Loading article…
ボガン（/ ˈ b oʊ ɡ ən / BOHG -ən [1]）は、オーストラリアとニュージーランドの俗語で、話し方、服装、態度、行動が洗練されていない、または素朴だと見なされる人を指す。文脈によっては、この用語は軽蔑的または自虐的になることがある。[2]ボガンという用語の普及は、オーストラリアにおける社会階級に対する社会的態度の変化とも関連している。
1980年代以降、ボガンは悪趣味の例としてよく知られるサブカルチャーとなった。[3] [4]オーストラリアのラリキンやオッカーにその祖先があり、ボガンと同じ、あるいは非常によく似た人々を表す様々な地方名が存在する。[5]
歴史
ボガンという語の起源ははっきりしない。マッコーリー辞典とオーストラリアン・オックスフォード辞典はどちらも起源は不明としている。[6]シドニー住民の中には、この語は西郊の住民（「ウェスティ」とステレオタイプ化されている）が現在「ボガン」と呼ばれる特徴を示し、これらの特徴を強く示す人はニューサウスウェールズ州西部のボガン川と同じくらい「西」であるという概念に基づいていると記憶している者もいる。別の逸話によると、この語は1970年代後半から1980年代初頭にかけてメルボルンの郊外西部と東部で生まれたという。[要出典]
もう一つの起源として考えられるのは、1973年のバート・レノルズ監督の映画『ホワイトライトニング』 (1973年の映画)で、アーカンソー州の架空の「ボーガン郡」を舞台にしている。この映画は、改造セダン/デモリション・ダービーのようなレースが行われている「ボーガン・レースウェイ」というダートトラックを舞台にしており、主にレイノルズや他のレッドネックタイプのキャラクターが、タイヤの煙をあげながらカーチェイスやスタント、「暴走」のような運転を楽しむためのものである。
「ボグ」という用語は、少なくとも 1960 年代後半から西オーストラリアのパースで使用されており、ボガンと同じ意味です。「ボグ ラップ」という用語は、パースでは今でも「フーン ラップ」と同じ意味で使用されており、「ブロッキー」はオーストラリアの他の地域で使用されている、マッスル カーで走り回りながらバーンアウトやウイリーをすることを指します。
この言葉は1980年代後半にオーストラリアのスケッチコメディーテレビ番組『ザ・コメディ・カンパニー』でメアリー＝アン・フェイヒー演じる10代のキャラクター、カイリー・モールが嫌いな人をけなすために頻繁にこの言葉を使ったことで広く知られるようになった。[7]同じ番組には、伝統的なボガンを特集した『ボーグ』 （ヴォーグのパロディ）という雑誌についてのスケッチも含まれていた。
オーストラリア国立辞書センター（ANDC）は1991年にオーストラリア辞書プロジェクト[7]にこの単語を掲載し、最も古い使用例はサーフィン雑誌『トラックス』の1985年9月号に掲載された「モヒカン刈りでドクターマーチン（無知なボガンどもに言わせればブーツ）を履いているからといって何になる？」 [7]と述べた。
2019年、オーストラリア国立大学のブルース・ムーアはThe Conversationに記事を発表し、歴史家ヘレン・ドイルによって発見されたこの言葉のより古い用法や起源を示唆した。それは、メルボルンのザビエル大学で1984年に発行された学生雑誌の記事で、ボガンのステレオタイプの多くの特徴を備えた架空の玩具「ボガン人形」について説明していた。[8]
ニューサウスウェールズ州西部には、ボガン・シャイア、ボガン川、田舎の村ボガン・ゲートなど、名前に「ボガン」を含む地名がある。例えば、ボガン・ゲートは、地元のアボリジニの言葉に由来し、「地元部族の著名な族長の出生地」を意味する。[7]ボガン・プレイスやボガン・ロードなどの通りの住民は、通りの名前の否定的な意味合いに動かされ、改名するようロビー活動を行っており、クーリンガイのニック・エベック市長は、自分もちょっとボガンだと冗談を言った。[9]オーストラリアの詩人バンジョー・パターソンの1902年の詩「恐ろしい渇きの街」では、「ボガン・シャワー」が「3つの雨粒といくらかのほこり」を意味する言葉として言及されているが、これはおそらくボガン川周辺の乾燥した地域を指していると思われる。ニューサウスウェールズ州北西部の田舎の柵に作られた間に合わせの門は、少なくとも 1960 年代には ボガン門として知られていました。
コンセプト
.jpg/500px-Summernats_(6646595899).jpg)
ボガンのステレオタイプとよく関連付けられる特徴としては、大都市の郊外の労働者階級の郊外に住むアングロ・ケルト系オーストラリア人、費用の問題で歯科治療を受けていない歯を持つ、反権威主義的または愛国主義的な姿勢を持つ、クラシックロック音楽に興味がある、暴走運転や過度の飲酒などがある。[11]
ボガンには、フランネルシャツ、青いタンクトップ、スタッビーショーツ、フルオロ（「蛍光」の略）作業服、アグブーツ、 [ 12] ジーンズ、黒のレギンスなど、特定の種類の衣服が典型的に関連付けられています。[13]
FJからHQまでの初期のホールデン、トーラナ、一部のコモドア（特にピーター・ブロック・コモドアなどのスポーツタイプ）、SSモデル、HSV、そしてAUモデルまでのフォード・ファルコンなどの車両、特に改造されたりメンテナンスが不十分な例も同様の関連性を持っています。[14]
ボガンと呼ばれる人は、中流階級の嗜好、食習慣、余暇活動、服装や話し方の基準に従うことを拒否する可能性があり、[15]先入観や偏見のために一部のグループから軽蔑される可能性があり、それが恵まれない人々が直面する困難を悪化させることが多い。[16]
メル・キャンベルは、2006年のシドニー・モーニング・ヘラルド紙の記事で、ボガン（「金持ちのボガン」を含む）は漠然とした個人的な概念であり、「我々はボガンという概念を使って、オーストラリア人としての我々を不安にさせたり不快にさせたりしている考えを隔離している。これは『我々』と『彼ら』の間に架空の文化的障壁を築く方法である」と主張した。キャンベルは、多くの人がボガンとは何か、その特徴は何かを正確に知っていると思っているが、ボガンの特徴は明確に定義されていないと主張している。話し手は、その人が自分とは違っていて、自分よりも教養が低いと想像しているのだ。キャンベルは「金持ちのボガン」を「愚かな言葉」とみなした。[17]同様の議論は、 2011年に『ボガン妄想』を著したデイビッド・ニコルズによってなされており、彼は「人々は階級間の憎悪を表現するために、この劣った人間という生き物を創り出した」と述べている。[18]
軽蔑的でない用法
ボガンという用語は、荒削りであることへの誇りを示すために好意的に使用されることもあります。
2002年、ミシェル・グリフィンは、「ボガン」はもはや侮辱として使われるだけではなく、多くのイギリス系オーストラリア人が誇りに思う「オーストラリア」文化を自認する手段になっていると論じた。[3]かつては、ボガンは軽蔑の言葉だったが、今ではボガンであることが「クール」になっている。[11]
ラジオ局トリプルJは2002年6月28日に「ナショナル・ボガン・デー」を開催し、コールド・チゼル、ミッドナイト・オイル、ローズ・タトゥー、AC/DCなどのロックバンドの音楽を流して記念した。[19]
2011年の研究では、オークランド大学の言語学の学生が、この言葉は30歳未満の人々からは肯定的に捉えられる傾向があるのに対し、30歳以上の人々は一般的に否定的な言葉だと感じていることを発見しました。[6]
表現
テレビ
典型的なボガンは、 Outrageous Fortune、Bogan Hunters、Pizza、Housos、Bogan Pride、Kath & Kim、Upper Middle Boganなどのテレビ番組で描かれてきました。[20]
ピーター（発音は「ポイダ」）は、1990年代のスケッチコメディ番組「フル・フロンタル」でエリック・バナが演じたボガンのキャラクターだった。[21]
膜
2016年の映画『スーサイド・スクワッド』では、DCコミックスの悪役キャプテン・ブーメラン（典型的なオーストラリアのキャラクター）が、ボーガン風の性格を持つ人物として描かれている。[要出典]
インターネット
人気のウェブサイト（および2010年のベストセラー書籍）「Things Bogans Like 」には、ボガンが好むとされるさまざまなものに関する250の記事が掲載されており、「今日のボガンは収入、階級、人種、信条、性別、論理に逆らう」と示唆している。[22]
2007年にマイクロソフトは、boganをMicrosoft Office 2007の辞書に追加した際に、オーストラリアのユーザーに最も関連性の高い20の口語表現の1つとみなしました。 [23]この単語は2012年6月に オックスフォード英語辞典に収録されました。
boganという言葉は、オンライン上ではアングロ・オーストラリア人に対して否定的な注目を集めており、その結果、boganbroadcastは積極的にこの言葉を肯定的な形で取り戻すキャンペーンを行っている。[24]
アプリ
「The Bogan Test」と呼ばれるアプリは、人がボガンの範疇に入る可能性を調べるために開発されました。[25]
音楽
メルボルンのバンド、This Is Serious Mum (TISM)は、1990 年にリリースされたアルバム「 Hot Dogma 」の「The History of Western Civilization」の中で、「西部郊外」出身であることによる差別について歌っています。
オーストラリアのスカパンクバンド、エリア7は、2002年にリリースした曲「Nobody Likes A Bogan」で最大のヒット曲の一つを達成した。
ベン・フォールズは、2004年にリリースされた 「スーパーD 」EPの曲「アデレード」に「今、モーターレースでボーガンズが見える」という歌詞を盛り込んだ。
マーケティングでの使用
「CUB」または「現金で買ったボーガン」は、社会アナリストのデイビッド・チョークが2006年に使用した言葉で、ブルーカラー出身で高給取りで、派手な消費として高価な消費財に収入を費やしている人々を表現した。メディアはテニス選手のレイトン・ヒューイットと女優の妻ベック・カートライトを例に挙げている。[26]その後、バロッサ・バレーのケースラー・ワイナリーはボーガンという名前でシラーズワインを発売した。
地域別の同等用語
クーリエ・メール紙は「ボガン」を比類のない言葉と評し、オーストラリアのキーワードとして認められるに値するとした。また、「同じ社会的、文化的サブセットや行動を説明する言葉は他にもたくさんあるが、『ボガン』は本当に独自のものである」とも書いた。 [27]
「ボーガン」という用語はオーストラリアとニュージーランド全土で理解されていますが、特定の地域では同じグループの人々を指す独自の俗語があります。これらの用語には次のものがあります。
- クイーンズランド州では「Bevan」または「Bev」と呼ばれる。[28]
- キャンベラの「ブーナー」[29] [30]
- タスマニアの「チガー」（「チガ」または「チグ」とも呼ばれる）。これはホバート郊外のチグウェルを指していると思われる。[5]
- オーストラリア、ビクトリア州ジーロングの「スコッツァ」[5]
「ウェスティ」または「ウェスティ」はボガンと同義ではないが、ウェスティはしばしばボガンであるとステレオタイプ化されている。「ウェスティ」はボガンより古く、[5] 1970年代にシドニーでその都市の西郊の住民を指すために使われた。シドニーの西郊は主に労働者階級のブルーカラーの地域であるため、この用語は主に労働者階級のブルーカラーの人々、つまり教育も趣味もほとんどなく、視野が非常に狭い人を意味する。「ウェスティ」は現在、オーストラリアとニュージーランドの多くの都市や町で広く使用されており、特に西オークランドの住民を指す。
参照
その他のオーストラリアのステレオタイプとサブカルチャー:
国際的：
- アーベン（シンガポール）
- アレイ（インドネシア）
- アパチ（トルコ）
- Arsまたはערס (イスラエル)
- ボーフ（フランス）
- チャブ（イングランド）
- コカラール（ルーマニア）
- クラッカー（米国）
- ドレス（ポーランド）
- ファベラード、マロケイロ・オ・ペ・ラパド（ブラジル）
- フレイテ（チリ）
- ゴプニク（ロシアとウクライナ）
- ヒック（米国およびカナダ）
- ヒルビリー（アメリカ）
- ヒルジャック（米国）
- フーピー（米国ウェストバージニア州およびペンシルベニア州）
- ホーザー（カナダ）
- カグコウラス（ギリシャ）
- マロケイロ（ブラジル）
- マット・レンピット（マレーシア）
- ナコ（メキシコ）
- ネッド（スコットランド）
- パイキー（イギリス）
- プレブ（イギリス）
- プロレット（ドイツ、ドイツ語のページ）
- ラガレ（スウェーデン）
- レッドレグ（バルバドス）
- レッドネック（米国およびカナダ）
- スカリ（イギリスとアイルランド）
- スカンゲル（アイルランド）
- スキート（ニューファンドランド、カナダ）
- スキッド（カナダの一部）
- スパイド（北アイルランド）
- タンベイ、ジェジェモン、ジョログス (フィリピン)
- トッキー（オランダ）
- トレーラーゴミ（米国）
- ホワイトトラッシュ（米国）
- ヤンキー（日本）
- ヤーピー（南アフリカ）
- ヨーケル（米国）
- Zef、「現金で買ったボーガン」に似ている（南アフリカ）
コンセプト:
参考文献
- ^ 「bogan 名詞 – 定義、画像、発音、使用法 | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com」www.oxfordlearnersdictionaries.com 。 2017年2月26日閲覧。
- ^ ローダー、サイモン (2008年4月12日). 「ボガンプレイス住民が名前の変更を要求」ABC . 2008年4月12日閲覧。>
- ^ ab Kay Frances Bartolo. 「『Bogan』は礼儀正しいか？オーストラリアのスラング用語の文化的意味合い」（PDF）。グリフィス大学。 2016年3月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ Melenie Parkes (2014年11月20日). 「Bogan Hunters: A Field Guide」. Yahoo! NZ . 2014年11月25日閲覧。
- ^ abcd ムーア、ブルース：Of Boondies、Belgium Sausages and Boguns、（リンク切れアーカイブ、Wayback Machineで2011年3月12日アーカイブ）Ozwords（オーストラリア国立大学）、1998年11月。
- ^ ab 「Bogan breaks into Oxford dictionary」。News Limited。2012年6月19日。 2014年11月25日閲覧。
- ^ abcd 「オーストラリアの単語とイディオムの意味と起源」オーストラリア国立辞典センター。 2012年5月1日閲覧。
- ^ ムーア、ブルース（2019年3月26日）。「『ボガン』という言葉の起源を探る難解な探求に新たな展開、メルボルンのザビエル大学へ」ザ・カンバセーション。 2019年3月26日閲覧。
- ^ 「ボガンのための場所ではない」。デイリー・テレグラフ。2008年4月14日。2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月28日閲覧。
- ^ ホワイト、ダニエラ。「『ボガンの夢が実現』：サマーナツカーフェスティバルが本日開幕」。キャンベラタイムズ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ab 「ボーガンは自分がボーガンだと知っているのか？我々はこのことと他の非常に重要な質問を『ボーガン・ハンターズ』の製作者ポール・フェネクに投げかけた」。News Limited。2014年5月13日。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ Katz, Danny (2006年9月27日). 「人生の醜い面」. The Age . 2014年3月6日閲覧。
- ^ Demasi, Laura (2006年10月5日). 「トレンドの分析 - レギンス」. The Age . 2014年3月6日閲覧。
- ^ 「定義」。BOGAN.com.au 。 2009年12月28日閲覧。
- ^ 「ボガンとヒップスター：私たちは階級の生きた言語を話している」The Conversation 2014年2月24日2014年11月8日閲覧。
- ^ 「郊外のボガン：隠れた偏見に立ち向かう」The Conversation 2013年2月8日2014年11月8日閲覧。
- ^ キャンベル、メル（2006年6月8日）。「おそらく、誰の中にも少しはボガンがいる」。シドニー・モーニング・ヘラルド。フェアファックス。 2008年9月5日閲覧。
- ^ クリス・ジョンストン、「憎まれしボガンゼロの中で階級闘争が悪化」、ジ・エイジ、2011年6月4日。また、アファーム・プレスの「ボガンの妄想」も参照。
- ^ グリフィン、ミシェル：ボガンズビル：新しい仲間と出会う、ジ・エイジ、2002年7月16日。
- ^ 「『ボーガン』に対する私たちの関心はテレビで放映される」The Conversation 2014年4月4日2014年11月8日閲覧。
- ^ Australian .Motorsport Classics、Eric Bana aka POIDA meets Craig Lowndes、2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、2019年1月26日閲覧。
- ^ Bogans Like, Things (2010年10月)。「今日のBoganとは何か?」。Things Bogans Like。Hachette Australia 。2012年8月8日閲覧。
- ^ プレスリリース: Strewth! Microsoft Office 2007 では、より多くの dinky-di 単語が認識されます、Microsoft Corporation、2006 年 5 月 15 日。
- ^ 「bogan放送について」2016年9月6日。
- ^ 「あなたもボーガンです。このテストを受けてください」。News Limited。2013年12月27日。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ 「スノッブ警報: 『カブ』はメルボルンをボーガンビルに変えるのに忙しい」Age . フェアファックス. 2006 年 5 月 20 日。
- ^ 「信じてください。オーストラリアのボーガンは「流行中」です」。Courier Mail。2013年11月20日。 2014年11月8日閲覧。
- ^ スミッツ、ポール (2004)。ロンリープラネットオーストラリア。ロンリープラネット。p. 1064。ISBN 978-1-74059-447-9。
- ^ 「キャンベラ語: booner」。Ozwords 。オーストラリア国立辞典センター。2013年3月14日。
- ^ 「キャンベラのブーナーズに何が起きたのか?」RiotACT 2008年11月28日。
外部リンク
- ボガン ハンターズ (コメディ TV シリーズ、オーストラリアのボガン文化の広がりを記録)
- ボガンズ - ザ・ムービー（ニュージーランドの短編映画、ピーター・ジャクソン出演）
- スピーク・ボガン（コメディアンのザビエル・スーサイによるコメディパロディ語学学習コース）