ホレス・ストーンハム

ホレス・ストーンハム
1937 年 10 月 6 日、ワールド シリーズの最初の試合に出場するストーンハム。
生まれる	( 1903-04-27 )1903年4月27日 米国ニュージャージー州ニューアーク
死亡	1990年1月7日(1990-01-07)（享年86歳） スコッツデール、アリゾナ州、米国
職業	野球幹部
知られている	ジャイアンツをマンハッタンからサンフランシスコへ移転
配偶者	ヴァレダ・パイク ​ （ 1931年生まれ）
子供たち	2
両親）	チャールズ・ストーンハム（父） ジョアンナ・マクゴールドリック（母）
親族	チャブ・フィーニー（甥）
野球選手 野球選手としての経歴
キャリアのハイライトと受賞歴
大統領として ワールドシリーズ優勝（1954年）

ホレス・チャールズ・ストーンハム（/ ˈ s t oʊ n ə m / STOW -nəm ; 1903年4月27日 - 1990年1月7日）は、 1936年から1976年までニューヨーク/サンフランシスコ・ジャイアンツのオーナーであった。彼の所有期間中、ジャイアンツは1954年のワールドシリーズで優勝し、 1936年、 1937年、1951年、1962年の4回ナショナルリーグ優勝を果たし、マンハッタンからサンフランシスコに移転した。

ホレス・ストーンハムは1903年4月27日、ニュージャージー州ニューアークでチャールズ・ストーンハムとジョアンナ・マクゴールドリックの子として生まれた。プリンストンのハン・スクールで学び、 1921年にトリニティ・ポーリング・スクールを卒業した。 ^[1]フォーダム大学に短期間通ったが4日で退学し、1923年から1924年の冬、父親に命じられてカリフォルニアの銅山で働くことになった。 ^{[1] [2]}父親は1918年10月にニューヨーク・ジャイアンツを買収した。 ^[1]父親の強い勧めで、 1924年のシーズンを前にフロリダ州サラソタで行われたジャイアンツの春季トレーニングキャンプに戻り、野球チームの幹部および将来のオーナーとしての見習いを始めた。^[3]ジャイアンツのグラウンドクルーとチケット売り場で働き、その後フロントオフィスに移り、チケット部門のアシスタントとして働いた。^[4]

彼は、サッカーやボクシングを含む他のスポーツイベントのためにチームのポロ・グラウンド・スタジアムのリースを管理し、クラブ事務局長のエディ・ブラニックとともにチームの旅行と宿泊を管理した。ホレスは1930年代初頭にチームマネージャーのジョン・マグロウの側近に迎えられ、マグ​​ロウ、ビル・テリー、そして父親と緊密に協力した。^[1]

1936年1月6日、32歳で父が心臓発作で亡くなったため、ジャイアンツのオーナー職を継承した。彼はナショナルリーグ史上最年少の球団オーナーとなった。^[3]

ジャイアンツはナショナルリーグで最も著名なフランチャイズの1つでした。ホレスはオーナーとしての最初の20年間で4回の優勝と1回のワールドシリーズ優勝を監督しました。彼はジャイアンツをニューヨーク市からサンフランシスコに移転しました。これは、メジャーリーグベースボールを西海岸地域に持ち込んだナショナルリーグのオーナー2人のうちの1人です。ベイエリアに移転してからの最初の15年間でジャイアンツが優勝したのは1回 ( 1962年) と地区優勝1回 ( 1971年) だけでしたが、その時代を代表する大スターを擁し、安定した優勝候補でした。しかし、1970年代半ば、フィールドでのパフォーマンスが低迷し、観客動員数が減少したことから、ストーンハムは1976年にチームを売却せざるを得ませんでした。

ストーンハムのオーナーシップは、彼が引き継いだチーム、ビル・テリー、カール・ハッベル、メル・オットが率いた1936～1938年のジャイアンツ、モンテ・アービン、サル・マグリエ、ボビー・トムソン、ウィリー・メイズが率いたレオ・ドローチャー監督 の1949～1955年のチーム、そしてスター選手が勢ぞろいした1959～1971年のジャイアンツという、3つの異なるペナント争いと優勝の時代を目の当たりにした。ストーンハムがオーナーを務めた41年間で、ジャイアンツは1936年、1937年、1951年、1954年、1962年にナショナルリーグのペナントを獲得し、1962年にはナショナルリーグ西地区優勝、1954年にはワールドシリーズ優勝を果たした。

ストーンハムはジャイアンツの日々の業務に携わり、選手のトレードや取引に個人的に関与する実践的なオーナーとして知られていた。 ^{[3] [5]}選手兼監督のビル・テリーの選手としての最後のシーズンである1936年、ジャイアンツはセントルイス・カージナルスを5ゲーム差で破り、ナショナルリーグの優勝を果たした。しかし、ワールドシリーズではジャイアンツはニューヨーク・ヤンキースに2対4で敗れた。テリーはシーズン末に選手としては引退し、1941年までフルタイムの監督に任命された。テリーは1942年までゼネラルマネージャーも務めた。ジャイアンツは1937年にもナショナルリーグの優勝を果たしたが、ワールドシリーズではルー・ゲーリッグ、ジョー・ディマジオ、ビル・ディッキー、レフティ・ゴメスを擁するヤンキースに1対4で敗れた。ジャイアンツは1938年に3位でシーズンを終えたが、再び1部リーグで終えることはなく、1939年は5位、1940年は6位、1941年は5位となった。テリーは1941年のシーズン後に監督を辞任し、元チームメイトのメル・オットが選手兼監督として後任となった。

1942年シーズン、オットはホームラン、得点、四球でリーグトップだったが、ジャイアンツはナショナルリーグで3位に終わった。チームはナショナルリーグで苦戦し、第二次世界大戦の終結後にリーグの2部に落ちた。ストーンハムは1948年シーズンの途中で人気があったが気楽なオットを解雇し、代わりに ブルックリン・ドジャースのレオ・ドローチャー監督を雇った。

ストーンハムはドジャースのゼネラルマネージャー、ブランチ・リッキーと交渉し、デュローチャーを契約から解放して同じ街のライバルチームに移籍させた。ジャイアンツのファンは当初、宿敵ブルックリン・ドジャースの指揮官であるデュローチャーを嫌っていたが^[5]、彼はすぐにエキサイティングなチームを作り、そのわずか2年後にはワールドシリーズに出場した。ジャイアンツは1951年のナショナルリーグでドジャースとのスリリングなプレーオフを制し、決勝戦でボビー・トムソンがホームランを放ち、 「世界中に響き渡った一撃」として知られるようになった。しかし、ジャイアンツは1951年のワールドシリーズでヤンキースに2勝4敗で敗れた。

1954年、デュローチャーとウィリー・メイズはジャイアンツをナショナルリーグ優勝と唯一のワールドシリーズ優勝に導いた。ジャイアンツは圧倒的な優勝候補だったクリーブランド・インディアンスをスイープした。第1試合では、センターのメイズが内野に背を向けて外野の壁際でヴィック・ワーツのロングボールを捕球し、 「ザ・キャッチ」として記憶されている。ストーンハムはスポーティング・ニュース誌の野球部門年間最優秀経営者に選ばれた。^[6]

1949年、ジャイアンツは元ニグロリーグ選手のモンテ・アービンとハンク・トンプソンを採用し、ナショナルリーグで2番目に完全に統合されたチームとなった。^[1]

1954年のワールドシリーズ優勝は、ストーンハムとジャイアンツにとってニューヨークでの最後の栄冠だった。ストーンハムは1950年代の観客動員数の劇的な減少に危機感を抱いた。1947年のジャイアンツは4位に終わったにもかかわらず、160万人の有料ファンを集めていた。しかし、1951年のペナント優勝者と1954年の世界チャンピオンは、ホームでの観客動員数が7桁に達するのに苦労し、平凡な1956-57年のジャイアンツのチームは、各シーズンの観客動員数が70万人に満たなかった。ジャイアンツの球場であるポロ・グラウンズが順調に老朽化していないことも状況を悪化させた。この球場は1911年に現在の形で建設され、1940年代以降は適切に維持されていなかった。一方、球場の周辺地域（アッパー・マンハッタンのワシントン・ハイツ）は、犯罪率の上昇とともに、急激な経済的、社会的衰退に陥っていた。^[7]これらすべての要因が出席者の急激な減少につながった。

ジャイアンツの入場者数の減少は、ストーンハムに特に大きな打撃を与えた。他のオーナーの多くとは異なり、ジャイアンツとポロ・グラウンドがストーンハムの唯一の収入源だった。1955年シーズン後、フットボールのジャイアンツは野球のジャイアンツのテナントとしてその歴史をずっと過ごしてきたが、そのスタジアムがハーレム川の向こうのヤンキー・スタジアムに移転したことで、ストーンハムのバランスシートはさらなる打撃を受けた。フットボールのテナントを失ったことで、野球のジャイアンツの収益は縮小し、ストーンハムはメンテナンススタッフを解雇した後でも改修に必要な資金を捻出することが困難になった。そのことを考慮に入れなくても、ジャイアンツはポロ・グラウンドを所有していたが、その土地は依然としてジェームズ・J・クーガンの相続人の所有であった。^[8]

打開策を見つけるため、ストーンハムはヤンキースのテナントとしてブロンクスへ移転することを一時検討した― おそらくは1962年にポロ・グラウンドの賃貸契約が切れる前だったと思われる。皮肉なことに、ヤンキースは1913年から1922年までポロ・グラウンドでジャイアンツのテナントだった。^[7] しかし、1953年にボストンからミルウォーキーへ移転した後のブレーブスの成功に感銘を受けたストーンハムは、ジャイアンツをミネソタ州のツインシティへ移転することを決めた。彼は、ミネアポリスとセントポールの中間にあるブルーミントンに建設されたばかりのメトロポリタン・スタジアムを、自身のトリプルAファームチーム、ミネアポリス・ミラーズのために本拠地とするつもりだった。このスタジアムは公的資金の援助によりメジャーリーグ仕様に建設されたもので、ストーンハムはこれより良いメジャーリーグの球場はせいぜい2つだと断言していた。当時の野球規則では、ジャイアンツはツインシティーズに対するMLBの権利をドジャースと共有しており、ドジャースはミラーズの主なライバルであるセントポール・セインツを傘下の3つのトリプルA球団の1つとして運営していた。^[9]

ストーンハムはドジャースのオーナー、ウォルター・オマリーに計画を打ち明けた。オマリーはドジャースをブルックリンからロサンゼルスに移転する交渉をしていることを明かした。オマリーはストーンハムに、サンフランシスコ市長の ジョージ・クリストファーに連絡を取り、両チームの激しいライバル関係を維持するためにチームをロサンゼルスに移転することを検討するよう提案した。ストーンハムはすぐにミネソタ計画を断念し、サンフランシスコに永久に注意を向けた。1961年、ツインシティーズは、1901年から1960年まで存在したワシントン・セネターズが移転してミネソタ・ツインズとなり、独自のメジャーリーグチームを持つことに成功した。

ストーンハムとオマリーは、チームの理事会が西海岸への移転を承認したとき、ニューヨークの野球ファンから非難された。ストーンハムは、9月29日の最後のホームゲームの後、「ストーンハムが欲しい！ 首にロープを巻いて！」と叫んだ怒りと悲しみの両方のファンに直面した。 ^[10] 1957年8月19日のフランチャイズのサンフランシスコへの移転を公式に発表した記者会見で、彼は「子供たちはまだ興味を持っているが、試合で親を見かけることはあまりない」と説明した。^{[11] （}ロジャー・エンジェルは著書『ファイブ・シーズンズ』で、ストーンハムが「[ポロ・グラウンドで]最後の試合をした日、私は試合に行くことができなかった。すべてが終わるのを見たくなかった」と語ったと引用している。）

作家のロジャー・カーンは、数年後、著書『The Era 1947–57』の宣伝ツアー中に、ポロ・グラウンドの状態が悪化し、ジャイアンツのファン層が縮小したため、ストーンハムはニューヨークを離れざるを得なかったと述べた。しかし、ドジャースは1956年の優勝から1年、ブルックリンが初めてワールドチャンピオンになった年から2年が経過していたにもかかわらず、まだ利益を上げており、オマリーが西に移ったのはさらなる富を求めたからだとカーンは指摘した。

ジャイアンツのサンフランシスコへの移転は当初大成功だった。チームは勝利を収める野球を始め、1958年から1959年にかけて、小さな（収容人数22,900人）マイナーリーグの球場、シールズスタジアムで127万から142万のファンを動員した。その後、ジャイアンツは1960年に真新しいキャンドルスティックパークに移転し、観客動員数は175万人を超えた。（一方、ナショナルリーグは1962年にメッツという拡張チームとともにニューヨークに戻った。）

ストーンハムのサンフランシスコのチームは、優勝は1回（1962年）、ナショナルリーグ西地区優勝は1回（1971年）、ワールドシリーズ優勝は一度もなかったが、1950年代後半から1960年代のジャイアンツはナショナルリーグで最も才能豊かな選手が集まったチームの一つだった。チームには、ウィリー・メイズ、ウィリー・マッコビー、フアン・マリシャル、オーランド・セペダ、ゲイロード・ペリーという殿堂入り選手5人をはじめ、多くのスター選手がいた。ジャイアンツは、ドミニカ共和国出身の選手を積極的にスカウトして契約した最初のメジャーリーグチームであり、1964年には日本人初の選手である村上正則投手をメジャーリーグに迎えた。

しかしナショナルリーグは強力で競争が激しく、アフリカ系アメリカ人やラテンアメリカ人の選手の獲得ではアメリカンリーグをはるかに上回っていたため、ジャイアンツは10年以上の争いで優勝を1度しか獲得できなかった。 1962年、チームは101勝を挙げ、ドジャースとの3戦2勝制のプレーオフに持ち込み、決定的な第3戦の最終回で勝利した。1951年を彷彿とさせる形で、ワールドシリーズではヤンキースに敗れた。

ストーンハムはジャイアンツが持続的な優位性を欠いたことに部分的に責任がある。彼は生産性の高いファームシステムの資源を、マリシャルとペリーを補完できる先発投手とのトレードなど、一連の無分別なトレードで浪費したからである。彼はまた、1961年から64年までアルビン・ダークを監督として雇った。ダークは野球の頭脳は優れていたが、少数派選手の少なくとも何人かとの関係は悪かった。ダークは1964年のジャイアンツがシーズン終盤の激しいペナントレースで惜しくも優勝に届かなかった後に解雇された。それと同じくらい注目すべきは、彼がシーズン中にラテン系の野球選手についてマスコミに軽蔑的な発言をしたことで解雇されたことである（ダークは後に自分の発言は誤って引用されたと述べた）。^[12]ダークの後任となった 長年デュローチャーの補佐官ハーマン・フランクスはその後、1968年まで4年連続で準優勝を果たした。

1971年、メイズがサンフランシスコで最後にフルシーズンを過ごしたシーズンで、ジャイアンツはナショナルリーグ西地区で早い段階でリードし、最初の51試合のうち37試合に勝利して10勝を挙げた。+5月31日までにドジャースに1⁄2ゲーム差をつけていた。その後、チームは地に落ち、シーズンの残りは53勝58敗に終わった。それでも、チームはロサンゼルスに1ゲーム差で勝ち、地区優勝を果たした。しかし、1971年のナショナルリーグ優勝決定シリーズでは、最終的に世界チャンピオンとなったピッツバーグ・パイレーツがストーンハムのチームを4試合で破った。

1959年、ストーンハムはアリゾナ州カサグランデのフランシスコグランデにサンフランシスコジャイアンツの春季トレーニング施設の開発を開始しました。フランシスコグランデは1961年に最初のエキシビションゲームを開催し、ウィリーメイズが4回に375フィートのホームランを打ちました。現在はホテルとゴルフリゾートとなっているフランシスコグランデには、1960年代のサンフランシスコジャイアンツのさまざまな記念品が今も展示されています。

ストーンハムのジャイアンツは、当初の成功の後、1971年以降苦境に陥った。1968年に湾岸のオークランド・アスレチックスが参入したことで市場が二分された。アスレチックス自体も観客動員数で苦戦し、ベイエリアがMLBチーム2チームを収容できるほどの規模があるかどうか疑問視されるようになった。寒くて風の強いキャンドルスティック・パークの観客動員数は1971年以降急落し、1950年代半ばのポロ・グラウンドの観客動員数よりも低かった。ストーンハムがオーナーを務めた最後の5年間で、ジャイアンツが64万8千人以上のファンを集めたのは1973年だけで、ストーンハムは財政難に陥った。これは、ほぼ20年前に彼がサンフランシスコへ移転せざるを得なくなったのと同じ状況だった。

1976年、ストーンハムはついにチームを売りに出した。ジャイアンツはカナダの投資家との契約が差し迫っているように見えたため、トロントへ東へ戻るところだった。さらに、彼らがニューヨーク大都市圏に戻り、おそらくニュージャージー州メドウランズに新しい野球場を建設するのではないかと一時噂された。しかし、ストーンハムはサンフランシスコの不動産王ボブ・ルーリーとアリゾナ州フェニックスの食肉加工業者バド・ハーセスに800万ドルでチームを売却し、1976年3月2日、他のナショナルリーグのクラブオーナーもこの取引を満場一致で承認した。^[13]この取引は、57年前に父が100万ドルでチームを購入したことに対するかなりの見返りであった。^[1]

ストーンハムは1924年4月14日に妻ヴァレダ（旧姓パイク）と結婚した。2人の間には息子チャールズ・ストーンマンと同じくヴァレダという名前の娘の2人の子供が生まれた。ストーンハムはアリゾナ州スコッツデールの老人ホームで86歳で亡くなった。遺族には妻、息子、娘、5人の孫、2人のひ孫がいた。^[14]

• SABR 野球伝記プロジェクトのホレス・ストーンハム