ブラックサッド

ブラックサッド
ブラックサッドの表紙: 第 1 巻: 影の中のどこか
著者	フアン・ディアス・カナレスとフアンホ・グアルニド
Webサイト	ブラックサドマニア
発売日	2000年11月
出版社	ダルゴー
ジャンル	探偵

ブラックサッドは、スペインの作家フアン・ディアス・カナレス（作家）とフアンホ・グアニド（アーティスト）によって創作され、出版社ダルゴーによってアルバム形式で出版されているノワール漫画シリーズである。両作家ともスペイン人であるが、ブラックサッドの主な対象読者はフランス市場である^[1]ため、彼らはまずブラックサッドの全巻をフランス語で出版し、スペイン語版は通常約1ヶ月後に続く。 ^[2]第1巻Quelque part entre les ombres（文字通り「どこか影の間に」だが、米国では単にBlacksadと呼ばれる）は、2000年11月に出版された。第2巻Arctic-Nationは2003年に、第3巻Âme Rouge（赤い魂）は2005年に出版された。第3巻の英訳は、北米の出版社iBooksの倒産により遅れた。2010年、ダークホースコミックスは翻訳された全3巻を1冊にまとめて出版した。 ^[3]この184ページのコレクションの出版は、2010年9月にシリーズの第4作目である『 L'Enfer, le silent 』 （文字通り「地獄、沈黙」）のヨーロッパでの発売と同時期に行われました。2014年には、シリーズの第5作目である『 Amarillo』がさまざまな翻訳で発売されました。

このシリーズは、アラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、スウェーデン語、トルコ語、ウクライナ語に翻訳されています。

グアニドとディアス・カナレスは、このシリーズで数々の賞を受賞しており、その中には2004年のアイズナー賞ノミネート3回、 ^[4] 2013年のアイズナー賞2回受賞、^[5]アングレーム 美術賞受賞などがある。^{[6] [7]}ブラックサッドのビデオゲーム版であるブラックサッド：アンダー・ザ・スキンは、ペンデュロ・スタジオによって開発され、2019年にリリースされた。^[8]

フィルム・ノワール風に描かれた物語は、1950年代後半のアメリカを舞台としている。登場人物はすべて擬人化された動物で、その種族は性格、性格タイプ、物語での役割を反映している。動物のステレオタイプがよく使われる。例えば、警官のほぼ全員がジャーマン・シェパード、ブラッドハウンド、キツネなどのイヌ科の動物であり、裏社会の登場人物は爬虫類や両生類であることが多い。女性キャラクターは男性キャラクターよりもずっと人間らしい外見をしていることが多い。

この漫画は、かなりきれいで写実的な線を通して、汚くて写実的な見方と暗い映画的なスタイルを反映させようとしています。実際の場所や都市を含む詳細な水彩画も、登場人物が動物であるにもかかわらず、シリーズのリアルな雰囲気に貢献しています。描画スタイルはシリーズを通して進化しており、後の号ではより鮮明で高品質の色と、より少ないざらざらした線が示されています。

このシリーズには時折、有名人の擬人化バージョンが登場し、最も有名なのは『レッドソウル』である。アドルフ・ヒトラーは猫（おそらくアート・シュピーゲルマンの『マウス』へのオマージュ）、ジョセフ・マッカーシー上院議員はガロ上院議員（雄鶏）、マーク・ロスコはセルゲイ・リトヴァク（熊）、大統領は鷲、アレン・ギンズバーグはグリーンバーグ（バイソン）として描かれ、一方オットー・リーバー（フクロウ）はロスアラモスのマンハッタン計画に関わった多くの科学者に酷似している。

• ジョン・ブラックサッド–ハードボイルドな 私立探偵。タキシード猫は貧しい地域で育ち、若い頃のほとんどを警察から逃げ回って過ごした。このことと第二次世界大戦での従軍が、彼の平均以上の射撃と格闘のスキルの理由である可能性が高い。彼はまた、退学になる前に大学で1年間歴史を専攻していた。他のハードボイルド探偵と同様に、ブラックサッドは物語を語り、周囲の世界の悪について皮肉な解説を加えている。恋愛運に恵まれず、自分の力ではどうにもならない状況のために、長続きする関係を築くことができないようだ。彼は通常、黒いスーツとトレンチコートを着ており、借金取り、FBI捜査官、税関職員など、いくつかの偽造IDにジョン・H・ブラックモアという偽名を使用している。
• ウィークリー- ブラックサッドの臨時相棒。臭い問題を抱えたイタチだが、常に楽観的な態度で、What's Newsというタブロイド紙の汚職追及者として働いている。彼の仕事と体格のおかげで、潜入捜査でブラックサッドの情報収集を手伝うことができる。
• スミルノフ–警察長官でブラックサッドの友人。ジャーマンシェパードのスミルノフは、ブラックサッドが富裕層や権力者に近づくのを手伝うことがあるが、スミルノフ自身は「上からの圧力」のために彼らに近づくことができない。彼はすべての犯罪者が正当に処罰されるようにするためなら、規則を曲げることもいとわない。

ここにリストされている最初の 3 巻は、Dark Horse Comicsによって、単にBlacksadというタイトルの単一の出版物としてリリースされています。

ブラックサッドは、かつてボディーガードとして、その後はより親密な関係になった有名女優ナタリア・ウィルフォードの殺人事件を捜査する。

ブラックサッドの最初の調査は、ナタリアの最後の恋人で、行方不明になっている脚本家のレオン・クロンスキーにたどり着く。彼はクロンスキーがすでに死んで偽名で埋葬されているのを発見する。ブラックサッドは雇われた2人のチンピラにひどく殴打された後、警察に逮捕される。警察長官のスミルノフはブラックサッドに、「上層部の圧力」のため、彼自身はこの件をこれ以上調査できないと説明する。スミルノフは双方に有利な取引を持ちかける。

ブラックサッドが家に帰ると、フィストンという名のオオトカゲとネズミからなる2人の接触殺人犯が彼を殺そうとする。ブラックサッドはネズミを撃ち、瀕死のオオトカゲを尋問し、ついに事件の犯人を暴く。イヴォ・スタトックは、法律など気にも留めないオオヒキガエルのビジネスマンである。スタトックは、不貞を理由に女優を撃った。ブラックサッドは、超高層ビルの最上階にあるオフィスに残忍に侵入し、完全に冷静で冷血なスタトックと対峙する。スタトックは、まずブラックサッドに仕事を提供し、次に賄賂を提供する。ブラックサッドは、原則として両方の申し出を断り、スタトックの頭を撃つ。警察は、自殺に見せかける。

本書は、1950年代の「ザ・ライン」と呼ばれる擬似アメリカ郊外で起きた人種間暴力と人種差別を扱っています。また、経済不況、性的抑圧、性的倒錯といった問題にも間接的に触れており、いずれも表面上は調和しているように見えるコミュニティの裏に潜む社会的不調や偏見を暴くことを目的としています。

街の路上でのリンチの余波を観察していたブラックサッドは、将来の相棒となるウィークリーと出会う。ブラックサッドは当初、彼の不快な臭いと不快な態度を理由に彼を拒否する。ブラックサッドは小学校教師のミス・グレイの下で働いており、ケイリーという少女を捜すよう依頼されていることが明らかになる。ミス・グレイは、ケイリーが白人至上主義団体であるアークティック・ネーションに誘拐されたと信じている。ウィークリーと友達になった後、ブラックサッドはバーでアークティック・ネーションのメンバー3人に嫌がらせを受ける。彼らのリーダーであるホッキョクギツネのハクは、地元警察署長のホッキョクグマのカルプの親友であることが判明する。カルプの前に連れて行かれたブラックサッドとウィークリー。

ブラックサッドは、娘の失踪をなぜか報告しなかったケイリーの母ダイナと対峙する。彼は聞いた噂に基づいて、彼女と裕福なホワイトタイガーのオールズミルの息子との間に情事があったのではないかと示唆するが、ダイナがそのほのめかしに腹を立て、激しく否定したため、この手がかりを疑う。ブラックサッドとウィークリーは、もともとケイリーの誘拐の容疑をかけられていたブラッククローと呼ばれる暴力的な黒人権力組織と遭遇する。彼らはウィークリーに、誘拐への関与を否定する声明を発表するよう強要する。ブラックサッドはオールズミルと会うことを決意するが、オールズミルの息子は知的障害があり、ダイナと情事があった可能性は低いことを知る。

一方、ウィークリーはカルプの妻イェザベルの行動を調査し、彼女がフクと不倫関係にあることを知る。彼女はまた、ディナと感情的な面会をするが、ディナは「自分が知っていること」を暴露すると脅してイェザベルを脅迫しているようである。これは、すでに小児性愛者との噂があるカルプへの疑惑をさらに深める。ブラックサッドがディナのアパートに戻ると、彼女は殺害されたことを知る。カルプが殺人を犯したと疑ったブラックサッドは、自分の疑惑を彼に直接ぶつけ、イェザベルとフクの不倫関係を暴露する。その結果、カルプはフクを襲い、イェザベルと激しく口論する。二人が顔を合わせるうちに、二人が一度も性行為をしたことがないことが明らかになる。

暴力的なクライマックスでは、コットンという名のカササギがブラックサッドを、廃墟となった軍需工場で開かれるアークティック・ネイションズの会合に連れて行く。そこには、アークティック・ネイションズに誘拐されたケイリーとウィークリーが隠れている。ブラックサッドは、ハックが裏切り、誘拐と児童虐待の疑いでカラップを絞首刑にした後、ウィークリーを救う。工場が燃え、コットンがハックに殺されると、ブラックサッドはケイリーとウィークリーを救出する。その後、ブラックサッドはガレージでハックがドライバーで目を刺されて死んでいるのを発見する。

ブラックサッドはカルプの葬儀の後、イザベルを追い詰め、一致するあざから彼女がダイナの双子の妹であることを証明した。イザベルは、カルプが実は自分たちの実の父親であったが、オールズミルの人種差別主義の教義に屈し、黒人の妊娠中の母親を見殺しにしたと明かした。復讐心に駆られたイザベルは偽の身元で白人社会にのし上がり、最終的にカルプと結婚した。ダイナをメイドとして雇ったイザベルは、ハクを誘惑して操り、偽の誘拐を実行してカルプを陥れるために利用した。しかし、ハクはダイナがイザベルの妹であることを知らずに口封じのために彼女を殺し、イザベルはハクを殺した。

ブラックサッドはミス・グレイと会い、近所の子供たちに対する彼女の献身を褒める。2人が別れを告げた後、ブラックサッドはケイリーが悲しげに自分を見つめているのに気づき、彼もまた悲しげに見つめ返す。この本はケイリーの無邪気さと最終的に見捨てられたことを強調して終わるが、彼女の運命は明らかにされていない。

出版物によって多少の矛盾があると思われます。コットンはヒューイット、ケイリーはケイリーとも呼ばれ、本のいくつかのバージョンでは、ブラックサッドがコットン（ヒューイット）の遺灰をラスベガスの風に撒き散らし、彼の最後の願いを叶える場面で終わります。

赤狩りのさなか、ブラックサッドはラスベガスへギャンブル旅行に出かけるヒューイット・マンデラインという名の亀のボディーガードとして雇われる。帰宅後、ブラックサッドの最後の仕事は美術館へ同行することであり、そこでスミルノフとその家族に偶然出会う。彼は、かつての学校の先生でメンフクロウの原子物理学者でノーベル賞候補のオットー・リーバーの講演のチラシを見つける。また、科学研究財団の代表を務めるダルメシアンの慈善家サミュエル・ゴットフィールドも登場する。ブラックサッドは、オットーの講演を嘲笑するゴットフィールドをすぐに嫌う。また、ゴットフィールドの婚約者で作家のアルマ・メイヤーにも会う。

ゴットフィールドは、海岸沿いの豪邸で開かれるパーティにブラックサッドを招待する。同伴する左翼知識人は、ビート詩人のグリーンバーグ、写真家のドーラ、彫刻家のクライン、俳優のビル・ラットクリフ、脚本家のジェス・ローガン、ロシア人画家のセルゲイ・リトヴァク、ヒグマ、熟練化学者のラズロ・ヘルツル、アカゲザル、そしてアルマ・メイヤーの12人。ブラックサッドがオットーの親友オテロの助けを借りて、酔っ払ったゴットフィールドを溺れそうになったところを渋々助けた後、ヘルツルはオットーが核兵器を推進していると激怒して非難する。オテロは家に戻ると、リブスという名のガビアルの暗殺者に殺される。どうやら彼は本当にオットーを殺すつもりだったようだ。

ブラックサッドとアルマは、ゴットフィールドとナイアガラの滝でハネムーンを過ごす予定で、互いに惹かれ合う。ブラックサッドはオットーを追跡することを決意し、暗殺者が仕掛けた車爆弾から彼を救出する。しかし、彼はチンピラの逃走やトラウマを負ったオットーが現場から立ち去るのを阻止できなかった。スミルノフはブラックサッドに、暗殺者はリブスという名の名高い殺し屋で、爆弾は化学的に複雑なものだったと伝える。ヘルツルがリブスを雇ったのではないかと疑ったブラックサッドは、彼と対峙する。驚いたことに、ヘルツルはホロコーストの生存者でナチスハンターであり、オットーがかつて第三帝国で働いていたことを示す写真証拠を見せる。

この新たな情報に衝撃を受けたブラックサッドは、アルマに慰めを求めるが、彼女はゴットフィールドによって不可解な裏切りを受け、 FBIに逮捕されたことを知る。FBI捜査官がリトヴァクのスタジオを訪れた際、自白剤を使ってオットーの居場所を尋ねようとした際、誤って彼を殺してしまう。一方、オットーは、ブラックサッドが育った古い地区に戻ってきたが、そこは貧困に陥り、父親の教会は廃墟になっていた。個人的な危機に陥ったオットーは、ブラックサッド自身が子供の頃に隠れたことのある 市立水族館に身を隠した。

ブラックサッドはFBIからアルマを救出し、ウィークリーのアパートに避難する。アルマに恋をしたブラックサッドは、彼女をナイアガラの滝に連れて行くことを約束する。それは彼女にとって重要な約束の行為である。その後、ブラックサッドは宿命論者のオットーと出会う。オットーは、世界の苦しみを軽減するための自分の努力が、以前よりも悪化させただけだと認める。また、リトヴァクと共謀してアメリカの核の機密をソ連に引き渡したことを認める。ブラックサッドはすぐに、リトヴァクがオットーの情報をキャンバスに書き写し、変装のためにそれを塗りつぶしたことに気づく。ブラックサッドが造船所に行くと、その絵が東ベルリンの美術展に出品されることを知る。ブラックサッドはなんとかその絵をオーストラリアに送ることに成功する。

ブラックサッドがナイアガラの滝へ向かう準備をしているとき、FBIが彼を逮捕し、リトヴァクの死の偽の証拠をでっち上げる。彼は、オットーの現在地について、ルースター上院議員のガロから尋問を受ける。釈放された後、ブラックサッドはヒステリックで動揺したゴットフィールドと対峙し、彼がアルマを裏切ったのは、ガロ上院議員の支持を得て、核戦争の際に政府の特別シェルターに避難する選ばれた人々の一人になるためだったことを知る。ゴットフィールドの金庫で証拠を見つけたブラックサッドは、それを使ってガロ上院議員を脅迫し、でっち上げをやめさせる。政府はオットーの死を偽装し、彼が国外に出ることを許可する。ブラックサッドは、何かあったら中身を公表するようにという指示とともに、封筒に入れてウィークリーに証拠を渡す。

オットーはブラックサッドに手紙を書き、ドイツに戻り、戦後のコミュニティの再建に協力していると説明する。しかし、ブラックサッドがリーバーを密告した後、リーバーが自殺したという新聞記事（偽記事）を読んだアルマは、ブラックサッドを見捨てる。アルマにとって、ブラックサッドはゴットフィールドと同じくらい裏切り者だった。ブラックサッドは再び彼女を見つけようとするが、彼女は姿を消していた。

ブラックサッドの4枚目のアルバムは、ニューオーリンズのジャズ界を舞台にした殺人ミステリーです。ヨーロッパのいくつかの言語に翻訳され、米国ではダークホースコミックスから『 Blacksad: A Silent Hell』として発売されました。

注目すべきは、アルバムのストーリーが時系列順に展開されないことです。ストーリーは昼のシーンと夜のシーンが交互に展開されます。夜のシーンは一晩の間に起こり、ストーリーのクライマックスとなり、昼のシーンはその夜の前の数週間に起こった出来事を描いています。

ブラックサッドとウィークリーは、レコード会社に才能はあるが恵まれないミュージシャンと契約して成功したヤギミュージシャン、ファウスト・ラシャペルに会うためにニューオーリンズへ向かう。彼らは、ラシャペルが末期癌で、ブードゥー教の女司祭、ミス・ジブラルタルに治療されていることを知った。ラシャペルは、ブラックサッドに、ボクサーのセバスチャン・「リトル・ハンド」・フレッチャーを探してほしいと頼む。片方の腕がもう片方の腕より小さいにもかかわらず、ブラックサッドが契約したミュージシャンの中で最も成功した人物だった。フレッチャーは行方不明になっており、ラシャペルは彼のヘロイン中毒が原因ではないかと心配している。ブラックサッドとウィークリーは、その依頼を引き受ける。

二人はすぐにカバのリーマンに会う。リーマンはフレッチャーを見つけるために雇われた最後の刑事である。リーマンは、みんなで協力しようと提案するが、ブラックサッドはリーマンの無謀な運転とアルコール依存症にうんざりする。ブラックサッドはフレッチャーの麻薬の売人を探し出して殴り倒す。売人は、覆面の人物が彼に金を払って毒入りのヘロインをフレッチャーに売らせたことを認める。その後、ブラックサッドはラシャペルの息子トーマスに会う。トーマスはフレッチャーの妊娠中の妻ハンナと親しくなっていた。二人はうまくやっていくが、トーマスがブラックサッドに、父親のために事件を諦めるように言う。トーマスはフレッチャーは悪い影響を与えていると信じており、父親は癌の治療に使えるお金を自分を探すのに無駄遣いしている。がっかりしたブラックサッドはその場を立ち去る。会話の中で、トーマスはハンナを友人以上のものとして気にかけていて、フレッチャーの気遣いに嫉妬しているのではないかと考えるようになる。

その後、ブラックサッドはトーマスとハンナを見つける。ハンナはフレッチャーの息子を出産しているところだった。トーマスは彼女を放っておいてくれと言い張ったが、夫の居場所を尋ねた。ハンナは、フレッチャーはその夜、最新曲を披露する予定だったが、それを知ったラシャペルが激怒したと述べる。一方、ウィークリーはフレッチャーの友人の何人かが自殺を装って謎の死を遂げたらしいことを知り、ブラックサッドはセバスチャンの命も狙っているのではないかと恐れる。

ナイトクラブでフレッチャーは新曲を披露し、故郷で謎の「ドクター・デュプレ」が販売していた発がん性の風邪薬のせいで自分が先天性奇形になり、多くの人が亡くなったこと、デュプレが発覚しても官僚の賄賂で刑務所に入らずに済んだことなどを詳細に語る。ラシャペルは、全員を成功しているバンドに加入させることで貧困から救った。しかし、やがて状況が彼らを襲い、依存症と死に満ちた人生へと導いた。今、物語を語れるのはフレッチャーだけである。

ブラックサッドは、リーマンがフレッチャーの友人たちを殺した張本人であることを知る。友人たちは、フレッチャーの故郷で何が起こったのかを真実としてラシャペルを脅迫しようとしていた。ブラックサッドがラシャペルの家で対峙すると、ラシャペルは自分がデュプレであることを告白し、ガンではなく珍しい遺伝性疾患を患っていることを認める。彼は治療法を見つけるための医療研究に資金をつぎ込んでおり、いつか息子が健康な子供を産んで自分の遺産を継げるようにしていた。また、麻薬の売人にフレッチャーを毒殺させ、ラシャペルを破滅させる新曲を演奏させないようにしたとも示唆されている。ウィークリーが現れ、フレッチャーの居場所を緊急にブラックサッドに知らせる。ブラックサッドが到着すると、フレッチャーはストリキニーネ入りのヘロインで死亡していた。また、フレッチャーが新曲を演奏できたことから、ラシャペルの計画は無駄になるかもしれないようだ（ただし、この話をラシャペルと結びつける人がいるかどうかは不明）。トーマスに関しては、父親の金銭にも子供を持つことにも興味がないので、血統は彼で終わる可能性が高い。

その後、ブラックサッドはフレッチャーの葬儀でトーマスとハンナに会い、2人は敬意を表してうなずき合う。ブラックサッドがウィークリーとの会話で、トーマスに事件の報酬を渡したことが明かされる。ブラックサッドは「彼はそれを必要とするだろう」と言う。彼がトーマスの遺伝性疾患について言及しているのか、ラシャペルの行為が最終的に明らかになることを予言しているのかは不明である。

ブラックサッドの5 枚目のアルバムは 1950 年代の終わり頃を舞台にしています。チャドはライオンの作家で、浮浪者として旅をしています。友人でバイソンの詩人であるエイブラハムは、レッド ソウルというタイトルの巻の冒頭に登場し、当時は単にグリーンバーグと呼ばれていました。エイブはチャドに対して非常に感情的であり、彼とのやり取りは嫌がらせからほとんど社会病的ないじめにまで及びます。エイブはチャドよりも自分の職業をロマンチックに捉えています。チャドは執筆をキャリアと金儲けの手段と見ており、エイブはチャドには自分のような真の情熱がないと非難します。エイブは出版しようとしていた詩集を燃やし、愕然としたチャドに、次の小説の原稿も同じようにして「適切な結末」を与えるように勧めます。

ブラックサッドは、ウィークリーがニューヨークに帰る間、しばらくニューオーリンズに残って、十分に稼いだ休暇を過ごせることを喜んでいます。彼は、テキサスの金持ちから、飛行機で行くオクラホマ州タルサまで、自慢の車を運転してほしいと頼まれ、副業をします。ブラックサッドはそれを引き受け、無料のドライブ旅行を楽しみます。ピットストップで、2 人のヒッチハイカー (チャドとエイブ) が自慢の車を盗みます。ブラックサッドは、ストリート ギャングの助けを借りて、バイクで彼らを追いかけ、アマリロに向かう途中で彼らを捕まえようとします。

一方、チャドとエイブは、エイブの友人でフラミンゴのギャングであるビリーとパーティを開いていた。ビリーの友人たちの前で、エイブはチャドに警官が怖くて度胸がないと言って侮辱し、ショットグラスをエイブの頭から撃ち落として証明するよう強要した。しかしチャドはそれができず、バー全体が彼を笑った。その後、夜遅くまで、チャド、エイブ、ビリーは座ってタバコを吸ったり、飲んだり、話をしたりしていた。エイブが、チャドの原稿をチベットのどこかに郵送したと話し合いに加わり、チャドは即座に激怒した。その小説は、彼が放浪生活から抜け出し、エイブに頼って生きることから抜け出すための切符だったからだ。ビリーとエイブは笑い、チャドはついに先ほどの銃を取り上げ、復讐心からエイブを撃つ。恐怖に駆られたチャドは、ブラックサッドの自慢の車で逃走する。彼は車を郵便ポストに衝突させ、原稿を取り戻す。

ブラックサッドはアマリロでバイク ギャングと別れ、疑わしいハイエナ弁護士のニール ベアトに遭遇します。ベアトは、潜在的な顧客を口説き、サーカスのオーナーであるボスが違法に彼を解雇したとして訴訟を起こすように仕向けます。彼らの会話を聞いて、ブラックサッドは、彼らが同一人物を追っていると示唆し、彼らはチャドが実際に働いているサーカスに追いつくために旅をします。一方、チャドは溶け込もうと奮闘し、パフォーマーの 1 人である美しく神秘的なシャム猫のルアンヌと友達になりますが、道化師の 1 人である巨大で威圧的なマレーグマのポリフェマスから、ルアンヌに近づかないように警告されます。その日の夜遅く、パフォーマンス中、ルアンヌが外に出て演技をする前に、チャドはポリフェマスがルアンヌをレイプしようとしているのを見つけ、2 人が格闘している間に、チャドはポリフェマスの首を刺します。サーカス団員たちが逃げるチャドを捕らえ、ショーが終わった後、この悲劇に対処する最善の方法はチャドとポリフェモスの遺体を荒野に捨てることだと判断すると、大騒ぎになる。サーカス団員たちは知らないうちに、ルアンヌはチャドに密告しなかったお礼に一緒に来ていて、お互いに感謝しながら列車に乗って新しい生活を始めるが、サーカス団長のコアラ、エルモアは彼らが逃げたことを知る。

ブラックサッドとニールは、ブラックサッドの姉 (ドナ) の教会に立ち寄り、彼女と元気いっぱいの幼い息子 (レイ) から車を借りる。やがて二人はサーカスに追いつく。ブラックサッドはエルモアにチャドについて質問するが、エルモアは嘘をつき、ブラックサッドを警察に密告する。逃げた後、ブラックサッドはエルモアを追いかけて、チャドを列車から投げ落として殺そうとするエルモアの話を盗み聞きするが、エルモアは失敗して墜落し、死んでしまう。ブラックサッドはチャドとルアンヌが抱き合うのを見て、何が起こったのかに気づく。

シカゴのグレイハウンドバスの停留所で、ブラックサッドとニールは、ルアンヌがブラックサッドの妹のところにしばらく滞在できるよう手配する。ニールはチャドの弁護をし、エイブの過失致死の罪で1年未満の刑で済ませ、原稿の出版を手伝うと約束する。チャドの原稿から得られる莫大な報酬で、2人とも金持ちになる。しかし、罪悪感から、チャドは原稿をトイレットペーパーに例えて捨ててしまう。ニールは激怒し、2人の大声での言い争いは人だかりになる。チャドは立ち去るニールを止めようとするが、コートを掴んだ際に誤ってバランスを崩してニールを道路に落とし、バスに激しくはねられる。ブラックサッドはその後の騒ぎに駆けつけ、取り乱したチャドが血を流して傷ついたニールの遺体を腕に抱えているのを目にする。群衆がチャドに突き飛ばされたとつぶやく中、ニールの最後の言葉は、ブラックサッドの妹を見た瞬間から恋に落ちたということだった。ブラックサッドとチャドは逃げる。彼は、立ち去ろうとするルアンヌを見つけ、チャドに彼女と一緒に行くよう言い、自分が警察とやりとりしている間、しばらく身を潜めておくように言う。ブラックサッドが近づき、手錠をかけられそうになる... その時、チャドが彼らを止め、自分がしたことを償おうと、すべてを告白する。

ブラックサッドはニューヨークに戻り、仕事に戻り、植物に水をやりたくてうずうずしていました。一方、シカゴのグレイハウンドバスの車庫のトイレでは、裕福な男性がトイレに捨てられた原稿を見つけ、夢中になって読んでいました。

アメリカ版には、この本を英語に共同翻訳した ニール・アダムスによる序文が掲載されている。

4部構成の物語の第1部と第2部は、2021年10月20日と11月17日にリリースされました。最終巻の2巻は当初2023年にリリースされる予定でしたが、延期されました。

「Like Cats and Dogs」と「Spit at the Sky」は、もともとPilote Spécial 2003とPilote Spécial Noël 2004に掲載され、2014 年のBlacksad L'intégraleに収録されました。これは、Blacksad の最初の 5 つの物語をまとめたオムニバス版です。

2005年のブラックサッドの最初のアルバムの制作の舞台裏を垣間見ることができる。制作前のアートや、カナレスとグアニドへのインタビューも含まれている。^[9]

2006年、バラエティ誌は『ブラックサッド』の映画化が進行中であると報じた。トーマス・ラングマンがプロデュースし、ルイ・レテリエ（トランスポーター、インクレディブル・ハルク）が監督を務めるこの映画は、当初2009年の公開が予定されていた。アレクサンドル・アジャ（ヒルズ・ハブ・アイズ、ピラニア3D）もこの映画の監督に興味を示しており、^[10]報道によれば、予算は約1億ドルだった。^{[11]アジャは現在、}ドリームワークス・アニメーションの『マイス・アンド・ミスティックス』に取り組んでいる。

Blacksad: Under the Skin は、Pendulo Studiosが開発し、 Microïdsが発売したアドベンチャー ゲームです。2019 年 11 月 5 日に PC、PlayStation 4、Xbox One で発売され、Switch 版は 2019 年 12 月 10 日に発売が予定されています。Blacksad をゲーム化するというアイデアは、Blacksad の発売元 Dargaud と同じメディア複合企業を所有する Microïds から Pendulo に提案されました。開発者は、特定のBlacksad作品に基づかないオリジナルのストーリーを作成することを選択しましたが、既存のシリーズから影響とインスピレーションを得ました。^[12]ゲームは 2017 年 7 月に発表され、^[13]最初のティーザー トレーラーは 2018 年 8 月に公開されました。^[14] 2019 年 2 月までに、ゲームは約 2 年間の制作期間を経ていました。^[12] 2019年11月14日に発売され、2019年12月10日にNintendo Switch版が発売されたが、批評家からは賛否両論の評価を受け、多くの評論家は漫画に忠実な雰囲気を賞賛したが、バグやクラッシュが多く、読み込みに時間がかかることを批判した。^[要出典]

• ヴェルタルディ、アウレリア。オリヴィエ・デルクロワ（2013年11月15日）。 「ビートジェネレーションの痕跡を辿るブラックサッド」。ル・フィガロ（フランス語）。

• ブラックサドマニア（フランス語）
• ギア・デル・コミックのブラックサッド（スペイン語）