ブロムウェル高校

ブロムウェル高校
ブロムウェル・ハイのメインキャスト。左から右へ：ラトリーナ、キーシャ、ナテラ。
作成者	アニル・グプタ リチャード・オスマン リチャード・ピント
監督	ピート・ビショップ
主演	ジョー・ワイアット ニーナ・ コンティ ジーナ・ヤシェール サイモン・グリーン オール グレアム ・ガーデン ドゥーン・マッキ チャン スティーブン・マンガン スティーブン・マーチャント トレイシー・アン・オーバーマン
作曲家	アンディ・ブリットン デビッド・ゴールドスミス
原産国	イギリス カナダ
シーズン数	1
エピソード数	13
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジミー・マルヴィル シェリル・テイラー マリオ・スティリアニデス スティーブン・D・ヌア ニール・コート
プロデューサー	ベス・スティーブンソン アニル・グプタ
実行時間	約22分
制作会社	ハットトリックプロダクションズ デコードエンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル 4 (イギリス) The Detour On Teletoon (カナダ)
リリース	2005年2月1日 ～4月26日 ( 2005-02-01 )  ( 2005-04-26 )

ブロムウェル・ハイは、イギリスの南ロンドンにある高校を舞台にした大人向けの アニメシリーズです。カナダのテレトゥーンとイギリスのチャンネル4で最初に放映されました（未完）。イギリスのハットトリック・プロダクションとカナダのデコード・エンターテインメントの共同制作です。 ^[1]当初はストリーサム・ヒルというタイトルでしたが、 2005年1月にブロムウェル・ハイに改名されました。ストリーサム・ヒルは実際のロンドン郊外で、ブロムウェルは架空のものです。 ^[2]

その後の国際的な購入により、この番組は米国ではBBCアメリカ、オランダではザ・ボックスで放映され、ラテンアメリカではカートゥーンネットワークのアダルトスイムでスペイン語とポルトガル語に吹き替えられ、オーストラリアではABC、ニュージーランドではTVNZのTV2で放映され、カナダのテレトゥーンネットワークではフランス語に吹き替えられた。

主人公は、問題児の少女3人、ケイシャ、ラトリーナ、ナテラで、彼女たちが貧しい学校と教師たちに大混乱を引き起こします。

このショーは、ポップジャスティス・アイコンズ・シリーズの書籍のイラストも手掛けたデビッド・ウィットルがデザインした。

この番組は、現代のイギリス社会を戯画的に表現しながら、「非現実的で突飛な視聴体験を提供する」ものである。^[3] 例えば、ブロムウェル高校の生徒の大半はカリブ海諸国やアジアからの移民の子供たちであり、男性教師の中には年老いた「チャブ」もいる。番組の登場人物の多くは、校長のイクバルを含め、英語が非常に下手である。教師のほとんどはビスケットが大好きである。

この番組は英国とカナダの両方の視聴者を対象としていたため、登場人物は英国で聞かれるものとは異なるカナダの用語を使うことがあります。これは視聴者を混乱させることがあります。特にブロムウェルが「公立学校」と呼ばれる場合です。カナダでは、これは授業料を払わない生徒が通う州立学校を意味しますが、英国では、この用語は校長会議に参加する授業料を払う私立学校を指します。実際、英国ではブロムウェルは公立学校と呼ぶのが正しいでしょう。

番組の英国版とカナダ版には他にもいくつか違いがあり、特に英国版ではオープニングクレジットとテーマが長く、若干異なっており、英国での放送は 16:9 (ワイドスクリーン)のアスペクト比であったのに対し、カナダ版では 4:3 の画像にトリミングされている点が目立ちます。

この番組はピート・ビショップ（スティーヴン・アップルビー、フランク・コトレル＝ボイスとともにTVシリーズ「キャプテン・スター」の監督および共同制作も手掛けた）が監督し、アニル・グプタ、リチャード・オスマン、リチャード・ピント、シャラット・サルダナ（オスマン、ピント、サルダナは脚本家としても番組に貢献） が制作した。

• ケイシャ・マリー・クリスティは、力強い声と大胆な性格を持ち、先に撃ってから関係のない質問をする傾向がある。彼女は注意欠陥障害を患っており、反体制活動や身体的暴力を好み、ほとんどまたは全く正当な理由なく人を襲うことがよくある。彼女は崩壊した家庭で育ち、黒人であるために社会が彼女をひどく扱うことを責めている。彼女の声はジーナ・ヤシェールが担当しており、彼女は彼女の似顔絵となっている。
• ラトリーナは貧しく、一見魅力的なチャブガールで、かなり頭が悪いが成績を気にしていない。彼女は淫乱で素朴だが、善意で行動している。彼女は「寛容」「車椅子でのアクセス」「子供を産まないこと」など多くのことを「ゲイ向け」として却下する。彼女の声はニーナ・コンティが担当している。
• ナテラ・テンドルカール・ガヴァスカル・スリヴァスタヴァは、12人家族の末っ子で唯一の女の子です。彼女は、生徒や教職員を同様に操るためにその驚くべき知性を使う、放蕩者のアジア人の天才です。彼女は非常に雄弁で、野心的で、やや傲慢です（多くの場合、それは正当なことです）。彼女はしばしば論理的に考えて憂鬱な状況を克服しようとしますが、状況が当初考えていたよりも悪いか良いとわかると、熱烈にそれを放棄します。普通の学校であれば、ナテラはクラスのトップになるでしょうが、成績不振児の幸せな家であるブロムウェル高校では、彼女の知的能力はまさに驚異的であると考えられています。彼女の声はジョー・ワイアットが担当しています。

• イクバル・ビン・イブラヒム・モーリス・カンダラ

ブロムウェル高校に着任する5年前、イクバルは、不特定の犯罪で服役していたパークハーストから脱走した。その後、アンゴラでビビー氏と出会い、一緒にダイヤモンドの密輸ビジネスを営み、人身売買に「手を出した」 。国連のヘリコプターでアフリカを離れることを余儀なくされた後、イクバルは、着ているシャツ、ポケットの中の色あせた5ポンド紙幣、そして、最先端の水耕栽培装置と、栽培すれば8万ポンド（現在の8万1000ポンドに相当）の市場価格がつくマリファナの種を満載したベッドフォードのバンの排気室以外何も持たずにイギリスに到着した。これらの簡単な道具で、彼はミニタクシー会社を経営し、今日では数千平方フィートに及ぶ帝国を築いた。

イクバルは正式な学歴を持っていなかったが（彼は科学を信じておらず、それを「まやかし」と呼んでいる）、ポーカーゲームでブロムウェル高校に勝った夜に校長にまで急速に昇進した。

彼が就任して以来、ブロムウェル高校は一貫して閉鎖を回避することに成功してきた。これは間違いなく、彼が発揮した質の高いリーダーシップの証である。

社交的で大物のようなイクバルは、決して普通の校長ではありません。基本的な文法をまったく理解していないにもかかわらず、彼の言葉は多彩です。彼はあらゆる方法で金儲けをしようとしますが、それはしばしば違法で非倫理的な行為を伴います。彼は非常に長い会議や集会を開き、しばしば無関係でばかげた逸話やパフォーマンスでいっぱいです (各エピソードで奇妙な話や行為の直後にイクバルが「次はリストの項目 54...」と言うため、非公式に「項目 53」と呼ばれています)。彼は人を操り、傲慢なところがありますが、荒々しい外見の下には良心が潜んでおり、時折、イクバルは (まれに) 人間味と牧歌的な卓越性を見せて皆を驚かせます。

イクバルのブロムウェル高校のファイル番号は 1 です。彼の声はサイモン・グリーンオール( I'm Alan Partridgeで有名) が担当しています。

• ロジャー・ビビー

ロジャー・ビビーはオックスフォード大学で地理学を学び、グレコローマンレスリングの奨学金を獲得し、卒業するために「学術的な」科目を選ばなければならなかった。

ビビー氏は、大学 1 年目の夜、名誉 教授の書斎に偶然入り込み、自分のベッドだと思って魅了されました。実は、そのベッドは名誉教授のベッドで、その「教授」は重度の精神異常者でした。その夜、友情が始まり、最終的にビビー氏は地理の教師になりました。

ビビー先生はブロムウェル高校の副校長で地理の教師です。非常に雄弁で知識も豊富で、とてもプロフェッショナルな態度をしています。しかし、非常に厳格で無神経で、時にはただ悪のために悪事を働くこともあります (悪魔と親しいことで知られており、イクバルとはアンゴラでの奴隷貿易やダイヤモンド密輸に関わっています)。あるエピソードでは、泣いているというだけでイクバルの顔を平手打ちしました。彼は非常に人を操る才能があり、校長の同意があれば非倫理的な行為を犯すこともできます。

校長と同じように、彼は飽くことのない貪欲さを持ち、非倫理的な行為で金儲けをしようとします。しかし、校長と違って、彼は計画を実行する際にははるかに計算高いです。

ビビー先生のブロムウェル高校のファイル番号は 159 です。彼の声は、Graeme Garden ( The Goodiesで有名) が担当しています。

• マーティン・ジャクソン

マーティンはケンブリッジ大学で数学を学んだが、卒業することはなかった。彼は家庭教師、数学科長、数学科の他の学生、ボート部、大学のフットボールとラグビーのチーム、キリスト教協会から身体的、性的虐待を受けた。

彼は医学部の研究プロジェクトに3年間費やし、彼の血圧は車のホイールをきれいにできるほど高いことが判明しました。彼は死ぬことはなく、ただ泣き叫んでいただけでした。マーティンの研究はプロザックの開発につながりました。

マーティンは当時も今も学校で唯一の数学教師であるにもかかわらず、数学科長に昇進するまでに5年かかった。彼の指導法はオブステッドによって「ひどい」と評されている。

マーティンは常に監視されている。彼は、時計塔に高速度ライフルを持ち込んで通行人を撃ち殺すような神経質な性格をしている。彼は意気地なしの無能な教師で、子供も仕事も自分自身も嫌っている。30代後半の彼は、ひどく中流階級の人間だが、南東ロンドンの公営住宅の陰にあるビクトリア朝の テラスハウスに住んでそれを隠している。彼はキャロルの人生の悩みの種である。

彼は教えるとき、生徒が軽蔑的な態度をとっても懲らしめない。また、極度の神経質で、何か悪いことが起きると考えるとパニックになる。彼は正式な教員資格を持っておらず、配管技術の資格を持っているだけである。彼は妻のキャロル・ジャクソンを頻繁に裏切るが、「売春婦を使うのは浮気ではない」と主張している。

マーティンは、何か失敗したり間違ったことをしたりすると、生徒がいても自分の頭を叩いて「ファック」と言うことがよくあります。

イクバルの彼のニックネームは「モンゴ」（ダウン症候群の元の名前に由来する、知的障害を意味する侮辱的な言葉「モン」の変形）である。

彼はマーティン・シトリーとして生まれたが、結婚後に妻の姓を名乗った。

マーティンのブロムウェル高校のファイル番号は 657 です。彼の声もサイモン・グリーンオールが担当しています。

• キャロル・ジャクソン

キャロルは湖水地方大学ヘッジホッグ・カレッジを卒業し、その後ロンドンのオックスフォード・ストリートにあるアバブ・バーガーキング教育学校で教員養成学校に通いました。

その後彼女は、​​アムネスティ・インターナショナルのロンドン事務所で5年間を過ごし、正面玄関の外で待機した。誰も彼女を中に入れなかったが、彼女は無料の精神科の援助を受け、最終的に自分がアムネスティ・インターナショナルで働いているのではなく、実際は変人であることを認めた。

彼女は後にマーティン・シトリーと出会い結婚し、彼も彼女と同じ名前を名乗った。

キャロルは現在、ブロムウェルで英語教師をしています。彼女は30代で、オーガニックの服を着て、ガーディアン紙を読んでいます。キャロルは、夫のマーティン以外のあらゆる人種や信条の人の気持ちを理解しています。彼女は、結婚生活に親密さとロマンスが欠けていることに不満を抱いています。おそらくこれが、彼女がハンサムな男性の注目をめぐってメラニー・ディクソンと競い合っている理由でしょう。彼女は、マーティンが何か愚かなことや間違ったことをすると、たいてい「ああ、マーティン、ばか者」と答えます。

キャロルのブロムウェル高校のファイル番号は 287 です。彼女の声はドゥーン・マッキチャン( Smack the Ponyの登場人物) が担当しています。

• メラニー・ディクソン

ディクソンさんはパドワッカー・ソルトフラッツ大学を卒業し、化学生物学の第一級優等学位を取得しました。

彼女はすぐにロンドンでバーの仕事に就き、あっという間に昇進して、ロンドンのレスター・スクエアにあるアボリジニをテーマにしたバー「アルコールデイ」のバー・マネージャーになった。

彼女はブロムウェル高校に転校したとき、そこがまた別のテーマバーだと思っていたが、1年も経たないうちに、自分が都心の学校で科学部長をしていることに気付いた。

彼女は魅力的ですが、適切な指導スキルが欠けている非常に失礼な女性です。彼女は、自分ほど美しくない人々、特にキャロルを、よく嘲ったりからかったりします。

オーストラリア出身のディクソン先生は、現在、ブロムウェルで誰も教えないすべての教科（歴史、科学、音楽など）を教えていますが、その教え方は下手です。彼女は教える教科にほとんど関心がなく、授業中にタバコを吸い続けることさえあります。彼女は、主に飽くことのない性欲を持っているため、ハンサムな男性の愛情をめぐってキャロル・ジャクソンと競い合っています。

メラニーのブロムウェル高校のファイル番号は349です。彼女の声はトレイシー・アン・オーバーマンが担当しています。

• フィリップス氏

フィリップス氏は、イングランド西海岸の静かで麻薬中毒の村、チョンピング・フレナムで育った。10歳のとき、森でミミズを追いかけて行方不明になった。陸軍の射撃場に迷い込み、中型の地対空ミサイル3発が命中した。幸いミサイルは頭蓋骨を貫通したが、脳の80パーセントを失った。

ブロムウェル高校の職に就くための面接に向かう途中、フィリップス氏はギャング抗争の銃撃戦に巻き込まれ、残っていた脳の80パーセントを失った。

フィリップス先生はブロムウェル高校の体育教師です。彼は周囲の状況や現在の状況に気付いていないことが多く、教師としてはまったく役に立ちません。イクバルは彼のことを「愚か者」と呼んでいます。

フィリップス氏のブロムウェル高校のファイル番号は 999 です。彼の声はスティーブン・マーチャントが担当しています。

• ギャビン・ビール

ギャビンは、ハリケーンが集中する中で生まれました。母親は仕立て屋で、父親は賭博師でした。こうした状況から、ギャビンはキリスト教に改宗し、それが人生にいくらかの安定をもたらすことを期待しました。

彼はダラム大学で神学を学び、トロンボーン奨学金を獲得した。

彼は1990年までに、貧しい東ロンドンの教区の教会に入る準備ができていた。そこでは、苦しみを和らげ、貧困に苦しむ人々を支援できると感じていた。彼は1年延期し、代わりにタイをバックパックで旅することにした。

彼は小説「ザ・ビーチ」を書いたと主張し、その原稿をバンコクの ダンスバー、おそらくバンコクのダンサーに残したと言っている。彼には全く証拠がないので誰も彼を信じず、一般的に「嘘つきの馬鹿」だと考えられている。

貧困に苦しむイーストエンド教区に戻った彼は、その劣悪な環境を痛感し、教師の仕事に就いた。

ギャビンは現在、ブロムウェル高校の宗教教育教師である（彼はNMEのジャーナリストになることを検討したが、アコースティックベースのロックへの好みを変えることなくキリスト教原理主義者になった）。彼は生徒と仲良くなるために気楽に振る舞っているが、これは生徒たちをキリスト教に改宗させようとする隠れた試みである。彼は常に他のすべての宗教の信者を怒らせている。

ギャビンのブロムウェル高校のファイル番号は742です。彼の声はスティーブン・マンガンが担当しています。

• ジェニー・ゴスビーさん

ゴスビーさんは 1986 年にオックスフォード モービル大学を卒業しました。それ以前の彼女に関する記録はありません。ただし、ブルース ゴスビー氏に関する記録はありますが、大学入学前のギャップ イヤー中に行方不明になったようです。

ブルースは、舵手なしの両種目で優勝した優秀な漕艇選手でした。彼は、まるで一生舵手なしの生活を待っていたかのように、舵手なしの生活を楽しみました。

教員研修を受けた後、ゴスビー先生はダイクシャー州リトル・ビーンフリックのレズボロー刑務所の受刑者に科学を教えた。彼女は屋上抗議活動に関与した後解雇された。

ゴスビーさんは暴動を扇動した罪で有罪となり、警察に指名され、危険人物であり精神的に不安定であるとみなされた。

彼女はその後、ブロムウェル高校の生物学部長に任命され、給食係も務めている。

他の登場人物は彼女がトランスジェンダーかもしれないと示唆している。

ゴスビーさんのブロムウェル高校のファイル番号は 123 です。

• デイビス

ブロムウェル高校の多くの女子生徒から「クール」で魅力的だと見なされている。彼は頭が良いと描写されているが、学校では反抗的で、教師や監督生に対しても失礼であることが多い。エピソード「1x06: Valentines's Day」で、ブロムウェル高校の女子生徒は彼がバレンタインカードをケイシャとナテラの箱に入れるのを目撃した。カードが誰に宛てられているのかは、エピソードの筋書きのままである。デイビスとアイシャには多くの類似点があるが、デイビスはアイシャを好きだと一度も言ったことがない。彼の「クール」なステータスは、教師に対する軽蔑と彼の話し方のスキルによるものである。彼はまた、明らかにかなり魅力的である。

• ジャマル

デイビスの親友だが、ブロムウェル高校の女子生徒の間ではあまり人気がない。また、知能もかなり劣るが、学校ではそれほど反抗的ではない。ラトリーナはジャマルとキスをしたことがあるという。

• ティショーン

T'Shawn は信じられないほど背が低く、甲高い声をしている。また、場所、天候、気温に関係なく、常にオレンジ色のジャケットを着ている姿が描かれている。この 3 つの特徴により、彼は Bromwell High の生徒にひどく不評である。彼は Keisha に好意を抱いているが、Keisha は彼を強く嫌っている。T'Shawn の口癖は「Oh, baby!」である。

• アイシャ

ジャマルとデイビスと同様に、アイシャとベリシャは親友です。アイシャは体格が大きく、力強く、常に怒った表情をしているため、ブロムウェル高校の多くの生徒から恐れられています。彼女に対するいじめのほとんどは、実際の身体的暴力ではなく、脅迫によるものです。アイシャはナテラと彼女の崇高な目的を強く嫌っています。

• ベリシャ

ベリシャは騒々しくて生意気です。親友のアイシャとは違い、彼女は脅迫だけで生徒をいじめるわけではありません。彼女は生徒に身体的な危害を加えたり、物を壊したりすることをいといません (喜んでいるようです)。彼女は比較的細身で、少し背が高いだけですが、とても暴力的で、戦うことをいとわないので、すべての女の子から恐れられています (彼女は小柄な体型を補うために、かなり戦いに慣れているとしか思えません)。彼女は時々、ディクソン先生を出し抜いて、学校を早く下校させようとします。

• カイリー

カイリーは、真っ赤な髪とひどいニキビのある内気な女の子です。彼女はブロムウェルの生徒に不評で、ケイシャ、アイシャ、ベリシャ、そして多くの教師からいじめられています。

• レオノーラ

LEA の代表者 (イクバルはこれが秘密組織であり、彼女の名前はプッシー アプレンティだと信じています)。彼女はかなり残酷で操作的な人物であり、学校、生徒、スタッフを自分自身と LEA のかなり暗い目的のために利用しています。

2005年12月、オーストラリアでDVDが発売され、最初の5つのエピソードが順番通りに収録されなかった。すなわち、Tolerance、Keisha's in Love、Police Story、No More Teachers、そして「ボーナス」としてFire Drillである。このDVDは「M」の検閲評価を受け、収録されている5つのエピソードのうち、Keisha's in LoveとNo More Teachersのみが英国で上映された。オーストラリアではそれ以上のエピソードはリリースされなかった。

英国でのDVDリリースは、もともと2006年初頭に予定されていた。これに関連して、15分23秒のメイキング・オブ・ブロムウェル・ハイ短編映画が、2006年1月31日に英国映画等級認定委員会により「15」に認定されたが、その後キャンセルされた。2006年10月9日、完全版シリーズが2枚組でリリースされるにあたり、「Keisha's in Love」は「12」に分類され、それ以外の13のエピソードは2006年8月30日に「15」に認定された。このリリースには、全13のエピソード（うち7つは英国で放映されたことがなく、2枚目のディスクに誤って「シーズン2」と表示されている）が収録されている。特典には、以前に準備されていたメイキング・オブ・ブロムウェル・ハイ短編映画、削除されたシーンとアウトテイク、エピソード「Sweets」の解説、および「Baby Boom」のオリジナル・アニメティック・ストーリーボードが含まれる。

2008年8月19日、Phase 4 Films / kaBOOM! Entertainmentから、Bromwell High - The Complete Season (フランス語ではPolyvalente Baptiste Huard - La Saison Complète )として、無修正のカナダのDVDセットがリリースされました。2枚のディスクにすべてのエピソードが収録されており、カナダのホームビデオ評価システムでは18Aの評価が付けられています。

• ポルトガル語: (ブラジル系ポルトガル語) Colégio Bromwell
• フランス語: (ケベックフランス語) Polyvalente Baptiste-Huard
• スペイン語: (ラテンアメリカ) Secundaria Bromwell
• ロシア語: Shkola Bromvelya (Bromvell) (Школа Бромвеля (Бромвилль)、ブロムウェル学校)

Wikiquote にBromwell Highに関する引用があります。