声を上げて歌おう

「Lift Every Voice and Sing 」は、1800年代後半にジェームズ・ウェルドン・ジョンソン（1871–1938）が作詞し、1905年に彼の兄弟であるJ・ロザモンド・ジョンソン（1873–1954）が作曲した賛美歌です。^{[ 1 ]} 19世紀後半のアフリカ系アメリカ人の文脈で書かれたこの賛美歌は、神への感謝の祈りであると同時に、忠実さと自由を求める祈りでもあり、聖書の奴隷状態からの脱出、そして「約束の地」の自由を想起させるイメージが用いられています。1900年に初演された「Lift Every Voice and Sing」は、黒人アメリカ人コミュニティ内で共同で歌われ、 1917年にはNAACPが「黒人の国歌」としてこの賛美歌の普及を始めました（現在では「黒人の国歌」という用語も同様に使われています）。この曲は54種類のキリスト教賛美歌集に掲載されており^{[ 2 ]}、また様々なアフリカ系アメリカ人の歌手やミュージシャンによって演奏されてきた。

ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンは1894年にアトランタ大学を卒業し、故郷のジャクソンビルに戻り、フロリダ州で最初のアフリカ系アメリカ人のための公立高校であるスタントン高校の校長になった。この学校はエドウィン・M・スタントンにちなんで名付けられた。ジョンソンはエイブラハム・リンカーン大統領の誕生日を記念する詩を書こうとした。 ^{[ 3 ]}

しかし、公民権運動が続く中、ジョンソンは再建時代以降のアフリカ系アメリカ人の苦難（南部でのジム・クロウ法の制定を含む）をテーマにした詩を書くことを決意した。「Lift Every Voice and Sing」は1900年に500人の学生によって初めて朗読された。彼の弟J・ロザモンド・ジョンソンは後にこの詩に曲をつけた。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

1901年のジャクソンビル大火の後、ジョンソン一家はブロードウェイでのキャリアを追求するためニューヨーク市に移住した。その後数年間、「Lift Every Voice and Sing」は黒人コミュニティで歌われ、ジョンソンは「ジャクソンビルの学童たちは歌い続け、他の学校に行っても歌い、教師になって他の子供たちに教えた。20年以内に、南部全域と国内の他の地域で歌われるようになった」と記している。^{[ 4 ] [ 7 ]}

歌にちなんで名付けられたオーガスタ・サベージの彫刻は、1939年のニューヨーク万国博覧会で展示され、ハープの形をした子供たちの合唱団を模したものでした。サベージは博​​覧会のために依頼された唯一の黒人女性であり、この彫刻（主催者によって「ハープ」と改題された）は、イベント期間中にミニチュアのレプリカやポストカードとしても販売されました。他の一時的な展示物と同様に、この彫刻は博覧会の閉幕時に破壊されました。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

「黒人の国歌」として

1919年、全米黒人地位向上協会（NAACP）は、アフリカ系アメリカ人の解放と自己肯定の叫びを力強く表現した「Lift Every Voice and Sing」を「黒人の国歌」と称した。^{[ 6 ]}翌年、ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンがNAACPの初代事務局長に任命された。^{[ 7 ]}同様に「黒人の国歌」とも呼ばれている。^{[ 11 ] [ 12 ]}

「Lift Every Voice and Sing」を「黒人の国歌」と呼ぶことについては批判がある。歴史的に黒人大学であるクラーク・アトランタ大学の准教授ティモシー・アスキューは、「黒人の国歌」という用語の使用は、黒人コミュニティによる分離主義の願望を誤って示唆する可能性があること、賛美歌の歌詞は特定の民族を明示的に言及していないこと（そのため、アフリカ系アメリカ人コミュニティ以外でも演奏されるようになった）、そして「アイデンティティは、あなたにとって何が最善かを知っていると考える集団ではなく、個人自身によって形成されるべきである」と主張した。^{[ 13 ]}同様に、「Lift Every Voice and Sing」を「黒人の国歌」として演奏したり言及したりすることは、分離主義的であり、アメリカ合衆国の国歌である「星条旗」を貶めるものだと批判する評論家もいる。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}

アスキューの発言に対し、当時NAACPの擁護・政策担当上級副会長だったヒラリー・O・シェルトンはCNNに対し、この賛美歌は「非常に多様な人種のグループに採用され歓迎されており、私たちの社会で完全な一流市民となる希望を歌っている」と述べ、公の場では米国国歌や忠誠の誓いと併せて使用され、「私たちの組織としての行動やここアメリカでは、排除ではなく包摂を重視していることは明らかです。私たちアフリカ系アメリカ人が、たった1つの歌のために連合を結成したり、白人から分離したりしたいと主張するのは、私には理解できません」と語った。^{[ 13 ]}

2021年1月、下院議員で当時下院多数党院内幹事だったジム・クライバーンは、アメリカ合衆国の国歌として「Lift Every Voice and Sing」を指定することを提案する法案HR 301を提出した。^{[ 16 ]}過去には他の歌がアメリカ合衆国の国歌として提案されたことがあり、「星条旗」は国歌のままだった。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

1923年、男性ゴスペルグループのマンハッタン・ハーモニー・フォーは、「Lift Every Voice and Sing (National Negro Anthem)」としてこの賛美歌を録音した。2016年に全米録音登録簿に登録された。 ^{[ 20 ]}

マヤ・アンジェロウの1969年の自伝『歌え、籠の中の鳥よ』では、白人の学校職員が同級生の教育への希望を打ち砕いた後、マヤの8年生の卒業式で聴衆と生徒たちがこの賛美歌を歌います。^{[ 21 ]}

1972年、キム・ウェストンはロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで開催されたワッツタックス・フェスティバルのオープニングナンバーとしてこの賛美歌を歌った。^{[ 22 ]}このパフォーマンスはウォルパー・フィルムズが製作した映画『ワッツタックス』に収録されている。音楽監督と録音はスタックス・レコードのエンジニア、テリー・マニングが担当した。

1975年、ジェームス・ブラウンは、モハメド・アリ対チャック・ウェプナーのボクシング試合前にアメリカ国歌を演奏した際、賛美歌の一節を引用した。^{[ 7 ]}

1990年、歌手のメルバ・ムーアは、R&Bアーティストのステファニー・ミルズ、フレディ・ジャクソン、アニタ・ベイカー、ディオンヌ・ワーウィック、ボビー・ブラウン、スティーヴィー・ワンダー、ジェフリー・オズボーン、ハワード・ヒューイット、ゴスペルアーティストのビービー＆シーシー・ウィナンズ、テイク6、クラーク・シスターズなどの協力を得て、この賛美歌の現代版をリリースした。その後、「Lift Every Voice and Sing」は、ウォルター・フォントロイ下院議員（民主党、DC）によって議会記録に登録された。 ^{[ 23 ]}この録音は2016年に国立録音登録簿に追加された。^{[ 20 ]}

2008年、ジャズ歌手のルネ・マリーはコロラド州デンバーの市民イベントで国歌を歌うよう依頼されたが、その際に「Lift Every Voice and Sing」の歌詞を歌に置き換えたことで物議を醸した。この「Lift Every Voice and Sing」の歌詞と「星条旗」のメロディーを組み合わせたアレンジは、2011年にリリースされた彼女のCD「The Voice of My Beautiful Country」のタイトル組曲の一部となった。^{[ 24 ]}

2009年1月20日、公民権運動の指導者であり、南部キリスト教指導者会議の共同創設者であり元会長でもあるジョセフ・ロウリー牧師は、バラク・オバマ大統領の就任式で、この賛美歌の第3節をほぼそのまま朗読して祝福を始めた。^{[ 25 ]}

深夜トーク番組「ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーブン・コルベア」の元バンドリーダー、ジョン・バティステは、番組に黒人ゲストが出演した際、自身のバンド「ステイ・ヒューマン」が演奏する音楽に「リフト・エヴリー・ヴォイス・アンド・シング」を時折取り入れていた。彼はこの賛美歌について、「私たちが享受している自由、そして私たちがさらに向上させようとしている自由のために行進し、戦い、命を落とした、私たちの肩の上に立っているすべての人々の歴史と私たちを結びつけてくれる」と述べている。^{[ 7 ]}

2016年2月20日、ウェスタン・ケンタッキー大学は、オマー・トーマス作曲の「Of Our New Day Begun」というタイトルのコンサートバンド曲を初演した。この曲では賛美歌が重要な位置を占めている。^{[ 26 ]}この曲は、エマニュエル・アフリカン・メソジスト・エピスコパル教会での銃撃事件で亡くなった9人を追悼するために書かれた。この曲は、ゴスペルやブルースなど、多くの黒人音楽の伝統の影響を受けている。^{[ 27 ]}

2016年9月24日、この賛美歌は、オバマ氏が基調講演を行った国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館の開館式典の最後に、メゾソプラノ歌手のデニス・グレイブスと合唱団によって歌われた。

2017年10月19日、白人至上主義指導者のリチャード・スペンサーがフロリダ大学で講演した際、音楽教授のローラ・エリスは大学のカリヨンで「Lift Every Voice and Sing」を演奏し、団結のメッセージを伝えた。^{[ 28 ]}

2018年4月14日、ビヨンセはコーチェラ・バレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルでのヘッドライナー公演中に「Lift Every Voice and Sing」を歌った。^{[ 29 ] [ 30 ]}

2018年5月、タバナクル合唱団は、ソルトレイクシティで開催された全国指導者会議に出席していたNAACPのメンバーが参加した「音楽と朗読」の回で「Lift Every Voice and Sing」を演奏した。^{[ 31 ]}

この曲は、ラッセル・ガン作曲の組曲「ブルースとその人々」のオープニングとクロージングの曲としてフィーチャーされ、アミリ・バラカの著書「ブルースの人々：白人アメリカにおける黒人音楽」の出版50周年を記念して、2023年2月18日にハーレムのアポロ劇場で初演された。^{[ 32 ]}

2026年6月、CBSニュースはこの曲を過去250年間のアメリカの重要な歌250曲のリストに含めた。^{[ 33 ]}

• Standard Ebooksでジョンソンの詩集をまとめて購入
• 国際楽譜ライブラリープロジェクト（IMSLP）では、 J・ロザモンド・ジョンソンによる無料楽譜が公開されています。「Lift Every Voice and Sing」も含まれています。 
• 「Lift Every Voice and Sing」：黒人国歌の祝典（ Wayback Machineアーカイブ、2009年3月1日） 、ジュリアン・ボンドおよびソンドラ・キャスリン・ウィルソン編集
• 2003年黒人歴史月間、パフォーマンス・トゥデイ、NPR – 楽曲のRealPlayer版へのリンクが含まれています
• リン・スウィート著、ロウリー牧師の就任式祝祷の記録、シカゴ・サンタイムズ
• アリス・ウォーカーとルドルフ・バード博士がエモリー大学で「Lift Every Voice and Sing」を歌う動画がYouTubeにアップされている。
• アリシア・キーズが「Lift Every Voice and Sing」を歌う動画（ YouTubeより）