ブルックリン・ドジャース

ブルックリン・ドジャース
チームロゴ 帽子の記章
情報
リーグ	ナショナルリーグ（1890–1957）
球場	エベッツフィールド（1913年 - 1957年）
設立	1883
移転	1957年（ロサンゼルスへ、ロサンゼルス・ドジャースとなる）
ニックネーム	デム・バムズ
ナショナルリーグ優勝	12 ( 1890、1899、1900、1916、1920、1941、1947、1949、1952、1953、1955、1956 )
ワールドシリーズ優勝	1 ( 1955 )
旧名	ブルックリン・ロビンズ ( 1914 – 1931 ) ブルックリン・ドジャース ( 1913 ) ブルックリン・トロリー・ドジャース ( 1911 – 1912 ) ブルックリン・スーパーバス（1899 – 1910） ブルックリンの花婿たち（1896年- 1898年） ブルックリン・グルームズ ( 1891 – 1895 ) ブルックリンの花婿たち（1888年- 1890年） ブルックリン・グレイ（1885年– 1887年） ブルックリン・アトランティックス（1884） ブルックリン・グレイズ（1883）
以前のリーグ	アメリカ協会（1884–1889）
かつての野球場	ワシントン・パーク（II）（1898 – 1912） イースタンパーク（1891年- 1897年） リッジウッドパーク（1886年– 1889年）[a] ワシントン・パーク（I）（1884年– 1890年）
色	ドジャーブルー、ホワイト
引退した番号	1 4 14 19 24 39 42
所有	所有者リスト チャーリー・バーン（1883–1897） フェルディナント・アベル（1883–1906） ジョージ・チョウンシー（1891–1897） チャールズ・エベッツ（1897–1925） ハリー・フォン・デル・ホルスト(1899–1904) ネッド・ハンロン（1899–1906） ヘンリー・メディカス（1905–1912） エド・マッキーバー（1912–1925） スティーブン・マッキーバー（1912–1938） グレース・スレイド・エベッツ（1925–1944） ジョゼフ・ギロードー(1925–1944) ブルックリン トラスト カンパニー(1925–1944) ディアリー・マルヴェイ（1938–1957） ジェームズ・マルヴェイ（1938–1957） ブランチ・リッキー（1945–1950） ウォルター・オマリー（1945–1957） ジョン・L・スミス（1945年～1950年） メアリー・ルイーズ・スミス（1950–1957）
マネージャー	マネージャー一覧 ジョージ・テイラー（1884） チャーリー・ハケット（1885） チャーリー・バーン（1885–1887） ビル・マクガニグル（1888–1890） ジョン・モンゴメリー・ウォード（1891–1892） デイブ・ファウツ（1893–1896） ビリー・バーニー（1897–1898） マイク・グリフィン（1898） チャールズ・エベッツ（1898） ネッド・ハンロン（1899–1905） パッツィ・ドノヴァン（1906–1908） ハリー・ラムリー（1909） ビル・ダーレン（1910–1913） ウィルバート・ロビンソン（1914–1931） マックス・ケアリー（1932年～1933年） ケーシー・ステンゲル（1934–1936） バーレイ・グライムス(1937–1938) レオ・ドローチャー（1939–1946） クライド・スケフォース（1947） バート・ショットン（1947） レオ・ドローチャー（1948） レイ・ブレイズ（1948） バート・ショットン（1948–1950） チャック・ドレッセン（1951–1953） ウォルター・アルストン（1954–1976）
ゼネラルマネージャー	ゼネラルマネージャー一覧 ブランチ・リッキー（1950） バジー・バヴァシ（1951–1957）
社長	大統領一覧 チャーリー・バーン（1890–1897） チャールズ・エベッツ（1898–1925） エド・マッキーバー（1925） ウィルバート・ロビンソン(1925–1930) フランク・ヨーク（1930–1932） スティーブン・マッキーバー（1932–1938） ラリー・マクファイル（1938年 - 1942年） ブランチ・リッキー（1942–1950） ウォルター・オマリー（1950–1957）

ブルックリン・ドジャースは、 1883年にブルックリン・グレイズとして創設されたメジャーリーグのチームである。1884年にブルックリン・アトランティックスとしてアメリカン・アソシエーションに加盟し、 1890年にナショナル・リーグに加盟した。1957年までニューヨークのブルックリンに拠点を置き、その後カリフォルニア州ロサンゼルスに移転し、ロサンゼルス・ドジャースとして歴史を続けている。チームが西へ移転したのは、長年のライバルであるニューヨーク・ジャイアンツがサンフランシスコ・ジャイアンツとして北カリフォルニアのサンフランシスコに移転したのと同じ時期であった。^[1]

チーム名は、ブルックリンの住人が市内の路面電車を回避する技術で有名だったことに由来する。この名前は、以前の名前の1つであるブルックリン・トロリー・ドジャースの短縮形であり、後に敬意を表してデム・バムズというニックネームを得た^[要出典]。ドジャースは、 1912年にクラウンハイツ近郊のエベッツ・フィールドに移転するまで、サウスブルックリンの2つのスタジアム（それぞれワシントン・パークと名付けられている）とブラウンズビル近郊のイースタン・パークでプレーした。このチームは、1947年に現代のメジャーリーグで最初の黒人選手としてジャッキー・ロビンソンと契約したことで知られている。 ^[1]

ブルックリン・ドジャースはブルックリンでの68年間で、5,624勝5,290敗133分（.515）の通算成績を残した。ブルックリン・ドジャースの元選手8名がアメリカ野球殿堂入りを果たした。

全米野球選手協会(NABBP)の初代大会に代表者が集まったクラブの多くはブルックリンのクラブで、その中には1860 年代の大半で野球界を席巻したアトランティック、エックフォード、エクセルシオールなどのクラブが含まれていた。ブルックリンは、1858 年にニューヨークとブルックリンが対戦した 3 回のオールスター コンテストという、最初の有料入場ゲームの開催地として、野球の商業化に貢献した。ブルックリンには、ユニオン グラウンドとキャピトリーノ グラウンドという、最初の 2 つの屋内野球場もあった。屋内の専用球場は、アマチュアリズムからプロリズムへの進化を加速させた。

1869年まで公式にはアマチュアだったNABBPでブルックリンのクラブが早い段階で成功を収めたにもかかわらず、1871年に結成された最初のプロリーグである全米プロ野球選手協会（NAPBBP）では弱いチームを擁していた。エクセルシオールズは南北戦争（1861年～1865年）後、アマチュア選手権に挑戦することはなくなり、プロのNAPBBP（別名NA）に参加することはなかった。エックフォーズとアトランティックスは1872年まで参加を辞退し、その結果最高の選手を失った。エックフォーズは1シーズンしか存続せず、アトランティックスは4シーズンしか存続せず、チームは負け続けた。

ナショナルリーグ（NL）は1876年にNAPBBPに取って代わり、8つの加盟チームに独占的な地域を与えたが、アトランティックスは除外され、代わりに同チームと本拠地を共有していたニューヨーク・ミューチュアル・クラブが優遇された。ミューチュアルがリーグから追放されると、ハートフォード・クラブが移転し、マスコミは彼らをブルックリン・ハートフォーズと呼んだ^[2]。そして1877年にユニオン・グラウンドでホームゲームを行った後、解散した。

現在ドジャースとして知られるチームは、不動産王で野球愛好家のチャールズ・バーンが1883年に結成した。バーンは義理の兄弟ジョセフ・ドイルとカジノ経営者のフェルディナンド・アベルを説得し、チームを創設した。バーンは3番街、4番街、5番街、5番街に囲まれた土地に特別観覧席を建設し、初代大統領ジョージ・ワシントンに敬意を表してワシントン・パークと名付けた。^[3]

記者からユニフォームにちなんで「グレイズ」というニックネームが付けられたチームは、その最初のシーズンはマイナーリーグのインターステート・アソシエーション・オブ・プロ野球クラブでプレーした。ドイルが初代チーム監督となり、1883年5月12日にニュージャージー州トレントンのチームと対戦した最初のホームゲームには6,431人のファンが集まった。ニュージャージー州のカムデン・メリット・クラブが7月20日に解散し、ブルックリンが同クラブの優秀な選手を獲得した後、グレイズはリーグタイトルを獲得した。グレイズは、2年前に設立されたプロサーキットであるアメリカン・アソシエーション（1882年設立）に招待され、1884年シーズンに8年前に設立されたナショナル・リーグと競い合った。^[4]

1889年にアメリカン・アソシエーション・リーグで優勝した後、ブルックリン・クラブ（1888年シーズン中に6人の選手が結婚したため、現在ではごくまれにブライドグルームズまたはグルームズと呼ばれる）は、より古いナショナル・リーグ（1876年）に移籍し、1890年のナショナル・リーグ・チャンピオンシップで優勝した。これは、プロ「ベースボール」リーグの両方で連続優勝した唯一のメジャー・リーグ・チームとなった。^[5] 1889年のチャンピオンシップ・トーナメントではニューヨーク・ジャイアンツに敗れ、1890年のチャンピオンシップではルイビルと同点となった。この時期の成功は、解散したAAニューヨーク・メトロポリタンズや、1年間プレーヤーズ・リーグに出場したブルックリン・ウォーズ・ワンダーズから熟練した選手を吸収したことに一部起因している。10年代半ばは期待外れで、スポルディング・ガイドは、その不振の原因を、経営陣が選手の飲酒を容認したことに帰した。^[6]

1890年代を通じて、チャールズ・エベッツは球団の株式を買い集め、10年後には80%を所有していた。その他の株式は、1894年、1895年、1896年と連続で優勝したボルチモア・オリオールズのオーナー、ハリー・フォン・デア・ホルストとオリオールズの監督、ネッド・ハンロンが保有していた。1899年、フォン・デア・ホルストとハンロンは、オリオールズのスター選手のほとんどをボルチモアからブルックリンのグレイズ（ブライドグルームズ）に移籍させ、ハンロンが監督となった。マスコミは、人気のサーカス劇「ハンロンズ・スーパーバ」に触発されて、この新しい合併チームをブルックリン・スーパーバズと名付けた。1899年と1900年、彼らはナショナルリーグのチャンピオンになった。

ブルックリン・トロリー・ドジャースという名前が初めてチームを表すのに使われたのは1895年だった。^[7] 1895年9月当時、このニックネームはまだ新しいものだったため、新聞は「『トロリー・ドジャース』は東部の野球マニア[ファン]がブルックリンのクラブに付けた新しい名前だ」と報じた。^[8] 1895年、ブルックリンはイースタン・パークウェイ（現在のピトキン・アベニュー）、パウエル・ストリート、サッター・アベニュー、ヴァン・シンデレン・ストリートに囲まれたイースタン・パークで試合をしていた。^[3 ] 1891年シーズンの初めに第2ワシントン・パークが火事になったため、チームはそこに移転していた。^[9]

いくつかの情報源は、「トロリー・ドジャース」という名前は、イースタン・パークの両側に面する路面電車の線路で歩行者が高速車両を避けていたことを指していると誤って報告している。しかし、イースタン・パークは、歩行者が「避ける」必要のある路面電車の線路で区切られていたわけではない。 ^[9]「トロリー・ドジャース」という名前は、ブルックリンの路面電車が一般的にもたらす危険性を暗示しており、1892年に馬力から電気への切り替えが始まり、速度が大幅に向上したため、より危険であると見なされた。^{[7] [10]この名前は後に}ブルックリン・ドジャースに短縮された。^[11]

最終的に「ドジャース」と呼ばれるようになったフランチャイズを指すために使用された他のチーム名は、アトランティックス（1884年、以前のブルックリン・アトランティックスとは直接関係ありません）、ブライドグルームズまたはグルームズ（1888年- 1898年）、^[12] ウォーズ・ワンダーズ、^[13]スーパーバス（1899年- 1910年）、^[14]ロビンズ（1914年- 1931年）（長年の監督ウィルバート・ロビンソンにちなんで名付けられました）です。^{[15]これらのニックネームはすべて、ファンや}新聞のスポーツ記者がチームを説明するために、しばしば同時に使用されましたが、公式な立場ではありませんでした。チームの正式名称はブルックリン・ベースボール・クラブでした。^[16]

「トロリー・ドジャース」というニックネームは、当時のファンやスポーツ記者によって、他のニックネームとともに、この期間を通じて使用されていました。チームがこの名前を正式に使用したのは、1916年にホームワールドシリーズのプログラムにその名前が印刷されたときでした。「ドジャース」という言葉がチームのジャージに登場したのは1932年です。^[17]「決定的な変化」は1933年に起こり、チームのホームとアウェイの両方のジャージに「ドジャース」という名前が付けられました。^[18]

1932年以前の新聞記事には、チームの多くの一般的な名前が互換的に使用されていた例が見られる。ドジャースが1916年にプレーした試合について記述したニューヨーク・タイムズの記事は、「パイレーツのパイロットであるジミー・キャラハンは、ドジャースがナショナルリーグの優勝旗を獲得するという希望を砕くために全力を尽くした」と述べるところから始まるが、その後、「スーパーバスが首位の座から転落を免れたのは、プレーした2試合のうち1試合でフィリーズが負けたことだけだった」とコメントしている。^[19]

野球統計サイトや野球歴史家の多くは、1916年に優勝したブルックリンのチームをロビンズと呼んでいる。一方、ブルックリン・デイリー・イーグル紙はそのシーズンのボックススコアで「スーパーバス」と表記した。1918年のニューヨーク・タイムズ紙の記事では「バッカニアーズがロビンズに敗れる」というタイトルでロビンズのニックネームが使われたが、記事のサブタイトルは「スーパーバスを11対4で制し、シリーズは互角」となっている。 [ ^{20] [21]}スペースを気にする見出し記者は、ドジャースがブルックリンにいた最後の10年間、依然として「ザ・フロック」（「ロビンズ」に由来）を使用していた。^[22]

異なるニックネームの互換性のもう一つの例は、 1920年のワールドシリーズのためにエベッツフィールドで発行されたプログラムに見られる。このプログラムでは、ロビンズのニックネームがこの時点で約6年間一貫して使用されていたにもかかわらず、シリーズの対戦が「ドジャース対インディアンス」と記載されている。^[23]

20世紀前半のほとんどの期間、メジャーリーグのチームには黒人選手はいなかった。並行してニグロリーグのシステムが発達したが、ニグロリーグの選手のほとんどは、全国の観客の前で自分のスキルを証明する機会を与えられなかった。ジャッキー・ロビンソンは、1947年4月15日にブルックリン・ドジャースの一員として初めてメジャーリーグの試合に出場し、20世紀にメジャーリーグでプレーした最初のアフリカ系アメリカ人となった。ロビンソンがリーグに参加できたのは、主にゼネラルマネージャーのブランチ・リッキーの努力によるものだった。^[24]

信仰心の厚いリッキーの動機は主に道徳的なものだったようだが、ビジネス上の考慮もあった。リッキーはメソジスト教会の信者だった。メソジスト教会は今日の合同メソジスト教会の前身の宗派で、社会正義を強く主張し、後に公民権運動でも活躍した。^{[24]リッキーは、人種差別の過激派で有色人種の壁の執行者でもあった}ケネソー・マウンテン・ランディス委員が1944年に亡くなったことを好機と考えた。

リッキーは、ロビンソンを野球の優れた技術で選んだことに加え、ロビンソンの傑出した人格、UCLAでの教育、米陸軍大尉の階級も考慮して決定した。ロビンソンにはブーイングや嘲り、批判が向けられるだろうと分かっていたため、ロビンソンは報復しようとせずに虐待に耐えられるほどタフでなければならないと考えたからである。^[25]

ロビンソンがチームに加わったことで、ドジャースは春季トレーニングの会場を移すことにもなった。1946年より前、ドジャースはフロリダ州ジャクソンビルで春季トレーニングを行っていた。しかし、同市のスタジアムは、当時ロビンソンが登録されていたモントリオール・ロイヤルズ（ドジャースのファームクラブ）とのエキシビションゲームの開催を、人種隔離法を理由に拒否した。近隣のサンフォードも同様に辞退した。最終的に、デイトナビーチのシティアイランド・ボールパークが、ロビンソンがフィールドに立つ試合の開催に同意した。チームは1947年の春季トレーニングのためにキューバのハバナへ遠征したが、今度はロビンソンがビッグクラブに所属していた。ドジャースは最終的にベロビーチのさらに南にドジャータウンとホルマン・スタジアムを建設し、 1948年から2008年までの61シーズンの春季トレーニングをそこで行ったが、デイトナビーチは彼に敬意を表して シティアイランド・ボールパークをジャッキー・ロビンソン・ボールパークと改名した。

この出来事は、1946年にプロフットボールが先導し、同時にニグロリーグが消滅したことで、米国におけるプロスポーツの統合が継続したことを示し、米国公民権運動の歴史における重要な瞬間と見なされている。ロビンソンは並外れた選手で、俊足のランナーであり、その熱意でチームを活気づけた。彼は新人王賞の初受賞者であり、この賞は現在、彼に敬意を表してジャッキー・ロビンソン賞と名付けられている。ドジャースが他のほとんどのチームが拒否した統合を進んで受け入れたことは、1947年から1956年の成功の重要な要因であった。彼らはロビンソン、3度のMVPロイ・キャンパネラ、サイ・ヤング賞受賞者ドン・ニューカム、ジム・ギリアム、ジョー・ブラックの助けを借りて、その10年間で6回の優勝を果たした。ロビンソンは最終的に、1962年に野球殿堂入りした初のアフリカ系アメリカ人となった。

1920 年代と 1930 年代の荒廃の時代を経て、ドジャースはまずゼネラルマネージャーのラリー・マクフェイル、次に伝説のブランチ・リッキーによって再建され、優勝を争うチームとなった。内野にはジャッキー・ロビンソン、ピー・ウィー・リース、ギル・ホッジス、外野にはデューク・スナイダーとカール・フリロ、捕手にはロイ・キャンパネラ、投手マウンドにはドン・ニューカム、カール・アースキン、プリーチャー・ローが揃い、ドジャースは1941 年、1947 年、1949 年、1952 年、1953 年に優勝を果たしたが、その後のワールドシリーズ 5 回すべてでニューヨーク・ヤンキースに敗れた。毎年のように盛り上がりを見せた後に最後には失望するという儀式は、長年苦しんできたファンにとってのありふれたパターンとなり、「来年まで待て!」ドジャースの非公式スローガンとなった。

この時期、ドジャースは概ね成功を収めていたが、1951年に野球史上最大の崩壊の犠牲となった。^[26] 1951年8月11日、ブルックリンはナショナルリーグで13ポイントもの大差をつけ首位に立った。+宿敵ジャイアンツに1 ⁄ゲーム差をつけていた。ドジャースはその時からシーズン終了まで26勝 22 敗だったが、ジャイアンツは猛烈な勢いで、最後の 44 試合のうち 37 試合に勝利し、最後の 7 試合は連勝した。シーズン終了時にはドジャースとジャイアンツは首位を分け合い、優勝をかけて 3 試合のプレーオフに臨むことになった。

ジャイアンツは第1戦を3対1で制したが、第2戦ではドジャースのクレム・ラビンに10対0で完封された。すべては最終戦にまで持ち込まれ、ブルックリンは9回裏を4対2でリードし、優勝を確実なものにしたかに見えた。しかし、ジャイアンツの外野手ボビー・トムソンがドジャースのラルフ・ブランカから見事な3点サヨナラホームランを放ち、ニューヨークにナショナルリーグ優勝をもたらした。今日までトムソンのホームランは「世界に響き渡る一発」として知られている。

1955年、ドジャースチームの中核メンバーが高齢化し始めた頃、ついに「翌年」がやってきた。伝説の「ボーイズ・オブ・サマー」が「ブロンクス・ボンバーズ」を7試合で打ち負かした。^[27]若き左腕ジョニー・ポドレスのファーストクラスのピッチングがリードし、彼のキーピッチは「ランプシェードを下ろす」というチェンジアップで、ボールをリリースした直後の腕の動きからそう呼ばれた。^[28]ポドレスはシリーズ2試合で勝利し、そのうち7試合は決勝となった。第7戦のターニングポイントは、左翼手サンディ・アモロスがヨギ・ベラのロングフライを追いかけ、遊撃手ピー・ウィー・リースに送球し、リースが一塁手ギル・ホッジスにリレーして、 驚いたギル・マクドガルドをダブルで捕り、ドジャースのリードを守ったことから始まった、見事なダブルプレーだった。ハンク・バウアーがゴロを打ってドジャースが2対0で勝利した。

1956 年、ドジャースはワールド シリーズでヤンキースに敗れたが、ヤンキースのドン ラーセン投手は野球史上唯一のワールド シリーズ完全試合と、その後 54 年間唯一のポストシーズン ノーヒットを達成したが、それはほとんど問題ではなかったようだ。ブルックリンのファンは勝利の記憶を持ち、すぐにそれだけしか残らなかった。数十年後、この勝利はビリー ジョエルのシングル「We Didn't Start the Fire」に「ブルックリンは常勝チームだ」という歌詞として刻まれた。

弁護士で不動産実業家のウォルター・オマリーは、1950年にリッキーのチームの株式25パーセントを購入し、もう一人の対等なパートナーであるジョン・L・スミスの未亡人の支援を確保して、ドジャースの過半数の所有権を獲得した。間もなくオマリーは、エベッツ・フィールドよりもアクセスが良く、より良い新しい球場を建設するため、ブルックリンに新しい土地を購入する作業に取り掛かった。愛されていたエベッツ・フィールドは老朽化し、交通インフラも整っていなかったため、ドジャースは1946年から1957年までリーグを支配していたにもかかわらず、ペナントレース真っ盛りのときでさえ、球場を満席にすることができなかった。

ニューヨーク市の建設コーディネーター、ロバート・モーゼスは、オマリーにクイーンズのフラッシング・メドウズの用地を使うよう強要しようとした。そこは後にシェイ・スタジアム（1964年オープン）の建設予定地となった場所であり、1962年に本拠地となったニューヨーク・メッツのホームスタジアムとなった。モーゼスの構想は市が建設し市が所有する公園というものであり、オマリーの不動産に関する手腕とは大きく相容れないものだった。ブルックリンで適当な土地の購入が認められないと悟ったオマリーは、チームの移転を考え始めた。

オマリーは自分の選んだ土地を自由に購入できたが、ロバート・モーゼスにタイトルIの権限でブルックリンのダウンタウンにあるアトランティック鉄道ヤード沿いの土地を接収するよう求めていた。オマリーが考えていた土地の大部分を購入した後だった。タイトルIは市当局に「公共目的」プロジェクトと称するものを建設する目的で土地を接収する権限を与えていた。モーゼスの「公共目的」の解釈には、公共公園、住宅、高速道路、橋が含まれていた。^[29]

オマリーが望んだのは、モーゼスが土地の市場価格を支払うのではなく、タイトル I の権限を使用することだった。タイトル I があれば、市はロバート・モーゼスを通じてオマリーに市場価格よりも低い価格で土地を売却できたはずである。モーゼスはオマリーの要求を尊重することを拒否し、「そんなに土地が欲しいなら、なぜ自分のお金で購入しないのか?」と答えた。^[29]

一方、第二次世界大戦以降、大陸を横断する直行便が日常的なものとなっていました。チームはもはや、はるかに遅い鉄道インフラに縛られることはなくなりました。民間航空の進歩により、同じ忙しい試合スケジュールを維持しながら、チームを遠く離れた場所（西はカリフォルニアまで）に設置することが可能になりました。

ロサンゼルスの役員らが1956年のワールドシリーズに出席し、移転するチームを誘致しようとしたとき、彼らはドジャースのことなど考えもしなかった。彼らの当初のターゲットはワシントン・セネターズだったが、このチームは最終的に1961年にミネソタ州ブルーミントンに移転し、ミネソタ・ツインズとなった。同時に、オマリーはモーゼスや他のニューヨークの政治家らが彼が望むブルックリンのスタジアム建設を拒否した場合の代替案を探しており、ロサンゼルスの役員らに話し合いに興味があると伝えた。ロサンゼルスはニューヨークが提供しなかったものを彼に提供した。それは、球場建設に多少は適した土地を購入する機会と、その球場を所有してその収入源のすべてを彼に完全に支配させる機会だった。同時に、ナショナルリーグは、オマリーが西部で彼らと合流する2番目のチームを見つけない限り、ドジャースの移転を承認する気はなかった。これは主に移動費の懸念からだった。^[30]

一方、ジャイアンツのオーナー、ホレス・ストーンハムも、チームの古くなった本拠地、ポロ・グラウンズの代わりとなる場所を探すのに苦労していた。オマリーと違い、ストーンハムはポロ・グラウンズの代わりとなる場所を探すのに真剣に取り組まなかった。ストーンハムはジャイアンツをミネアポリスに移転することを検討していたが、代わりにサンフランシスコに移転するよう説得され、ドジャースにとってセントルイスよりも近くにナショナルリーグのライバルチームがあることが確実となった。こうして、宿敵であるドジャースとジャイアンツの2チームは、1957年シーズン終了後に一緒に西海岸に移転した。

ブルックリン・ドジャースは1957年9月24日にエベッツ・フィールドで最後の試合を行い、ピッツバーグ・パイレーツに2対0で勝利した。

1958年4月18日、ロサンゼルス・ドジャースはロサンゼルスでの最初の試合を行い、ロサンゼルス・メモリアル・コロシアムに集まった78,672人の観客の前で、元ニューヨーク・ジャイアンツで新しく移転して改名したサンフランシスコ・ジャイアンツを6対5で破った。^[31]捕手のロイ・キャンパネラは、1958年1月28日のオフシーズンの自動車事故で半身不随となり、ロサンゼルスのドジャースでプレーすることはなかった。

1957年のシーズン終了後、ブルックリン・ドジャースとニューヨーク・ジャイアンツは ニューヨークからカリフォルニアに移転して、それぞれロサンゼルス・ドジャースとサンフランシスコ・ジャイアンツとなった。これにより、アメリカ最大の都市にはナショナル・リーグのフランチャイズはなく、メジャーリーグのチームはアメリカンリーグ(AL)のニューヨーク・ヤンキース1チームのみとなった。ニューヨークのチームが新しいコンチネンタル・リーグに加盟するという脅威があったため、ナショナル・リーグはウィリアム・シーの提案によりニューヨーク・メッツを加えて拡大した。ニューヨークの以前のナショナル・リーグのチームを象徴的に参照して、新しいチームはドジャースの青とジャイアンツのオレンジをメインカラーとした。この2色はどちらもニューヨーク市の旗にも使われている色である。 「メッツ」というニックネームが採用された。これは、クラブの法人名である「ニューヨーク・メトロポリタン・ベースボール・クラブ社」^{[32] [33] [34]}の自然な短縮形であり、 「メトロポリタン」（ 1880年から1887年までアメリカン・アソシエーションに所属していたニューヨークのチーム） ^[35]を思い起こさせ、その簡潔さが新聞の見出しに有利であったためである。^[36]

• 異なるリーグで連続して優勝した最初の野球チーム（1889～1890年）
• 最初のテレビ放送（1939年）
• バッティングヘルメットの初使用（1941年）
• 20 世紀にアフリカ系アメリカ人選手を雇用し、先発させた最初の MLB チーム (ジャッキー・ロビンソン、1947 年)
• ユニフォームの前面に番号を付けた最初の MLB チーム (1952 年)

ドジャースとジャイアンツの歴史的かつ激しいライバル関係は、100年以上の歴史があります。このライバル関係は、サブウェイ シリーズの元となった 1889 年のワールド シリーズでドジャースとジャイアンツが対戦したときに始まりました。両チームは、それぞれ別の近隣の都市で試合を行いました。ブルックリンとニューヨークは、1898 年に新たに統合されたニューヨーク市の近隣の行政区になるまで、別々の都市でした。1957 年のシーズン後に両チームがカリフォルニアに移転したとき、ロサンゼルスとサンフランシスコの都市は長い間、経済的、政治的、文化的にライバル関係にあり、より広範な南カリフォルニアと北カリフォルニアの分断を象徴していたため、ライバル関係は簡単に移植されました。

監督のウィルバート・ロビンソンも元オリオールズで、通称「アンクル・ロビー」と呼ばれ、ブルックリン・チームを再び名声あるチームに復活させた。彼の「ブルックリン・ロビンズ」は1916年と1920年のワールドシリーズに出場し、どちらも負けたものの、数シーズンにわたり毎年優勝争いを続けた。^[37]チャールズ・エベッツとエド・マッキーバーは1925年に1週間以内に相次いで亡くなり、ロビーは監督のまま社長に任命された。^[38]しかし、社長に就任するとロビンソンのフィールドへの集中力は低下し、1920年代後半のチームは、気が散ってミスだらけのプレイスタイルから「ダフィネス・ボーイズ」という愛称で呼ばれることが多かった。^[39]

外野手のベーブ・ハーマンは打撃でも奇抜さでもトップだった。この時代のドジャースの代表的なプレーは、ダジー・バンス、チック・フュースター、ハーマンの3選手が同時に三塁に進んだときだった。このプレーはハーマンの「トリプルプレー」としてよく記憶されているが、3選手のうち2人だけがアウトと宣告され、ハーマンはトリプルではなくダブルと記録された。^[40]ハーマンは後に、このプレーで自分が勝ち越し点をあげたことを誰も覚えていないと不満を漏らした。この出来事は人気のジョークにつながった。

• 「ドジャースには塁上に3人の走者がいる！」
• 「ああ、そうだね？どの基地？」^[41]

クラブ会長を解任された後、ロビンソンは監督に復帰し、クラブの業績はいくらか回復した。^[39]

ロビンソンが1931年に引退すると、1926年から1929年までチームでプレーしていたマックス・ケアリーが監督に就任した。 ^[39]ケアリーの姓が元々「カーナリウス」だったことから、「ロビンズ」を「ブルックリン・カナリーズ」に改名することを提案する者もいたが、ロビンソンの引退後は「ブルックリン・ドジャース」という名前に戻った。^[39]この時代に、著名なスポーツ漫画家ウィラード・マリンがブルックリンのチームに「デム・バムズ」という愛称を付けた。タクシーの運転手が「それで、あのバムたちは今日どうだった？」と尋ねるのを聞いたマリンは、ニューヨーク・ワールド・テレグラム紙に掲載された高く評価された漫画の中で、有名なサーカスのピエロ、エメット・ケリーを誇張したイラストでドジャースを描いた。イメージとニックネームの両方が定着し、1951年から1957年にかけてのドジャースの年鑑の表紙には、ウィラード・マリンによるブルックリン・バムのイラストが数多く掲載された。

おそらく、ダフィネス・ボーイズ時代のハイライトは、ウィルバート・ロビンソンがダッグアウトを去った後だった。^[39] 1934年、ジャイアンツの選手兼監督のビル・テリーは、来たるペナントレースにおけるドジャースのチャンスについて尋ねられ、「ブルックリンはまだリーグにいるのか？」という悪名高いジョークを言った。当時監督を務めていたのは、1910年代にドジャースでプレーし、後にニューヨーク・ヤンキースの監督として偉大な功績を残したケーシー・ステンゲルだった。 ^[39] 1934年のドジャースは、存在感を示すことを決意していた。実際、シーズンは最終戦を迎え、ジャイアンツはセントルイス・カージナルスとペナントレースで並んでおり、ジャイアンツの残りの試合はドジャースとの対戦だった。ステンゲルは、決戦のためにバムズをポロ・グラウンドに導き、ジャイアンツを2度破ってペナントレースから脱落させた。^[39]「ガスハウス・ギャング」カージナルスは、同じ2日間でシンシナティ・レッズを破り優勝を果たした。 ^[39]

この時代の重要な進展の1つは、1938年にドジャースのゼネラルマネージャーにリーランド・「ラリー」・マクファイルが任命されたことである。 ^[39]レッズのゼネラルマネージャーとしてメジャーリーグにナイトゲームをもたらしたマクファイルは、ブルックリンでもナイトベースボールを開始し、エベッツフィールドの改修を命じて成功を収めた。^[39]彼はまた、1939年にレッド・バーバーをドジャースの主任アナウンサーとしてブルックリンに連れてきたが、これはラジオの実況中継がホームチームの観客動員数に影響を及ぼすことを恐れて制定された、野球の生中継を禁止するというニューヨークの野球幹部との合意をマクファイルが破った直後のことである。

マクフェイルは1942年までドジャースに所属し、その後第二次世界大戦のため軍隊に復帰した。その後、彼はヤンキースの共同オーナーの一人となり、ブロンクスでアナウンサーとしてバーバーを招こうとしたが、失敗に終わった。

テレビで放映された最初のメジャーリーグの野球の試合は、1939年8月26日にエベッツ・フィールドで行われたブルックリン対シンシナティの試合で、6対1で勝利した。バッティングヘルメットは1941年にドジャースによってメジャーリーグに導入された。

カージナルスとドジャースのライバル関係は、1941年から1949年にかけて特に激しかった。^{[42] [43] [44]} 1940年代の大半をドジャースの監督として過ごしたレオ・ドローチャーは、1948年に執筆した自伝で、カージナルスを「我々の古くからのライバル」と表現している。 ^[45]この期間中、カージナルスはナショナルリーグの優勝を4回（ドジャースは2回2位）、ドジャースはナショナルリーグの優勝を3回（カージナルスはいずれも2位）している。1942年、カージナルスは8月上旬にドジャースの10ゲーム差を覆して優勝した。^[46] 1946年、カージナルスとドジャースはレギュラーシーズンを首位タイで終えたが、ナショナルリーグ初のプレーオフタイブレーカーでカージナルスが勝利し、優勝した。 ^[47]カージナルスの殿堂入り選手 エノス・スローターはカージナルスとドジャースのライバル関係のこの時期に「我々は彼らを憎むのが好きだったし、彼らも我々を憎むのが好きだった」と語った。^[48]

この時期、1942年のシーズン終了後、カージナルスのGMとしてファームシステムを築き上げてきたブランチ・リッキーがドジャースのGMに就任した。 ^[47] 1947年、リッキーがジャッキー・ロビンソンをドジャースと契約して人種差別を破った後、カージナルスでプレーする南部出身者がドジャースとの試合をボイコットしようとしているとの噂が流れたが、選手らは後にこれを否定した。^[49]一般的に、カージナルスは統合に関しては後発だった。フロントオフィスの幹部ビング・ディバインによると、1947年から1953年までオーナーを務めたフレッド・セイグは黒人選手との契約を拒否したという。セントルイスは多くの点で南部の都市だという思い込みが広まっていた。1950年代半ばには、多くの店やレストランが黒人客のサービスを拒否した。中西部と南部をカバーする野球界最大のラジオネットワークを持つカージナルスは、南部の白人ファンを育てていた。カージナルスの球場は、メジャーリーグで最後に人種隔離座席を廃止した球場でもある。^{[50] [51]}黒人選手の少なさから、カージナルスの試合展開は1950年代に非常に苦しんだ。一方、ロビンソンの成功により、ドジャースはニグロリーグから有色人種の選手と契約する機会を倍増させた。1947年にペナントで優勝したシーズンの後の数年間、彼らはドン・ニューカム、ロイ・キャンパネラ、ジム・ギリアムをニグロリーグから契約し、すでに強力だったチームにさらなる戦力を加えた。ドジャースは1949年、1952年、1953年、1955年、1956年（1955年に優勝）にワールドシリーズに出場し、 1951年には歴史的なペナントレース出場まであと一歩のところまで迫った。これはドジャースがアフリカ系アメリカ人選手を受け入れた最初のチームだったからでもある。 1951年のシーズンには、ドジャースがカージナルスに対して14連勝を記録し、ライバル関係における最長の連勝記録となった。

• レオ・ドローチャー1938–1941
• ピー・ウィー・リース1950–1957

ドジャースは、ブルックリンでの在籍期間に関連して、球団の歴史の中で 7 つの背番号を永久欠番にしました。以下は、ドジャースへの貢献のすべてまたは大部分がブルックリンで行われた選手たちです。

1997年、ロビンソンが人種の壁を打ち破ってから50年、そしてドジャースが彼の背番号を永久欠番にしてから25年後に、彼の背番号42はメジャーリーグベースボール全体で永久欠番となった。ロビンソンはこのように称えられた唯一のメジャーリーグベースボール選手である。2007年シーズンから、ジャッキー・ロビンソン・デー（4月15日、ロビンソンの1947年の新人シーズンの開幕日を記念）では、ロビンソンへの敬意として、多くの、あるいはすべての選手とコーチが背番号42を着用している。

2019年、ドジャースは「ドジャース野球の伝説」を設立した。これは背番号が永久欠番となっていないドジャースの偉人たちを称えるためのものである。^[52]このプログラムは「フィールド内外でフランチャイズに影響を与えた」人たちを称えるものである。受賞者はドジャースタジアムで記念盾で表彰される。^[53]これらの選手のうち、主にブルックリン・ドジャースに所属していたのは1人だけである。

• ドン・ニューカム（2019）

• 1913 –ジェイク・ドーバート
• 1924 –ダジー・ヴァンス
• 1941 –ドルフ・カミリ
• 1949 –ジャッキー・ロビンソン
• 1951 –ロイ・カンパネラ
• 1953 –ロイ・カンパネラ
• 1955 –ロイ・カンパネラ
• 1956 –ドン・ニューカム

• 1955 –ジョニー・ポドレス

• 1956 –ドン・ニューカム(MLB)

• 1924 –ダジー・ヴァンス

• 1947 –ジャッキー・ロビンソン(MLB)
• 1949 –ドン・ニューカム
• 1952年–ジョー・ブラック
• 1953 –ジム・ギリアム

2007年の HBO映画「ブルックリン・ドジャース：フラットブッシュの幽霊」は、ドジャースの初期からロサンゼルス時代の始まりまでのドキュメンタリーである。映画では、カリフォルニアへの移転後、オマリーがブルックリン・ドジャースのファンから非常に嫌われていたことが語られており、「ブルックリン・ドジャースのファンに、弾丸が2発しか入っていない銃を持っていて、ヒトラー、スターリン、オマリーと同じ部屋にいるとしたら、誰を撃つかと尋ねたら、答えはオマリーを2回撃つ」と言われたという。

• ダゴスティーノ、デニス、クロスビー、ボニー。「青いレンズを通して：ブルックリン・ドジャースが撮影したバーニー・スタインの写真、1937-1957年」。トライアンフ・ブックス。
• プリンス、カール E. (2011)。ブルックリンのドジャース：不良、地区、そして野球の最高峰、1947-1957。doi : 10.1093 /acprof:oso/ 9780195115789.001.0001。ISBN 9780195115789。
• サリバン、ニール・J. (1987)。『ドジャースの西への移転：ブルックリン野球チームのロサンゼルスへの移転』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-504366-9。