尾状葉

e caudata ( [eː kau̯ˈdaːta]、ラテン語で「尾のあるe」、ラテン語のcauda「尾」から。e cedilla、hooked e、looped eとも呼ばれる^[1] ) は、文字Eの変形形で、印刷されたテキストでは通常、 Eとogonek ( ę )として図式的に表されますが、使用には独特の歴史があります。ラテン語では、 6世紀という早い時期から^[1] aeまたはæとも表記される母音を表すために使用されていました。13世紀の古いゲール語のテキストでは、ea合字を表していました。^[2]

中期および初期近代期のアイルランドの写本、およびその非正規化転写では、 e、ae、eaの代わりに e caudata が使用されています。

古ノルド語の写本では、 e caudata は/æ/の短縮形と長音の両方に使用されていました。古ノルド語のいくつかのテキストでは、これはゲルマン祖語の*/a/のi 変異の結果である短い/æ/ を表し、ゲルマン祖語の*/e/ を表すeと対照的です。ただし、これら 2 つの母音は古ノルド語の書き言葉では最終的に/e/に統合されたため、通常は両方ともeと表記されます。^{[出典が必要]}

中世ラテン語写本における e caudata の使用は、合字æの使用と同様に、古代を通じて書かれていたように二重母音ae を別々の文字aeで表すことから、文字eで表すことへの段階的な変化における過渡段階でした。^[1]（この音素は、ローマ共和政後期および帝政初期から中期にかけての古典ラテン語では[ae̯]と発音されていたが、2世紀後半から4世紀初頭にかけてのどこかの時点で[ε]に発音が変わり、帝政後期および中世の発音では短いeと区別がつかなくなった。^[3]実際、中世の書記官は、古典ラテン語では単母音のeであったものをae、æ、またはęで表すことで過剰訂正することがあった。^[1]）これはおそらく、中世の写本ではeの下の分音記号が、オゴネックではなく、一部のスクリプトのæのaのループに似た形状のループとして描かれていることから、合字 æ の変形形として生まれたものと思われる。^[1]

e caudata は、 6世紀のアンシャル体および半アンシャル体のいくつかの写本に初めて登場し、7世紀のイタリア語とスペイン語のアンシャル体の写本で初めて広く使用されました。その使用は、7世紀後半から8世紀前半にかけてドイツとイギリス諸島に広がり、8世紀後半にはフランスにも広がりました。7世紀と8世紀の写本では、ae、æ、およびę がすべて一般的です。10世紀までには、 e caudata が二重音字ae にほとんど取って代わり、12世紀まで音素ae を表す最も一般的な方法であり続けました。ただし、その使用にはばらつきがあり、カロリング小文字で書かれたものなど、明確さや形式性を高めるために省略形を少なくしたテキストでは、あまり使用されませんでした。 e-caudata のような分音記号は、 eなどの合字で使用されることもありました。例えば、文字aet は、下にループまたはフックが付いたアンパサンドで表されることがあり、文字quaeは、下にループまたはフックが付いたqueの略語で表されることがありました。12世紀には、 e caudataが単純なeに置き換えられ始め、それ以降ルネッサンスまで、写本で音素ae を表す最も一般的な方法でした。^[1]

ルネサンス期には、e caudata は、合字æや二重字aeとともに、人文主義者によってより古典的な表記体系への回帰の試みの一環として再導入された。^[4]彼らは、自分たちが読んだ 11 世紀と 12 世紀の写本は実際には古代ローマのものだと信じていたからである。^[5] e caudata はこれに基づいてコルッチオ・サルターティによって導入され^[4] 、ルネサンス期には人文主義小文字^[6]で頻繁に使用され、ゴシック体でも時折使用された。 ^[7]

• CELT、ケルト語のテキスト集