また、ビルボード誌の1983年の年間ソングランキングで6位となった。この曲はグラミー賞の最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門にノミネートされた。ミュージックビデオはラッセル・マルケイが監督し、イギリスのサリーで撮影された。
このシングルは世界中で1300万枚以上を売り上げ、史上最も売れたシングルの1つとなった[ 6 ]。また、発売後100万枚以上を売り上げたことでアメリカレコード協会からゴールド認定を受け、2001年に認定基準が変更された際にプラチナ認定に更新された[ 7 ] 。2015年には、 ITVの世論調査で、この曲はイギリス国民によって1980年代のナンバーワンヒット曲の中で3番目に人気が高いと投票された[ 8 ]。
2026年7月のタイラーの死後、「Total Eclipse of the Heart」はUKシングルチャートに再ランクインし、最高位は29位となった。[ 9 ]
1981年にRCAレコードとの契約が終了した後、タイラーは新しいマネージャーとしてデヴィッド・アスペデンを見つけた。ミート・ローフが「Bat Out of Hell 」をThe Old Grey Whistle Testでライブ演奏するのを見た後、彼女はミート・ローフのソングライターであるジム・スタインマンに近づき、プロデューサーになってほしいと頼んだ。[ 10 ]タイラーはフィル・スペクターのウォール・オブ・サウンドの制作手法を用いたアルバムを作ることを目指しており、スペクターが音楽業界からほぼ引退していたため、スタインマンだけが同じサウンドを作り出せる唯一の人物だと信じていた。[ 11 ] 1982年4月、タイラーはマネージャーと共にニューヨークのスタインマンのアパートを訪れ、そこで「Have You Ever Seen the Rain?」と「Goin' Through the Motions」の2曲を聴かされた。彼女は、スタインマンが聴かせた曲が気に入らなかったら、コラボレーションの誘いを断られただろうと語った。[ 10 ]彼女は数週間後に彼のスタジオアパートに戻り、そこでスタインマンとロリー・ドッドが彼女のために「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」を演奏した。スタインマンはこの曲のレコーディングバンドも自ら選び、ドッドはフィーチャリング・ボーカリストとして参加した（「ターン・アラウンド…」のリフレイン）。[ 12 ]
「振り向いて、輝く瞳」という歌詞は、元々はスタインマンの1969年の大学ミュージカル『ドリーム・エンジン』に登場した。[ 13 ]スタインマンは元々、1980年の映画『小さな友達の輪』のスコアのためにこの曲のヴァースのメロディーを作曲していた。[ 14 ]スタインマンは、1997年のミュージカル『ダンス・オブ・ザ・ヴァンパイア』にこの曲が収録されたことについて、Playbillとのインタビューで次のように語っている。
「Total Eclipse of the Heart」では、ラブソングを作ろうとしていたのですが、実はあれは吸血鬼のラブソングとして書いた曲だったことを思い出しました。元のタイトルは「Vampires in Love」で、もう一つの偉大な吸血鬼物語であるノスフェラトゥのミュージカルに取り組んでいたからです。歌詞を聴けば、まさに吸血鬼のセリフのようです。すべては闇、闇の力、そして闇の中の愛の位置づけについてです... [ 15 ]
彼はまた、People誌に、タイラーの声がジョン・フォガティに似ていると思ったので、この曲を「彼女の声を披露するための曲」として書いたと語った。[ 16 ]タイラーはこの曲を「歌うのが大変だった」と表現し、「誰でも歌える曲は好きじゃない。エネルギーをたくさん必要とする曲が好きなの」と語った。スタインマンがこの曲を彼女に紹介した後、彼女はThe Times紙に「背筋がゾクゾクしたわ…早くスタジオに入ってレコーディングしたくてたまらなかった」と語った。[ 17 ]タイラーはRecord Mirror誌に、この曲は「愛したい気持ちが強すぎて、真っ暗闇の中で横たわっている人」についての歌だと思ったと語った。[ 18 ]
ミート・ローフによると、スタインマンは「 Making Love Out of Nothing at All 」とともに、ミート・ローフのアルバム『Midnight at the Lost and Found』のためにこの曲を書いたが、ミート・ローフのレコード会社はスタインマンに支払いを拒否し、彼は自分で別の曲を書いた。「Total Eclipse of the Heart」はボニー・タイラーに、「Making Love Out of Nothing at All」はエア・サプライに提供された。[ 19 ]タイラーはこの主張を否定している。[ 20 ]「ミート・ローフはジムがそれを私に渡したことに明らかに非常に腹を立てていた」とタイラーは述べた。「しかしジムは、ミート・ローフのために書いたのではなく、私に会った後に完成させただけだと言った。」[ 21 ]スタインマンはピープル誌に、この曲は「私にとってはアリアであり、ワーグナーのような音と感情の猛攻だ。彼女の声の見せ場として書いた」と語った。[ 10 ]
ミート・ローフの2006年のアルバム『Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose』のリリース直後、ジャーナリストのミック・ウォールとのインタビューで、スタインマンは「[Total Eclipse of the Heart]はボニー以外の誰のためにも書いたのではない」と述べた。スタインマンは、CBSが「 It's a Heartache 」に似た曲を書くことを期待していたが、自分には別の考えがあったと考えていた。[ 22 ]
「Total Eclipse of the Heart」はラジオ放送用に短縮する必要があった。タイラーは、この曲がフルバージョンではラジオ向きではないと考え、7分2秒から4分30秒に短縮した。[ 23 ]ミュージックビデオでは、5分34秒の編集版が使用された。
このパワーバラード[ 24 ]は、タイラーの曲の中でいくつかの国で最もチャート上位にランクインした曲となり、アメリカ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリスで1位を獲得した。ピーク時には1日あたり6万枚を売り上げ、合計で1300万枚以上を売り上げた[ 6 ] 。この曲は、 1983年のベストレコーディングアーティストとしてイギリスのバラエティクラブ賞を受賞した[ 25 ]。また、この曲はVH1のトップ100ラブソングで82位にランクインした。
「Total Eclipse of the Heart」のミュージックビデオは、オーストラリアの監督ラッセル・マルケイ[ 26 ]が監督し、イングランドのサリー州バージニア・ウォーター近くにあるビクトリア朝ゴシック様式の大きな病院、ホロウェイ療養所で撮影された[ 27 ]。シュールなビデオでは、白い服を着たタイラーが、男子寄宿学校の生徒たちのことを夢見たり空想したりする様子が描かれている。若い男性たちが踊ったり、様々な学校行事に参加したり、合唱団で歌ったりする様子が見られる。
このビデオは、1983年のビルボード・ビデオ・ミュージック・アワードで、最優秀女性パフォーマンス賞と最も効果的な象徴表現賞の2部門にノミネートされた。 [ 28 ]
長年語り継がれている都市伝説では、ビデオ全体を通して登場し、最後にタイラーと握手する少年は、元イタリア人サッカー選手のジャンフランコ・ゾラだという。2012年のインタビューで、ゾラはビデオには出演していないと明言した。[ 29 ]
2023年9月、この動画はYouTubeで10億回再生を突破した。[ 30 ]
この曲のリリース以来、タイラーはすべてのコンサートで「Total Eclipse of the Heart」を演奏している。[ 31 ]「以前よりずっと上手に歌えるようになったわ」と彼女はハフィントンポストに語った。「声も以前ほどハスキーじゃなくなったと思うし、少しまろやかになったと思う」[ 32 ]この曲は、 1984年2月28日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された第26回グラミー賞授賞式で演奏された。 [ 33 ]
ボニー・タイラーは、2017年8月21日の皆既日食の際に、ロイヤル・カリビアンのクルーズ船上でDNCEをバックに「Total Eclipse of the Heart」を生で歌った。[ 34 ] [ 35 ]
タイラーがこの曲を演奏したライブ録音は、彼女のアルバム『Bonnie Tyler Live』（2006年）と『Live in Germany 1993』 （2011年）に収録されている。また、映像パフォーマンスは、タイラーのDVD『 Bonnie on Tour』 （2006年）と『Live in Germany 1993』のDVD版にも収録されている。
AllMusicのマイク・デガニエは、 「Total Eclipse of the Heart」を「ラジオで流れた最高のバラードの1つ」と回想している。彼は「豪華な楽器編成」に言及し、タイラーの声は「ロマンチックな歌詞にふさわしい、完璧なタイプの『絶望的な恋に破れた』効果を生み出した」と述べた。ロイ・ビッタンのピアノ演奏を「夢のような」と評し、タイラーの声を「素晴らしく荒々しい」と評した。[ 36 ]同じくAllMusicのドナルド・A・グアリスコは、 「 Faster Than the Speed of Night」を回想してレビューし、この曲を「壮大なバラード」と評し、アルバム全体を「最もメロドラマチックなロック」と評した。[ 37 ] American Songwriterのジム・ベヴィリアは、タイラーのしゃがれた歌声が「歌詞に内在するメロドラマ」を正当化するのに役立ったと述べ、この曲を「服を引き裂き、胸を叩き、[感情的に]疲れ果てさせるバラード」であり、激動の関係の苦悩にふさわしいと評した。[ 16 ]
2013年のイギリスの調査では、この曲はシャワーで歌う最も人気のある曲のリストで、ジャスティン・ビーバー、ロビー・ウィリアムズ、ワン・ダイレクション、エルトン・ジョンの曲を抑えて1位になった。[ 38 ] 2015年には、 ITVの世論調査で、この曲はイギリス国民によって1980年代のナンバーワン曲の中で3番目に人気のある曲に選ばれた。[ 39 ]
この曲の歌詞は、終わった恋愛を日食に例えているため、[ 40 ]日食や月食の際に注目を集めることが多い。[ 41 ] 2015年3月20日の日食の際、タイラーのバージョンはSpotifyでのストリーミング再生回数が1日を通して214%増加した。 [ 42 ] 2017年8月21日の日食の際にも同様の効果が見られ、ニールセン・ミュージックはレコード売上が503%増加したと報告した。[ 43 ]その頃、この曲はiTunesチャートで1位を獲得した。[ 44 ] 2026年までに、「Total Eclipse of the Heart」はSpotifyで10億回以上のストリーミング再生回数を記録した。[ 45 ]
この曲は、2024年4月8日の皆既日食の際に、再び米国のiTunesセールスチャートで1位を獲得した。[ 46 ]翌週には、タイラーはビルボードアーティスト100チャートで79位に再ランクインし、[ 47 ]「Total Eclipse of the Heart」はLyricFindグローバルチャートで25位、[ 48 ]カナダデジタルソングセールスチャートで9位、[ 49 ]米国のデジタルソングセールスチャートで5位にランクインした。 [ 50 ] 2026年7月現在、この曲は米国で190万枚を売り上げている。[ 51 ]
クレジットはAllMusicから引用しています。[ 53 ]
1983年のオリジナルリリース以来、タイラーはこの曲を何度も再録音している。2004年には、ピーター・ブロックルハーストのアルバム『For You』に、彼とのデュエットバージョンを収録した。[ 130 ]翌年には、彼女自身のスタジオアルバム『Wings』に、この曲のソロバージョンが収録された。
2007年1月、タイラーはイギリスのパンク・エレクトロニック・グループ、ベイビーピンクスターとコラボレーションした「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」の別バージョンをリリースした。[ 131 ]この曲は全英インディペンデント・シングル・チャートで最高40位を記録した。[ 132 ]
2009年、タイラーはウェールズの合唱団Only Men Aloud!と共演した同曲のバージョンをリリースした。[ 6 ] 2011年、タイラーはCleopatra Recordsからリリースされた同曲の名を冠したEPで同曲を再録音した。[ 133 ] 2013年、同曲の別バージョンが、UK iTunes Store限定で入手可能なアルバムRocks and Honeyのボーナストラックとしてリリースされた。
2021年、タイラーはドイツ人プロデューサーのアレックス・クリステンセンとベルリン管弦楽団によるアルバム『Classical 80s Dance』に、この曲のクラシックダンスバージョンを収録した。 [ 134 ]
2025年、フランスのDJデヴィッド・ゲッタとハイパトンは、タイラーが再録音したボーカルをフィーチャーしたコーラスを挿入した「Together」をリリースした。このバージョンは多くの国でチャートインし、フランスではゴールド認定を受けた。[ 135 ]
2003年、タイラーはフランス人歌手カリーン・アントンとのバイリンガル・デュエットとして「Total Eclipse of the Heart」を再録音した。ファウズ・バルカティ、クレム・バルカティ、ワリド・バルカティがプロデュースしたこの曲は「 Si demain... (Turn Around) 」と名付けられ、2003年12月19日にヤニス・レコードからリリースされ、タイラーの14枚目のスタジオ・アルバム『Simply Believe 』（2004年）に収録されている。このシングルはフランスとワロン地方のチャートで1位を獲得した。
「Si demain... (Turn Around)」のリリース日は、先行してラジオでオンエアされたことで前例のない需要が生じたため、3週間前倒しされた。[ 136 ]タイラーとアントンはカナダのケベックでミュージックビデオを撮影した。舞台裏の映像は、タイラーのコンサートフィルム「Bonnie on Tour (2006)」で公開された。[ 137 ]
「Si demain... (Turn Around)」の成功を受けて、タイラーとアントンは2004年6月7日に2曲目のデュエット曲「Si tout s'arrête (It's a Heartache)」をリリースした。
レビューでは、批評家たちは「Si demain... (Turn Around)」が既に確立されたヒット曲を再録音したアプローチを高く評価した。フランスの雑誌「Platine」は、この曲の成功は2004年に台頭した「国境を越えたデュエット」のトレンドによるものだと指摘した。[ 138 ]音楽チャートアナリストのエリア・ハビブは、「Si demain... (Turn Around)」は1994年のユッスー・ンドゥールとネネ・チェリーの「 7 Seconds」以来、初のバイリンガルのチャート1位シングルであると指摘した。 [ 139 ] Music Actuは、この曲がリリース時に「フランスの一般大衆に最も人気のあるシングルの1つ」であると述べ、フランスのシングルチャートでの成績に注目した。[ 140 ]
フランスのSNEPシングルチャートでは、このシングルは2003年12月21日に25位で初登場しました。[ 141 ] 2週間後にトップ10入りし、5週目には1位になりました。このシングルは1位の10週間の間に3回1位に返り咲きました。チャートには25 週間ランクインし、[ 142 ] 50万枚以上を売り上げてプラチナ認定を受け、[ 143 ] 2004年のフランスで4番目に売れたシングルとなりました。[ 144 ]「Si demain... (Turn Around)」は、フランスのトップ50が作られて以来、唯一の女性デュエットの1位シングルです。[ 145 ]また、1位から10位に直接落ちた最大の落ち込みをしたシングルでもあります。[ 146 ] [ 147 ]また、ボニー・タイラーにフランスでトップ10シングル間の最長の間隔の記録をもたらしました。彼女のヒット曲「If You Were a Woman (And I Was a Man)」（1986年に6位） [ 148 ]から「Si demain... (Turn Around)」（1位）まで18年の歳月が流れた。それまでの記録はマーク・ラヴォワーヌによるもので、17 年前の記録だった。 [ 149 ]
ベルギー（ワロン地域）では、この曲は初登場21位から2週間後に1位になり、2004年2月21日から4月10日まで、つまり8週間1位を維持した。トップ40には24 週間ランクインした。[ 150 ]チャートイン11週目でプラチナ認定を受けた。2004年の2番目に売れたシングルで、 チャートには合計31週間ランクインした。[ 151 ]スイスでは、このシングルは4週間7位でピークを迎え、チャートには34 週間ランクインした。[ 152 ]「Si demain... (Turn Around)」はロシアとポーランドのラジオでも放送され、現地のラジオ局と主要チャートの両方で1位を獲得した。[ 153 ] [ 154 ]この曲は、世界中の122のラジオ局と共同で作成された2004年のフランス語圏音楽国際リストで6位になった。 [ 155 ]
2014年8月時点で、この曲はフランスで21世紀の26番目に売れたシングルで、50万8000枚を売り上げた。[ 156 ]しかし、フランスの番組「La Méthode Cauet」に出演した際、カリーン・アントンは、当時まだフランスのシングルチャートにランクインしていたこのシングルが、70万枚以上の売り上げを記録したと断言した。全世界では、この曲は200万枚以上 （CDとデジタルダウンロード）を売り上げている。[ 157 ] [ 158 ]
2004年、フランスのテレビ番組「スターアカデミー4」の出場者であるリュシーとサンディが、毎週金曜日に放送される番組でこの曲をカバーした。[ 169 ]
2004年3月30日、スターアカデミーの様々な放送の優勝者が集まるワールドベストコンテストで、ファイナリストのウィルフレッド・ル・ブティリエとマリー＝エレーヌ・ティベールの2人が「Si demain... (Turn Around)」を披露し[ 170 ] 、 2位を獲得した[ 171 ] 。 2005年、彼らは「Et si demain」というタイトルでカナダでシングルをリリースした[ 172 ]。彼らのバージョンは「Si demain... (Turn Around)」とは異なり、1つのヴァースが削除され、曲の最後にリフレインが増えている。彼らはまた、2004年9月18日にRadio-Canadaの番組La Fureurで、2004年4月19日にTVAで「Et si demain」を披露した。[ 173 ]ル・ブティリエとティベールのバージョンは、カナダのテレビ番組「Heure de Gloire」でK4Tとリュック・サンピエールによってカバーされた。[ 174 ]
2007年、フランスのプロフィギュアスケーターであるイザベル・デロベルとオリヴィエ・シェーンフェルダーは、パリ・ベルシー総合スポーツセンターで行われた「Stars sur glace」で「Si demain...(Turn Around)」に合わせて演技を披露し、その模様はパリ・プルミエールで放送された[ 175 ]（この曲は彼らの2006-2007年フィギュアスケートシーズンのプログラムに使用されている）。[ 176 ]
イギリスの歌手ニッキー・フレンチは、 1994年10月に「Total Eclipse of the Heart」のハイエナジー・リメイクをリリースし、世界的なヒットとなった。この曲は、彼女のデビュー・アルバム「 Secrets 」（1995年）に収録されている。この曲は元々、1994年に全英シングル・チャートで最高54位だったが、1995年1月に再リリースされた後、最高5位に達した。[ 180 ]アメリカでは、フレンチのバージョンはビルボード・ホット100で最高2位となり、ACラジオで頻繁にオンエアされた。オーストラリアではさらに大きな成功を収め、2位に4週間（連続ではない）ランクインした。その他の国では、このカバーはニュージーランドで13位、カナダで16位に達し、ヨーロッパのいくつかの国でトップ10入りを果たした。
フレンチは1994年に「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」のダンス・バージョンを初めてレコーディングした。彼女は10代の頃、1983年にボニー・タイラーのオリジナルを購入し、当初はダンス・トラックとしてリメイクするという提案に否定的に反応した。「いや、ダンス路線で行くには強すぎる曲だと思った。つまり、曲の価値を下げてしまうようなもの。でも、まあ、やってみようと思った。そして、トラックを聴いた途端、実際にうまくいくと思った」[ 181 ]。歌手は12歳からロンドンのバンドで演奏しており、イギリスのミュージシャン仲間から電話を受けたことで、この曲をレコーディングする機会を得た。[ 182 ]グリッター・バンドのジョン・スプリンゲートがプロデュースしたフレンチの最初の「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」のレコーディングは、マイク・ストックとマット・エイトケンの目に留まり、彼らはフレンチによるこの曲のレコーディングをプロデュースし、このバージョンが1994年10月15日付のUKチャートで54位にランクインした。フレンチはこう回想している。「ああ、これは素晴らしいと思ったよ…マイク・ストックとマット・エイトケンと一緒に仕事ができて夢が叶ったんだ…挑戦してみて、とても楽しかった…それから約2か月後、マイクから突然電話がかかってきて、この曲の話題は収まらないから冒頭を再録音して…1995年の初めに再リリースすることになったんだ。」[ 183 ]
フレンチによると、彼女の「Total Eclipse of the Heart」のリメイクは、イギリスとアメリカでそれぞれ異なるリミックスで人気を博した。「イギリスでは、最初は速いバージョンから始まり、その後、ボニー・タイラーのバージョンと同じような雰囲気で始まり、コーラスに入るとスピードアップするリミックスを採用することにしたのですが、実際には遅いバージョンがイギリスで定着しました。アメリカでは、最初から最後まで速いリミックスが人気でした。」[ 183 ] このシングルは、1995年のHi-NRGミュージックアワードで「年間最優秀シングル」と「最優秀女性ボーカルパフォーマンス」の2つの賞をフレンチにもたらした。[ 184 ] 1996年には、マイアミで開催されたインターナショナル・ダンス・ミュージック・アワードで「年間最優秀Hi-NRG 12インチ」に選ばれた。[ 185 ]
この曲のミュージックビデオでは、フレンチが巨大な円形の「月」の前でステージでパフォーマンスを披露しており、その「月」は時折、自らを覆い隠すように姿を現す。煙が「雲」として現れ、彼女はバンドと2人の女性バックコーラスに支えられている。時にはダンサーも「月」の前でパフォーマンスを披露する。[ 186 ]また、この曲のスローバージョンに合わせた別バージョンのビデオも存在する。[ 187 ] 「Total Eclipse of the Heart」は、 1995年2月にイギリスの音楽テレビチャンネルThe BoxのBox Topに選ばれた。[ 188 ]
AllMusicの編集者スティーブン・トーマス・アールワインは、フレンチが「Total Eclipse of the Heart」のダンスクラブ風ハウス調カバーで予想外のヒットシングルを出したと評した。彼はさらに、「最初は物珍しさで扱われたが、このバージョンはオリジナルと同じくらい効果的で、当然の成功だった」と付け加えた。[ 189 ]ビルボード誌のラリー・フリックは、この歌手が「この弾むようなハイエナジー／ディスコ調の、大げさなパワーバラードの解釈で、ボニー・タイラーをうまく模倣している。イギリスとヨーロッパのファンはすでにこの曲を温かく受け入れており、ここでも同様の成功を収める可能性は五分五分だ」と述べた。[ 190 ]アメリカのエンターテイメント企業BuzzFeedは、2017年に「90年代の偉大なダンスソング101選」でフレンチのバージョンを26位にランク付けした。[ 191 ]
Cash Boxの Steve Baltin は、新バージョンについて「ラジオ編集版だけが、タイラーの曲を大ヒットさせた甘ったるい雰囲気を保っている。『Total Eclipse of the Heart』はダンスカバーには奇妙な選択のように思えるが、このバージョンはその疑念を裏付けている…しかし、それでもヒット曲だ」と評した。[ 192 ] Gavin Reportの Dave Sholin は、この曲を「注目すべきレコード」に選び、「決して死なない曲が 90 年代風に生まれ変わり、テンポが上がった。信者が 10 人増えた」と書いた。[ 193 ] Idolatorのロビー・ドーは、この曲を「じわじわと盛り上がるダンス・バージョン」と評し、2015年に「1995年のベスト・ポップ・シングル50選」に選出した。[ 194 ]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、「この曲は、後から付け加えられたダンス・ビートと、そもそもこの曲を壮大なものにしたジム・スタインマンの派手なプロダクションの欠如によって損なわれている」と述べた。[ 195 ]ヨーロッパ全域の雑誌Music & Mediaは、「ボニー・タイラーのザラザラしたボーカルは消え、バラードにダンスの要素が加わったことでエッジが効いている。言うまでもなく、1995年のアップビートな曲だ。UKでトップ10入り」と評した。[ 196 ]
キューバ系アメリカ人歌手のリセットは、1984年にアルバム『Caricatura 』から「Eclipse Total del Amor」としてスペイン語でこの曲をカバーし、ラテンアメリカのチャートで彼女最大のヒットとなった。[ 243 ] 2番目の男性ボーカルは、キューバ系アメリカ人歌手のジョン・セカダが歌った。[ 244 ]
ドイツのエレクトロニック・ダンス・ミュージック・プロデューサー、ヤン・ウェインは2001年に自身のバージョンをリリースした。2003年にはアイルランド・シングル・チャートで24位[ 245 ]、イギリス・シングル・チャートで28位[ 246 ]を記録した。
メキシコの歌手ユリディアは、 2006年にセカンドスタジオアルバム『Habla El Corazón 』で「Eclipse Total del Amor」というタイトルでこの曲をスペイン語でカバーした。このシングルはビルボード・ラテンポップソングチャートで36位を記録した。[ 247 ]
アイルランドのボーイバンド、ウエストライフは、2006年のアルバム『ザ・ラブ・アルバム』でこの曲のカバーを録音した。[ 249 ]この曲はアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされる予定だったが、ラブ・ツアーの都合でキャンセルされた。ウエストライフのバージョンには3つの公式リミックスが制作され、ジム・スタインマンによるリミックスもあったが、これは最終的にレコード会社に却下されたものの、その後インターネット上に現れた。この曲は2007年にプロモーションシングルとしてリリースされた。サンセット・ストリッパーズのラジオ・ミックス・バージョンは、2007年2月26日にロシアの公式トップ・ラジオ・ヒット・チャートで210位にランクインした。[250] この曲は変ロ長調の伝統的なヴァース・コーラス形式で作曲され、フィランとフィーヒリーのボーカルはC4からC6のコードの範囲である。 [ 251 ]
イタリア人歌手のL'Auraは、 2010年に3枚目のスタジオアルバム『Sei come me 』でこの曲をイタリア語で「Eclissi del cuore」としてカバーしたが、これは当初シングルとしてリリースされなかった。1年後、同じイタリア人歌手のNekとのデュエットによる新バージョンが正式にシングルとしてリリースされ、このデュエットはイタリアのチャートで6位を記録した。[ 253 ]
人気ミュージカルコメディドラマシリーズ「Glee」は、シーズン1のエピソード「Bad Reputation 」のためにこの曲をアレンジし、キャストメンバーのリア・ミシェル、コリー・モンテース、マーク・サリング、そして特別ゲストスターのジョナサン・グロフが、それぞれレイチェル・ベリー、フィン・ハドソン、ノア・パッカーマン、ジェシー・セント・ジェームズのキャラクターとしてレコーディングした。 [ 254 ]この曲はシングルとしてリリースされ[ 255 ]、カナダで17位、[ 256 ]オーストラリアで28位、[ 257 ]イギリスで9位、[ 258 ]アメリカで16位を記録した。[ 259 ]この曲はサウンドトラックアルバム「Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers」に収録されている。[ 260 ]
2023年10月27日、ドロ・ペッシュはアルバム『Conqueress – Forever Strong And Proud』からジューダス・プリーストのロブ・ハルフォードをフィーチャーしたカバー曲をリリースした。[ 261 ]この曲は全英フィジカルシングルチャートで最高96位を記録した。[ 262 ]
2009年に、この曲とミュージックビデオのパロディが公開された。ファンや制作者はこれを「リテラルビデオバージョン」と呼んでいる。これは、オリジナルの歌詞をビデオの映像を描写するユーモラスな歌詞に置き換えたタイプのビデオである。タイム誌はこれを2009年のベストバイラルビデオ6位に挙げた。[ 263 ]これはプロのビデオ編集者であるデビッド・A・スコット・ジュニアが制作した6番目のリテラルビデオでもあった。この再吹き替えで歌った歌手は、スコットの友人であるフェリシャ・ノーブルで、ペルセフォネ・メイウィンという偽名を使用していた。[ 264 ]
2010年、タイラーはマスターカードの広告に登場し、有名な新しい歌詞「振り向いて、ネヴィル」を使った短いパロディを披露した。[ 265 ]彼女は2012年にウェストパックの同様の広告でオリジナル曲を披露した。[ 266 ]
Warby Parkerは、2017年8月21日の皆既日食に先駆けてパロディ動画を制作した。[ 267 ]
ケント州フェイバーシャムに住む4人の子供を持つマーシュ一家は、COVID - 19パンデミック中の3度目のロックダウン中の人々の気持ちを表現した「Totally Fixed Where We Are」というタイトルのパロディ動画を制作し、2021年2月にバイラルヒットした。 [ 268 ] [ 269 ]
2019年、ブラジルのテレビ番組「Alerta Amazonas」の「Canta Uma Para Mim」コーナーで、英語が話せない出場者のプリシラ・ムニョエスがこの曲を歌ったが、彼女は代わりに自分の「意味不明な」歌詞を歌った。ムニョエスは番組から脱落したが、彼女のパフォーマンスのビデオはインターネット上で拡散した。[ 270 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)1995年、イギリスの歌手ニッキー・フレンチは、ユーロダンスのカバー曲「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」で世界的な大ヒットを飛ばした。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)