セント・アンドリュース城の包囲

セント・アンドリュース城の包囲
荒っぽい求愛の一部
セント・アンドリュース城の前塔
日付 1546–1547 位置 セント・アンドリュース、スコットランド 56°20′20.00″N 2°47′56.00″W / 56.3388889°N 2.7988889°W / 56.3388889; -2.7988889 結果 政府の勝利
交戦国
スコットランド政府 は フランス王国	プロテスタントのファイフ 領主は、 イングランド王国
指揮官とリーダー
摂政アラン・ レオーネ・ストロッツィ	ノーマン・レスリー・ウィリアム ・カークカルディ
死傷者と損失
	未知
クラス=notpageimage| ファイフ内の位置 ファイフの地図を表示 セント・アンドリュース城の包囲（スコットランド） スコットランドの地図を表示 セント・アンドリュース城の包囲（イギリス諸島） イギリス諸島の地図を表示

セント・アンドリュース城の包囲（1546年 - 1547年）は、セント・アンドリュース城でプロテスタントの一団がデイビッド・ビートン枢機卿を殺害した後に起きた。彼らは城に留まり、スコットランド総督のアラン摂政に包囲された。しかし、18か月以上にわたりスコットランドの包囲軍はほとんど効果がなく、城は最終的に砲撃を受けてフランス海軍に降伏した。説教者ジョン・ノックスを含むプロテスタント守備隊はフランスに連行され、ガレー船の奴隷として使われた。

セント・アンドリュース城は、デイビッド・ビートン枢機卿とその愛人マリオン・オギルビーの住居でした。ビートンは、スコットランド女王メアリーと、イングランド王ヘンリー8世の息子で後継者であるエドワード王子（後のイングランド王エドワード6世）との結婚に強く反対し、イングランドとの荒々しい求婚戦争を引き起こしました。

1546年、デイヴィッド・ビートンはプロテスタントの説教師ジョージ・ウィシャートを城のシータワーに監禁し、3月1日に城壁の前で火あぶりにした。ウィシャートの友人には、コネのあるプロテスタントのファイフ 領主のグループが含まれ、その中には以前ヘンリー8世とその大使ラルフ・サドラーと共謀してビートンの捕獲または暗殺を企てた者もいた。

1546 年 5 月 29 日土曜日、領主たちは 4 つのチームを結成しました。 ローセスの領主ノーマンレスリーと 3 人の男は、おそらく建築工事が進行中だったため石工に変装して城に入りました。ジェームズ メルヴィルとその仲間は、枢機卿と会う約束をしているふりをして侵入しました。グランジのウィリアム カークカルディと 8 人の男は跳ね橋から城に入り、パークヒルのジョン レスリーと合流すると、門番のアンブローズ スターリングを制圧し、刺して死体を溝に投げ込みました。

本物の石工とカークカルディの監督下にある守備隊は、枢機卿の愛人マリオン・オギルビーが先ほど退出した裏門から出発した。ピッツコッティのロバート・リンゼイは、ピーター・カーマイケルが枢機卿を自室、または東のブロックハウス塔の螺旋階段で刺したと書いている。デイルシーの司教ジェームズ・リアモンス率いる町の枢機卿支持者たちが救出を試みることを阻止するため、彼らは枢機卿の遺体を窓から、または城の正面の欄干から人目につくところに吊るした。^[1]

スコットランド総督ジェームズ・ハミルトンの息子で、父に次ぐスコットランド王位継承権を持つ第3代アラン伯爵は、すでにビートンの人質として城にいたが、今やファイフの領主たちの手先となった。ジョン・ノックスは、守備隊がビートンの遺体を塩で覆い、鉛で包み、城の海の塔に埋めたと書いている。^[2] デイヴィッド・リンゼイは、著書『カーディナルの悲劇』の中で、枢機卿の幽霊の声に「彼らは私に塩をかけて、私をキスで包んでくれた」と詳細を語らせた。^[3]

殺人事件の後、プロテスタントたちは城に避難した。これらの「カスティーリャ人」には、ローセスのマスターであるノーマン・レスリー、グランジのジェームズ・カークカルディ、マスター・ヘンリー・バルネイブス、キャプテン・ジョン・ボスウィックが含まれていた。摂政アランは、1546年7月8日にイングランドから奪取したスコットランド西部のダンバートン城の包囲に忙しく、対応を遅らせざるを得なかった。^[4]

セント・アンドリュース城法 1545
議会法
スコットランド議会
長いタイトル	我が主君ゴヴェルヌリスの長男をサンクタンドロワ城で殺害した。
引用	1545年頃 12
日付
王室の裁可	1546年8月14日
制定当初の法令文

1546年6月11日、スターリングのスコットランド議会は、カスティーリャ人にいかなる物資も売ってはならないという布告を出した。領主たちはエディンバラで弁明するよう召喚されたが、彼らは拒否し、ノーマン・レスリーは裏切り者と宣告された。捕虜となっている間、摂政アランの息子はスコットランド王位継承権から除外された。^[5] ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジはイングランドでヘンリー8世と交渉し、ジェームズ・ハミルトンをイングランドで人質にすることを提案した。9月、ヘンリー8世は、ウィリアム・ティレルが軍事技術者リチャード・リーと指揮する6隻の船で物資を送り、領主たちはハミルトンをイングランドに連れてくるように引き渡すよう命じた（しかしこれは実行されなかった）。^[6]和平交渉におけるスコットランドの外交によってイングランドの介入は妨げられた。イングランドとフランスは今や和平した。セント・アンドリュースへの使節団の派遣はスコットランドとイングランドの戦争の新たな原因となり、この新しい条約におけるスコットランドの「理解」を妨げることになる。メアリー・オブ・ハンガリーは、スコットランドの外交官の主な目的はセント・アンドリュースでのイングランドの行動を遅らせることだと信じていた。スコットランドは帝国と戦争状態にあり、海賊行為に対する救済策はなかったため、メアリーは状況を明らかにするために特使のマシュー・ストリックをスコットランドに派遣した。^[7]

ピッツコッティによれば、セント・アンドリュースでは最初、守備隊が町の周囲の田園地帯を襲撃し、火を放ち、「美しい女性と淫らな行為にふけった」という。^[8]摂政アラン氏は長期の包囲戦の準備を整えた。スコットランドの修道院は城の回復費用として6,000ポンドの税金を支払うよう命じられた。^[9]ノーマン・レスリーとグランジのカークカルディは共犯者とともに枢機卿殺害の罪で破門された。11月23日、この「大いなる呪い」の写しが作られ、城に届けられた。^[10]

1546年10月、アランとスコットランド枢密院はセント・アンドリュースで会合し、本格的な包囲作戦が始まった。アラン摂政の部下は、フォア・タワーの地下を掘り、あるいは城に入るためのトンネルである地雷の掘削を開始した。フランス大使オデ・ド・セルヴは、11月10日までに18日前の目撃証言から、地雷の存在を知っていた。守備側は、それに対抗する地雷をうまく掘った。 ^[11]地雷と対抗地雷は、どちらも固い岩を掘り抜いて作られた。トンネルは1879年に再発見され、現在も一般に公開されている。守備側は、攻撃側に到達するまでに3つの地雷トンネルを掘った。成功した対抗地雷トンネルは、城の中央の囲い地壁の外側、フォア・タワーの近くから掘り始めた。^[12]

アランの大砲には「クルックモウ」または「スロウインマウス」や「デフメグ」などがあった。^[13]砲兵隊はブリギスのロバート・ハミルトンが指揮し、彼は重砲を扱い砲座を作るパイオニアと呼ばれる労働者の賃金に少なくとも3756ポンドを費やした。^[14]アランは、領主たちが城を明け渡し、息子を解放すれば、守備隊はブラックネス城に移されるという条件を提示した。この条件は拒否された。アランは「西の塹壕」に大砲を持ち込み、西からシータワー、ホール、礼拝堂を叩き壊し、東から羽根付き弾丸でホールと礼拝堂を撃った。守備隊は反撃し、王室砲手ジョン・ボスウィック、アーガイルの砲手長、その他の砲兵を殺した。2日間砲兵が損害を受けた後、摂政は大砲を放棄した。^[15]

11月、アランはイングランド軍が城を救援するために向かっていることを聞き、ファイフの他の領主に支援を命じた。ジョン・ウィーミスのような人物は、海からの侵攻に対抗するために、部下と大砲を持ってくるように命じられた。^{[16] 12月に}リースから船で包囲戦のために送られた食糧には、ホリールードハウスの大広間の屋根から取った鉛の石60個が含まれていた。物資が不足すると、守備隊は東の壁に海への新しい出口を作った。物資はテンツミュアの森のモンクハニー領主から入手したが、ウォルター・メルヴィルと20人の部下が貧弱な食料と魚の悪さのために死んだ。

ヘンリー8世は自ら要請を受け、城内のプロテスタントを援助する計画を立てた。 1546年12月20日、ノンサッチ宮殿からアランに手紙を書き、アランに包囲をやめるよう要請し、領主たちを解放すると脅した。^[17]バルネイブス、レスリー、ウィリアム・カークカルディは、イングランド枢密院からそれぞれ100ポンドを与えられた。^[18]イングランドの最高法官トーマス・ライオセリーは、ロンドンにいるアランの外交官デイヴィッド・パンターとアダム・オッターバーンに、摂政に包囲をやめるよう要請するよう伝えた。その理由は、カスティーリャ人はヘンリーの友人であり、イングランド人との結婚を祝福しているからであった。パンターとオッターバーンは、それは自分たちの仕事ではないとして断ったが、アランに要請の書簡を送った。^[19]

しかし、休戦または和平はすでに1546年12月18日に合意されており、ノックスはこれを「有色人種の任命」と表現した。アランの交渉者は、リヨン・ヘラルド、司法書士、アバディーンの市長、ハントリー伯、アーガイル伯、マリシャル伯、そして城壁で演説したグレイ卿であった。城内の者たちは教皇から殺人の赦免状を受け取るのを待ち、その後は円満な降伏が認められるはずだった。12月19日のセント・アンドリュースの枢密院の会合では、飢餓以外で城を奪還することはできないと議論された。^[20]この合意はおそらく双方にとって冷笑的なものだった。 1546年12月、カスティーリャ人は誠意の証として、2人の人質をアラン島に送り込んだ。1人はグランジ領主の2人の息子、もう1人は「老人」として知られるルースベン卿の兄弟であった。 ^[21] 12月20日、人質または「誓約者」はキングホーンに連行された。^{[22]後に、}メアリー・ド・ギーズの外交顧問であったアンリ・クルタンがアラン島に、城内にいる者たちには要求するものを約束し、出てきたときには斬首すべきだと助言したと言われている。^[23]

カスティーリャ人を支援するイングランドの侵攻は結局実現しなかったが、バルナベスはヘンリー8世に仕える2人のイタリア人軍事技術者、ギヨーム・ド・ロゼッティとアルカンジェロ・アルカーノを確保した。^[24]ヘンリー8世が1547年1月27日に死去した後、息子のエドワード6世は軍隊を派遣しなかった。カスティーリャ人はイングランドの宮廷に援助を求め続け、自ら海路イングランドへ渡ることができた。スコットランド大使アダム・オッターバーンは彼らがロンドンにいることを記録した。2月、イングランドの提督アンドリュー・ダドリーは包囲されたイングランドの同盟国を激励するため、セント・アンドリュース城の近くに艦隊を派遣するよう命じられた。^[25]

イギリスの船は武器や物資を運んできたが、セント・アンドリュースはスコットランド海軍に封鎖されていた。1547年3月、エルメス提督とアンドリュー・ダドリーは撃退された護送船団とともにリンディスファーン島から出航するよう命じられた。ダドリーは駐屯地との契約書に、イギリス王室の結婚計画の継続的な推進と、最終的には城をイギリスの救援部隊に明け渡すことと引き換えに、イギリスからの継続的な支援を条件に提示した。^[26]

カスティーリャ人はまた、ヘンリーが神聖ローマ皇帝カール5世に手紙を書いて、教皇に赦免を与えないよう説得すべきだと提案した。そうすれば包囲が長引いて、ヘンリー（そして息子）が軍隊を派遣して目的を達成する時間ができる。^[27] 1547年4月に赦免が届いたにもかかわらず、カスティーリャ人は降伏を拒否した。^[28] ジェームズ・スチュワート・オブ・カルドナルドは、カスティーリャ人が内密に「教皇の赦免すべてよりも小麦を一袋欲しい」と言ったと書いている。^[29]

この時、1547年4月、5隻のイギリスの食料輸送船が拿捕され、リースに運ばれた。ジョン・ノックスが城に入り、包囲戦の残りの間、守備隊の説教者を務めた。しばらくの間、ノックスは教区教会で説教するために城に出入りする自由があった。グレンケアン伯爵によると、包囲された守備隊の1人、ニニアン・コックバーンは知事のスパイだった。その年の後半、ニニアンはブローティ城をイギリスに引き渡すことに関与した。 ^[30]

しかし、この平和な時期は、1547 年 7 月にフランス国王アンリ 2 世がスコットランド政府のために城を奪取するために艦隊を派遣したときに終わりを迎えました。この艦隊を指揮したのは、提督であり軍事技術者でもあったイタリア人のレオーネ ストロッツィで、プロテスタントの領主たちを追い出すために壊滅的な砲撃を指揮しました。フランスの諜報機関には、航海に同行した ジャン ロツとニコラ ド ニコレーによる最新の地図作成が含まれていました。

イギリスの観察者たちは艦隊を目撃していたが、彼らはその目的を知らなかったようで、スコットランド女王メアリーを乗せに来たのだろうと推測していた。護国卿サマセットは帝国大使フランソワ・ファン・デル・デルフトに、フランス艦隊はスコットランドの取るに足らない砦を襲撃する予定で、簡単に奪還できるだろうと伝えた。彼は24隻の武装船を派遣してセント・アンドリュースとフォース湾を封鎖するつもりだと伝えた。^[31]アラン自身は事前に多くを知っていたわけではないかもしれないが、ランゴルムの包囲からセント・アンドリュースでフランス軍と合流するために旅をした^[32]。

フランス艦隊によるおそらく20日間に及ぶ効果のない砲撃の後、7月28日に陸上攻撃が開始され、守備隊はすでに疫病で消耗していた。ピッツコッティによると、領主たちは、イタリア人技師が、包囲軍を砲火にさらすのではなく、ロープで大砲を巻き上げて所定の位置に配置しているのを見て、敵に専門家がいることを知ったという。^[33]砲は、聖サルヴァトールと大聖堂の塔にも設置された。砲撃は7月30日日曜日の夜明け前に開始された。城はすぐに防御不能となり、ノックスとピッツコッティによると、6時間以内に防御不能になった。^[34]

ジョン・ノックスは、自著『スコットランド宗教改革の歴史』にフランス軍の攻撃の記述を載せている。ノックスによれば、フランス艦隊は6月末に城に降伏を命じた。その後2日間の艦砲射撃で屋根のスレートがいくつか剥がれただけだったが、城の大砲でガレー船の漕ぎ手と陸軍に死傷者が出た。損傷したガレー船は安全な場所まで曳航しなければならなかった。ノックスによれば、最後の攻撃は、スコットランド国境のランホープからアラン号が戻るのを待つことで遅れ、7月28日に開始された。大砲は修道院と聖サルバトール学院に向けられた。翌日、14門の大砲の火力は、病気にもかかっていた守備隊を圧倒した。ノックスは「その日の10時前に、フォア トゥールとイースト ブロック ハウスの間の南東の四分の一が破壊された。下の通路は破壊され、別のスレーンがそこへ入り、イースト ブロック ハウスは10時から11時の間にその場所の残りの部分から破壊された」と書いている。その後、激しい雨が銃声を静め、グランジのウィリアム カークカルディがカプアの修道院長レオーネ ストロッツィと降伏交渉を始めた。^[35]

フランス艦隊が城を包囲しているという確かな知らせは、7月27日までにロンドンに届いていた。^[36] 1547年8月1日、エドワード・クリントンはセント・アンドリュースでフランス軍と交戦するよう命令されたが、それは遅すぎた。クリントン提督は、ハリッジでパンジー号に乗り込み、「風や天候の許す限り早く」セント・アンドリュースに向かい、包囲を解くか、プロテスタントの領主たちとジェームズ・ハミルトンを救出することになっていた。オーフォード・ネスにいたクリントンは、8月9日までこの命令を受けていなかった。^[37]

敗北したプロテスタントたちは連行され、一部はフランスで投獄され、ノックスを含む他の者はガレー船送りとなった。包囲戦の直接的な結果は、護国卿サマセットが海と陸から大規模なイングランド軍をスコットランドに動員するよう命令したことであった。

サマセットは、アランが城内のヘンリー・バルナブスの宿舎からプロテスタントとイングランドの支持者の名簿を入手したと警告された。^[38]帝国外交官ジャン・ド・サン・モーリスによると、イングランド大使ニコラス・ウォットンはフランスのヘンリー2世に、城がイングランドに代わってスコットランド人によって保持されていることは周知の事実であるため、彼の行動はアルドル・ド・カンプ条約違反であると苦情を述べた。ヘンリー2世は、条約締結後に城はカスティーリャ人によって占領されたため、ウォットンの言うとおりに事が進んだ場合、イングランドは条約に違反していると答えた。^[39]

フランス使節団の成功とそれに続くピンキーの戦いでのスコットランドの敗北により、オールド・アライアンスは強化され、その後1548年にスコットランド女王メアリーがフランス王太子の花嫁としてフランスに連れて行かれた。ノーマン・レスリーはシェルブールに、バルナヴはルーアンに投獄された。守備隊の一部はモン・サン＝ミシェルの要塞に拘留され、そこからロバートとウィリアム・レスリー、ウィリアム・カークカルディ、ピーター・カーマイケルが捕虜を制圧し、ルーアンとル・コンケにたどり着き、船でイングランドに向かった。^[40]

城は軽視され、その後、摂政アラン氏の非嫡出の弟であり、デイヴィッド・ビートン氏の後継者である ジョン・ハミルトン大司教によって大幅に再建されました。

ファイフの領主たちの宣言書は、もしあったとしても、記録されていない。したがって、彼らの行動がどの程度熟慮されたか、あるいは日和見主義的だったかは議論の余地がある。歴史家ゴードン・ドナルドソンは、領主の計画には人質のジェームズ・ハミルトンが含まれていたと指摘している。総督の相続人としての重要性とは別に、ハミルトンはヘンリーの娘、エリザベス王女またはスコットランド女王メアリーの夫候補として示唆されていた。ドナルドソンは、摂政アランが包囲攻撃をそれほど熱心に行わなかったのは、息子が中にいたからだと示唆した。最近では、エリザベス・ボナーがハミルトンの重要性を軽視し、研究をフランスの主導に焦点を合わせ、フランスの準備がイギリス人に秘密にされていたことを強調している。彼女は、ヘンリーが領主の主導権を握っていたという証拠がないことを指摘している。^[41]

16世紀のスコットランドのカトリック歴史家ジョン・レスリーは、ジェームズ・ハミルトンを、枢機卿に仕える城内の貴族の息子たちの中で最も重要な人物としか表現していない。彼は、領主たちの動機は政治や宗教ではなく、枢機卿の財産取引に対する不満だったと書いている。^[42]ジェームズ・リンゼイは、ハミルトンが枢機卿の侍従と呼んでいる召使いとともに領主たちによって監禁されていたことを含め、殺人の知らせをすぐにイギリスに手紙で伝えたが、領主の意図については述べなかった。^[43]

アレクサンダー・クライトン・オブ・ブランステイン（Alexander Crichton of Brunstane）は、ヘンリー8世とサマセットが1544年にエディンバラ攻撃を計画した際、ジェームズ・カークカルディとノーマン・レスリーがヘンリー8世のために枢機卿を捕らえるか暗殺するだろうと以前に示唆していた。 ^{[44]マーガレット・サンダーソンは伝記}「Cardinal of Scotland」の中で、国際的な反応から、この暗殺はイングランドの利益のために行われたという仮定を指摘している。フランスの提案に応えて、イングランドの外交官はカスティーリャ人がイングランドのために城を占拠したことを率直に認め、1549年5月、アラン島に派遣された代表団は、セント・アンドリュース城で捕らえられたヘンリー・バルネイブス、ジェームズ・カークカルディ、ヘンリー・マネーペニーおよび王のその他の召使の捕虜交換を扱う任務を与えられていた。^[45]フランスのカスティーリャ人を解放するための別の提案は、1549年9月にイングランド軍のトーマス・ホルクロフトによって提案された。^[46]

ビートンの財務記録から、彼がイギリスの侵攻に備えてガビオン（砲台用の砂利を詰めた籠）を準備し、新しい大砲を購入したことがわかっている。マーカス・メリマンなどの他の評論家は、スコットランド軍が新しく装備された城を占領できなかったのは、アラン軍の技術が不十分だったことを示していると見ている。^[47]カスティーリャ人自身は、アランが砲兵隊を継続できなかったのは、彼らがアラン軍の砲手に与えた損失のせいだと考えている。王立砲兵隊長のヘンリー・スチュワート、メスベン卿は、アラン自身の「sobir artalyerij」で城を奪取できたと考え、短い攻撃を「ordourlie perswit」したフランス軍の指揮官の容易さと効率を指摘した。^[48]

イタリアの砲兵専門家は、守備側（イギリス経由）とフランス包囲側の両方に雇われていた。16世紀の年代史家、ロバート・リンゼイ・オブ・ピッツコッティは、1547年7月に急速に城を占領したフランスの砲兵が、城に対する砲台として使える塔やその他の場所を破壊しようとしなかった守備側を批判したと書いている。

• スコットランド大蔵卿の記録、第 8 巻、HM General Register House (1908)
• ジョン・グラハム・ダリエル編『ロバート・リンゼイ・オブ・ピッツコッティ著スコットランド年代記』第 2 巻、エディンバラ (1814)
• ヘンリー8世の国家文書 – 第4部 – スコットランドと国境、第5巻、（1836年）
• ボナー、エリザベス、「1547 年のセント・アンドリュース城の回復、イギリス諸島におけるフランスの外交」、English Historical Review、1996 年 6 月、578-598 ページ
• トムソン、トーマス編『ジョン・レスリーのスコットランド史』バナタイン・クラブ（1830年）192-195頁
• ノックス、ジョン、スコットランド宗教改革の歴史、第1巻、ブラック＆フラートン（1831年）60〜80ページ
• メリマン、M.、スコットランド女王メアリーの荒々しい求婚、1542-1551年、タックウェル（2000年）ISBN  1-86232-090-X
• サンダーソン、マーガレット HB、スコットランド枢機卿、ジョン・ドナルド（1986）ISBN 0-85976-110-X