Loading article…
アルス（ヘブライ語： ערס `ars）またはアルスィム（ヘブライ語の複数形）は、ポン引きやギャングを意味するアラビア語に由来する軽蔑的なヘブライ語の俗語である。 [1]これは通常、特定の民族的ステレオタイプ、つまり特定のマッチョなサブカルチャーに所属するミズラヒ出身の下層階級の男性を表すために使用される。 [2]アルスは典型的には粗野で、下品な言葉を使い、犯罪者と付き合い、派手な服や宝石を身に着けている。 [3] [4] [5]アルスのふりをしながらも典型的なアルスほどの自信を持たない人は、「 Ars TzaAtzua」（おもちゃのアルス）という俗語で呼ばれる。
語源
この用語は、羊飼いを意味するアラビア語のArs (アラビア語: عرص、ʿarṣ ) に由来し、口語的にはポン引き (売春婦を「世話する」人) を指すのに使用されます。
歴史
アルスはもともとミズラヒムに対する蔑称として使われていたが、イスラエル社会ではロシア語を話す移民やエチオピア系の若者など他の民族に対しても使われている[3] [2]。[6]
2013年、イスラエルの労働裁判所は、採用候補者がミズラヒ人の応募者を「ars」と呼んで差別したとの判決を下した。[7] [8]この事件は、 「ars」という用語を人種差別用語として認める前例となった。 [7] [8]
2014年、イスラエルのテレビで「アルシム・ウフレコット」（フレカはミズラヒ人女性を指す女性形容詞）と呼ばれるドキュメンタリーシリーズが放送された。[9] [10]このシリーズでは、イスラエル社会におけるミズラヒ人に対する差別の歴史と、白人の特権とミズラヒ人の疎外という社会規範の対比を検証している。[11]
イスラエル建国初期のポン引きの癖は、ステレオタイプのアルの基礎となった。教育を受けていない、犯罪者と付き合っている、暴力を振るう傾向がある、低所得地域出身、派手な服を着ている、金のチェーンネックレスやブレスレットを着けている、下品な言葉遣いをする。[2 ]アシュケナージ人の大多数が使用した関連用語は、「プシュタク」（空虚）と「チャクチャク」（下品）であった。[2]
ars という語は、女性的な接尾辞 ( arsit ) をつけて「女性化」されることもあるが、女性に対しては一般的には使われない。frekha という語は、ミズラヒの女性に適用される最も近い女性形容詞である。[5]「frekha 」は、 arsのパートナー、隣人、または親戚を意味するが、彼女に与えられる特徴は異なる。frekha は下層階級で、派手な服を着て、化粧が濃すぎ、爪は長くて明るい色をしている。彼女は気まぐれで、浅はかで、流行にとらわれ、教育を受けていない。[12] [13]
ドゥドゥ・ファルクは「アルス」のステレオタイプに基づいたコメディキャラクターでありミュージシャンである。彼の曲には「Arak Arak Arak」[14]や「״Tik Tok」[15]などがある。
参照
参考文献
- ^ イスラエルのテレビドラマ：ポストテレビ文化におけるアイデンティティ、イタイ・ハルラップ
- ^ abcd "ה-ע' של הערס | רוני סבג-אלבין". העוקץ（ヘブライ語）。 2012-10-29 。2021年4月28日閲覧。
- ^ ab ראומה (2012-10-31)。 「"שונא ערבים、מתלבש כמו אחד": ניסיון להסביר את ה"ערס" הישראלי」 (ヘブライ語) 。2021年4月28日閲覧。
- ^ オルタル・ベン・ダヤン(2012 年 7 月 25 日)。 「אל תעלו אמנות לפייסבוק、כל הערסים יבואו」。ערב רב Erev Rav（ヘブライ語）。 2012 年 7 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年4月28日閲覧。
- ^ ab 、 יובל (2008). """" は、""。そうです。16：26～31。
- ^ כחלילי、רון (2014-10-27)。 「להיות ערס、או להיות אשכנזי? זאת הברירה」。ynet (ヘブライ語) 。2021年4月28日閲覧。
- ^ ab מענית、חן (2013-08-08)。 「האם "ערס" הוא בהכרח מזרחי、ומה הקשר לאפליה בעבודה?」。地球儀。2021年4月28日閲覧。
- ^ ab "מנהל אמר על מועמד מזרחי "מי זה הערס הזה?" - ויפצה אותו ב-50 אלף שקל".マーカー。2021年4月28日閲覧。
- ^ מלמד、אריאנה (2014-10-28)。 """":":":"?"。ynet (ヘブライ語) 。2021年4月28日閲覧。
- ^ “ ערסים ופרחות - האליטות החדשות: הרבה שאלות, מעט מאוד תשובות”.ハアレツ הארץ (ヘブライ語) 。2021年4月28日閲覧。
- ^ “翻訳: 翻訳: 翻訳: 翻訳: 日本語版”. שיחה מקומית（ヘブライ語）。 2014-10-24 。2021年4月28日閲覧。
- ^ “名前: 番号: 番号: 番号?". www.israelhayom.co.il。 2021年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2021年4月28日閲覧。
- ^ מתן、מאת עופר (2014-10-22)。 "רון כחלילי: "הכינוי פרחה מודבק לכל אישה מרוקאית באשר היא""。טיים אאוט (ヘブライ語) 。2021年4月28日閲覧。
- ^ DuduFaruk (2018-03-24). דודו פארוק - דוד המלך (ערק ערק ערק) // Dudu Faruk - ダビデ王 (Arak Arak Arak)[ [prod.ボイエッチ】。2024 年 7 月 22 日に取得– YouTube 経由。
- ^ DuduFaruk (2020-08-04). דודו פארוק 2 - טיק טוק // Dudu Faruk 2 - Tik Tok (prod. Benno) 。2024 年 7 月 22 日に取得– YouTube 経由。