テメリン

テメリン Темерин  (セルビア語) Temerin  (ハンガリー語)
町と自治体
テメリンの町の中心部
紋章
セルビアにおけるテメリン市の位置
座標: 45°25′N 19°53′E / 45.417°N 19.883°E / 45.417; 19.883
国	セルビア
州	ヴォイヴォディナ
地区	南バチュカ
集落	3
政府
• 市長	ジュロ・ジガ
エリア [1]
• 自治体	170 km 2 (70 平方マイル)
標高	83メートル（272フィート）
人口  （2022年国勢調査）[2]
• 町	17,998
• 自治体	25,780
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	21235
市外局番	+381 21
車のナンバープレート	NS
Webサイト	テメリン

テメリン（セルビア語キリル文字：Темерин、ハンガリー語：Temerin、[ˈtɛmɛrin]と発音 ）は、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の南バチュカ地区に位置する町および自治体である。町の人口は17,998人、自治体の人口は25,780人（2022年国勢調査）である。

この町はセルビア語ではテメリン(Темерин)、ハンガリー語ではTemerin、ドイツ語ではTemeri、クロアチア語ではTemerinとして知られています。

テメリン

シリグ

バチュキ・
ジャラク

テメリン市​

テメリン市の領域はバチュカ平原の南東部に位置し、東はジャバリ市、北はスルボブラン市、西はヴルバス市、南は ノヴィ・サド市と接しています。

テメリンの発展に最も影響を与えた要因は、ヴォイヴォディナの経済中心地であるノヴィ・サドに近いことである。テメリン市の領域は約170 km ^{2 (66 平方マイル)の面積をカバーし、北西から南東方向に広がる不規則な}台形の形状をしている。シリグ-テメリン方向をカバーする長軸は14 km (8.7 マイル)の長さで、バチュキ・ヤラク-テメリン方向をカバーする短軸は11 km (6.8 マイル)の長さです。

自治体の境界線は、ほとんどが直線方向の人工的な線です。自治体の唯一の自然な境界線は、イェグリチカ川の水流に沿った北東側にあります。南東側の境界線は、リムスキ・シャナツ II と呼ばれる堤防で作られています。

ヴォイヴォディナの地形は、バチュカの南のレス状尾根に位置し、ほぼ平坦な印象を受けます。イェグリチカ川は、いくつかの小さな支流を伴って、市の北側を流れています。温泉水が存在することが確認されています。土壌の組成はほぼ均一で、自然に肥沃度が高いです。市のエリアでは、さまざまな種類のチェルノーゼムが優勢です。川岸に沿って、沼地の暗いタイプの土壌とソロンチャクが見られます。これらは、部分的にまたは完全に塩分を含んだ土壌タイプです。

文書の中で、テメリンは1332年に教皇が教区司祭のラウレンティウス・デ・テメリに教皇税の支払いとして発行した領収書の中で初めて言及されています。この時代、テメリンは中世ハンガリー王国内のバクセンシス郡の一部でした。1526年のモハーチの戦いまでハンガリー王国の支配下にありました。その戦いの後、この集落は最初皇帝ヨヴァン・ネナト（1526-1527）のセルビア人国家の一部となり、その後オスマン帝国に組み込まれ、17世紀末までこの地域を支配しました。行政上、テメリンはオスマン帝国のセゲディン・サンジャクの一部でした。

テメリンのセルビア人住民の名前のリストは、1560/61 年のセゲド ノートに記載されています。地元の公爵の名前はラディツァ ステパナでした。税金を納めていた家は 20 軒あり、封建税の収入は合計 5,922 アクチェでした。17 世紀末のオスマン帝国の支配下になると、テメリンには住民がいなくなりました。

17世紀末から、この地域はハプスブルク王国の一部となり、18世紀前半には人口が定着した。D. ルヴァラツによると、1722年、テメリンはセルビア人の居住地で、183軒のセルビア人の家と、ミシュコ、ミハイロ、ペタルの3人の正教会の司祭が住んでいた。1769年には208軒、1773年には183軒、1786年には215軒のセルビア人の家があった。その年、5人のセルビア正教会の司祭がテメリンに住み、働いていた。そのうち2人は宗教的な儀式を行い、3人は行わなかった。

テメリンの過去の富を考慮して、地元のセルビア人は 1746 年から 1749 年の間に正教会を建て、キリストの昇天を記念した。この教会は、現在のボスニア通りの始まりの右側に位置し、2 番から 10 番の家が建っていた。^{[引用が必要]}

同じ教会の軍事地図と宗教書が教会の存在を証明している。そのいくつかは今もジュルジェヴォ村のキリスト昇天教会に保管されている。教会はレンガ造りで、堅固な材料である（これは重要なことである。なぜなら、ほとんどの村の教会は木造で、丸太小屋のような造りだったからである）。教会の寸法は、長さ17メートル（56フィート）、幅6.5メートル（21フィート）、壁の高さは6メートル（20フィート）近くあった。教会には、本館のすぐ横に建てられた尖塔と、鉄格子がはめ込まれた特別な窓が11個あった。ヨハン・ミルナーが、バチュコ＝セゲディンスカ教区の司教ヴィサリオン・パブロヴィッチの援助と調整を得て教会を建てた。

教会学校の生徒の中には、テメリン出身の最も著名な人物の一人である、作家、神学教授の司教、多言語話者であるルキヤン・ムシツキもいます。彼は1777年にこの町で生まれました。彼はヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチの友人であり仲間で、ヴクのアルファベットに「đ」の文字を追加することに 貢献しました。

1796年、チェンバーはテメリンとバチュキ ヤラクをシャーンドル セーチェン伯爵に8万フォリントで売却しました。ハンガリー人によるテメリンの組織的な植民は1782年に始まり、ドイツ人の移住は1787年に始まりました。その年、彼らはそれまでバチュカの不毛地帯であった場所にバチュキ ヤラクを建設し、定住しました。

シャーンドル・セーチェン伯爵はセルビア人を農民に取り込もうと試み、その結果、セルビア人はテメリンを軍境と最も近いシャイカシュ大隊に併合しようとする4年間の試み（1796年から1800年）を行った。この試みは失敗し、1799年7月21日、セルビア人はテメリンから立ち去ることを決めた。教区委員会が派遣した代表団は、移住を延期することで彼らの試みを阻止した。同日、委員会は非常に重要な文書を作成した。その文書は「テメリンからパシュカ不毛地帯の軍大隊に移住するために出てきたすべての正統派の家族のリスト」と呼ばれていた。この重要な文書には、立ち去る178人の家族の長の名前が記載されている。

数か月後、移住者の数は 210 家族、1,610 人にまで増加しました。1800 年の春、彼らは家と教会を取り壊し、すべての建築資材をパシュカの不毛地帯に運び、そこにĐurđevoという新しい村を建設しました。この名前は、彼らが聖ジョージの日 (「Sveti Đorđe」) に引っ越したために付けられました。わずか 5 年後、彼らは持ち込んだ資材で、さらに大きな新しい教会を建てました。彼らは、テメリンで行ったのと同じように、新しい教会をキリストの昇天に捧げました。

その後 120 年間、テメリンにセルビア人がほとんどいなくなり、セーチェン伯爵がハンガリー人入植者、ペスト、フェイェール、トルナの各郡の農民を連れてきました。同伯爵は、現在国の管轄下にある「カシュテル」または「カステリ」と呼ばれる非常に代表的な宮殿 (城) の建設を命じました。現在、この宮殿には中等技術学校が入っています。

セーチェン家はテメリンの土地と「カシュテル」/「カステリ」をアパティンの穀物商人アンタル・フェルンバに売却しました。アナとペタル・フェルンバは彼の相続人で、1920 年に SHS (セルビア人、クロアチア人、スロベニア人) 王国で農地改革が行われるまで、テメリンの土地をすべて保持していました。

1799年、テメリンは町と宣言され、年に4回の家畜市を開催する権利が与えられた。カトリック教会は1804年に建てられ、「古い学校」は1835年に建てられた。18世紀から1848/1849年まで、テメリンは行政上、ハンガリー・ハプスブルク王国内のバチュ＝ボドログ郡の一部であった。1848年から1849年にかけて、この集落はセルビア自治領ヴォイヴォディナの一部となり、1849年から1860年にはセルビア県とテメシュヴァル・バナト（オーストリアの別個の王領）の一部となった。県内のバチュカ＝トロンタール郡（1849年 - 1850年）とノイザッツ郡（1850年 - 1860年）の一部であった。 1860年に県が廃止された後、この集落は再びバチュ＝ボドログ県に編入された。動乱の時代と1848～1849年の革命はテメリンを免れなかった。衝突で完全に焼失し、入植者はバチュカ・トポラ、マリ・イジョシュ、チャンタヴィルなどの北の集落に移住した。4～6か月後、ほとんどの人が元の家に戻った。

1899 年 7 月 2 日、ノヴィ サド – テメリン – ベチェイ方面の鉄道が敷設され、テメリンの鉄道駅も開業しました。これによりテメリンの産業発展が始まり、レンガ工場 1 棟と最初の蒸気工場が稼働しました。テメリンはすぐにバチュカ南東部の重要な貿易センターの 1 つになりました。1900 年、テメリンの住民は 9,581 人で、そのうちハンガリー語話者は 8,711 人、ドイツ語話者は 787 人、セルビア語話者は 13 人でした。

1918年、テメリン（バナト、バチュカ、バラニャ地域の一部）はまずセルビア王国の一部となり、その後セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国（後にユーゴスラビアに改名）の一部となった。セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国の成立は、町の歴史と経済における新たな時代を画した。フェルンバの土地は農地改革の対象の一つであった。ベオグラードとノヴィ・サドの農地当局は新法を施行し、ノヴィ・サドとその近郊の農民と義勇兵を入植させた。1920年、ノヴィ・サドの北18km、ノヴィ・サド-ベチェイ-センタ道路の隣、テメリンの南に義勇兵の新しい入植地の建設を開始した。テメリンの古いセルビア人入植地を記念して、入植者たちは1929年に新しい入植地をスタロ・ジュルジェヴォ（旧ジュルジェヴォ）と名付けました。当初は42世帯でしたが、現在では1,100世帯以上、約4,000人の入植者が住む場所に成長しました。

1918年から1919年にかけて、テメリンはバナト、バチュカ、バラニャ地方の一部であり、また（1918年から1922年にかけて）ノヴィ・サド地区の一部でもありました。1922年から1929年にかけて、この集落はバチュカ州の一部であり、1929年から1941年にかけてはドナウ・バノヴィナの一部でした。1927年、2つの世界大戦の間に、テメリンに電気が通るようになりました。

1941年から1944年まで、この集落は枢軸軍の占領下にあり、ホルティ・ハンガリー王国内のバーチ＝ボドロフ郡に所属していた。ハンガリー軍の占領下（1941年～1944年）中、スタロ・ジュルジェヴォとシリグの入植者は家を追われ、ブコヴィナ出身のハンガリー人家族がこの地に定住した。1942年1月7日から9日にかけて、ノヴィ・サド襲撃として知られる一連の虐殺で、町の住民48人、ユダヤ人42人、セルビア人6人が殺害された。^{[3] 1944年以来、テメリンは}ユーゴスラビア自治共和国ヴォイヴォディナの一部であり、ヴォイヴォディナは（1945年以降）ユーゴスラビア内の新社会主義セルビアの一部であった。 1944年、ブコヴィナ出身のハンガリー人はハンガリーに再定住し、スタロ・ジュルジェヴォとシリグの創設者たちは古い居住地に戻った。第二次世界大戦後の人口調査では、居住地ではハンガリー人が民族的に多数派であったことが記録されている。町の人口は1948年の11,438人から2011年には19,613人に増加した。1990年代にはハンガリー人に代わってセルビア人が居住地の最大の民族となり、2002年の国勢調査ではテメリンではセルビア人が民族的に多数派であったことが記録されている。

テメリン市には、テメリン、バチュキ ジャラク、シリグの 3 つの集落があり、その領土は 4 つの地籍簿に分かれています。テメリン、バチュキ ジャラク、シリグ、カメンディンです。テメリン市の 3 つのやや離れた地域は、旧テメリン、スタロ ジュルジェヴォ (コロニアとも呼ばれる)、テレップとして知られています。また、カメンディンとして知られる居住地域もあり、シリグ村の一部です。

2011 年に行われた最新の公式国勢調査によると、テメリン市の住民は 28,287 人です。テメリン市は 16 の異なる国籍を持つ多国籍コミュニティです。市当局はセルビア語とハンガリー語を公式に使用しています。

テメリン地域の人口増加の傾向は非常に特徴的です。過去数世紀の間に、住民数は 72% 増加しました。

移住はテメリンの人口構成に大きく影響しました。1800 年に 210 世帯の 1,610 人の住民を含むセルビア人が村を去り、テメリンの東約 20 km に新しい村を築きました。今日、その村はĐurđevoと呼ばれ、 Žabalj の近くにあります。そのため、1920 年までテメリンにはほとんどセルビア人がいませんでした。その年、ボランティアが新しい集落 Staro Đurđevo を築きました。これは現在、テメリン市の地域コミュニティとなっています。1991 年には 3,718 人の住民がいましたが、今日では 4,000 人以上がそこに住んでいます。

バチュキ・ヤラクは、1944年まで主にドイツ人が住んでいたが、1946年から1947年にかけて主にボスニア・ヘルツェゴビナ出身のセルビア人入植者が定住した。2,276人の入植者がバチュキ・ヤラクにやって来た。1991年、バチュキ・ヤラクの住民は6,000人だった。

シリグ村も入植者によって占領され、この村の住民の 63% は入植者の子孫です。1960 年代から 1970 年代にかけて、ヴルブリャニ村 (ボスニア・ヘルツェゴビナのクリュチ市) から数百世帯が地元のスタロ・ジュルジェヴォに移住しました。その理由は経済状況でした。

テメリン自体は、定住人口が絶対多数を占める集落の 1 つでした。1961 年には、9,447 人の住民がこの範疇に属し、住民の 3 分の 1 (3,258 人) だけが他の場所からの移住者でした。1991 年の国勢調査によると、テメリンには 8,174 世帯があり、そのうち 3,059 世帯は農家で、8,595 戸のアパートに住んでいました。地元のコミュニティの 1 つである Staro Đurđevo (住民 3,718 人) は、Sirig 村 (住民 2,546 人) を圧倒していました。

最後に、旧ユーゴスラビア領土での内戦により、この自治体の人口構造に大きな変化がもたらされました。テメリンは 9,650 人の難民の中継地点であり、そのうち 4,950 人が親戚や友人の家、および現在も存在する 4 つの組織化された難民シェルターで暮らしています。これらの変化により、1999 年の人口は約 30,000 人になりました。

自治体

2011年の国勢調査によるテメリン市の民族人口構成: ^[5]

• セルビア人= 19,112 (67.56%)
• ハンガリー人= 7,460 (26.37%)
• その他および未申告 = 1,715 (6.06%)

市内の3つの集落の住民はいずれもセルビア人が多数を占めている。

町

2011年の国勢調査によるテメリン市の民族人口構成: ^[5]

• セルビア人 = 16,499 (65.09%)
• ハンガリー人 = 7,358 (29.03%)
• その他および未申告 = 1,419 (5.88%)

次の表は、主要活動別の就業者総数（2017年時点）を示しています。^[6]

テメリン市の地理的位置は非常に有利です。子午線方向には、市街地を 3 本の主要道路が横切っています。最も重要なのは、ノヴィ サドからスボティツァ、さらにハンガリーへと続く国際道路 E-75 です。

テメリン市の西部を横切るノヴィ・サド–スルボブラン間の道路は、1984 年に使用が開始されました。重要性で 2 番目に大きい道路は、ほぼ同じ方向を向いている高速道路 M-22 (最近は国際道路 E-5) です。M-22 は E-75 よりも少し東に進み、シリグという村を通過します。

3 つ目の道路は地域的に重要な道路 (R-120) で、ノヴィ・サド、バチュキ・ヤラク、テメリンを通り、ベチェイ、センタ、カンジジャへと続いています。シリグとテメリンでは、これらすべての道路が、オジャツィ–ズマイェヴォ–シリグ– テメリン–ジャバリ方面に向かう地方道 (R-104) と交差しています。ここから主要道路がティサを越えて、ズレニャニンやバナトの他の町へと続いています。市の南東部と 2 つの集落、バチュキ・ヤラクとテメリンを通って、ノヴィ・サドからジャバリ、ベチェイ、センタへと鉄道が通っています。

2004年の地方選挙で獲得した市議会の議席数: [1]

• セルビア急進党（12）
• 民主党（6）
• ヴォイヴォディナ・ハンガリー民主党（5）
• ヴォイヴォディナ・ハンガリー人同盟 (3)
• セルビア運動の強さ（２）
• セルビア社会党 (2)
• 市民の会「繁栄のためのリスト」（２）
• セルビア民主党 (1)

2008年の地方選挙で獲得した市議会の議席数: [2]

• セルビア急進党（11）
• ハンガリー連合（8）
• 民主党（6）
• セルビア社会党 (2)
• セルビア民主党（2）
• セルビア運動の強さ（２）
• グループ「テメリンの繁栄」（2）

テメリン市の領域は、高低差がほとんど感じられない平地です。バチュカ（ヴォイヴォディナ）南部の地形を調べると、土壌の組成とその起源に基づいて、いくつかの地形的形状を特定できます。これらは、ティテルスキ・ブレグ（黄土の尾根）、ドナウ川の沖積尾根、ドナウ川とティサ川の氾濫原です。

テメリン市の全面積は、バチュカの南レス山脈の東部に位置しています。海抜の高さは 81 メートルから 83 メートルです。バチュカ平原の単調さを乱すのは、孤立した丘と小さな水流の谷だけです。

テメリン市はパンノニア平原の一部であるため、独特の気候特性を持っています。パンノニア平原は、南はアドリア海や地中海から、西は大西洋からかなり離れています。これらの距離は、海や海洋からの湿った気流を遠ざけるディナル山脈とアルプス山脈のためにさらに大きくなります。年間を通じて天候の変化に影響を与える気流は、地球表面の不均等な温暖化と、アドリア海と地中海、大西洋、および広大なユーラシア大陸の上空の異なる気圧によって調整されます。水面はパンノニア平原への湿った気流の突破口となり、北と東の陸地表面は、冬には乾燥した非常に冷たい気流、夏には非常に暑い気流に影響を与えます。これらすべての原因の影響を受けて、パンノニア平原はセルビアで最も大陸性気候です。

テメリン市内にはもはや自然の水路はなく、すべて運河に転用され、DTD水力システムに組み込まれ、農業用灌漑に使用されています。

イェグリチカは、バチュカ山脈南部とテメリン市の地域にある最大の川です。イェグリチカはティサ川の支流で、長さ 64.5 km あり、ティサ川の右側に流れ込んでいます。川筋は、地球史上最も新しい期間である完新世に形成されました。その期間にバチュカ川南部の地面が沈下し、それが後にこの水流に引き継がれました。

イェグリチカ川は、デスポトヴォ、シルバシュ、パラゲ、ラトコヴォ、ピヴニツェの地域のいくつかの沼地の水から形成されています。川はヴルバス市から西側でテメリンの領域に入ります。テメリン市を流れるイェグリチカ川の部分は、全長の 28% にあたる 18 km の長さです。川はシリグの北約 1 km、テメリンの北約 2 km を流れています。川がテメリン – ベチェイ道路を横切る場所から、川は市の境界線になります。

ヴォイヴォディナの土壌地図を分析すると、テメリン市の領域内の 8 つの異なるタイプの土壌を区別できます。最も多く見られるのは、チェルノーゼムのサブタイプです。炭酸チェルノーゼム、沼地との以前の接触の兆候がある炭酸チェルノーゼム、黄土のグライ化の兆候がある炭酸チェルノーゼム、ソロチャク チェルノーゼム、炭酸化され、散発的に塩分を含む沼地の暗色土、牧草地の炭酸化暗色土、沼地の非炭酸化暗色土、ソロチャクです。

テメリン市の大部分を占めるレス山地の地域は、草原の植生に似ています。18 世紀から 19 世紀にかけての農業の発展により、野生植物が生育する牧草地は姿を消しました。栽培植物が植えられましたが、現在では穀物、工業用植物、野菜が主流です。果物やブドウの木はあまり見られません。

川沿いや交通路沿いの狭い地域には、野生の植物がいっぱいです。野生のケシ、コックル、トウダイグサ、セイヨウトチバニンジン、メドウキンポウゲ、アカツメクサ、ノコギリソウ、ジギタリス、ゴボウ、イラクサ、カモミール、カラシナなどです。川床の周りや川底には、サトウキビ、ガマ、スイレン、藻類が豊富にあります。大きな森林地帯はありませんが、農場（「サラシュ」）の周りには、ニセアカシアやポプラの小さな森と、数本の桑の木が見られます。シリグとテメリンの近くのモーテルの周りには、松の木が植えられています。

動物界はかつてはより数が多く、多様でした。農業の発展による変化により、野生動物の総数と種の数は減少しました。

トウモロコシが植えられた広い土地には、野ネズミやネズミ、ケナガイタチ、イタチ、ジリス、ハムスター、ハリネズミ、モグラなどが生息しています。狩猟に重要な大型動物を探すと、ノロジカ、キツネ、ノウサギが見つかります。狩猟鳥類では、キジ、ヤマウズラ、マガモ、野生のガチョウ、カワラバトが見つかります。スズメ、ツバメ、キツツキ、ムクドリ、カッコウ、クロウタドリ、ミソサザイ、コウノトリ、ナミガラスなど、他の鳥類もたくさんいます。

昆虫はたくさんいます。蚊、ノミ、スズメバチ、ミツバチ、マイマイガ、緑のコオロギ、スズメバチ、さまざまなシラミ、コオロギ、テントウムシ、ガ、蝶などです。農業害虫の中で最も蔓延しているのは、ジャガイモゾウムシ、カブゾウムシ、穀物ゾウムシ、マメゾウムシです。

水流の中やその周辺には、鯉、鯛、コマドリ、カワカマス、スズキなどのさまざまな魚類や、カタツムリ、ヒル、さまざまなカエル、沼の貝、ヘビなどの動物が生息しています。また、多数の家畜が飼育されています。

テメリンの温泉水は 1914 年に初めて発見され、その採掘もこの頃から始まりました。当時、417 メートルの井戸が掘られました。所有者の名前は Grisa Andraš でした。この井戸は第四紀とパルディナの堆積層を貫き、27 °C (81 °F) の水を供給します。かつては毎分 397 リットルの水を湧出していましたが、最近は若干減少しています。この水は 200 から 1000 メートルの深さにも存在するため、ノヴィ サドの「Naftagas」社は 1968 年にテメリンの中心部に調査用の掘削機を掘削しました。掘削機の深さは 2,004.5 メートルです。

1979年にノヴィサド大学の物理学研究所で化学分析が行われました。結果は、わずかに塩基反応（rN – 7.8）、総ミネラル化量2.669 g/L、特徴的なイオンはナトリウム（0.708）、炭酸水素イオン（1.512）、塩素（0.337）でした。その他の治癒成分としては、ヨウ素、臭素、フッ素、リチウム、ストロンチウムの存在が証明されています。分析により、水中に二酸化炭素が存在することが示されました。同時に存在していたメタンも分離後に水と部屋の暖房に使用されました。

現在、この温泉は現代的なスパ浴槽に使用されています。オリンピック プールの隣の井戸も同様の成分と鉱化を有しています。その水は 690 メートルの深さから湧き出ており、オープンな温泉温泉プール (水温 37 °C) に使用されています。これらのプールは、ノヴィ サド、ザバリ、キサチ、ペトロヴァツ、および他のすべての周辺集落の人々も利用しています。この自然の恵みは、健康、スポーツ、観光複合施設の将来の開発の基盤となる予定です。

• セルビアの自治体
• セルビアの場所一覧
• ヴォイヴォディナの都市、町、村の一覧
• 南バチュカ地区

• スロボダン・チュルチッチ、ブロジ・スタノヴニカ・ヴォイヴォディン、ノヴィ・サド、1996年。
• ズヴォニミール・ゴルボヴィッチ、ラシヤ・ウ・ジュジュノイ・バチュコイ、1942年。ゴディン、ノヴィ・サド、1991年。

ウィキメディア・コモンズには、テメリンに関連するメディアがあります。

• ズヴァニチュニ・セイト・オプシュティネ・テメリン
• テメリンのオプティマティックポータル
• ポータル Temerin.EU (英語、ドイツ語、セルビア語、ハンガリー語)
• Crveni krst Temerin ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• テメリンの中心部の社会的評価
• ドム・ズドラヴリャ・テメリン
• ナセノヴィン
• テレドム / テレハズ・テメリン