Loading article…
ボロヴォ
Борово (セルビア語) [1] ボロボ・セロ - Борово Село | |
|---|---|
| ボロボ市 Općina Borovo Опзтина Борово [2] | |
 .jpg/500px-Borovo-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE_(Municipality).jpg)        上から時計回りに：ボロヴォの聖ステファン教会、脇道の落書き、ラジオボロヴォの入り口、スロガサッカークラブの競技場、ボロヴォ小学校、ドナウ川、ボロヴォの女性による第二次世界大戦の記念碑（1946年）、市庁舎中央の画像：第二次世界大戦の記念碑（1967年） | |
 フラグ  紋章 | |
 | |
  ボロヴォ クロアチアのボロヴォの位置  ボロヴォ ボロヴォ（クロアチア）  ボロヴォ ボロヴォ（ヨーロッパ） | |
| 座標: 45°23′N 18°58′E / 45.383°N 18.967°E / 45.383; 18.967 | |
| 国 |  クロアチア |
| 地域 | ポドゥナヴリェ |
| 郡 |  ヴコヴァル＝スリミア |
| 政府 | |
| • 市長 | ゾラン・バッカノビッチ ( SDSS ) |
| エリア [3] | |
• 自治体 | 28.2 km 2 (10.9 平方マイル) |
| • 都会的な | 28.2 km 2 (10.9 平方マイル) |
| 人口 （2021年）[4] | |
• 自治体 | 3,555 |
| • 密度 | 130/km 2 (330/平方マイル) |
| • 都会的な | 3,555 |
| • 都市の密度 | 130/km 2 (330/平方マイル) |
| 異名 | セルボ・クロアチア語: Borovčanin ( ♂ ) Borovčanka ( ♀ ) (文法上の性別ごと) |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 32227 ボロヴォ |
| 市外局番 | +032 |
| 車両登録 | VU |
| 公用語 | クロアチア語、セルビア語[5] |
| Webサイト | opcina-borovo.hr |
ボロヴォ（セルビア語キリル文字：Борово、[6] ハンガリー語：Boró、ドイツ語：Worow）は、ボロヴォ・セロ（セルビア語キリル文字：Борово Село、直訳すると「ボロヴォ村」 、1980年まで同じくボロヴォ地籍自治体の一部であったボロヴォ・ナセリェ郊外と区別するため）としても知られ、クロアチア東部のヴコヴァル＝スリミア郡にある村および自治体である。ドナウ川のほとりに位置し、対岸のセルビアおよびバチ自治体と国境を接している。ボロヴォの歴史的発展はドナウ川と密接に結びついており、この地域の著名な産業拠点としてのボロヴォの発展に極めて重要な役割を果たしてきた。
地名「ボロヴォ」の語源は、セルビア語で「松」を意味する「ボル」に由来しています。ボロヴォは自治体として独立して機能していますが、近隣の町ヴコヴァルと密接な関係があります。この 2 つは物理的に接続されており、ボロヴォは事実上ヴコヴァルの衛星都市として機能しています。ボロヴォはクロアチアで最も人口の多い集落で、住民の大半はクロアチアのセルビア人です。また、そのセルビア人コミュニティは、ヴコヴァル自体のセルビア人コミュニティに次いで、郡内で 2 番目に大きいセルビア人コミュニティでもあります。
1990年代初頭、ボロヴォはクロアチア社会主義共和国における民族間の緊張の高まりの影響を受けていた。この不安定な雰囲気は、クロアチア独立戦争として知られる紛争における最初の武力衝突の1つである、 1991年のボロヴォ・セロの戦いで頂点に達した。ボロヴォは、1995年まで、自称原始国家であるセルビア・クライナ共和国内の、自称未承認のSAO東スラヴォニア、バラニャ、西スレムの一部であった。戦争の終結とUNTAES移行以来、ボロヴォは、1995年のエルドゥット協定に従って、この地域のセルビア人少数民族の文化的自治の諮問機関である合同市町村評議会に代表を選出する自治体の1つである。
地理
ボロヴォ市は、ヨーロッパで2番目に長い川であるドナウ川沿いに位置している。市の総面積は28.17 km 2 (10.88 平方マイル)である。[7]市域はパンノニア平原に位置しているためほぼ完全に平坦であり、作物の農業生産に適した肥沃な黒土で構成されている。[7]ボロヴォ市は隣接するヴコヴァル市と密接な関係があり、物理的につながっている。D519道路で国内の他地域とつながっている。ドナウ川沿いに市は隣国セルビア共和国と国境を接している。[7]
北はオシエク＝バラニャ郡エルドゥト市のダリ村、西はトゥルピニャ市、南はヴコヴァル市とそのボロヴォ・ナセリェ地区、東はドナウ川に接している。市域全体の約30%が住宅地となっている。[7]
2011年の国勢調査によると、この集落自体の人口はクロアチアのいくつかの町よりも多く、注目すべき例としてはクラピナ、パジン、グリナ、セニなどがあります。
歴史
ボロヴォ市には石器時代から人が住んでいた。新鉄器時代にはケルト人がこの地域に定住した。ローマ時代にはドナウ川流域の一部だった。この地域にはいくつかの村と、帝国全体で唯一のドナウ川の渡河点が存在した。ボロヴォ村自体は、ハンガリー王国のヴコヴァル市の所有物であった1231年に初めて言及されている。[8]当時、村は現在の位置よりもさらに北に集中していた。[8] [9] 1540年頃、ボロヴォには上流ドリナ川とポリムリェを起源とするセルビア人が住んでいた。[9]この移住により、シュトカビ語方言の母音Yatの地元のイカヴィ語発音がエカビ語の発音に変化したため、この地域の言語的変化が引き起こされた。[9]聖ステファン大司教教会は1761年から1764年の間に建てられました。[9]この時、ボロヴォは歴史上初めて自治体としての地位を獲得しました。[9]自治体は地元のクネズによって管理されていました。[9] 1736年には村全体に49軒の家がありました。[9] 1811年までにこの数は231軒に増加しました。[9]当時のボロヴォの人口は1754人でした。 [9] 1880年にボロヴォは2度目の自治体としての地位を獲得し、この自治体は1884年に現代の自治体でも使用されている紋章を作成しました。[9]
ユーゴスラビア王国
.jpg/500px-Ba%C5%A5a_factory,_Borovo,_Yugoslavia,_26_Sept_1938._(4237252612).jpg)
ボロヴォはユーゴスラビア時代に重要な地域工業の中心地となった。二度の世界大戦の間の時期には、チェコの起業家ヤン・バチャのバタ・シューズ社がボロヴォに主要工場の一つを開設し、第一次世界大戦終結後の危機後の経済成長を牽引した。[9]当時、事業の発展の結果として、現代のボロヴォ・ナセリェが築かれた。[9]村自体の人口は1932年の2213人から1936年には4530人に増加した。[9] 1935年にはボロヴォに飛行場が設けられ、ユーゴスラビアの航空会社アエロプトが町とベオグラードやザグレブへの定期便を運航した。[10]その時期にボロヴォは歴史上3度目の自治体となった。[9]
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国
1945年、ボロヴォ製靴は国有化された。[11]国有工場であったが、ユーゴスラビア労働者の自主管理制度により、従業員によって完全に管理されていた。[11]同社は靴墨から靴箱まであらゆるものを生産し、620のボロヴォの地元店を通じて旧ユーゴスラビア全土で製品を販売していた。同社はその期間に年間約2,300万足の靴を生産していた。[11]
クロアチア独立戦争
1991年3月31日、セルビアのスラヴォニア、バラニャ、西スレム民族評議会（1991年1月7日設立）はボロヴォで会合を開き、東スラヴォニア、バラニャ、西スレムのセルビア統一を宣言し、この決定を確認するためにヴォイヴォディナ議会とセルビア国民議会の緊急臨時会合を求めた。[12]両議会とも要請を受け取ったが、正式に決定することはなかった。[12]ゴラン・ハジッチがザグレブ刑務所から戻ったことで状況は一時的に緩和され、4月第1週の終わりまでに道路のバリケードのほとんどが撤去された。[13]しかし、1991年4月8日にクロアチアの高官がボロヴォ村に向けて発砲したという記事が報じられると、事態はさらに悪化した。 [ 14]翌日、ヨシップ・レイル＝キルは、クロアチア当局者には言及せずに、ボロヴォへの発射物による発砲はクロアチア警察への攻撃に対する報復であると述べて、事態の沈静化を図った。[14]この事件の解釈は、この地域での戦争の始まりに関する物語において依然として物議を醸し、関連している。[14] 1991年5月1日、ブルシャディンに住む年配のセルビア人が隣人のハンガリー人によって殺害された。メディアは、殺人者はHDZのメンバーであり、被害者の家族の呼びかけにもかかわらずD55道路を封鎖したと報じた。 [15]セルビアのメディアは、被害者はセルビアの国旗を掲げ、クロアチア人によって殺害されたと報じた。同夜、ボロヴォで2人のクロアチア人警察官が人質に取られ、翌日ボロヴォ・セロの戦いにつながり、ユーゴスラビア人民軍がこの地域の紛争に直接関与することになった。 [16]
1991年5月2日のボロヴォ・セロの戦いは、クロアチア独立戦争として知られる紛争における最初の武力衝突の一つであった。衝突の直接の原因は、村のユーゴスラビア国旗をクロアチア国旗に替えようとする試みが失敗したことであった。4人のクロアチア人警察官による無許可の試みの結果、村のクロアチア・セルビア人民兵が2人を捕らえた。捕虜を救出するため、クロアチア当局は追加の警察官を派遣し、待ち伏せ攻撃を行った。オスィエクのユーゴスラビア人民軍（JNA）部隊が介入し戦闘を止めるまでに、12人のクロアチア人警察官と1人のセルビア人準軍事組織が戦闘で死亡した。 [ 15] 5月4日、ドナウ川を越えた河川連絡路がボロヴォとヴォイヴォディナのヴァイスカ村の間で確立された。[17]ボロヴォ、ヴェラ、トルピニャ、ボボタからの1万～3万人の乗客がこの河川サービスを利用したと報告されているが、JNAは地元のクロアチア人をボロヴォからヴォイヴォディナに避難させるためにこのサービスを利用したが、残ったクロアチア人のうち4人（5歳の未成年の少女を含む）が準軍事部隊によって殺害された。[18]
1991年5月19日、クロアチア独立住民投票が実施されたが、セルビア人地方当局は投票のボイコットを呼び掛け、クロアチアのセルビア人は大部分これに従った。 [19] 1991年6月25日、クロアチア社会主義共和国がユーゴスラビアからの離脱を宣言したのと同じ日に、自称セルビア自治州、 東スラヴォニア、バラニャ、西スリミアが設立された。1992年、この自治州は分離独立したクライナ・セルビア共和国に加わった。クライナ・セルビア共和国の崩壊後、東スラヴォニア、バラニャ、西スリミアはセルビア人の並行国家として短期間存続した。エルドゥット合意後、この地域は国連平和維持活動UNTAES の枠内でクロアチアに再統合された。1997年5月22日、4度目のボロヴォ市が設立された。[8]市町村合同協議会の創設自治体の一つとなった。
人口統計
人口
2011年の国勢調査によると、当時のボロヴォの人口は5,056人だった。市の人口の89.73%はセルビア人（4,537人）だった。[20] [8] 2番目に多い民族グループはクロアチア人（332人）で、ウクライナ人（8人）、スロベニア人（2人）、スロバキア人（23人）、パンノニア・ルーシ人（10人）、ロシア人（2人）、ロマ人（12人）、ポーランド人（2人）、ドイツ人（4人）、マケドニア人（2人）、ハンガリー人（22人）、チェコ人（3人）、モンテネグロ人（11人）、ボスニア人（14人）、アルバニア人（5人）などと申告する人もいた。[8]戦争終結後、若い世代の約100人が村を離れ、イギリス、ノルウェー、オーストラリア、カナダなどの国で仕事を探した。[21]クロアチア東部では、人口の高齢化、クロアチア独立戦争の影響、クロアチアの欧州連合加盟後の移民などにより人口減少が顕著となり、2021年の国勢調査時点では自治体の人口は3,555人にまで減少した。
言語
セルビア語
二か国語の碑文とクロアチアのセルビア人の国旗が掲げられた市庁舎。多言語の市出口標識の下にあります。
セルビア語とセルビア語キリル文字は、ボロヴォ市の第二公用語であり、国家レベルで公用語となっているクロアチア語と並んでいる。 [2]セルビア語とクロアチア語は、多元的な セルボ・クロアチア語の標準化された変種である。
市条例によれば、セルビア民族少数派に属する個人は、ボロヴォ市全域において、国民としての帰属意識の表現の自由と、公的および私的な使用において自らの言語と文字を使用する自由を保障されている。 [2]この条例は、地方の印章や切手、公的代表者、行政機関、行政機関の公式プレート、および公的権限を持つ法人の公式プレートのテキストにおいて、セルビア語のキリル文字がラテンアルファベットと同じフォントサイズで使用されることを保証している。 [2]市議会議員やその他の市民は、市議会の今後および過去の会期のすべての作業資料および公式資料をバイリンガルで入手する権利を有し、それらの資料は両言語で同じフォントサイズでなければならない。[2]
市条例によれば、市全域の交通標識やその他の交通標識、通りや広場の名称、集落や地理的な場所の名称には、同じフォントの二か国語表記が使用されている。[2]クロアチア共和国の少数民族の権利に関する憲法および関連する国内法に基づき、セルビア語の平等な公共使用が義務付けられており、同国は欧州地域言語・少数民族憲章の締約国である。[1]
その他の言語
クロアチア語とセルビア語のみが公用語であるが、他の言語も歴史的にこの地域に存在し、重要であり、そのいくつかは今日まで限定的に使用されている。戦間期の産業の発展に伴い、ボロヴォ・ナセリェの新しい郊外はチェコスロバキアからの新規参入者を引き付けた。1941年からユーゴスラビアでの第二次世界大戦中、地元の工場週刊誌「ノヴォ・ボロヴォ」は「ボロヴォ戦闘機労働者のドイツ新聞カメラ」というドイツ語欄を発行していた。[22] 2020年現在、ドイツ語は地元の小学校で4年生から8年生の選択科目として提供されている。[23]ボロヴォの地元東方正教会では、 教会スラヴ語が典礼言語として時折使用されている。
政治
市町村合同協議会
ボロヴォ市は、エルドゥト協定に基づいて設立されたクロアチア東部のセルビア人コミュニティの自治体間の独自の組織である合同市町村協議会のセルビア人多数派加盟7自治体のうちの1つである。セルビア人が市の人口の過半数を占めているため、合同市町村協議会の会議では2人の代表議員が出席し、クロアチア東部のセルビア人少数派自治体の議員数の2倍となっている。[24]
市役所
.jpg/500px-Borovo-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE_(op%C5%A1tina).jpg)
市議会は15人の代表者で構成される。議会は5%以上の票を獲得した選挙人名簿のメンバーによって構成される。1998年のクロアチアの独立と地域の再統合以来、市の支配政党は独立民主セルビア党である。 2017年のクロアチア地方選挙では、4,079人の有権者のうち1,475人、つまり36.16%が投票し、有効投票率は93.69%であった。[25] 93.42%、1,378票を獲得して、独立民主セルビア党のゾラン・バチャノビッチが市長に選出された。[25]クロアチア人の比例代表が選出されなかったため、追加で1人の国会議員が任命された。
少数派評議会
直接選出された少数民族評議会と代表は、少数民族の権利と利益、公的生活への統合、地域問題の管理への参加を主張する地方自治体または地域当局への諮問業務を担う。[26] 2023年のクロアチア少数民族評議会および代表者選挙 で、クロアチアのセルビア人はボロヴォ市の少数民族評議会の10人の議員を選出するための法的要件を満たした。[27]
経済
ボロヴォは、クロアチア政府によって統計的に第一カテゴリーの国家特別懸念地域に分類されている未開発の自治体です。[28]クロアチアの独立戦争と社会主義経済システムから資本主義への転換により、ボロヴォ自治体では産業空洞化が起こりました。住民の大部分は農業に従事するようになり、少数の人々は小規模な民間企業を立ち上げました。[29]
教育
初等教育
ボロヴォの小学校は1853年に開校した。1936年に、新しい校舎が騎士王アレクサンドル第一統一者国立民族学校という名前で正式に開校した。[9]
新校舎が開校した当時、ボロヴォ校はヴコヴァル最大の学校だった。第二次世界大戦後、校名は再び変更され、今度はボジダル・マスラリッチ小学校となった。[9]エルドゥット協定に従い、1997年に校名がさらに変更され、今日では単にボロヴォ 小学校として知られている。2006年、学校は欧州連合とクロアチア政府の資金によって徹底的に改修された。[9]
文化
興味のあるポイント
ボロヴォにあるセルビア正教会 の聖ステファン教会は1764 年に完成しました。この教会はクロアチアの文化財登録簿に記載されています。49個のイコンとその他の目録を含むイコノスタスも登録簿に具体的に記載されています。
協会および機関
ボロヴォ消防団は村で最も古い民間社会組織の一つである。[30]消防団は1932年に設立された。[31]
1951年に設立され、1996年に再結成された「ブラニスラフ・ヌシッチ」文化芸術協会には、民俗学、芸術、演劇朗読、タンブリツァの4つの部門があり、約200人の会員が活動している。[31]
現代の人民解放戦争反ファシスト戦士協会と反ファシスト協会は2000年に設立されました。 [31]ボロヴォに約100人の会員がいる協会は、クロアチア反ファシスト戦士全国連合と協力しています。[31] 1991年以前は、地元の第二次世界大戦退役軍人がユーゴスラビア人民解放戦争戦士協会で活動していました。[31]
オズレンとポサヴィナのセルビア人協会は、1953年以降に村に移住した第二次世界大戦後の入植者を集めて2009年に設立されました。[31]協会は、ペトロヴォ、デルヴェンタ、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国のペトロヴォ、デルヴェンタ、ボスニア・ヘルツェゴビナの他の地域や他の地域のパートナー組織と協力しています。[31]
地元の年金受給者協会は、ヴコヴァルに拠点を置くザパドニ・スレム（西スレム）年金受給者協会の320名の会員からなる支部である。[31] 2007年に設立されたプラヴィ・ドゥナフ（青きドナウ）協会は、自然、伝統、慣習の保護と地元観光の発展に重点を置いている。一方、1998年に設立された養蜂家協会「ミレーナ」は、合計で約450個の蜂の巣箱を所有する40名の会員が集まっている。[31]
この地域にある3つのセルビアラジオ局のうちの1つであるラジオ・ボロヴォは1991年に設立され、戦争の終結とこの地域におけるUNTAESの任務の後、クロアチアの法律に従って正式に登録されました。
スポーツ
スロガサッカークラブは1926年に設立された。[32]その年、ドナウ川を航行していたチェコの船員の一団が村で最初のサッカーボールを投げ、船員と地元の人々の一団によって最初のサッカーの試合が行われた。[32]地元のクラブはその後まもなく設立された。[32] 1947年、ベリ・マナスティルのシュパルトとの試合が毎年恒例の地元の祝賀会とフェアの日に行われた。[32] 1950年夏、スロガのゲストはFKパルチザンだった。[32]パルチザンは10-0で試合に勝利した。パルチザンスタジアムでの再戦では、パルチザンが3-1で勝利した。[32]パルチザンの2年後、レッドスター・ベオグラードもスロガのゲストだった。[32]スロガは8-1で負けた。[32]ヨヴィツァ・スレマツ・プノシュは、第二次世界大戦直前の1939/1940年シーズンにセルビア第1リーグでプレーしたクラブの選手だった。[32] ニコラ・ペルリッチはスロガの選手の一人だった。[32] 2016年にはクラブ90周年記念が開催され、FKヴォイヴォディナがゲストチームとして親善試合に訪れた。[32] ヴコヴァル駐在セルビア総領事のナターシャ・ケレジッチ、ミロラド・プポヴァツ、ミレ・ホルヴァト、ヴォイスラフ・スタニミロヴィッチ、ドラガン・ツルノゴラツが試合に出席した。ヴォイヴォディナが6対0で勝利した。[32] 2016年、クラブはヴコヴァル＝スリイェム郡第2リーグと市町村合同協議会ベテランサッカーリーグに出場した。[32]
著名な出身者と居住者
姉妹都市
ハンガリー、メディナ[33]
ペトロヴォ、ボスニア・ヘルツェゴビナ[34]- シャマック、ボスニア・ヘルツェゴビナ[33]
ジティシュテ、セルビア[33]- テスリッチ、ボスニア・ヘルツェゴビナ[33]
その他の協力形態
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、クロアチアのボロヴォに関連するメディアがあります。
- ^ ab クロアチア政府 (2013 年 10 月)。 「Peto izvješće Republike Hrvatske o primjeni Europske povelje o Regionalnim ili manjinskim jezicima」（PDF）（クロアチア語）。欧州評議会。 p. ３６．2016 年11 月 29 日に取得。
- ^ abcdef "Statut Općine Borovo" (PDF) 。2015 年5 月 7 日に取得。
- ^ クロアチア共和国国家測地局の空間単位登録。Wikidata Q119585703 。
- ^ 「年齢・性別・居住地別人口」（xlsx）。2021年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2022年。
- ^ Četvrto izvješće Republike Hrvatske o primjeni Europske povelje o Regionalnim ili manjinskim jezicima、60 ページ、ザグレブ、2009 (クロアチア語)。
- ^ 「クロアチアのマイノリティの名前: Registar Geografskih Imena Nacionalnih Manjina Republike Hrvatske」(PDF) (クロアチア語)。2013 年 10 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年5 月 2 日に取得。
- ^ abcd "Geoprometni položaj".ボロボ市。2017 年9 月 10 日に取得。
- ^ abcde "Istorija Borova i struktura stanovništva".ボロボ市。2017 年9 月 11 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopq "Povijest Borova i naše Škole".ボロボの小学校。2017 年9 月 11 日に取得。
- ^ Drustvo za Vazdusni Saobracaj AD – Aeroput at europeanairlines.no
- ^ abc Prtorić, Jelena (2016年5月16日). 「クロアチアで最もヒップな靴会社の社会主義的ルーツ」. Slate . 2017年9月12日閲覧。
- ^ ab フィリポヴィッチ 2022、304 ページ。
- ^ フィリポヴィッチ2022、305頁。
- ^ abc フィリポヴィッチ 2022、306 ページ。
- ^ ab フィリポヴィッチ 2022、307 ページ。
- ^ フィリポヴィッチ 2022、306–308 ページ。
- ^ フィリポヴィッチ2022、309頁。
- ^ フィリポヴィッチ2022、310頁。
- ^ スデティック、チャック（1991年5月20日）。「クロアチア、主権と連邦制を承認」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月12日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：ヴコヴァル＝シルミウム郡の民族別・市町村別人口」。2011年人口・世帯・住居国勢調査。ザグレブ：クロアチア統計局。2012年12月。
- ^ シミッチ、ヨヴァンカ (2013 年 6 月 9 日)。 「Borovo selo: Prošlost pamte、budućnost グレード」。ヴェチェルニエ ノーボスチ。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ マリオ・ジャレブ (2000)。 「Njemačko novinstvo i periodika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj (1941.-1945.)」(PDF)。Godišnjak njemačke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch (クロアチア語)。クロアチア語の Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvat skoj/Landsmannschaft der Donauschwaben: 139–172 。2022 年1 月 3 日に取得。
- ^ クロアチア政府 (2020 年 5 月 25 日)。 「Suglasnosti za izborne predmete / Сагласности за изборне предмете」。ボロボの小学校。2022 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「Konstituisan 6. saziv Zajedničkog veća opština l」 (セルビア語)。ザグレブ：プリヴレドニク。 2017 年 8 月 1 日。
- ^ abc 「情報は、イズボリマ・チラノバの情報、地域の情報、ポドルチネ（地域）の情報を収集し、オプチンスキ・ナチェルニカ、グラナチェルニカ、ジュパナ・テ・ニホヴィ・ザミェニカ - 2017 (Vukovarsko-srijemska) županija)」(PDF) (クロアチア語)。2018-01-16 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2018 年1 月 15 日に取得。
- ^ “マンジンスキー・イズボリは、ネジェリエ・ウ・スヴィブンジュ、クレチュ・イ・エドゥカシジェを知っている”. Tポータル。 2023 年 3 月 13 日。2023 年5 月 2 日に取得。
- ^ 「Informacija o konačnim rezultatima izbora članova vijeća i izbora predstavnika nacionalnih manjina 2023. XVI. VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPanija」(PDF) (クロアチア語)。 Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske。 2023.p. 13. 2023 年 6 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年6 月 3 日に取得。
- ^ ロヴリンチェヴィッチ、ジェリコ;ダヴォル、ミクリッチ。ブダック、エレナ（2004 年 6 月）。 「クロアチアにおける国家の特別な関心分野 - 地域開発の違い、人口動態および教育の特徴」。 Ekonomski pregled、Vol.55 No.5-6。 2018-08-18 のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「プリブレダ」。ボロボ市。2017 年9 月 10 日に取得。
- ^ “PRILOG 9. POPIS VATROGASNIH POSTROJBI” (PDF) . 2012 年 4 月 30 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2011 年 10 月 15 日に取得。
- ^ abcdefghi "Kulturna i Druga udruženja".ボロボ市。2022 年1 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghijklm ボシュニャク、ドラガナ (2016 年 11 月 30 日)。 「デヴェデセット・ゴディナ・ボロフスケ『スロゲ』」。ノーボスチ (クロアチア) 2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ abcd "U Borovu obeleženi Dan opštine i Dan škole" . 2015 年5 月 2 日に取得。
- ^ "ПОТПИСАН СПОРАЗУМ О БРАТИМЉЕЊУ ОПШТИНА БОРОВО (РХ) И ОПШТИНА ПЕТРОВО（РС）」。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年5 月 2 日に取得。
- ^ abcd "ノボスティ・ザジェドノ・ド・ノヴカ・イズ・フォンドヴァ EU-a" (PDF) 。2015 年5 月 2 日に取得。