Loading article…
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Canada_(motto).svg.png)
A mari usque ad mare（ラテン語: [aː ˈmariː ˈuːskᶣɛ ad ˈmarɛ]、フランス語:D'un océan à l'autre、フランス語発音: [dœ̃nɔseˈã aˈloʊ̯tʁ]、英語:From sea to sea）は、カナダの国のモットー。このフレーズはの詩篇第72章8節のラテン語ウルガタ訳。
「Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae」
（欽定訳聖書：「彼は海から海まで、そして川から地の果てまでも支配権を有するであろう」）。[1]
歴史
.jpg/500px-Coat_of_arms_of_Canada_(1921).jpg)
このフレーズの初期の使用者はジョージ・モンロー・グラントである。彼はカナダの地理的範囲について『オーシャン・トゥ・オーシャン』という本を著し[2] 、サンドフォード・フレミングの秘書で長老派教会の牧師でもあり、説教でこのフレーズを使用していた。彼の曾孫マイケル・イグナティエフは、グラントがカナダ太平洋鉄道の建設中に国家建設の取り組みでこのフレーズを使用したと示唆している[3]。この詩で使用されている「自治領」という言葉は、新しい国に対して「カナダ自治領」という名前が一般的に使用されていたことを反映している。
このモットーは、1906年にサスカチュワン州議会の新設のメイスの先端に初めて公式に使用された。[1]このフレーズは、1921年にカナダの国章が再設計された際に、当時の国務次官ジョセフ・ポープによって国のモットーとして提案された。[4]ポープは、国章の再設計のために連邦政府によって任命された4人委員会のメンバーであった（他のメンバーはトーマス・マルベイ、AG・ダウティ、WG・グワトキン少将）。[5]元のデザインにはモットーは含まれていなかった。WG・グワトキン少将は、in memoriam in spem（「記憶に、希望を込めて」）をモットーとして提案したが、ポープの提案の方が多くの支持を集めた。[1]このデザイン案は、1921年4月21日に枢密院令で承認され、 1921年11月21日にジョージ5世の勅令で承認された。[6]
カナダの国章の一部として、このモットーは様々な政府機関や代表者によって権威の象徴として使用されています。[7]また、すべての額面のカナダの紙幣にも描かれています。[8]また、カナダのパスポートの表紙にも描かれています。 [9]単独では、すべての連邦政府の布告に記載されています。[10]
提案された修正案
2007年3月、カナダの3つの準州の首相は、カナダの領土の広大な地理的性質を反映するためにモットーの改正を求めた。[11]カナダは北極、大西洋、太平洋に海岸線を持っている。新しいモットーの2つの提案は、A mari ad mare ad mare（海から海へ）とA mari usque ad maria（海から他の海へ）である。[12] [13]このモットーの拡張された非公式バージョン（「海から海へ」）は、カナダに関するスピーチや文章で使用され、北部の住民への包摂性と、カナダの政治的および経済的将来における北極の重要性の高まりを表している。[10] Canwest Globalが委託した世論調査では、モットーの改正賛成派が反対派を3対1の比率で上回り、そのうちの3分の1が中立であった。[10]
参照
カナダポータル- カナダ国璽
- カナダの国章
- カナダの州と準州のシンボルの一覧
- 国の標語一覧
.svg/500px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
参考文献
- ^ abc Lamb, W. Kaye. 「A Mari usque ad Mare」.カナダ百科事典。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月21日閲覧。
- ^ 「ジョージ・モンロー・グラント（1835-1902）：オーシャン・トゥ・オーシャン」www.rct.uk . 2024年6月7日閲覧。
- ^ イグナティエフ、マイケル (2009)。『真の愛国者の愛』。ペンギンカナダ。ISBN 978-0-670-06972-9。
- ^ 「儀式とカナダのシンボルのプロモーション - カナダの紋章（2ページ目）」。Canadian Heritage。2008年6月23日。 2008年11月21日閲覧。
- ^ 「Canadian Heritage: The weapons of Canada」. Canadian Heritage. 2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月26日閲覧。
- ^ 「Canadian Heritage: 最初の「カナダ国旗」」。Canadian Heritage。2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月26日閲覧。
- ^ 「議会図書館 - 議会にあるカナダのシンボル」カナダ議会。2007年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月1日閲覧。
- ^ 「Check to Protect」（PDF） . Bank of Canada / Banque du Canada . 2008年10月1日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Passport Canada: パスポートの特徴」。Passport Canada。2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
- ^ abc Boswell, Randy (2009-05-10). 「イグナティエフ氏、カナダの2つの海洋をモットーとする方針の変更を支持」National Post。2009-05-12時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-06-27閲覧。
- ^ Andrew Chung (2007-10-28). 「アイデア | 北海岸を告げる時が来たか?」TheStar.com。 2008-10-13 にオリジナルからアーカイブ。2008-11-21に閲覧。
- ^ Deveau, Scott (2006-09-03). 「海から海へ、海へ」The Globe and Mail . 2006-03-16時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-11-21閲覧。
- ^ 「『海へ』か『海へ』でないか、それが問題だ」CBC ニュース2006 年 3 月 10 日。2010 年 12 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年 11 月 21 日閲覧。