バーグヘッド

バーグヘッド スコットランド・ゲール語：Am Broch スコットランド語：Burgheid / The Broch
バーグヘッド海岸
バーグヘッド モレイ内の位置
人口	1,840（2022）[1]
言語	英語 スコットランド語（ドリア語）
OSグリッドリファレンス	NJ116688
• エディンバラ	168マイル（262 km）
• ロンドン	555マイル（894 km）
民事教区	ダフス
協議会エリア	モレイ
中尉エリア	モレイ
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	エルギン
郵便番号地区	IV30
ダイヤルコード	01343
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	マレー ウェスト、ネアン、ストラスペイ
スコットランド議会	モレイ
Webサイト	バーグヘッド
場所のリスト 英国 スコットランド 57°42′00″N 3°29′06″W / 57.700°N 3.485°W / 57.700; -3.485

バーグヘッド（スコットランド語：Burgheid ^[2]またはThe Broch ^{[3] 、} スコットランド・ゲール語：Am Broch ）は、スコットランドのマレーにある小さな町で、エルギンの北西約8マイル（13 km）に位置しています。町は主にマレー湾に北西に突き出た半島に建てられており、3つの側面を水に囲まれています。バーグヘッドの人々はブローチャーズと呼ばれています。^[4]

現在の町は 1805 年から 1809 年の間に建設され、その過程で重要なピクト人の砦の敷地の半分以上が破壊されました。ロイ将軍の地図には 18 世紀に存在した防御施設が示されていますが、彼は誤ってローマ人のものだとしています。この砦はおそらくピクト人の主要な中心地で、バーグヘッドの雄牛として知られる雄牛を描いた彫刻が施された石板が発見された場所です。1809 年には、かなり古い時代の石室のある井戸が発見され、保存のために後から壁と屋根が付け加えられました。毎年 1 月 11 日には、クラヴィエの燃焼として知られる火祭りが開催されます。この祭りの起源は 17 世紀にまで遡ると考えられていますが、それよりも数世紀前である可能性もあります。バーグヘッドは地元の人々からしばしばザ・ブローチと呼ばれており、このあだ名は近くのアバディーンシャーのフレーザーバラにも付けられています。

バーグヘッドの境界を少し越えたクラークリーヒルで最近行われた発掘調査では、鉄器時代の円形の石造りの家屋やピクト人の建物の基礎、ローマ時代の銀貨や青銅貨、バルト海地方のものと思われる金の指輪などが発見された。大規模な鉄の製錬の重要な証拠も発見されており、この場所から鉄が取引されていた可能性が高いという証拠となっている。スコットランド国立博物館は、この場所が重要な関心事であると考えるに至った大規模な調査を行った。[2]

このガラス化した砦は、マレー湾の広大な景色を望む岬の上にあります。もともとはプトレマイオスのカストラ・アラタ、後に「プトロトン」、そしてオークニー諸島のサガの「トルフネス」であると信じられていましたが、現在ではピクト人に起源を持つことが判明しており、最古のピクト人の砦であると考えられています。囲いの広さは3ヘクタールで、スコットランドの同時期のどの砦よりも3倍の大きさです。陸側は3つの堤防と溝で守られていましたが、港と現代の村を作る際に破壊されたため、年代は不明です。^[5]発掘調査中に、バーグヘッドの雄牛として知られる6枚の印象的な彫刻が施された石板が発見されました。紀元7世紀のもので、オリジナルのうち4枚は地元のバーグヘッド・ビジター・センターとエルギン博物館に、1枚はエディンバラの王立博物館とロンドンの大英博物館にそれぞれ所蔵されています。^[6] 1805年から1809年にかけて村が建設された際に砦の大部分が破壊された。城塞と城壁の接合部であったドゥーリーヒル（下記参照）は南側の城壁の唯一残った部分である。東側と北側の城壁も一部が今も見ることができる。^{[7] [8] [9]}

バーグヘッド井戸は、岬の砦の境界内に位置し、1809 年に発見されました。この井戸は、泉から水が供給されるタンクのある部屋に続く一連の石段で構成されています。上部の壁にはフリーズ、南東の角には台座、北西の角には窪みがあります。この井戸は高さ 11 フィート (3.4 m)、幅 11 フィート (3.4 m) で、縁の周りには幅 4 フィート (1.2 m) の棚があり、タンクの深さは 4 フィート (1.2 m) です。この井戸は、高齢の漁師が近くに井戸があるという言い伝えを思い出した後、市の水道の可能性を探る発掘調査中に発見されました。階段を再び切り込み、タンクを深くするなどのさまざまな追加作業が行われました発見当時、砦と井戸はローマ時代のものだとされ、「ローマ浴場」と表現された。19世紀後半には、おそらく聖アエタンの信仰と関係のある初期キリスト教の 洗礼堂だったのではないかと示唆されたが、その起源は今日に至るまで不明のままである。暗黒時代の起源であることはほぼ確実で、明らかに何らかの儀式的な意味を持っていた。^{[7] [8] [10]}砦への給水が主な目的だった可能性があり、ピクト人が水の精霊に興味を持っていたことを示唆しているのかもしれない。^[9]井戸は指定記念物である。^[11]

クラヴィエの燃焼と呼ばれる火祭りは、毎年 1 月 11 日に開催されます。ただし、11 日が日曜日の場合は 10 日に開催されます。このイベントは、18:00 にグラナリー ストリートでクラヴィエに火が灯されると始まり、通常は 19:30 までに終了します。

1599年、スコットランド枢密院は、ユリウス暦を維持したまま、1600年1月1日から年の最初の日を1月1日とする命令を出した^[12]。1750年の暦法（新様式）により、スコットランドを含むイギリスはグレゴリオ暦を採用し、1752年の暦から11日を削除した。そのため、旧暦で元日だった日は、新暦では1月12日となった。クラヴィーアの焚刑祭は、引き続き「旧」大晦日、つまり新暦では1月11日に祝われている。

この習慣は聖職者による非難を免れた。1689年1月20日、村の若者たちは「古い異教の習慣に従って、クラヴィーを燃やし、迷信的な崇拝を捧げ、船を祝福した」として教会裁判所から叱責された。^[13]

クラヴィエは、17インチ（43 cm）に切り詰められた樽で、タールと木片が詰められています。特別に鍛造された釘で、長さ4フィート6インチ（1.37 m）の棒に打ち付けられます。運搬者の頭が棒（全部で6本）の間に収まるスペースを残し、運搬中に肩に部分的に載せられるように特別に作られていなければなりません。クラヴィエクルーと呼ばれる、伝統的に漁師でクラヴィエ王が率いる約15人の男性のグループが、燃えるクラヴィエを交代で、町の旧市街の通りを時計回りに定められたルートで運びます。クラヴィエクルーは、村の特定の家庭と3軒のパブに、翌年の幸運を祈ってくすぶっている残り火を捧げるために立ち止まります。燃料補給のために立ち止まる決められたポイントも2つあります。ルートの終わりに、クラヴィーはドゥリーヒルの石の祭壇（19世紀まで建設されなかった）に置かれ、^[7]さらに燃料が加えられ、その過程で丘の斜面全体が燃え上がることもよくあります。樽は最終的に崩壊し、燃えさかる残り火は丘の頂上全体に散らばります。その後、集められ、幸運を祈って配られます。^[14]ただし、昔は残り火は魔術を防ぐお守りとして保管され、^[15]、コテージの暖炉で新年の火を灯すために保管されていたと言われています。^[16]かつては港内のすべてのボートや船舶の周りをクラヴィーを運ぶのが慣習でしたが、この儀式の一部は後に廃止されました。おそらく、港が忙しくなるにつれて不可能になったためです。^[要出典]

• 
  クラヴィーの焚きつけは、1 月 11 日 (ただし 1 月 11 日が日曜日の場合は 1 月 10 日に祝う) の古いスタイルの大晦日を祝うものです。クラヴィーは半樽で、棒にしっかりと固定され、木の板と可燃性の液体が詰められています。
• 
  燃えるクラヴィは、クラヴィ隊のメンバーによって町の通りを運ばれます。参加資格は町の出身者に限られます。その後に何百人もの見物人が行列を組んで続きます。町中を巡る道すがら、クラヴィ隊は翌年の幸運を祈って、クラヴィのくすぶっている木片を家の人に手渡します。
• 
  最後に、クラヴィーはドゥーリー ヒルの頂上まで運ばれ、ポールは丘の頂上のソケットに設置されます。

アレクサンダー・スティーブンは、アレクサンダー・スティーブン・アンド・サンズという会社を設立し、1750年にマレー湾のバーグヘッドで造船業を始めました。 ^[要出典]参考文献: 造船業の歴史 1750-1932 アレクサンダー・スティーブン＆サンズ社。アレクサンダー・スティーブンによって1750年頃にバーグヘッドで設立され、その後アバディーン、アーブロース、ダンディー、グラスゴーで事業が続けられた記録。

• 初等教育に関しては、町の中心部グラント通りにある非宗派の公立小学校、バーグヘッド 小学校のみがある。この学校は、幼稚園と1年生から7年生までの教育を行っている。在校生は128名である。 ^[17]生徒は、クラヴィー、セント・エイサンズ、トルフネスの3つのハウスに分けられる。
• 中等教育では、近隣の町にある2つの学校への無料送迎が提供されています。生徒はロシーマス高校^[18]またはエルジンアカデミー^[19]のいずれかに通うことができます。

モレー・カレッジは、エルギンから約9マイル（14 km）離れた場所にあります。

• ウィリアム・ジョン・キャメロン牧師は1932年から1950年までバーグヘッド自由教会の牧師を務めた。

• バーグヘッドは、ウェストミンスターにある英国下院に国会議員を輩出する英国議会のモレー選挙区に属している。^[20]
• バーグヘッドは、ウェストミンスター選挙区とは若干境界が異なるスコットランド議会のモーレイ選挙区に属している。この選挙区からはスコットランド議会議員（MSP）がホリールードに選出される。^{[21]モーレイ選挙区は}ハイランド・アンド・アイランド選挙区に属しており、7人の地方議員がホリールードに選出される。^[22]

バーグヘッドは、モレー議会においてヘルドン＆ライヒ選挙区から代表されており、この選挙区からは4人の議員が選出されている。2007年5月3日現在、この選挙区から選出された議員は、アラン・グラント・ライト（スコットランド保守党、統一派）、ジョン・クリストファー・ホッグ（無所属）、エリック・モリソン・マクギリヴァリー（無所属）、デイヴィッド・クリスティ・スチュワート（スコットランド国民党）である。^[23]モレー議会は現在、無所属・保守党連合によって運営されている。^[24]

バーグヘッドは以前、小選挙区制に基づいて1人の議員が選出されたバーグシー選挙区によってモレー議会に代表されていました。2007年5月3日以降、スコットランド全土の地方選挙でSTV選挙制度が採用されており、バーグヘッドははるかに規模の大きいヘルドン＆ライヒ選挙区の数人の議員によって代表されています。

1991年の国勢調査によると、バーグヘッドの人口は1991年時点で1,495人だった。^[25] 2001年の国勢調査のデータでは、バーグヘッドの人口は1,640人に増加していた。 ^[26]しかし、2004年半ばの推定では、人口は再びわずかに増加して1,680人だった。^{[27] 2001年のデータでは、バーグヘッドは}キース、キンロス、ランブライドに次いでモレイで8番目に大きな町だが、ホープマン、ダフタウン、フォチャバーズよりは大きい。

バーグヘッドの男性は人口の 53.6% を占めています。これは、モレーの 49.97% よりも高く、モレーはスコットランドの 48.05% よりもわずかに高い数値です。バーグヘッドの男性は、25 歳以上の女性より 25 歳以下で多くありません。これは、女性 1 人あたりの男性数は、25 歳以上 (1.05) が 25 歳以下 (1.45) よりも大幅に少ないためです。

• 
  人口（クリックすると拡大します）
• 
  出生地 – イギリス (クリックすると拡大します)
• 
  出生地（クリックすると拡大します）
• 
  宗教（クリックすると拡大します）
• 
  一般的な年齢構成（クリックして拡大）
• 
  詳細な年齢構成（クリックして拡大）
• 
  民族グループ（クリックすると拡大します）

出典: スコットランドの国勢調査結果オンライン、スコットランド登録局およびモレイ評議会 (2001 年国勢調査データ)

• 男性の平均年齢: 36
• 女性の平均年齢: 39
• 女性1人あたりの男性数（25歳未満）: 1.45
• 女性（25歳以上）あたりの男性の数：1.05
• 全員が同じ世帯ではない世帯の割合:
  • 出生地カテゴリー: 25.42
  • 宗教部門: 30.9
  • 民族カテゴリー: 1.07

出典：スコットランドの国勢調査結果オンライン

バーグヘッドとモレー地域は、一般的に、バーグヘッドの両側にほぼ等距離にあるイギリス空軍基地であるロシーマス空軍基地と王立工兵隊の兵舎であるキンロス兵舎に大きく依存しています。2011年まで、キンロス兵舎はイギリス空軍基地、キンロス空軍基地でもあり、2005年にはこれらの基地はモレーの経済に1億5,650万ポンドをもたらし、そのうち7,660万ポンドは地元で留保され、消費されました。これらの基地は、直接的または間接的に、モレー地域の全雇用の21パーセントを提供する役割を担っていました。

重要な雇用を提供しているその他の部門としては、地方自治体、建設および不動産、食品および飲料、運輸、観光、ビジネスサービス、卸売/小売などがあります。

かつては漁業、特にニシン漁業がバーグヘッドの経済の大きな部分を占めていました。主にヨーロッパ市場向けのラングスティーヌ漁業は現在、経済全体にほとんど貢献しておらず、2001 年にはバーグヘッドの雇用のわずか 2.12% を漁業が占めていました。

町には大きな麦芽工場があり、2009 年にはバーグヘッド/キンロス B9089 の交差点に大規模で近代的な蒸留所が完成しました。

バーグヘッドのすぐ外には、バーグヘッド送信所であるアルキヴァが所有する大型無線送信機があります。

出典：ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズ

バーグヘッドには、B9013、B9012、B9089 の 3 つの道路が集まっています。B9013 は A96 (アバディーンからインバネス)に接続し、通常はエルギンに行くために使用されます。B9012 はホープマンとダファスを経由してエルギンに接続し、B9089 はキンロスに接続し、B9011 (フィンドホーンからフォレス) を経由して A96 に接続します。

• ダファス経由でエルギンを結ぶ定期バスサービス（32）があります。^[28]このサービスはステージコーチによってステージコーチブルーバードという名前で運営されています。

• 最寄りの鉄道駅は約9マイル（14 km）離れたエルギンにあります。この駅はアバディーンからインヴァネスへの路線上にあり、通常はアバディーン（90分）とインヴァネス（50分）への列車のみが運行されていますが、^[29]より直通の列車もあります。インヴァネス駅とアバディーン駅からはイギリスの他の地域へも列車が運行されています。スコットランド内のすべての列車は、フランチャイズを運営するスコットレールによって運行されています。^[30]

• 町に最も近い 2 つの旅客空港は、約 30 マイル (48 km) のインヴァネス空港(INV) と、約 70 マイル (110 km) のアバディーン空港(ABZ) です。インヴァネスは主にイギリスとアイルランドへの便を運航していますが、アバディーン空港は国内と海外の両方への便を運航しています。アバディーン空港は世界で 2 番目に大きいヘリコプター ターミナルで、北海の多くの石油施設にサービスを提供しています。
• バーグヘッド港は主に漁船が利用しており、モレー評議会では主に商業港とみなされている^{[31]が、レクリエーション目的にも使用されている。2007年には、モレー評議会と}欧州連合の共同出資により、港の北岸壁が大幅に改修された^[32]。

この町には現在、バーグヘッド・シスル^[33]とバーグヘッド・ユナイテッド^[34]という2つのサッカーチームの本拠地がある。以前はバーグヘッド・アンカーズという別のサッカーチームの本拠地だった。

バーグヘッド・シスルはSJFA北部地域のディビジョン2に所属し、バーグヘッド郊外のフォレスト・パークでホームゲームを行っている。^[35] 2008年、ニュー・エルジンとロッシーマス・ユナイテッドがともに大会から脱落したため、シスルは決勝戦に出場することなくエルジンシャー・カップを受賞した。^[36]

バーグヘッド・ユナイテッドは、モレイ地区福祉プレミア・ディビジョンに所属している。^{[37]ユナイテッドは、バーグヘッドから約2.5マイル（4.0 km）離れた}ホープマンという町を拠点とするプレミア・ディビジョンのチーム、ホープマンFCと激しいライバル関係にある。

ゴルフ

バーグヘッド＆ダファス・ゴルフクラブは1896年に設立され、第二次世界大戦の勃発とともに閉鎖された。^[38]

• バーグヘッドビジターセンター
• 国勢調査データ
• バーグヘッド桟橋 1 からのパノラマ (QuickTime が必要)
• バーグヘッド桟橋からのパノラマ 2 (QuickTime が必要)
• バーグヘッドの崖からのパノラマ（QuickTime が必要）
• スコットランドの学校オンラインにおけるバーグヘッド小学校のページ
• アンナ・マクファーソン『The Clavie』（短編映画、2010年）。2014年1月19日閲覧。
• エレイン・マスリン、「バーグヘッドでのクラヴィー号の焼却」。2014 年 1 月 19 日閲覧