ニューヨーク市の旗

ニューヨーク市

採用	1915年4月6日 （1977年12月30日修正）
デザイン	青、白、オレンジの縦三色旗で、中央にニューヨーク市の紋章の青バージョンが描かれている。

ニューヨーク市の旗には、ニューヨーク市旗、ブロンクス区、ブルックリン区、マンハッタン区、クイーンズ区、スタテンアイランド区の各区旗、および市のいくつかの部署の旗があります。市旗は青、白、オレンジの縦三色旗で、中央の横棒に青のニューヨーク市の紋章が入っています。三色旗のデザインは、1625年にニューアムステルダムがニューネーデルラントの首都になったときに使用されたオランダ君主制の旗、つまり王子の旗に由来しています。

ニューヨーク市は、その成立から最初の数百年間、公式の旗を持たなかった。^[1] 19世紀末までに、市は白地に青の市章を描いた非公式の旗を掲げるようになった。

1914年、イギリス統治下で最初の市長が就任してから250周年を記念して、市芸術委員会は市の最初の公式紋章と旗を作成するために一流委員会を任命した。委員会はニューヨーク歴史協会と協議し、オランダとイギリス統治下で市政府が使用した歴史的な紋章を研究し、その象徴性を新しい市の紋章と旗に取り入れた。^{[1] [2]}

委員会は提案した旗について次のように説明した。^[1]

私たちの国旗は、色はオランダ、紋章はイギリス、紋章はアメリカ特有のものですが、国旗そのものは、こうした始まりからすべての国の故郷、世界の偉大な国際都市、ニューヨーク市へと成長した市の国旗なのです。
— 芸術委員会協会委員会、ニューヨーク市の紋章と旗、p. 84

この旗は1915年4月6日に承認され、6月24日に初めて一般に公開されました。^[3]

現在のデザインは、1977年12月30日に微妙に修正されたものです。日付は1664年（イングランド王国が占領した年）から1625年に変更されました。この変更は、市議会議長でアイルランド生まれのポール・オドワイヤーによって提案され、市の歴史に対するオランダの貢献を強調し、英国の遺産を軽視するものでした。日付の選択は当時議論を呼んでおり、第一副市長ジェームズ・A・キャヴァナの補佐官は、「この提案の妥当性を調査したところ、1625年を創設日とする根拠は見つかりませんでした」と結論付けました。当時の市長エイブ・ビームの補佐官は、1624年の方がより正確な日付であると主張しました。なぜなら、その年に市は実際にオランダの法的存在として認可されたからです。作家のエドウィン・G・バロウズはこの議論について別の見方をしており、「1630年に開拓されたボストンに勝つために1626年か1625年を選んだのではないかと思うしかない」と述べた。それにもかかわらず、市長はオドワイヤーの法案に署名した。^[4]

ニューヨーク市行政法典第 2-103 条(「公式市旗」) では、デザインを次のように定めています。

オレンジ、白、青の色を等間隔の垂直な線で組み合わせた旗（青が旗竿に最も近い）で、中央または白の線に市の紋章の標準デザインを青色で配置し、凡例「Sigillum Civitatis Novi Eboraci」を省略する。色は1625年に使用されていたネーデルラント連邦共和国の旗と同じものとする。^[5]

青、白、オレンジは、オランダ王国の歴史的な旗の色を指しています。それ以外はオランダ共和国の旗( Statenvlag ) と同一ですが、王子の旗は赤の代わりにオレンジ色の帯が特徴です。ニューアムステルダムは事実上オランダ政府の管理下にあったが、オランダ西インド会社(WIC) によって設立および運営されていました。私有ではあるものの王室認可を受けた会社である WIC は、オランダ王国の紋章の色を継承しており、オレンジは創設者であるオレンジ公ウィリアム 1 世の祖先の選挙区を表しています。委員会の報告書では、「配置の順序は、フランス、ベルギー、その他の三色旗で見られる、最も暗いバーを旗の横に配置するという慣例に従っています」と述べられています。 ^[1]

ニューヨーク歴史協会は当初、歴史的なオランダの国旗をより反映するために横三色旗の採用を提案したが、委員会は縦方向を維持した。^[2]

• 白頭鷲：アメリカ合衆国のシンボル
• ネイティブアメリカン：この地域の元々の住民
• シーマン：この地域の入植者を象徴する
• ビーバー:ニューヨークで最初の会社であったオランダ西インド会社(元々はニューアムステルダムとして知られていた) を象徴しています。ニューヨーク州の公式動物でもあります。
• 風車:街のオランダの歴史と小麦粉の製粉産業の繁栄を偲ばせます。
• 小麦粉樽：17世紀、ニューヨークは製粉の独占権を短期間認められ、この新興植民地は商業の中心地としての地位を確立した。
• 1625年: 元々は1664年であったが、ニューアムステルダムの設立を記念して後に年が変更された。ニューアムステルダムは実際には1624年に開拓された。^[6] 1625年という日付は、ニューヨーク歴史協会の公的な歴史家によって「恣意的」であり、マンハッタン区の歴史家マイケル・ミスシオンによって「単に間違っている」と評されている。^[4]

市の条例では、旗から紋章のラテン語の凡例を省略すると規定されているが、^[5]市のウェブページには標語がそのままの旗が掲載されている。^[7]

この旗はニューヨーク市庁舎、ニューヨーク市警察本部、そして公共公園などの市の施設で掲揚されている。^{[8] [9]}

ニューヨーク市のスポーツチームの中には、全米バスケットボール協会（NBA）のニューヨーク・ニックス^[10]、メジャーリーグベースボールのニューヨーク・メッツ[11]、メジャーリーグサッカーのニューヨーク・シティFC [ ^12]など、公式チームカラーとして旗の色を採用しているチームがある。^[13] 2017年、NYCFCはジャージに三色市旗を追加し、紋章の代わりに独自の「NYC」モノグラムを使用した。^[13]ナショナルホッケーリーグ（National Hockey League）のニューヨーク・アイランダーズもオレンジ、青、白の配色を使用しているが、チームは2015年にニューヨーク市ブルックリン区に移転したものの、チームカラーはチームが公式カラーとして青とオレンジを使用しているロングアイランドのナッソー郡でプレーしたときに選択されたものである。^[14]

ニューヨーク市長の職には独自の公式版があり、紋章の上に5つの五芒星（5つの行政区を表す）の弧が青色で追加されている。市長の旗の寸法は33インチ×44インチに設定されている。^[7]

ニューヨーク市議会は市旗の変形版を使用しており、紋章の下に大文字で「Council」という文字が書かれている。^[7]

現在、ブルックリンとブロンクスだけが公式の区旗を持っている。他の3つの区は現在標準デザインを使用しているが、正式に採用されたことはない。スタテンアイランド区の議員は1990年代から2000年代初頭にかけて、州に区旗を公式に認めるよう働きかけたが、失敗した。^[15]

ブロンクス区旗のデザインは、水平の三色旗で構成されている。上部の帯はオレンジ、中央の帯は白、下部の帯は青で、歴史的なオランダの三色旗を模倣している。旗の中央には名誉と名声を表す月桂冠がある。この花冠はブロンク家の紋章を囲んでいる。家紋の盾には海から昇る光線が描かれた太陽の顔が描かれており、平和、自由、商業を意味している。紋章の紋章は東を向いて翼を広げた鷲で、「旧世界を忘れず、新世界への希望」を表している。盾の下にある文章は、区のモットーでもあり、「ne cede malis」と書かれている。これはラテン語で「悪に屈するな」という意味である。^[16]

ブロンクスの旗は1912年3月に当時の区長サイラス・C・ミラーによって初めて採用され、1915年6月29日に市によって承認されました。^[17]

ブルックリンの旗は、少なくともブルックリンが独立した都市であった1860年から使用されています。^[18]

ブルックリンの旗は、白地で中央に紋章がある。紋章の中には、水色の背景に正義の女神の像が描かれ、伝統的な団結の象徴である束帯が描かれている。束帯は6本の棒で構成されており、ニューネーデルラント連邦共和国のブルックリンの元々の6つの町（5つはオランダ人、1つはイギリス人）を表している。 ^[18]その像を取り囲むのは濃い青の輪と、英語に訳すと「団結は力なり」となる古オランダ語のフレーズ「Een Draght Macht Maght」（現代オランダ語：Eendracht maakt macht）である。 1890年代のグレーター・ニューヨーク市の統合プロセスの間、旗の「ミス・ブルックリン」は人気のある人物となり、ニッカーボッカー神父に求愛されているという寓話が描かれた。また、より濃い色の輪には「ブルックリン区」という言葉がある。紋章の外側と内側の縁は金色である。紋章の原色である青と金は、ブルックリン区長事務所によってブルックリン独自の色として採用されました。

マンハッタン区の非公式旗は、ニューヨーク市旗に非常によく似ています。市旗との唯一の違いは、市章の代わりに区章が使用されていることです。この区章は市のものと似ていますが、形は円形です。その下には 2 つの星があり、「マンハッタン区 1683 年 11 月 1 日」という碑文で囲まれています。下部の日付は、ニューヨーク州知事トーマス ドンガンによってニューヨーク州が 12 の郡に分割され、ニューヨーク郡 (マンハッタン) が創設された日付で、現在と同じ境界線が使用されています。

区は、紋章を変更した公式旗をさまざまな形で使用してきました。1つは、区長が出席する公式行事でこの組織を表すために、周囲に「ニューヨーク市マンハッタン区長」という文字が刻まれています。^[要出典]区では別の旗も使用されており、同じレイアウトですが、紋章から2つの星が削除され、刻印から日付が削除された簡略化された紋章が描かれています。^[要出典]

クイーンズの旗には3本の横縞があり、上と下は空色、真ん中は白です。これらの色は、初代オランダ総督ウィレム・キーフトの紋章を表しています。旗の中央には、ワムプムの輪、チューリップ、バラのデザインがあります。旗の左上には王冠があり、金色で「Qveens Borovgh」の文字と、5つの自治区が統合された年である1898年が刻まれています。^[16]

旗のデザインに描かれたシンボルは、自治区の集合的な遺産を表しており、ワムプムは、かつてこの土地を「シーワンハカ」（「貝殻の島」を意味する言葉）と呼んでいたレナペ原住民に敬意を表している。この場所は、ビーズを作るのに使うハマグリやツブ貝を集める場所だったからである。旗に描かれたチューリップは、この地域の初期の入植者であるオランダ人を表している。赤と白のバラは、イギリスとイギリス王室の伝統的なシンボルであるテューダーローズである。女王の王冠は、自治区の名前の由来を表しており、1683年にニューヨークの最初の12の郡（クイーンズもその1つ）が設立されたとき、イギリス王妃キャサリン・オブ・ブラガンザに敬意を表して名付けられた。^[19]

クイーンズ旗は1913年6月3日に制定され、その4日後にクイーンズ区の二重高速交通システムの建設開始を祝う式典で初めて掲揚された。^[19]

スタテンアイランドの現在の旗は2016年に採用されました。^[20] この旗はスタテンアイランドアドバンスと商工会議所の建物に掲げられており、市庁舎とスタテンアイランド自治区庁舎にも展示されています。

スタテン島には 3 つの非公式旗がありました。最初の旗は、ブルックリン、クイーンズ、ブロンクスの旗と同時に^[いつ]採用されました。紺色の背景に、中央にオレンジ色の紋章、2 羽の水鳥、および「リッチモンド自治区 1663 1898 ニューヨーク」という文字が描かれていました。「リッチモンド自治区」は、1975 年以前のスタテン島の正式名称でした。

次の旗は、1971 年にスタテン アイランドの区長ロバートT. コナーが開催したコンテストのためにデザインされた要素で構成されていました。その旗は、白地に中央に楕円形が描かれていました。楕円形の中には青い空と 2 羽の白いカモメが描かれていました。緑の輪郭は田園地帯、白い形は都市景観を表し、スタテン アイランドの住宅地を示しています。楕円形の中央には、金色で「スタテン アイランド」という文字が書かれていました。その名前の下には、島を取り囲む水域を象徴する 5 本の青い波線がありました。

1971年の旗は、自治区長のジェームズ・オッドによって批判され、彼はスタテンアイランド・アドバンス紙に対し、現在の旗は「フレッシュキルズ埋立地のように見える。鳥はカモメのように見え、山はゴミの山のように見える」と語った。^[15]

2016年3月、オッドーは区の新しい旗と紋章を作成した。アースカラーで、それぞれに、島の海岸に立ってヘンリー・ハドソンの船ハーフムーンが停泊しているナローズを眺めている市を代表する寓話的な女性像が描かれている。背景には3人の牡蠣漁師を乗せた小さなカヌーが描かれている。2人はスタテン島出身者、3人目はハーフムーン号の船員である。^[18] 当時、オッドーはブルックリンやブロンクスの旗のように新しい旗を公式にするかどうかは決めていないと述べていた。^[15] ニューヨーク市は2017年に公式行事のためにこの旗の複製を購入した。^[20]

市のいくつかの部署は、儀式や宣伝のために独自の旗を所有しています。

ニューヨーク市警察の旗は1919 年に採用されました。

青い背景に 24 個の星があり、1898 年に統合されて現在の市を形成した都市、町、村を表しています。5 本の緑と白の縞は 5 つの行政区を表しています。

職務中に死亡した警官の棺には警察署の旗が掛けられる。^[21]

2023年、ニューヨーク市警察は旗のデザイン要素を取り入れたニューヨーク市警察のパトロール車両の新しい塗装を発表しました。^[22]

ニューヨーク市消防局の旗には、5 つの行政区を表す 5 本の赤と白の縞模様があります。カントンには、中央に市の紋章が入った聖フロリアンの十字架が描かれ、その周囲にフック、はしご、消火栓、および「FDNY」の文字が描かれています。

消防署は、マルタ十字を横向きにし、金色のフリンジが付いた縦向きの異なる旗を使用して、亡くなった隊員の棺の上に掛けています。^[23]

矯正局の旗は、ニューヨーク市合併100周年を記念して1998年に制定された。当時矯正局が管理していた主要施設の数と同じ16本の青と白の縞模様が描かれている。オレンジ色のカントンには、ニューヨーク市の紋章が金色で描かれ、その周囲には5つの行政区を表す5つの星と矯正局が設立された年「1895」が描かれている。^[24]

公園局の旗には、白地に緑の葉っぱのロゴが描かれている。^[25]

公園局旗は、ニューヨーク市のすべての公園の上空に掲げられた旗竿に市旗と並んでアメリカ合衆国の国旗の下に掲げられている。^{[9]これらの旗竿は、1997年に初めて導入されたときには物議を醸したが、その理由の一部には、海事関係以外では不適切であるとする意見があったこと、また市の芸術委員会の元委員長が公園局長}ヘンリー・スターン の権限の行き過ぎだとみなしたことなどがあった。^{[26] [27]}

ニューヨーク市保安官事務所の旗は、紺色の地に、金色と赤の縁取りの白地の長方形を背景に、青色の市の紋章が描かれている。紋章の上下には、金色の横書きで「保安官事務所」と「ニューヨーク市」の文字がそれぞれ書かれている。^[28]

ニューヨーク市衛生局の旗には、青色の背景に衛生局のシンボルであるカドゥケウスと「S」の文字が描かれ、その周囲に金色で「THE CITY OF NEW YORK」と「DEPARTMENT OF SANITATION」の文字が書かれている。^{[29] [30]}

• 王子の旗
• ニューヨーク市の紋章

• CRW 旗 - NYC 旗に関する情報

• ニューヨーク市公式旗（市政府ウェブサイト）
• 世界の国旗のニューヨーク市、ニューヨーク（米国）
• 北米旗章学協会発行の「アメリカ都市旗 2002 - 2003」（ISBN 978-0-9747728-0-6 ）（ニューヨーク市の旗は 35 - 43 ページに掲載）