星条旗（ホイットニー・ヒューストンの録音）

「星条旗」
ホイットニー・ヒューストンのシングル
B面	「美しいアメリカ」
リリース	1991年2月12日（初公開） 2001年9月26日（再リリース） 2021年1月27日（再公開、ストリーミング）
記録済み	1991年1月27日
ジャンル	ポップ R&B
長さ	2 : 15
ラベル	アリスタ
作曲家	ジョン・スタッフォード・スミス
作詞家	フランシス・スコット・キー
プロデューサー	ジョン・クレイトン（音楽編曲） リッキー・マイナー（音楽コーディネーター）
ホイットニー・ヒューストンのシングル年表
「オール・ザ・マン・ザット・アイ・ニード」 （1990） 「星条旗」 （1991年） 「ミラクル」 （1991年）
「ファイン」 （2001） 「星条旗」 （2001年） 「ワッチュルキナット」 （2002）
代替カバー
2001年再リリースカバー

「星条旗」 （The Star Spangled Banner）は、アメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンが湾岸戦争の兵士やその家族のために資金を集めるために録音したチャリティーシングルである。フランシス・スコット・キーとジョン・スタッフォード・スミスによって書かれた「星条旗」は、アメリカ合衆国の国歌である。ヒューストンの演奏の編曲は指揮者のジョン・クレイトンが担当した。レコーディングは音楽コーディネーターのリッキー・マイナーとヒューストン自身がプロデュースした。このレコーディングは、2014年に発売されたCD/DVD「Whitney Houston Live: Her Greatest Performances」 ^{[1]と、2000年に発売された}「Whitney: The Greatest Hits」の米国版に収録されている。

アメリカのスポーツの試合で伝統的に演奏される「星条旗」は、1991年の第25回スーパーボウルでヒューストンによってタンパスタジアムで演奏された。ヒューストンは生歌を歌っていたが、マイクが故障しており、テレビの視聴者は生歌ではない事前録音版の国歌を聞いていた。これは、ヒューストンの音楽監督が、観客の声、上空を飛ぶジェット機、試合前の活動を妨げるその他の雑音など、生演奏のリスクを彼女に認識させていたためである。^[2]

9月11日の同時多発テロの後、アリスタ・レコードはヒューストンの「星条旗」を再リリースした。彼女はアリスタ・レコードと同様に、再び印税の一部をテロ攻撃の消防士と被害者に寄付した。このとき、シングルは米国ビルボードホット100で6位に達し、^[3] RIAAによってプラチナ認定された。これによりヒューストンは米国で国歌トップ10入りを果たした初のミュージシャンとなり、プラチナ認定を受けた初のアーティストでもあった。2001年のシングルの再リリースは、ヒューストンの生前最後の米国ホット100トップ10ヒットとなった。

1991年1月27日、湾岸戦争勃発から10日後、ホイットニー・ヒューストンがタンパスタジアムのフィールドに登場し、フロリダ管弦楽団と音楽監督ジャジャ・リングのバックコーラスで、73,813人のファン、米国内の1億1,500万人の視聴者、世界中で7億5,000万人のテレビ視聴者の前で『星条旗』を演奏した。 ^{[5] [6]}ヒューストンの国歌演奏を含む試合前プログラムは、ナショナルフットボールリーグのためにボブ・ベストが制作し、米国ではアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）で生中継された。 ^[7]湾岸戦争の状況により、これが世界中のほとんどの国で初めてスーパーボウルがテレビ放送されることになった。北米とイギリス以外では、オーストラリア、ロシアなどほとんどの国で初めてスーパーボウルが放送された。ヒューストンのパフォーマンスは後にこの曲のミュージックビデオとして使用された。

ヒューストンの心を揺さぶるカバーの愛国心は、大衆の間で強く響いた。^[8]彼女のカバーに対する圧倒的な反響により、アリスタレコードは、彼女の演奏を収録したシングルとビデオをリリースし、すべての収益は、後日ヒューストンが選ぶ戦争関連の慈善団体に寄付すると発表した。^[9]その後、ヒューストンは「私は再びスカイブースに戻って試合を見た。国中が騒然としていることに気付いたのは、1、2日後のことだった」と語った。^[5]クライヴ・デイヴィスによると、アリスタレコードがレコードをリリースすることを決定したのは、シングルのコピーを購入するよう求める電話が全国から殺到した3日間後のことだった。全国の何百ものラジオ局が、テレビ放送を録音したテープからこの曲を放送した。^{[9] [10]}結局、このパフォーマンスのCD、レコード、オーディオカセットは1991年2月12日に、ビデオシングルは2月17日に米国でアリスタレコードからそれぞれ発売された。収益は、ホイットニー・ヒューストン子供財団、アリスタ、ベルテルスマン・ミュージック・グループ・ディストリビューションの寄付金を合わせた531,650ドルで、これらの販売による印税と利益のすべてを寄付し、アメリカ赤十字湾岸危機基金に寄付され、同地域の米軍人、その家族、戦争被害者に援助を提供した。^[11]ヒューストンはアメリカ赤十字社の理事に任命された。^{[12] [13]}オーディオシングルはオランダを含むいくつかの国でも発売されたが、出荷数は非常に少なかった。^[14]

2000年5月16日、この曲とそのビデオは、彼女のアルバム『ホイットニー：ザ・グレイテスト・ヒッツ』のCD、VHS、DVDでリリースされた。^{[15] [16]}この曲はアルバムの国内版にのみ収録された。^[17]

アリスタによると、9月11日の同時多発テロの前、当時アリスタのCEOだったLAリードと共に次のアルバムの曲を選んでいたヒューストンは、テロ直後に1991年の「星条旗」のカバーを再リリースすることで、国の復興に貢献しようと決めたという。^[8]そのため、2001年9月26日にアリスタレコードからCDシングルとして再リリースされ、収益はニューヨーク消防士9/11災害救済基金とニューヨーク警察友愛会に寄付された。このシングルには「アメリカ美しきもの」のカバーも収録されている。シングルのリリースにあたり、リードは「悲劇の時代に、ホイットニー・ヒューストンの国歌の録音は国民を慰め、鼓舞した」と述べた。^{[8] [18]}

ヒューストンの「星条旗」の演奏は、そのパフォーマンス以来、満場一致の称賛を集め、この種のパフォーマンスの基準として引用されている。^[19]セントピーターズバーグタイムズのヒューバート・ミゼルは彼女のパフォーマンスを称賛し、「スーパーパイプを持つ女性がスーパーボウルで最も意味のある国歌を歌い、ホイットニー・ヒューストンは会場を沸かせた」と述べた。^[20] ニューズデイのリズ・スミスは、そのパフォーマンスを「素晴らしい演奏」と呼び、「彼女（ヒューストン）の力強いバージョンは、歌うのが不可能とされることの多い曲をヒット曲に変えた」とコメントした。^[21]エンターテインメント・ウィークリーのジェス・ケーグルは、パフォーマンスそのものよりも、当時の愛国的なムードなど具体的な状況に注目し、「ヒューストンのパフォーマンスは、イラク戦争のおかげで愛国心が高まり、フランシス・スコット・キーが1814年に作曲した国旗への頌歌が国歌として制定されてから60周年を迎えるという、これ以上ないタイミングで行われた。湾岸戦争の熱狂が、ヒューストンのパフォーマンスを、思いもよらない一夜にしてポップヒットにしたのだ」と述べた。^[22]ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、ヒューストンの演奏は1990年代に「セクシーで爽快」と再解釈された戦争のイメージを代表しており、 1969年のウッドストックでのジミ・ヘンドリックスの演奏に匹敵するものだと述べた。彼は、ヒューストンの演奏を戦争の暴力を忘れさせる手段として利用したメディアと、それを何の疑問もなく受け入れた大衆を批判し、「『星条旗』は『爆弾が空中で炸裂する』ことを記念し、ヒューストンの声の震えはロケットの赤い輝きに魅惑的な魅力を見出している。しかし、これまでのところ、夜のニュースでハイテク兵器が光り輝くにもかかわらず、ポップミュージック界の人々は彼女に同調していない。今のところ、彼らは距離を置き、最悪の事態がすぐに終わることを望んでいる」と述べた。^[23]

サウスフロリダ・サンセンチネル紙のデボラ・ウィルカーは、ヒューストンのバージョンは「感動的な演奏」であり「想像力豊かな国歌のアレンジ」であると評し、「フットボール競技場でのこの稀な瞬間は、彼女がヒットマシン以上の存在であることを示した」と付け加えた。^[24]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙の音楽評論家ジム・ファーバーは、ヒューストンの2000年のアルバム『 Whitney: The Greatest Hits 』のレビューで、この曲は「千の船を進水させるほど大胆だ」と述べた。^[25]ニューヨーク・タイムズ紙のスポーツ記者デイブ・アンダーソンは、「国家が戦争状態にある中でホイットニー・ヒューストンが国歌を大声で歌った時、彼女はスーパーボウルの向こうにもっと重要な世界があること、ビルズのキッカー、スコット・ノーウッドの47ヤードのフィールドゴールが右に大きく外れたときのジャイアンツの息を呑む勝利よりも、もっと重要な世界があることを皆に思い出させた」と評した。^[26]ロサンゼルス・タイムズのスポーツコラムニスト、 JA・アダンデは「赤、白、青がにじみ出ていた」とコメントし、ヒューストンのスーパーボウルでのパフォーマンスを「星条旗」の最高の演奏の第3位に挙げた。^[27] 2003年2月、ヴァイブはスーパーボウルXXXVIIを記念した特集記事で、ヒューストンのパフォーマンスは「甘く、汗ばんでいて、センセーショナル」であり、「最もティッシュペーパーを貼る価値のあるパフォーマンス」に選んだと書いた。^[28] 2005年、オーランド・センチネル紙のエミリー・バッジャーは国歌に関する記事の中で、ヒューストンのこの歌唱を、1983年のNBAオールスターゲームでのマーヴィン・ゲイ、2003年のNBAプレーオフでのナタリー・ギルバートとモーリス・チークスの演奏とともに、3つの優れたパフォーマンスの最初のものとして選び、「ホイットニー・ヒューストンは[...]とても素晴らしかったので、シングルとして大ヒットした」と称賛した。^[29]ピープル誌のジャネット・モックは彼女のパフォーマンスを絶賛し、「ヒューストンは歴史上最も象徴的な国歌の解釈の一つを披露した」と述べた。^{[30] 2009年2月、} MTV.comの記事で、ギル・カウフマンは、この曲は「国歌の伝説的な解釈」であると述べた。^[31] ABCニュースのルチナ・フィッシャーとシーラ・マリカーはリップシンクの記事で「ヒューストンの忘れられない国歌の演奏は[...]ほとんどの歌手が上回ろうとする基準を設定した」と書いている。^[32]ワシントン・タイムズのジェニー・メイヨー、ヒューストンの2009年のアルバム「I Look to You」のレビューで は、この演奏を高く評価した。「ミス・ヒューストンは、歌を無敵にできる、あるいは少なくともかつてはそうしていたアーティストです。『星条旗』は、決して同じではなくなるでしょう。」^[33] About.comのビル・ラムは、「[ヒューストンの]圧倒的なパワーが、彼女のスーパーボウルXXVの『星条旗』のパフォーマンスを伝説的な瞬間にした」と表現し、ラムによる彼女の伝記では、「これまでで最も素晴らしいテレビ放映パフォーマンスの1つ」とも評した。^{[34] [35]}ビルボードのモニカ・ヘレラは、ヒューストンのパフォーマンスを「壮大なテイク」と呼び、「[ヒューストン]はそれを忘れられないものにした」と付け加えた。^[36]

Yahoo! Sportsのラシェル・オシェイは、この曲を「スポーツイベントで演奏された中で最も美しく、最も感動的な曲」と呼び、「彼女は観衆の目に涙を浮かべたまま去って行き、多くの人々の心を動かし、この美しいパフォーマンスに当然のスタンディングオベーションを受けた」と回想し、このパフォーマンスを「史上最高のスポーツソングトップ10」の1つに選んだ。^[37]クリスティーナ・アギレラのスーパーボウルXLVでの国歌演奏についてコメントした際、クリスチャン・サイエンス・モニターのピーター・グリアはヒューストンのバージョンとアギレラのバージョンを比較し、「一つ確かなことは、彼女[アギレラ]はホイットニー・ヒューストンではなかったということだ。1991年のスーパーボウルでのヒューストンさんの『星条旗』のパフォーマンスを覚えているだろうか? ヒューストン[...]はこの曲を感情的に演奏し、それは彼女のキャリアのハイライトの1つであり続けている」と書いた。^[38] オックスフォード・スチューデントのアバス・パンジワニは「ヒューストンのバージョンは完全に陶酔的で、エネルギーが無限だ。過度に凝ったところはない。ただ素晴らしい歌唱力だ」と書いている。^[39] Yahoo!ミュージックのクリス・ウィルマンはヒューストンのバージョンを「古びていない」、「我々の生涯で最も高く評価されるバージョンであり続けるかもしれない」と称賛し、「史上最高の国歌10選」で2位にランク付けした。^[40] ニューヨーク・ポストのマイク・ヴァッカロは「彼女（ヒューストン）が1991年1月に絶頂期にあったからというだけでなく、戦争中だったからというだけでなく、彼女は最後の音（「勇敢」）を、これまでこの曲を歌おうとしたほとんどの人とは違った方法で歌っており、忘れられない」と振り返り、国歌の中で彼の歴代ナンバーワンのお気に入りに選んだ。^[41]フロリダ・タイムズ・ユニオンのジャック・ヤックスとゲイリー・ミルズは両者とも、この曲を「国歌演奏の最高峰」と評した。^[42] 2011年3月、セントピーターズバーグ・タイムズのトム・ジョーンズは、タンパベイエリアの記憶に残るスポーツイベントの記事で、第25回スーパーボウルを次のように振り返った。「この試合は単なるフットボール以上のものだった。アメリカは湾岸戦争に巻き込まれており、フロリダ管弦楽団のバックに座ったホイットニー・ヒューストン（右）は、星条旗を力強く演奏し、鳥肌が立ち涙を流した。これはスーパーボウルの最高の瞬間の一つだ。」^[43]

ホイットニー・ヒューストンが第25回スーパーボウルで歌った「星条旗」は、湾岸戦争中の1991年2月12日にアメリカ国内だけでシングルとしてリリースされた。このシングルは、1991年3月9日付けのビルボードホット100シングルチャートで32位でデビューし、当時の彼女の初週チャート入りとしては最高位となり、国歌の演奏がチャートに登場したのは、 1968年ワールドシリーズの第5戦の試合前式典でホセ・フェリシアーノが歌ったバージョンが50位まで上昇した1968年以来のことである。 ^{[52] [53]}彼女のこれまでのチャート入り最高位は、「I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)」が1987年5月にホット100チャートで6つほど下の38位で入った時だった。翌週には25位まで急上昇し、2週間後の1991年3月30日付けのチャートでは20位まで上昇し、ヒューストンはビルボードホット100が1958年以来国歌でトップ20入りした最初で唯一のアーティストとなった。 100チャートが最初に発表され、合計11週間チャートに載った。^{[54] [55] [56]}シングルは50万枚の出荷でゴールドに、ビデオシングルは10万枚の出荷で2×プラチナにそれぞれ認定され、1991年4月11日にアメリカレコード協会（RIAA）によって認定された^。[57]「星条旗」は、最初の8日間で75万枚を売り上げ、当時のアリスタ史上最速で売れたシングルとなった。^[58]

3000万人のリスナーを抱え、ホット100エアプレイリストに45位で再登場したおかげで、ヒューストンの1991年スーパーボウルバージョンの「星条旗」は、2001年9月29日の発売から12週間後に、ゴールド認定を受けてビルボードホット100チャートで50位に再登場しました。 ^[59]また、同じ週にホットR&B/ヒップホップシングル&トラックチャートで54位に初めてデビューしました。 ^[60]発売初週にこの曲はビルボードのホット100シングルセールスチャートで2位に再登場し、翌週の10月20日号ではチャートのトップに立ち、1992年の「I Will Always Love You」、1995年の「Exhale (Shoop Shoop)」に続く3番目のチャートトップとなった。 ^{[61] [62]}同週、このシングルはホット100とホットR&B/ヒップホップチャートでそれぞれ13位と最高30位に達した。^{[63] [64]}ビルボード2001年10月27日号で、ヒューストンは「星条旗」でもう一つの歴史的なホット100記録を樹立し、チャートで6位に達し、彼女にとって23番目で最後のトップ10ヒットとなった。彼女は、ビルボードがホット100チャートを初めて導入した1958年以降、国歌をトップ10ヒットにした最初で唯一のアーティストとなり、 1915年にこの曲で第7位を出したマーガレット・ウッドロウ・ウィルソン、 1917年にこの曲を第1位にしたアイルランドのテノール歌手ジョン・マコーマックに続いて、音楽史上3人目のアーティストとなった。 ^{[22] [65]}この曲は、フレッシュの16週間と1991年の11週間を合わせると、合計27週間チャートに留まった。^[66]このシングルは、ホット100シングルセールスチャートで印象的な成績を収め、2001年10月20日から11月24日まで6週間チャートのトップに留まり、2003年5月までに94週間チャートに留まった。^{[67] [68]} 2001年10月、RIAAは1,000,000枚の出荷に対してこの曲をプラチナ認定し、ヒューストンの7枚目のプラチナシングルとなった。^[57]ニールセン・サウンドスキャンによると、2007年の時点でこのアルバムは米国だけで120万枚を売り上げた。^[69]

このシングルは1991年に一部の国で発売されたが、アメリカ国外ではポップチャート入りしなかった。しかし、2001年11月11日付のカナダのSoundScanシングルチャートで驚くべきことに最高5位に初登場した。 ^[70]

ヒューストンが第25回スーパーボウルで国歌を演奏した数日後、彼女が事前に録音した曲を口パクで歌ったと報じられ、論争が巻き起こった。 ^{[71] [リンク切れ‍ ] [72]}

このパフォーマンスについては様々な説明がある。NFLの試合前エンターテインメント担当役員ボブ・ベストは、NFLが事前に録音されたバージョンの歌を放送することを選んだのは「生放送ではリスクが多すぎると感じた」ためだと述べた。^[73]ニューヨーク・ポスト紙のインタビューでベストは、演奏されたのはヒューストンが試合の数日前にロサンゼルスのスタジオで録音した「保護コピー」（歌手が直前に歌えなくなった場合に備えて事前に録音された音楽）だと述べた。^{[74] 1991年2月4日の記事でメアリー・ジョー・メローニは「それは}メモレックスだった。聞いた歌と音楽は事前に録音されたものだ」と書いた。[ ^75]

ヒューストンの広報担当ダン・クロレスは「これはミリ・ヴァニリのせいではない。彼女は歌ったが、マイクはオフにされていた。これは技術的な判断で、部分的には騒音要因に基づいたものだった。これはこうしたイベントでは標準的な手順だ」と説明した。^[76] 2001年、オーケストラの元エグゼクティブ・ディレクター、キャサリン・ホルム・マクマナスはセントピーターズバーグ・タイムズ紙に「全員が演奏し、ホイットニーも歌っていたが、ライブマイクはなかった。全員が口パクか指パクだった」と語った。^[77] 1991年にヒューストンの音楽監督を務めたリッキー・マイナーは2012年に、ヒューストンは国歌を生で歌ったが、観客は事前に録音された歌を聴いていたことを認めた。^[78]

若干対照的に、スーパーボウルのエンジニアであるラリー・エストリンは1991年にUSAトゥデイ紙に、テレビ視聴者は実際にはスタジオバージョンの歌に「彼女の生の声と観客の反応」を加えたものを聞いたと語った。エストリンは「彼女は（スタジオバージョンと同じように）メロディーと歌詞を歌ったが、心を込めて歌った」と付け加えた。^[73]

しかし、ヒューストンの個人広報担当レジーナ・ブラウンは「我々の理解では、ホイットニーは生のマイクに向かって生で歌った」と述べた。^[73]

メアリー・ジョー・メローネは「これは最も危うい時期に最高の演奏家によって歌われた、この国にとって最も貴重な楽曲です。サウジアラビアの兵士たちのためにこの瞬間を大事にするなら、本物を聴くべきでした。少なくとも、そうではないと告げられるべきでした」とコメントした。^{[75] [79]}作詞家兼プロデューサーのジミー・ジャムは、2004年のAP通信とのインタビューで「ホイットニーが国歌を歌ったとき、それは私たちが今まで聞いた中で最も素晴らしい国歌でしたが、放送で聞いたのは事前に録音されたものでした。事前に録音された理由は、誰も間違いを望んでいなかったからです。フィードバックも、技術的な問題も望んでいませんでした...そしてそれは素晴らしかったです」と語っている。^[80]

後年、出演者のリップシンクをめぐる論争が起こったとき、ヒューストンのスーパーボウルでのパフォーマンスが話題になることもあった。ジェニファー・ハドソンが2009年2月の第43回スーパーボウルで「星条旗」をリップシンクしたとき、それは論争を巻き起こした。ニューヨーク・デイリー・ニュースのデイビッド・ヒンクリーは次のように述べた。「国歌は別物です。そうです、それは音楽パフォーマンスであり、私たちはジェニファー・ハドソンが歌をどう解釈するかに興味があります。だからこそ、私たちはホイットニー・ヒューストンとマーヴィン・ゲイのバージョンをよく覚えています。スーパーボウルは基本的に何千もの要素が動くテレビショーなので、プロデューサーは何年も前から、潜在的な変数を一つ減らすために、放送の1週間前に国歌のトラックを聞かせてほしいと頼み始めました。それが[ジェニファー・ハドソン]がリップシンクしていた理由です。」^[81]

フロリダ管弦楽団のこの演奏への貢献は、世間やメディアから事実上無視された。^[要出典]アリスタ・レコードが、この演奏をシングルとしてリリースし、収益を戦争関連の慈善団体に寄付することを決定するまで、それは問題にはならなかった。ニューヨークのアリスタの代表アシュリー・サンフォードは、レコーディングの計画を発表する前に、演奏に関わるすべての人に相談したと述べたが、この計画はオーケストラにとって驚きだった。当時オーケストラの事務局長代理だったキャサリン・ホルムは、セントピーターズバーグ・タイムズ紙に「私たちは間接的に知らされていました。それについて何か聞いていました。しかし、何かが決まったとは知りませんでした」と語った。アレンジャーのジョン・クレイトンも驚き、「何かが起こるかもしれないという話は聞いていました」と語った。仕事に対して報酬を受け取ったクレイトンとは異なり、オーケストラには経費のみが支払われた。ミュージシャンと音楽監督のジャジャ・リングは、彼らのサービスを寄付した。ホルムによると、彼らの契約では、演奏を1回だけ放送することしか許可されていなかった。ホルムは「私はこの分野の専門家ではないので、ラジオやテレビ局がこれを放送する許可を得ているかどうかは分かりません」と述べた。1990年12月に締結されたNFLとのオーケストラの当初の契約では、その後のリリースについては全く触れられていなかった。ホルムはオーケストラの貢献に対してアリスタに適切な補償を要求し、その後財政難に陥り、スーパーボウルでの演奏による利益の分配を要求した。「誰もこのような反応を予想していなかったが、国歌のインパクトの一部はそのアレンジによるものであり、従って我々のミュージシャンはいくらかの補償を受けるに値すると考えています」とタイムズ紙に語った。 ^{[71] [82]}最終的にオーケストラは1991年と1992年に約10万ドルの著作権使用料を受け取ったとセントピーターズバーグタイムズ紙は報じた。^[83]

2001 年 12 月 14 日、フロリダ管弦楽団は、9 月 11 日以降に再リリースされ、ホイットニー ヒューストンのグレイテスト ヒッツ アルバムとビデオ カセットに収録されたこの曲のコピーの著作権料を求めてアリスタ レコードを訴えた。当時オーケストラのエグゼクティブ ディレクターだったレナード ストーンは、「国歌のように名誉ある高揚感を与えるものについて法廷に立たなければならないのは残念です。[...] ホイットニー ヒューストンも、このことを知ったら、深く傷つき、気分を害したと思います。彼女はオーケストラの友人でした」と述べ、ヒルズボロ巡回裁判所に訴訟を起こし、裁判官に、アリスタが「星条旗」のカバー曲の全世界での販売分についてオーケストラに著作権料を支払うことを義務付ける 1991 年の合意条件を執行するよう求めた。合意に基づき、オーケストラは米国で販売されたこの曲のすべてのコピーの希望小売価格の 5 パーセントの著作権料を受け取る。外国での著作権料は 2.5 パーセントから 4.25 パーセントの範囲となる。ストーンによると、アリスタはアルバムの売上に関する四半期報告書をオーケストラに送ることになっていたが、オーケストラはそれを受け取らず、オーケストラの誰もヒューストンのカバーが2000年に彼女のベストアルバムでリリースされたことを知らなかった。^{[83] [84]}ストーンは、「オーケストラは、国歌が9月11日のテロ攻撃後に再リリースされ、すぐにヒットシングルになった後に契約違反の疑いを知った」と付け加えた。9月11日後に曲がリリースされた後、オーケストラの弁護士フランク・ジェイクスはこの問題を調査し始めた。1991年にアリスタと契約交渉をしたジェイクスは、アリスタの顧問弁護士に手紙とファックスを送ったが、10年前のアリスタがオーケストラに支払いを渋っていたことを思い出しながら、返答がなかったと述べた。^[85]しかし、紛争解決のための双方の努力のおかげで、3日後（2001年12月17日）、オーケストラは自主的に訴訟を取り下げた。アリスタの広報担当者は「これはヒューストンの『グレイテスト・ヒッツ』アルバムの管理上の見落としだった」と述べた。アリスタの代表者は、非営利団体が1992年半ば以来四半期ごとの著作権使用料明細書を受け取っていないと主張するジェイクスに対し、この問題は法的措置なしで解決できると保証した。^{[83] [86]}

ホイットニー・ヒューストンは、1991 年の第 25 回スーパーボウルで「星条旗」を有名に演奏する前に、次のようなスポーツ イベントで何度か国歌を歌いました。

• 1988年：1988年12月14日のロサンゼルス・レイカーズ対ニュージャージー・ネッツ戦^[87]
• 1990年：1989-90NBAプレーオフカンファレンス決勝第3戦、シカゴ・ブルズ対デトロイト・ピストンズ戦、1990年5月26日。^{[88] [89]}
• 1991年: スーパーボウルでこの曲を披露してから2か月後、ヒューストンは1991年3月31日、バージニア州ノーフォーク海軍航空基地で、砂漠の嵐作戦の兵士とその家族を含む約3,200人の観衆を前に「星条旗」で初のフルレングスのテレビコンサート『Welcome Home Heroes with Whitney Houston』のオープニングを飾った。 ^{[90]ヒューストンはコンサート前の}AP通信のインタビューで、スーパーボウルでのパフォーマンスが愛国心をかき立て、この曲をコンサートに持ち込むきっかけになったと語った。^{[91]コンサートは}HBOで全国的に生中継され、米国のさまざまなラジオ局でも同時放送された。^[92]ニューズデイのリズ・スミスは、第25回スーパーボウルでのヒューストンのリップシンクをめぐる論争の後、「ホイットニーが技術的な助けなしに『星条旗』を歌唱力で制覇できるかどうかまだ疑っている人は、HBOを見るべきだ」と書き、前述のようにヒューストンのスーパーボウルでのパフォーマンスを高く評価した。^[21]このパフォーマンスは、1991年10月に米国で発売された同名のレーザーディスクにのみ収録された。 ^[93]（このパフォーマンスは、ドイツや日本などの海外でのコンサートのLDリリースにも、1991年以降のすべてのVHSおよびDVDリリースにも収録されていない。）
• 1999年：ヒューストンは1999年7月14日、ニューヨーク州ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催された第1回WNBAオールスターゲームでも国歌を生演奏した。ニューヨーク・ポストのジョージ・ウィリスは、このパフォーマンスは「タンパで行われた第25回スーパーボウルの前に歌った時と同じくらい感動的だった」と述べた。^[94]

2004年の第38回スーパーボウルで「星条旗」を歌ったビヨンセは、ヒューストンのスーパーボウル国歌が自分に大きな影響を与えたと語った。ランディ・ウォルドマンが作曲した彼女のパフォーマンスの編曲では、オーケストラの伴奏にヒューストンのパフォーマンスからの引用がいくつか取り入れられている。後に、2004年4月5日に初放送されたオプラ・ウィンフリー・ショー^{でその経験について次のように語っている。 [95]}「グラミー賞以上に、国歌である星条旗を歌うことはずっと夢だったの。[子どもの頃]ホイットニー・ヒューストンを見て、文字通り泣いてしまったの。そして、成長するにつれて『ママ、私もそれをやるわ』と言っていたの...本当にやったのよ！圧倒されたわ。本当に素晴らしかったわ。」

レディー・ガガは、 CNN-IBNとの独占インタビューで、2011年のグラミー賞受賞スピーチでヒューストンの名前を挙げたことについての質問に対し、「ホイットニーは私が若い頃、ボーカル面で大きなインスピレーションを与えてくれました。私たちは彼女が歌う『星条旗』を何度も何度も聴いていました。彼女の喉には天使がいます。私は、初めてグラミー賞を受賞したらテレビでホイットニーに感謝すると自分に誓いました。去年もそうしましたが、テレビでは放送されませんでした。だから今年は、もう一度彼女に感謝しなければなりませんでした」と答えた。^[96]

クレジットは「星条旗」シングルライナーノーツより引用。^[7]

• コーイマン、ジャープ (2008)。絶対的な偽物の捏造: 現代ポップカルチャーにおけるアメリカ。アムステルダム：アムステルダム大学出版局。ISBN 978-90-5356-492-9。

• Discogsの「The Star Spangled Banner」（リリースリスト）