AK ファズルル・ハク

ベンガルのトラ アブール・カセム・ファズルル・ハク
আবুল কাশেম ফজলুল হক
東パキスタン第2代総督
在任期間 ：1956年3月9日～1958年4月13日
社長	イスカンダー・ミルザ
先行	アミルディン・アフマド
後継者	スルタヌディン・アフマド
パキスタン内務大臣
在任期間 ：1955年8月11日～1956年3月9日
社長	イスカンダー・ミルザ
首相	チャウドリ・モハメド・アリ
先行	イスカンダー・ミルザ
後継者	アブドゥス・サッタル
東ベンガル州首相
在任期間 ：1954年4月3日～1954年5月29日
知事	チョードリー・ハリクザマン・ イスカンデル・ミルザ
先行	ヌルル・アミン
後継者	アブ・フセイン・サルカー
ベンガルの初代首相
在任期間 ：1937年4月1日～1943年3月29日
君主	ジョージ6世
総督	ビクター・ホープ
知事	ジョン・アンダーソン マイケル・ナッチブル ジョン・ハーバート
先行	事務所設立
後継者	カワジャ・ナジムディン
独立前の役割
1913–1916	ベンガル州ムスリム連盟書記
1916–1921	全インド・ムスリム連盟会長
1916–1918	インド国民会議事務総長
1924	ベンガルの教育大臣
1935–1936	カルカッタ市長
1947–1952	東ベンガル州法務長官
個人情報
生まれる	アブール・カセム・ファズルル・ハク ( 1873-10-26 )1873年10月26日イギリス領インド、ベンガル管区、バッカー ガンジ地区[1]
死亡	1962年4月27日(1962-04-27)（享年88歳）パキスタン、東パキスタン、 ダッカ
休憩所	バングラデシュ、ダッカの三指導者の霊廟
国籍	イギリス領インド帝国（1873年～1947年） パキスタン（1947年～1962年）
政党	クリシャク・スラミク党(1953–1958)
その他の政治的 所属	全インド・ムスリム連盟（1912年～1929年） インド国民会議(1914–?) クリシャク・プラジャ党(1929–1946) ムスリム連盟（1946年～1953年）
配偶者たち	クルシド・タラート・ベグム ​ ​ （離婚） ジャンナトゥンネサ・ベグム ​ （死亡） カディージャ・ベグム ​ （ 1943年生まれ）
子供たち	2人の娘とAKファエズル・ハク
親族	ラジア・バヌ（孫娘）
母校	カルカッタ大学
職業	弁護士 著者 政治家

アブル・カセム・ファズルル・ハック（ベンガル語：আবুল কাশেম ফজলুল হক、 1873年10月26日 - 1962年4月27日）^{[2] は、一般には}シェール・エ・バングラ（ベンガルのライオン）として知られ、^{[3]独立した}パキスタンを創設することを目的としたラホール決議を提出したベンガルの弁護士および政治家であった。^{[4]彼はまた、}イギリス領インド帝国時代にベンガルの初代かつ最長の首相を務めた。

ファズルル・ハクは1873年にイギ​​リス領ベンガル地方のベンガル人イスラム教徒の家庭に生まれ、インド亜大陸で重要な政治的役職を歴任した。全インド・ムスリム連盟会長（1916年～1921年）、インド国民会議書記長（1916年～1918年）、ベンガル教育大臣（1924年）、カルカッタ市長（1935年）、ベンガル首相（1937年～1943年）、東ベンガル法務長官（ 1947年～ 1952年）、東ベンガル州首相（1954年）、パキスタン内務大臣（1955年～1956年）、東パキスタン知事（1956年～1958年）を歴任した。ファズルル・ハクは1913年にダッカからベンガル立法評議会議員に初当選した。 1934年まで21年間評議会の委員を務めた。^[5]ファズルル・ハクはインド独立運動、次いでパキスタン独立運動の重要人物であった。1919年、彼は全インド・ムスリム連盟の議長とインド国民会議の書記長を兼任するという特異な栄誉を得た。彼はまた、アムリトサル虐殺を調査する国民会議党の委員会委員でもあった。ファズルル・ハクは1934年から1936年まで中央立法議会の議員であった。 ^[5] 1937年から1947年の間、彼はベンガル立法議会の議員に選出され、6年間首相および院内総務を務めた。^[5]インド分離後、彼は東ベンガル立法議会に選出され、2か月間首相を務めた。また、 1950年代にはパキスタン制憲議会に選出され、1年間内務大臣を務めた。

ファズルル・ハクはイギリス政府から授与された称号やナイト爵位をボイコットした。彼はベンガル議会での演説中の英語の雄弁さで有名だった。 ^[6]ファズルル・ハクはベンガルの中流階級と農村コミュニティの票を集めた。彼は土地改革とザミーンダールの影響力を抑制しようと努めた。^[7]首相としてファズルル・ハクは、永久居留地法の下で小作農に服している何百万人もの農民の負債を減らすために法的および行政的措置を講じた。^[8]ファズルル・ハクは政治的には左派で社会民主主義者とみなされていた。彼の内閣は激しい派閥争いで特徴づけられた。

1940年、ファズルル・ハクは最も注目すべき政治的業績の一つ​​として、イスラム教徒が多数を占めるイギリス領インドの東部および北西部に主権国家を樹立することを求めるラホール決議を提出した。第二次世界大戦中、ファズルル・ハクはインド総督の防衛会議に参加し、連合国の戦争努力を支持した。インド独立運動中のベンガル州知事からの圧力と、ヒンドゥー・マハサバーが内閣から離脱した後、ファズルル・ハクは1943年3月に首相の職を辞した。パキスタン自治領では、東ベンガル州の司法長官を5年間務め、ベンガル語運動に参加した。1950年代には首相に選出され、連邦大臣を務め、州知事も務めた。

ファズルル・ハックは1962年4月27日に東パキスタンのダッカで亡くなりました。彼は三指導者の霊廟に埋葬されています。国会が置かれているシェール・エ・バングラ・ナガルはファズルル・ハックに敬意を表して名付けられました。彼の息子のAKファズル・ハックはバングラデシュの政治家でした。

ファズルル・ハクは1873年10月26日、ベンガル州バックルグンゲ県サトゥリアのミア・バリ（現在はバングラデシュのバルシアル）で母の故郷に生まれた。^[1]彼はパトゥアカリのバウパルにあるビルビラシュ出身のベンガル系イスラム教徒カディー家の一員だった。彼の先祖は18世紀にビハール州のバガルプルからやって来てビルビラシュに定住した。彼の父カズィ・ムハンマド・ワジドはバリサル法廷の高名な弁護士であり^[2]、祖父カズィ・アクラム・アリもバリサル裁判所で働き、ムクタールでありアラビア語とペルシア語の学者でもあった。彼の母ベグム・サイェドゥンネサはカーン・ジャハーン・アリの弟子であるシャイフ・アフマド・サジェンダの子孫であった。^{[10] [11]}

ファズルル・ハクは当初は自宅で教育を受けていたが、^[2]後にバリサル地区学校に通い、1890年にFA試験に合格した。ファズルル・ハクは非常に優秀で、本をめくるとページ全体を暗記することができ、父親を驚かせた。ファズルル・ハクは高等教育を受けるためにカルカッタに移った。 ^[2]彼は1894年に学士試験を受け、プレジデンシー・カレッジ（現在のプレジデンシー大学）で化学、数学、物理学の3科目で優秀な成績を収めた。その後、 1896年にカルカッタ大学で数学の修士号を取得した。1897年にカルカッタのユニバーシティ・ロー・カレッジで法学士号を取得した。 ^[5]

1908年から1912年まで、ファズルル・ハクは協同組合の副登記官を務めた。彼は公職を辞し、公職と法律の道に進んだ。サー・アシュトーシュ・ムケルジーの助言に基づき、彼はカルカッタ高等裁判所の弁護士会に入会し、弁護士業務を開始した。^[5]彼はカルカッタ高等裁判所で40年間弁護士業務を行った。

ファズルル・ハクは1913年にベンガル州ムスリム連盟の書記となった。第一次ベンガル分割後、ファズルル・ハクは東ベンガルとアッサムの州都ダッカでサー・クワジャ・サリムッラーが主催した全インド・ムハンマド教育会議に出席した。この会議は全インド・ムスリム連盟の結成につながった。分割の無効化はベンガル州ムスリム連盟の結成につながり、ファズルル・ハクは書記となった。サー・サリムッラーとサイード・ナワーブ・アリ・チョウドリーの後援により、彼は1913年にダッカ地区からベンガル立法評議会に選出された。

1916年、ファズルル・ハクは全インド・ムスリム連盟の会長に選出された。ファズルル・ハクは、インド国民会議とムスリム連盟の間で1916年に締結されたラクナウ協定の策定に尽力した人物の一人である。1917年、ファズルル・ハクはインド国民会議の共同書記となり、1918年から1919年にかけては同組織の書記長を務めた。彼は、連盟の会長と会議の書記長の地位を兼任した唯一の人物であった。1918年、ファズルル・ハクは全インド・ムスリム連盟のデリー会議を主宰した。^[5]

1919年、ファズルル・ハクは、インド国民会議がアムリトサル虐殺を調査するために設置したパンジャブ調査委員会の委員に、モティラール・ネルー、チッタランジャン・ダス、その他の著名な指導者とともに選出された。ファズルル・ハクは1920年にベンガル州会議のミドナープル会議の議長を務めた。^[5]

カリフ制運動の間、ファズルル・ホクはベンガル州ムスリム連盟内で親英派を率い、ライバルのマニルッザマン・イスラマバードは親オスマン派を率いた。ファズルル・ホクは非協力運動の間も国民会議派の指導部と意見が異なっていた。ファズルル・ホクは議会や大学をボイコットするよりも憲法の枠組み内で活動することを好んだ。後に国民会議派を脱退した。

1923年、ファズルル・ハクは二頭政治体制の下で6か月間ベンガルの教育大臣を務めた。

1929年に彼は全ベンガル借地人協会を設立し、これは分割後の統一戦線の一部として政治綱領に発展した。

1935年に二元制は州の自治に置き換えられ、1937年に最初の総選挙が実施されました。ファズルル・ハクは全ベンガル借家人協会をクリシャク・プラジャ党に改編しました。選挙運動期間中、ファズルル・ハクはベンガルの主要なポピュリストの人物として浮上しました。彼の党は1937年のインド州選挙でベンガル州議会で35議席を獲得しました。それはベンガル会議派、ベンガル州ムスリム連盟に次ぐ第3の政党でした。ファズルル・ハクはベンガル州ムスリム連盟および無所属の議員と連立政権を結成しました。彼は議会のリーダーに選出され、ベンガルの初代首相となりました。

ファズルル・ハク内閣には、ナリニ・ランジャン・サルカール（財務）、ビジョイ・プラサード・シン・ロイ（歳入）、マハラジャ・スリシュ・チャンドラ・ナンディ（通信・公共事業）、プラサナ・デブ・ライクト（森林・物品税）、ムクンダ・ベハリ・マリック（協同組合信用・農村債務）、サー・ホジャ・ナジムディン（内務）、ナワーブ・ホジャ・ハビブッラー（農業・工業）、フセイン・シャヒード・スフラワルディ（商業・労働）、ナワーブ・ムシャラフ・フセイン（司法・立法）、サイード・ナウシェル・アリ（公衆衛生・地方自治）がいた。^[5]

ファズルル・ハク政権下で、ベンガル政府は行政的、法的措置を用いて、恒久的定住地のザミーンダリー制度の下、何百万人もの小作農の負債を軽減した。ファズルル・ハクは中流階級のザミーンダール一家の出身で、同僚の多くもザミーンダール階級出身だった。しかし、ファズルル・ハクはベンガル中流階級の政治意識の新世代を代表し、ベンガルのイスラム教徒とベンガルのヒンズー教徒の両方から支持を得た。クリシャク・プラジャ党は土地改革を推進した。ファズルル・ハクの在任期間中に、ベンガル農業債務者法（1938年）、金貸し法（1938年）、ベンガル小作（改正）法（1938年）が制定された。債務解決委員会がすべての地区に設置された。 1938年11月5日にベンガル政府によりフランシス・フラウド卿を委員長として任命された土地収入委員会は、1940年3月21日に最終報告書を提出した。これは、この国の土地制度に関する貴重な文書であった。1885年の小作法は、10年間の小作料規定の停止により改正された。ファズルル・ハクは、伝統的にザミーンダールが小作人に課していた非公式の税金を廃止した。小作人は、ザミーンダールに譲渡料を支払うことなく、小作権を譲渡する権利を得た。この法律は、滞納家賃の利子率を12.50%から6.25%に引き下げた。小作人はまた、浸食後20年以内に4年分の家賃を支払うことにより、ナディ・セカスティ（川の浸食により失われたがその後再び現れた土地）の占有権を得る権利も得た。これらの措置により、数百万のベンガル農民の負債が軽減された。しかし、ファズルル・ハクは1937年の選挙で訴えた米とレンズ豆の計画を完全に実行できなかった。^[5]

ファズルル・ホクの政治経歴において決定的な出来事となったのは、ラホール決議の採択であった。この決議は、 1940年3月23日にラホールで開催された全インド・ムスリム連盟の年次総会で可決された。ファズルル・ホクがラホールの会議に到着したとき、ムハンマド・アリー・ジンナーは「虎（ファズルル・ホク）が来れば、子羊（ジンナー）は屈服しなければならない」と述べた。^[12]ファズルル・ホクは、年次総会で正式に決議を提案した。決議では、イギリス領インドのイスラム教徒が多数を占める州を「構成単位が自治権と主権を持つ独立国家」にグループ化することを求めた。^[13]決議の最初の文言では、ムスリム連盟は単一州ではなく複数の州を望んでいることが示唆されていた。ファズルル・ホクは後に、カルカッタを含む分割されていないベンガルを確保するのにジンナーが十分に努力しなかったと非難した。 ^[14]それ以来、ラホール決議については様々な解釈がなされてきた。一つの解釈は、「states」の複数形の綴りは、ファズルル・ハクが1940年代初頭にベンガルとアッサムの一部をカバーするイスラム教徒が多数を占める別の国家を望んでいたことを示しているというものである。

ファズルル・ハクは内閣で教育担当大臣を務めた。彼はベンガル州議会で初等教育法案を提出し、これが法律として可決され、初等教育が無償かつ義務教育となった。しかし、ファズルル・ハクが議会で中等教育法案を提出した際、中等教育段階で「教育分野における宗派分割の原則」を組み込むとして野党議員や報道機関から猛烈な抗議が起こった。ファズルル・ハクはベンガルのイスラム教徒に対する積極的差別是正措置の支持者であった。ファズルル・ハクは、カルカッタのイスラミア大学、レディ・ブラボーン大学、ワジド記念女子高等学校、チャカール大学 など、ベンガルの多くの教育機関の設立に関わっていた。

1941年、ファズルル・ハクは、第二次世界大戦中にイギリス領インドの戦争努力を監督するために結成された総督の防衛評議会に参加した。ファズルル・ハクには、パンジャブの首相であるシカンダル・ハヤト・カーン卿が加わった。ファズルル・ハクやカーンのような地方のムスリム連盟指導者の影響力が増大していることに、ジンナーは憤慨した。ジンナーとその同盟者率いるムスリム連盟の指導部は、ベンガルとパンジャブの両首相に防衛評議会からの脱退を要求した。カーンは最終的にそれに従ったが、ハクは拒否した。ファズルル・ハクとジンナーの関係が崩壊したことで、ファズルル・ハクはムスリム連盟から追放された。その後、ベンガルのジンナーの同盟者は、ファズルル・ハクの政府を倒そうと活動した。^[4]ジンナーは、防衛評議会が議会側に傾いていると感じていた。^[15]

1941年12月2日、ファズルル・ハクが辞任し、知事による統治が敷かれた。

第二次ファズルル・ホク連立政権は1941年12月12日に成立した。この連立政権は、ムスリム連盟を除くベンガル州議会のほとんどの議員の支持を得た。支持者には、シャムスッディン・アフメド率いるクリシュク・プラジャ党の世俗派、スバーシュ・チャンドラ・ボースが創設した前進ブロック、ベンガル会議派のボース支持派議員、およびシャーマ・プラサード・ムケルジー率いるヒンドゥー・マハサバーが含まれていた。

閣僚には、ナワブ・バハドゥル・クワジャ・ハビブラ、カーン・バハドゥル・アブドゥル・カリム、カーン・バハドゥル・ハシェム・アリ・カーン、シャムスディン・アーメド、シャマ・プラサド・ムカルジー、サントシュ・クマール・ボース、ウペンドラナート・バーマンが含まれていた。^[5]

ファズルル・ホクは議会の大半から信頼されていたが、ベンガル州知事ジョン・ハーバートとの関係は緊張していた。知事は、野党党首サー・カワジャ・ナジムディンや、議会の「カルカッタ・トリオ」（アブル・ハッサン・イスファニ、ホワジャ・ヌールディン、アブドゥル・ラーマン・シッディーキー）を含む、州ムスリム連盟の指導者や後援者を優遇していた。連盟によるファズルル・ホクに対するキャンペーンの焦点は、彼がヒンドゥー・マハサバーのシャーマ・プラサード・ムケルジーと親しくなっていたことだった。ムケルジーはイスラム教徒の政治的、宗教的利益に反して活動しているとされた。連盟は知事にファズルル・ホク内閣を解任するよう訴えた。

ビルマ戦役中の日本軍侵攻の恐れと、1942年に軍が実施した「拒否政策」の実施は、デルタ地域にかなりの困難をもたらした。10月26日には壊滅的なサイクロンと津波が沿岸地域を襲ったが、官僚の介入により救援活動は妨げられた。8月3日にはダッカ刑務所で数人の囚人が射殺されたが、官僚の介入により調査は行われなかった。 8月9日にはインドから撤退せよ運動を議会が開始し、イギリスの政治的弾圧が続いたため、行政にさらなる重圧がかかった。州全体が抗議の響きで沸き返った。ムカジーが知事による省庁の活動への干渉に激しく不満を述べ辞任したことで、状況はさらに複雑化した。ファズルル・ハクもベンガル軍の復活を求めた。^[16]

1943 年 3 月 15 日、首相は議会の議場で、知事が裁量権を装って内閣の助言を無視したことが数回あったことを明らかにし、その例を挙げた。知事はこれらの申し立てを快く受け止めず、知事の主導により、3 月 24 日と 27 日に議会で不信任決議が可決された。どちらの場合も、僅差ではあったが、動議は否決された。知事は命令を執行するため、1943 年 3 月 28 日にファズルル・ホクに辞表に署名するよう求め、憲法第 92 条の規定に基づき、自らに州の行政責任を委任した。1 か月後、リーグが支配する内閣が発足し、ナジムディンが首相となった。ファズルル・ホクは、辞任を強要し知事の統治を押し付けたジョン・ハーバートを激しく批判し、「憲法に対する冒涜」と呼んだ。^[4]ファズルル・ハクはまた、植民地官僚が政府に対して果たした役割を批判し、「帝国の鉄骨構造」がベンガルの選挙で選ばれた政府の権威を愚弄していると述べた。^[4]ファズルル・ハクは、ジョン・ハーバートを無知な行政官であると非難し、「結局のところ、忙しい知事でさえ私用で町を留守にするのだ」と述べた。^[4]ファズルル・ハクは、古代ギリシャの哲学者プルタルコスを言い換えて、「神の工場はゆっくりと回転するが、非常に小さなものを挽く。そしておそらくジョン・ハーバート卿や大臣の支持者が考えるよりも早く、ナジムッディンが国民に奉仕するためではなく権力報酬の甘美さを楽しむために急いで就任した者たちに、宿敵が襲いかかるだろう」と述べた。^[4]

1946年のインドの州選挙では、ファズルル・ハクの政党は大幅に少ない議席しか獲得できず、フセイン・シャヒード・スフラワルディ率いるムスリム連盟が勝利した。

イギリス領インドの分割後、ファズルル・ハクはダッカに定住し、東ベンガル政府の司法長官となった。^[5]彼は1947年から1952年までこの職を務めた。ファズルル・ハクはダッカの市民社会と社会生活で積極的に活動した。1948年12月31日、文学会議で大統領演説をしている最中に、ファズルル・ハクはベンガル語の言語アカデミーを提案した。^[17]彼は1952年にベンガル語運動を支持した。ファズルル・ハクは、ベンガル語をパキスタンの公用語にすることを要求するデモ隊に対する警察の行動中に負傷した。ファズルル・ハクは、パキスタン・ムスリム連盟に対する主要な野党指導者の一人として浮上した。東ベンガルはパキスタンの政治的反対派の中心地となった。東ベンガルのベンガル人はパキスタン自治領の人口統計上の多数派であった。ファズルル・ハクは、1940年にラホール決議を提出したことにより、パキスタンの建国政治家の一人となった。

1954年の東ベンガル州議会選挙は、パキスタン史上初の大規模な民主選挙であった。ファズルル・ハクは、彼の率いるクリシュク・シュラミク党、アワミ連盟、ガナタントリ・ダル、ニザーム・エ・イスラーム党を含む野党統一戦線同盟のリーダーであった。ファズルル・ハクは選挙運動中に東ベンガルの各県を広範囲に巡回した。アワミ連盟のリーダー、フセイン・シャヒード・スフラワルディと、スフラワルディの弟子シェイク・ムジブル・ラフマンが同行した。マウラナ・バシャニもファズルル・ハクを支援した。スフラワルディとファズルル・ハクは、ファリドプルを含むいくつかの県で共同で選挙運動を行った。

1954年の選挙では統一戦線が圧勝した。ムスリム連盟は敗退し、東ベンガル州議会でわずか数議席しか獲得できなかった。ファズルル・ハック自身は、バリサルのパトゥアカリ選挙区で宿敵サー・カワジャ・ナジムディンを破った。

ファズルル・ハクは2か月間州首相を務めた。彼の短い政権の間に、彼はバングラアカデミーを設立するための措置を講じた。^[要出典] 総督統治が課され、ファズルル・ハクの州政府指導は終わった。パキスタンの政党は、特に州間の権力分担をめぐって争い続けた。1955年8月、東パキスタンのクリシュク・シュラミク党と西パキスタンのムスリム連盟の連立により、チャウドリ・モハマド・アリーが首相に、AKファズルル・ハクが内務大臣に就任した。^[18]パキスタンの最初の憲法は、 1956年3月にこの連立政権の下で制定された。この連立政権は後にイスカンダル・ミルザ大統領によって解任され、ミルザ大統領は今度はアワミ連盟と共和党の連立政権を樹立した。ファズルル・ハクのかつての盟友スフラワルディが首相になった。その結果、クリシュク・シュラミク党とムスリム連盟が主要野党を形成した。^[19]ファズルル・ホクとスルハワルディは再び対立した。ファズルル・ホクは1956年に東パキスタンの総督に任命され、 1958年のパキスタンクーデターまで2年間その職を務めた。このクーデターにより、ベンガル政治におけるファズルル・ホク、スルハワルディ、ナジムッディンの支配は終わった。

AKファズルル・ハクはベンガル語に翻訳された『ベンガルの現在』^[20]という本を著した。 ^[21]彼は評判の高い夕刊紙ナバジュグの3人のオーナー兼取締役の1人だったが、同紙は反帝国主義の立場から英印政府からしばしば発行禁止にされていた。同紙は現在は発行されていない。^[22]

• 「人類の波瀾万丈な歴史の中で、暴君や人類を抑圧する者たちが破滅を迎えたように、遅かれ早かれ彼らは塵と化すであろう。」^[4]

  — ファズルル・ハックによるイギリス領インド帝国に対する批判

• 「予算の数字が冷たく印刷され、我々が直面している国家的災難に愕然とするまで骨の髄まで染み入る。」^[4]

  — ベンガル立法議会の予算会議で、1943年のベンガル飢饉に関するファズルル・ハクの演説

• 「私は、ヒンズー教徒とイスラム教徒の若者が半々ずつで構成された10万人のベンガル人の若者からなるベンガル軍の結成に同意していただきたい。このような措置を直ちに講じることを求める強い要求があり、ベンガルの人々はいかなる言い訳にも満足しないだろう。これは直ちに認めなければならない国民的要求である。」^[16]

  — 第二次世界大戦中のベンガル軍の結成要求に関するジョン・ハーバート総督への手紙

• 「行政措置は国民の才能と伝統に適合したものでなければならず、独裁主義的な思想が生活そのものと結びついている頑固な官僚の気まぐれや気まぐれに従って作られてはならない。」^[16]

  — ベンガル州知事への手紙の中で

• 「彼らはかつてライオンだったし、インドジャーナリズムのライオンの子孫は今も私たちの中にいる。しかし、この2種類のライオンの違いは非常に大きい。かつてはベンガルから7つの海を越えてイギリス国民の家庭にまで咆哮が響き渡っていたライオンだったが、現代のライオンはサーカスショーのライオンのように従順だ。昔のライオンの咆哮は王座を震わせたが、現代のライオンのほとんどは王座の下にしゃがみ込んで政府の政策に賛同して尻尾を振ることしか知らない。」^[16]

  — ベンガル州議会の議場で批判的なジャーナリストについてコメント

• 「議長、私は音楽に向き合うことはできますが、猿には向き合うことができません。議長、私はこの議会のどの名誉ある議員についても言及していません。しかし、もし名誉ある議員が帽子が自分に似合うと思うなら、私は発言を撤回します。」^[16]

  — ベンガル州議会の反対派に対する物議を醸す発言

• 「私は過去60年間のベンガルと東パキスタンの生きた歴史です。私は、恐ろしい困難に恐れることなく戦った無私で勇敢なイスラム教徒の集団の最後の生き残りです...」^[23]

  — ベンガル（特にバングラデシュ）の政治における彼の役割について

• 「並外れて聡明で、鋭い記憶力、深い知識、そしてベンガル人の感情を刺激する鋭い機知とスピーチで人々の感情や性格を理解する能力を備えている。」^[24]

  — フセイン・シャヒード・スフラワルディ

• 「虎が来たら、子羊は譲歩しなければならない。」^[12]

  — ムハンマド・アリ・ジンナー

• 「1943年にナジムディンとスフラワルディの死を望んでいた彼は、今や彼らと同じ地を共にしている。3人はダッカ高等裁判所の敷地内に並んで埋葬されている。しばらくの間、彼ら2人はパキスタンの首相と呼ばれていた。ファズルル・ハクはそうではなかった。しかし、彼だけがロイヤルベンガルタイガーと呼ばれていた。」^[23]

  — ラジモハン・ガンディー

ファズルル・ハクは3回結婚した。最初の妻はナワーブ・アブドゥル・ラティーフの孫娘クルシド・タラット・ベグムで、2人の娘がいた。クルシドは彼を捨て、法廷で生活費を勝ち取った。2番目の妻はフーグリーのイブン・アフマドの娘ムサマット・ジャンナトゥニッサ・ベグムだったが、彼女は子供を残さずに亡くなった。1943年、彼はユナイテッド州メーラトのハディージャ・ベグムと結婚した。2人の間にはAKファエズル・ハク[ ^25]という1人の息子がおり、バングラデシュの政治で積極的な役割を果たした。

ファズルル・ハクはベンガル語、英語、ウルドゥー語、アラビア語、ペルシャ語に堪能であった。^[5]

ファズルル・ハクは、カルカッタのイスラミア・カレッジ、カルカッタ大学のイスラム教徒学生のためのベーカー・ホステルとカーマイケル・ホステルの寮、レディ・ブラボーン・カレッジ、ラジシャヒのアディナ・ファズルル・ハク・カレッジ、エリオット・ホステル、タイラー・ホステル、医科大学のホステル、工学大学のホステル、イスラム研究所ビル、ダッカ・エデン女子大学ビル、チャカールのファズルル・ハク・カレッジ、ファズルル・ハク・ムスリム・ホール（ダッカ大学）、ファズルル・ハク・ホール（バングラデシュ農業大学、当時は東パキスタン農業大学）、シェル・エ・バングラ・ホール（バングラデシュ工科大学）、シェル・エ・バングラ農業大学（SAU）ダッカ1207、ブルブル音楽アカデミー、セントラル女子大学など、ベンガル人イスラム教徒のためのいくつかの教育・技術機関を設立しました。ファズルル・ハクは、バングラデシュを代表する大学であるダッカ大学の設立に大きく貢献した。彼の首相在任中にバングラアカデミーが設立され、ベンガル新年（ポヘラ・ボイシャク）が祝日と宣言された。^[26]

バングラデシュでは、彼は20世紀の最も重要なベンガル人政治家の一人として、またイギリス領インドにおけるベンガル人イスラム教徒の主導的な代弁者としての役割から尊敬されている。バングラデシュ全土で、教育機関（例：バリサル ・シェレ・バングラ医科大学）、道路、地区（シェレ・バングラ・ナゴール）、スタジアム（シェレ・バングラ・ミルプール・スタジアム）が彼の名にちなんで名付けられている。

パキスタンでは、彼は国の建国の政治家の一人として記憶されている。パキスタンのイスラマバードにある主要道路の一つ、AKファザル・ウル・ホク通りは彼にちなんで名付けられている。^[27]

• イギリス領インドの立法府