ホーザー

ホーザーまたはホースヘッドはカナダ発祥の俗語で、カナダ人を指したり真似をしたりするときに使われます。^[1]

「hoser」という用語は、SCTVの「The Great White North 」セグメントでリック・モラニスとデイブ・トーマス（ボブとダグ・マッケンジーのキャラクターを演じる）によるコメディスケッチから人気と悪評を得た人物に付けられたコメディラベルです。^[2]キャラクターはまた、「to hose」という動詞を「to swindle」の同義語として使用しました。^[3]

起源

この用語の起源は不明である。オックスフォード英語辞典によると、文書で最初に使用されたのは1981年のトロント・スター紙のマッケンジー兄弟に関する記事であり、それ以前にこの用語が使用されていたという明確な証拠はない。しかし、この用語はいくつかの誤った語源を生み出した。^[4]

よく知られている起源説では、アイスリサーフェース装置が導入される前の屋外アイスホッケーでは、負けたチームは試合後にリンクの氷を再び滑らかにするためにホースで水をかけなければならなかったとされている。そのため、hoserという用語はloserと同義語だった。^[4]この用語の起源に関する別の説では、 1930 年代の大恐慌中にカナダの平原地帯の農民がホースで農業用車両からガソリンを吸い取ったことに関係している。 ^{[4] 「Hosed」はカナダ英語で}酔っ払いの婉曲表現でもあり、hoser は酔っ払っている人のことである。

もう一つの可能性のある起源は伐採業者の俗語に由来しており、「hoosier」は訓練を受けていない、不器用な、または怠惰な労働者を軽蔑的に指していた。^[5]

一説によると、この言葉は1970年代にトロント郊外の高校生の間でよく使われた侮辱語「ホースバッグ」から派生したものだ。この言葉は、「ホースバッグ」を不快に感じる教師や親たちの反発をかわすために「ホーザー」に短縮された。

「ホーザー」という用語は、米国のシットコム「ママと恋に落ちるまで」で、カナダ出身の主人公ロビン・シェルバツキーに関連して頻繁に使用されていました。彼女はカナダをテーマにしたバー「ホーザー・ハット」を時々訪れていました。

^ ローリングスウェイ、チャールズ; カーニーフ、ナタリー (2007)。トロント。ロンリープラネット出版。p. 20。ISBN 978-1-74059-835-4. 2010年12月22日閲覧。Hoserカナダのスラング。
^ レイモンド、エリック S. (1999)。『新ハッカー辞典（第 3 版）』。MIT プレス。p. 249。ISBN 0-262-18178-9. 2010年12月22日閲覧。
^ 「Great White North: Mouse in a Bottle」. SCTV . 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ – YouTube経由。
^ abc ショーン・ハッチンソン (2013年7月1日)。「「Hoser」という言葉はどこから来たのか?」。Mental Floss 。 2013年12月2日閲覧。
^ エルリック・B・デイビス、「ポール・バニヤン談話」、アメリカン・スピーチ、第17巻第4号（1942年12月）、222ページ。