ウィリアム・ミラー（彫刻家）

ウィリアム・ミラー
1862年頃のウィリアム・ミラーの写真
生まれる	(1796-05-28)1796年5月28日 エディンバラ、スコットランド
死亡	1882年1月20日(1882-01-20)（85歳） シェフィールド、イギリス
死因	(埋葬地: クエーカー墓地、ザ・プレザンス、エディンバラ、スコットランド)
配偶者	1. エレン・ミラー 1841 年生まれ。 2. ジェーン・ミラー

ウィリアム・ミラー（1796年5月28日 - 1882年1月20日）は、スコットランドのエディンバラ出身のクエーカー教徒の線画家、水彩画家であった。

ミラーは 1814 年にウィリアム アーチボルドの徒弟となった。その年、ウィリアム アーチボルドのためにリンゴの木を描いた最初の版画が出版された。この版画は、王立カレドニア園芸協会の第 1 巻に掲載された。ミラーはウィリアム アーチボルドのもとで 4 年間を過ごし、その後独立。1819 年末、ハックニーに移り、ジョージ クックの工房に加わった。クックのもとで 18 か月過ごした際の報酬は 240 ポンドであった。クックの徒弟には、ウィリアム ショッター ボーイズもいた。

1830年代の彼の住所はエディンバラのメドウズ地区のホープパーク4番地と記載されている。^[1]

クックの弟子だった頃、ミラーは近隣のロディジスの苗床から一連の植物を描きました。これらはクックによって彫刻され、ロディジス植物図鑑、ロンドン、J. and A. Arch、1820 - 1822年の第5巻から第7巻に掲載されました。

ミラーはJMWターナーの主要な彫刻家の一人でした。^[2]

ウィリアム・ミラーの弟子の一人、ジェームズ・ジャイルズは、ホープ・パークでの見習い時代の思い出を記しています。1883年9月17日にレッドヒルから書いた手紙（Memorials of Hope Parkに個人的に出版）:

「ウィリアム・ミラーのターナーへの尊敬は限りなく、彼の弟子たちもすぐにその影響を受けた。一見すると神秘的で理解不能に思えた絵も、じっくり考えるほどに、その驚くべき意味と美しさが明らかになった。私自身の経験から、同じ絵の前に何週間も座っていても、質の低い絵の場合のように飽きることはなかったと証言できる。1833年から1836年にかけて制作された版画は、スコットの作品集の挿絵、ターナーの「年次旅行」、ゲインズバラの「水飲み場」、ターナーによる大きなヴェネツィア、そしてもちろん、それほど有名ではない版画もいくつかあった。ロジャーズの詩の版画は私の時代以前に彫られたが、その後出版された。これらはおそらく、これまでに制作された、あるいは今後制作されるであろう最も素晴らしい逸品である。しかし、私はラスキンとは評価が異なることをお許しいただきたい。私はローモンド湖と、古い先祖の館は、巻頭の噴水のある小品よりも優れています......ゲインズバラは完全にあなたの父親自身の作品です。ナショナル ギャラリーにあるオリジナルの小さなコピーから作成されました。鉛筆画は通常どおり印刷機で印刷され、エッチング グラウンドに転写されましたが、戻ってきたとき、その過程で描画がずれ、転写されたアウトラインが太くぼやけていることがわかりました。私は愕然とするべきでしたが、あなたの父親はそれを軽視し、まるで問題なかったかのようにエッチングしました。

「あなたのお父様がターナーの解釈者として名声を得たことは言うまでもありません。ターナー自身も他の彫刻家よりも『スコットランドのクエーカー』を好んでいました。高い空中効果を表現する彼の技量は他の追随を許さないものでした……」

「版に転写するためのアウトラインを描く際、私たちは細かいタッチをすべて保存するように指示されました。実際、タッチを保存することは非常に強調された点でした。これに関する面白い例を覚えています。私はスコットの作品のための小品、キリクランキー峠のエッチングをしていました。コテージは炎に包まれ、前景には死者が横たわっていました。遠くには暗い点が並んでいました。その対象は兵士の連隊である可能性があり、同時にモミの木に非常によく似ていました。私はあなたのお父さんに意見を求めました。彼は「ああ、タッチを保存しておけば、どちらにも見えますよ」と答えました。しかし、彼は建築物に関してはそれほどこだわりがなく、セント アントニオ礼拝堂のエディンバラが手元にあるとき、彼は私をその場所に派遣して遠くにある主な建物のスケッチをさせました。ターナーの絵の中の高校は、ほとんど白い部分にすぎませんでした。あなたのお父様が前景と羊を描いたと思いますが、セント アントニオ礼拝堂とさまざまな遠くの建物は私がエッチングしました。後者は私がスケッチから描いたものです。線の密接さと細部の描写は、私がこれまで取り組んだ中で最も骨の折れる版画であり、拡大鏡で見ても耐えられると思います。もちろん、美しい効果は完全にあなたのお父様の仕上げ次第です。私は機械的な部分、つまりボディだけを扱い、魂は彼のものです。ターナーの人物の場合、おそらくタッチを保とうとしすぎたのでしょう。

「あなたのお父様は、弟子たちが作業する版の前景をエッチングするのが常でした。また、水にエッチングを施すのが好きで、その粗い水と滑らかな水の両方にエッチングを施すのが好きで、その液体効果は注目に値しました。

「ターナーの校正刷りは、作業室で常に注目の的でした。そのうちの 1 枚の余白に、彼がこう書いていたのを覚えています。『ミラー氏は私の校正刷りをすべて返却してくださいます』。実際にそうされたかどうかはわかりませんが、それらは一般に彫刻家の所有物とみなされています。かなりの価値があるに違いありません。」

ターナーの後にミラーが制作した大型の単独版画には、ホジソン・アンド・グレイブスのために 1837 年に制作された『大運河』、FG ムーンのために 1843 年にナショナル アート ユニオンの贈呈版として発行された『近代イタリア』、DT ホワイトのために 1852 年に制作された『ライン川、オスタープレイ、フェルツェン』などがあります。

彼の最後の彫刻作品は、1871年と1872年にモクソン社から出版された トーマス・フッドの詩集2巻に挿絵として描かれた、マイルス・バーケット・フォスターに倣った一連の挿絵であった。

• ロディジス植物園の作品
• 
  431エリカ・ベントリコサ
• 
  445ツルニチニチソウ
• 
  466リサンテ・ダフノイデス
• 
  489タデ科タデ属（アトラファキシス属）
• 
  508エリカ・アンプラセア
• 
  534ヒメハギ
• 
  535アカシア・バーティシラータ
• 
  545テオブロマ カカオ
• 
  555ユージニア・マラケンシス
• 
  611ラフニア・トリフローラ
• 
  614エリカ・モスカタ

• カレドニア園芸協会の回想録第1巻。エディンバラ：アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニーおよびロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン社のためにニール＆カンパニーが印刷、ロンドン、1814年。^[3]
• ブリタニカ百科事典第5版、百科事典出版社、アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー、トムソン・ボナー、エディンバラ、ゲイル・カーティス・アンド・フェナー、ロンドン、トーマス・ウィルソン・アンド・サンズ、ヨーク、1817年。^[4]
• あらゆる国の植物の色彩豊かな描写が収められた植物図鑑。ジョージ・クックによる版画。コンラッド・ロッジジズ。ロンドン：ジョン＆アーサー・アーチ、1818年。^[5]
• 人体の骨格の彫刻。ジョン・ゴードン医学博士。ブラックウッド、エディンバラ1818年。^[6]
• エディンバラ王立協会紀要第9巻、エディンバラ：ウィリアム＆チャールズ・テイト社（プリンス・ストリート）およびロングマン・ハースト・リース・オーム＆ブラウン社（ロンドン）のためにパトリック・ニールによって印刷、1823年。 ^[7]
• スコットランドの隠花植物相、または主に菌類に属する隠花植物の彩色図と説明。イギリス植物学の継続を意図したもの。ロバート・ケイ・グレヴィル。エディンバラ：マクラクラン＆スチュワート社（エディンバラ）およびボールドウィン、クラドック＆ジョイ社（ロンドン）向けに（P.ニールによって）印刷、1823-1828年（プレッシュ301、マーガダント、グレヴィル5、ニッセン757）。^[8]
• ロバート・スティーブンソン著『ベルロック灯台に関する記録』エディンバラ、アーチボルド・コンスタブル社（エディンバラ）、ハースト・ロビンソン社、ジョサイヤ・テイラー社（ロンドン）、1824年印刷。^[9]
• 建築家T.リックマン著『ゴシック建築論』第3版。トーマス・リックマン。リバプール：ジオ・スミス。1825年。^[10]
• イングランド南海岸の美しい景色。主にJMWターナー、RAによって描かれた絵と、WBクック、ジョージ・クック、その他の著名な彫刻家によって彫刻された。ジョン・アーチとアーサー・アーチ、ロンドン、1826年。^[11]
• スコットランドの地方の遺物と美しい風景、ウォルター・スコット、JMWターナー他、ジョン・アンド・アーサー・アーチ、ロンドン、1826年。^[12]
• HWウィリアムズの版画による「アーサーズ・シートから見たエディンバラ」、ジョン・シェパード社発行、エディンバラ、プリンセス・ストリート15番地、1826年。この版画は1846年にシェパード・アンド・エリオット社によって再版され、国定公園とスコット記念塔が描かれ、前景の女性が持っている日傘が削除された。^[13]
• ギリシャの厳選風景と古典的挿絵。ウィリアムズ、ヒュー・ウィリアム。ロンドン：ロングマン・リース・オーム・ブラウン・アンド・グリーン、アダム・ブラック。1829

古代の石棺。プラタイア、コリントスの古代神殿、カリテナ、古代ブレンテ、コリントス。コリントスのアポコリントス、デルフィ、パルナッソス山のカステリアの泉、エレウシス、サラミス島の一部、ペロポネソス半島のオレノ山、ナウパクトス方面を望むロクリ・オゾラエ山脈、ネメア、古代スパルタのミシトラの一部、アテネのパルテノン神殿、アカイアのパトラス (古代パトラエ)、リヴァディアから見たオルコメノス平原、キテロン山から見たプラタイア平原、海から見たスニウムの岬、ストロファデスの岩山、アテネのアクロポリスのミネルヴァ神殿、アイギナ島のユピテル・パンヘレニオス神殿、コリントス地峡を見渡す景色

• MDCCCXXIX の冬の花輪。散文と詩のオリジナル作品集。ロンドン: ジョージ B. ウィテカー、ジョージ スミス、リバプール出版。1829 年

ウィンザー近郊のテムズ川の眺め

• 食道、胃、腸の病的解剖学。アレクサンダー・モンロー、三人称。第 2 版。エディンバラ: ジョン・カーフレー・アンド・サン、ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、ロンドン。1830 年

サナダムシプレートIV

• スコットランドの王宮の厳選された風景、グラスゴーのウィリアム・ブラウンの絵から。現地の状況、現在の外観、遺物の図解付き。ジョン・ジェイミソン。カデル＆カンパニー＆シンプキン・マーシャル、エディンバラ＆ロンドン 1830

キャリック城、ダンファームリン宮殿、ダヌーン城、ダンスタフネイジ城、フォークランド宮殿、キルドラミー城、リンリスゴー宮殿の宮廷、リンリスゴー宮殿、ロクマベン城、ロスゼー城ビュート、ロックスバラ城、スクーン宮殿、トラクエア

• スコットランド古物協会紀要、第3巻、1831年

メンジーズ・オブ・ピットフォデルズ、メンジーズ夫人、トーマス・ゴードン・オブ・リヴァンの横たわった彫像、1831年。キンケル教会の古代記念碑、1831年。フィンドホーン川の河口近くで発見された奇妙な青銅の遺物、サー・トス・ディック・ローダーの版画、1831年

• パイロット。ジェームズ・フェニモア・クーパー。ロンドン、T・オールマン・アンド・サン、ホルボーン・ヒル42番地、1832年

パイロット

• 故ジョン・ペニー著『リンリスゴーシャーの地形と歴史に関する記述』エディンバラ・スティーブンソン、プリンス・ストリート、1832年

リンリスゴー宮殿

• 1830 年の風景年鑑。スイスとイタリアの観光客。ロスコー、トーマス。S プラウトの絵からイラスト化。ロンドン: ロバート ジェニングスとウィリアム チャップリン。62、チープサイド 1830

コモ湖

• 1831 年の風景年鑑。イタリアの旅行者。ロスコー、トーマス。ロンドン: ロバート ジェニングスとウィリアム チャップリン。1831 年

ボルゲーゼ宮殿、ローマ

• 1832 年の風景年鑑。イタリアの旅行者。ロスコー、トーマス。JS ハーディングの絵からイラスト化。ロンドン: ロバート ジェニングスとウィリアム チャップリン。62、チープサイド 1832

マッジョーレ湖のベッラ島

• MDCCCXXXI の記念品、レイノルズ、フレデリック・マンセル。ロンドン：ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、1831 年

コーンウォールの海岸

• MDCCCXXXII の記念品、レイノルズ、フレデリック・マンセル。ロンドン：ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、1832 年

マーリー

• MDCCCXXXIV の記念品、レイノルズ、フレデリック・マンセル。ロンドン：ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、1834 年

セーヌ川沿いのラ ベル ガブリエル宮殿

• MDCCCXXXI の冬の花輪。散文と詩のオリジナル作品集。ロンドン: ジョージ B. ウィテカー、ジョージ スミス、リバプール出版。1831 年

「山賊の家」 JV バーバーの模造品 : 山賊の家 「デロス」ウィリアム リントンの模造品: デロス

• 鋳鉄鉄道と可鍛鉄鉄道の比較利点に関する考察、ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道、リバプール・アンド・マンチェスター鉄道などに関する記述。チャールズ・ヘンリー・クック（故エド・ウォーカーの後継者）が印刷。ピルグリム・ストリート、ニューキャッスル、1832年

ストックトン・アンド・ダーリントン本線からダーラム郡とヨーク郡のテス川までの予定支線鉄道の計画図と断面図、1827年、トーマス・ストーリー技師、リチャード・オトリー測量士、W・ミラー Sc. Edinr。ニューカッスル・アポン・タインのロブ・スティーブンソン＆カンパニー社が製造したリバプール・アンド・マンチェスター鉄道で使用されたプラネットに似た機関車の側面図と端面図。

• ウェストモアランド、カンバーランド、ダーラム、ノーサンバーランド。トーマス・アロムらによる原画をもとにイラスト化。トーマス・ローズによる歴史と地形の説明付き。フィッシャー・サン・アンド・カンパニー、ロンドン 1832

カンバーランドのランナーコスト修道院、ゲーツヘッドのニューチャタムから見たニューカッスル・アポン・タイン、テインマス近くの岩山から撮影したノース・シールズとサウス・シールズ、プーリー橋から見たアルズウォーター

• 1832 年の文学記念品。アラリック A ワッツ。ロンドン、ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、1832 年

ロンドン塔

• 1833 年の文学記念品。アラリック A ワッツ。ロンドン、ロングマン、リース、オーム、ブラウン アンド グリーン、1833 年

海辺の妖精たち

• 心の歌詞とその他の詩。アラリック・A・ワッツ。ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。1851年

日没（クロードに倣って）; エトナ山（クロードに倣って）; リッチモンドヒル; 砂漠の休憩

• MDCCCXXXII のための冬の花輪。散文と詩のオリジナル寄稿集。ロンドン: ジョージ B. ウィテカーおよびジョージ スミス (リバプール) 発行。1832 年。

難破船

• ヒースの 1832 年の絵入り年鑑、北イタリア、チロル、ライン川沿いの旅行スケッチ。クラークソン スタンフィールドの絵から作られた 26 枚の美しく仕上げられた彫刻付き。チャールズ ヒース。ロンドン: 所有者のためにロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーンによって出版。1832 年

クルム; トレント

• ヒースの 1833 年の絵年鑑。ライン川、ベルギー、オランダの旅行スケッチ。クラークソン スタンフィールドの絵から作られた 26 枚の美しく仕上げられた彫刻付き。チャールズ ヒース。ロンドン: 所有者のためにロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマンによって出版。1833 年

帰路、ブリルの遠景

• ヒースの 1834 年版ピクチャレスク年鑑。フランスの海岸沿いの旅のスケッチ。クラークソン スタンフィールドの絵から美しく仕上げられた彫刻付き。チャールズ ヒース。ロンドン: 所有者のためにロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーンによって出版。1834 年

ディエップ、モン・サン・ミッシェル、城壁内

• インド、広州、紅海の海岸を含む東の景色と歴史的および説明的なイラスト。エリオット、キャプテン ロバート RN H. フィッシャー、サン & カンパニー、ニューゲート ストリート、ロンドン 1833

フマイーン廟 デリー、デリー、W・パーサーによる版画、1833年、トゥバレ、ベジャポールの七階建ての宮殿、ハイデラバードの英国邸宅

• イラスト：風景、歴史、古美術、サー・ウォルター・スコットの詩的作品、ロンドン、チャールズ・ティルト、1834年（最初は「オーロラ・ボレアリス」の口絵として「ロークビー」として出版、友の会年鑑、ニューカッスル・アポン・タイン、1833年）

グレタ渓谷

• 詩集、サミュエル・ロジャース。ロンドン、T. カデル、ストランド、E. モクソン社のために 1834 年に印刷。

庭園のある古いマナーハウス、ヴェネツィア、リアルト橋 - 月光、ローモンド湖

• ターナーの年次旅行 - ロワール、リッチー、リーチ、ターナー、JMW、ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン、ロンドン 1833

ナント。クレアモントとモーヴの間。シャトー ド ナント

• ターナーの年次旅行 - セーヌ川、リッチー、リーチ、ターナー、JMW、ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン、ロンドン 1834

ルーアン; ルーアンのサン・カトリーヌの丘

• ターナーの年次旅行 - セーヌ川、リッチー、リーチ、ターナー、JMW、ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン、ロンドン 1835

ポンヌフ; ムラン

• バート・ウォルター・スコット卿の詩集。各巻には、JW ターナー (RA) が実際の場面からデザインした表紙と挿絵が付く。エディンバラ: ロバート・カデル (エディンバラ)、ウィテカー、トリーチャー、アーノット (ロンドン)、ジョン・カミング (ダブリン) 1833 - 1834

ドライバーグ修道院、メルローズ、ブラックフォード ヒルから見たエディンバラ、カトリーン湖、アクライ湖、スキッドー、ベリック アポン ツイード

• バート・ウォルター・スコット卿の散文作品集。肖像画、口絵、小品タイトル、地図で飾られています。RA の JMW ターナーによる実景の風景画のデザイン。エディンバラ: ロバート・カデル、エディンバラ、ウィテカー、アーノット、アンド カンパニー、ロンドン、ジョン・カミング、ダブリン 1834 - 1836

ダンバートン城、ブリュッセル、ウージュモン、ダンフリース近郊のニュー修道院、ノーラム城、月の出、エルサレム、ブリエンヌ、ヴェネツィアの鐘楼、プラセンツァ、ヴェローナ、ヴァンセンヌ、セントクラウド、マイエンス、ザ・シンプロン、ペール・ラ・シェーズから見たパリ、マルメゾン、フォンテーヌブロー、チーフスウッドコテージ、ザ・ライマーズ・グレン、セントアンソニーズチャペルから見たエディンバラ、クレイグミラー城、ダンスタフネイジ、リンリスゴー、グレンコー、キリークランキー、インヴァネス、フォートオーガスタス、エディンバラ近郊のクレイグクルック城

• スタンフィールドの海岸風景。この作品のために特別に描かれたオリジナルの絵から、イギリス海峡の景色を描いたシリーズ。クラークソン・スタンフィールド。スミス・エルダー・アンド・カンパニー、ロンドン、1836年

ボタラック鉱山、コーンウォール、ヘイスティングス、ハーヴル・ド・グレース

• トーマス・キャンベルの詩集。エドワード・モクソン、ロンドン 1837

デッドイーグル - オラン

• イングランドとウェールズの美しい景色。JMW ターナーの絵から、チャールズ ヒース氏の監修のもと、ハンニバル エバンズ ロイドによる説明と歴史の挿絵とともに彫刻されました。ロンドン: ロングマン、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、1838 年

ドーバー海峡、ノーフォーク州グレートヤーマス、リンカンシャー州スタンフォード、バークシャー州ウィンザー城、ケント州チャタム、ペンブルック州カルー城、ダラム大聖堂

• ロック・アン・エイラン、ウィリアム・ミラーによる版画、ホレイショ・マカロック、スコットランド美術振興協会、1839年

ロック・アン・エイラン

• バーンズの地、スコットランドの詩人の生涯と著作を描いた風景画と肖像画のシリーズ（1840年）。^[14]
• 現代詩の美しさ（1840年）。^[15]
• ナショナルギャラリー所蔵の絵画からの版画（1840年）。^[16]
• ダラム州パラティンの歴史と遺物。公的な保管庫や個人のコレクションに保存されているオリジナルの記録から編集され、建築物や記念碑的な遺物の彫刻、著名人の肖像画などで図解されています。（4 巻）。ロバート・サーティーズ、ロンドン：ニコルズ、サン、ベントレー、G. アンドリュースによって印刷され、ダラムで第 1 巻 1816 年、第 2 巻 1820 年、第 3 巻 1823 年、第 4 巻 1840 年

サウスウィック・オン・ザ・ウェアの石灰窯（エドワード・スウィンバーン作、1826年）、シールズ・ハーバー（エドワード・スウィンバーン作、1827年）、ディンスデール近くのローワー・ティーズ（エドワード・スウィンバーン作、1832年）、ディンスデール近くのローワー・ティーズ（エドワード・スウィンバーン作、1832年）、ティーズ川の高地（エドワード・スウィンバーン作、1832年）

• ウェイヴァリー小説（アボッツフォード版）。ウォルター・スコット。エディンバラとロンドン：ロバート・カデル、ホールストン＆ストーンマン 1842 - 1847

カレンダー下流のティース川から見たハイランド・ヒルズ、カルトン・ヒルから見たホリールード・ハウスと礼拝堂、エディンバラのジェームズ・コートの眺め、南東から見たクイーンズフェリー、イースト・ロージアンのバス・ロック、アード湖、セント・アンソニーズ・チャペルから見たエディンバラ、ファスト城からの眺め、タンタロン城、ドナウ川沿いのデュレンシュタイン、月明かりに照らされたヨーク大聖堂、リーベン湖と城、ローリーストーン城から見たバーンボウグル城とフォース湾、ウォリック城、ネス近くのゼットランド海岸の眺め、月明かり、マン島のキャッスルタウンにあるキャッスル・ルシェン、マン島のピール城、ケルン、トゥール、リエージュ、ツイード川北岸から見たアボッツフォード、ニードパス城から見たピーブルズとツイード川、セント・メアリーズ・ロック、ダンフリース、アナン川の河口とソルウェイ湾、遠くに見えるスキッドー、カーナーヴォンシャーのランベリス峠、カーナーヴォンシャーのナントフランゴン峠、死海、ウスター、キルチャーン城、セルカーク、コンスタンティノープル、ラオデキアの遺跡

• 芸術と歌。19 世紀の芸術の傑作から、オリジナルの高度に仕上げられた鋼版画のシリーズ。ベル、ロバート (編)、ベル アンド ダルディ、ロンドン 1867 年

タインマス修道院、フラムバラ岬、夕方

• イギリスの詩人と芸術家による逸品集。18 世紀と 19 世紀。ワーズワースからテニスンまで。ホール、サミュエル カーター。ベル アンド ダルディ、ロンドン 1866 年

ミンストレル、サンライズ、セント・マイケルズ・マウント

• 皇室聖書 公認訳版 (ジョン・マーティン イラストレーター) グラスゴー、エディンバラ、ロンドン: ブラック＆サン社。1844年

律法の授与、大洪水

• ブラックの絵のように美しいスコットランドの観光案内。正確な旅行地図、彫刻された海図、風景の眺め、エディンバラとグラスゴーの計画、豊富な旅程表付き。アダム＆チャールズ ブラック、エディンバラ。1846 年からのさまざまな版

スカイ島、スカヴァイグ湖の入り口

• キルチャーン城、オー湖の彫刻、JMW ターナー、ローリンソン 664 の版画、初版の状態。スコットランド美術振興協会会員限定で 1847 年に彫刻された。

キルチャーン城、オー湖

• フィンデンのロイヤル ギャラリー オブ ブリティッシュ アート、所有者によって出版、ユーストン スクエアのサザンプトン プレイス 18 番地と 19 番地。FG ムーン (スレッドニードル ストリート 20 番地) とアッカーマン & カンパニー (ロンドン、ストランド) によって 1838 年から 1849 年にかけて販売。

フランシス・ダンビーによる嵐の後の海の夕日、クラークソン・スタンフィールドによるトラファルガーの海戦

• メアリー・オブ・スコットランドの城、宮殿、牢獄。チャールズ・マッキー。ロンドン。C コックス、12、キング・ウィリアム・ストリート、ストランド、オリバー＆ボイド エディンバラ、デイビッド・ロバートソン、女王陛下の書籍販売者 グラスゴー、ジェームズ・チャーマーズ ダンディー、J ロバートソン ダブリン。1849 年

ロッホリーベン城、エディンバラ城、ダンバー城、リンリスゴー城、クルックストン城

• ロックノーのサー・A・アグニューの生涯の回想録。ロンドンおよびエディンバラ：1850年

ロクノー、RK グレヴィルによる校正版、1850 年

• ライン川 - オスタープレイとフェルツェン JMW ターナー、ローリンソン 669 を基にウィリアム ミラーが版画を制作 初版発行 1852 年

ライン川 - オスタープライとフェルツェン

• イタリアのヤギ飼いたち、JS ローダーの版画をもとにウィリアム ミラーが制作した彫刻の一部、スコットランド美術振興協会、1843 年

イタリアの羊飼い

• 「コッターの土曜の夜」、スコットランド美術振興協会、1853年

「苦労して疲れた小人は労働から解放される」；「期待に満ちた小さな子たちがよちよち歩き、通り抜ける」

• タム・オシャンター、ジョン・フェイド RSA による 6 つの大きな彫刻でイラスト化。スコットランド美術振興協会、1855 年

エアの景色

• スコットランド美術振興協会会員のための 6 つの彫刻、スコットランド美術振興協会、1863 年

ロンドン港

• ウェイヴァリーを描いた 8 つの彫刻。スコットランド美術振興協会会員向け、スコットランド美術振興協会、1865 年

タレヴォラン

• アート・ユニオン：美術、装飾、装飾芸術の月刊誌。第 9 巻。パーマー アンド クレイトン、ロンドン、1847 年

ドライバラ修道院：スコットの墓、テムズ川の池、オレンジ公のトーベイ上陸、水飲み場、ドーバー - アルバート王子の上陸、ヴィエトリ、難破船、トラファルガーの海戦、スピットヘッド、ヘイスティングス沖の釣り、近代イタリア、ヘイスティングス沖の難破船

• エドワード・ピース

エドワード・ピーズ（1767-1858）、ウィリアム・ミラーによる肖像彫刻、約1859年

• ラブとその友人たち。ジョン・ブラウン博士 FRSE。エドモンストン・アンド・ダグラス、エディンバラ。1862年

ラブの墓

• インペリアル聖書辞典 - 歴史、伝記、地理、教義 - 多数の彫刻によるイラスト付き - 聖書に記された自然史、古代遺物、風習、習慣、宗教儀式や儀式、旧約聖書と新約聖書のいくつかの書の説明を含む。パトリック・フェアバーン。ロンドン：ブラック・アンド・サン、パターノスター・ロウ、1866年

ベツレヘム、オリーブ山から見たエルサレム、南西から見たシリアのアンティオキア、コリント地峡の町

• ウィリアム・ミラーによるバーケット・フォスターの版画（未発表）

ピーターバラ、ストラトフォード

• ヨークシャーの過去と現在: ヨークシャーの偉大な州の 3 つのライディングの、最古の時代から 1870 年までの歴史と説明。製造業、商業、土木工学、機械工学の記述付き。エドワード ベインズによるヨークシャーの毛織物貿易の記述を含む。ベインズ、トーマス。ロンドン: ウィリアム マッケンジー、パターノスター ロウ 22 番地。1871 年

ボルトン修道院

• フッドの詩集、バーケット・フォスターによる挿絵、E. モクソン・サン＆カンパニー、ロンドン 1872

太陽への賛歌「輝く光を与えてくださる方」；贈り物を受け取ることについてのソネット「黄金の海が頭上でどのように輝いているかご覧ください」；聖母マリア「海は朝に明るくなっています」p4、フッドの詩集、モクソン 1872|ビアンカの夢「格子の下のフリオのために」；ビアンカの夢「次の甘い夜」；レイ・ウィルソンへの頌歌「愛しい鐘！村の鐘の音は何と甘いことか」；レイ・ウィルソンへの頌歌「リエージュの美しい環境」；ゲント；月への頌歌「光の母よ！」；ライン水のフラスコを持った女に「古いカトリックの街は静まり返っていた」；ベッドフォントの二羽の孔雀「そこに、優しい見知らぬ人よ、あなたはただ見るだけかもしれません」；憂鬱への頌歌「いかなる悲しみも彼らの喉を詰まらせることはない」；コンパスと変奏曲「ナポリ湾のことでした」；トム・ウッドゲートへのスタンザ「波の白髪の額を登るために」；鍵 - ムーア人のロマンス「アルハンブラ宮殿の杭」；宛名 -。ロッテルダムで作曲「私の前に暗い水が横たわっています」；宛名 -。ロッテルダムで作曲「私はロッテルダムにいます」；騎士とドラゴン「ドラッヘンフェルスの頂上で」；騎士とドラゴン「- 彼はライン川を見つめていた」；私は思い出す「私は覚えている、私は覚えている、暗く高いモミの木を」；ポーランド語からの詩「キュー橋の上で考える」；住所「そうです！そこでは泡立つ波がずっと荒れ狂っています」；

• フッドの詩集、再びバーケット・フォスターによる挿絵入り、E. モクソン・サン＆カンパニー、ロンドン 1872

ユージン・アラムの夢「夕日が心地よく輝いていた」；秋「秋は古い」；花「デイジーの花」；ニレの木「それは日陰の並木道にあった」；ニレの木「その巨大な体躯と長さのすべてにおいて」；幽霊屋敷「古い廃屋」；幽霊屋敷「そして雑草の生い茂った堀にはサギが」；ヘイスティングス；ヘイスティングス海岸；ヘイスティングス「沸騰する海」；ケルンの恋「真夜中、月光」；真夏の妖精たちの嘆願「優しい吟遊詩人の縁起の良い筆に感謝」；マーゲートの人魚「彼はディールの船によって飢えた深みから救われた」；ヒロとリアンダー「セストスとアビドス」；ヒロとリアンダー「セストスとアビドス」ナバラの伝説「古い城」

• ウィリアム・ミラー HRSA 1818 - 1871 の彫刻目録。WFM (ウィリアム F. ミラー、長男) 著。1886 年に私家版として出版。
• ホープ パークの記念碑には、私たちの親愛なる父ウィリアム ミラーの生涯の詳細と、彼の彫刻のリストが含まれています。WFM (ウィリアム F ミラー、彼の長男) 著。1886 年に私的に出版されました。
• 「ウィリアム・ミラー（1796-1882）、彫刻家」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/18745。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• デロス島。ウィリアム・リントンが1831年に発行した年刊誌『The Winter's Wreath』のために描いたデロス島の絵の版画。フェリシア・ヘマンズの詩『デロス島の歌』が添えられている。
• フィッシャーの応接室スクラップブック用の彫刻。レティシア・エリザベス・ランドンによる詩的なイラスト付き。

  1832年:デリー、ウィリアム・パーサーの絵画。

  1833年:サミュエル・オースティンの絵画「アラビア海岸の港町トゥバレ」。

  1833年:デリーのフマイーン廟。ウィリアム・パーサーの絵画。

  1835年:S. ウィリアムソンの絵画「コケット」。

  1837年:サミュエル・プラウトの絵画「コモ湖」。

  1836年:ハイデラバードの英国公邸。ロバート・メルヴィル・グリンドレーによる絵画と、それに関連するニザームの娘を題材にした詩的な挿絵。

• 用心深い友人。J・ルブランの絵画『少年の忘れな草』の版画。1837年。レティシア・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵付き。