ロツマ語

ロトゥマン
ロトゥマン
フェアグ・ロトゥム
	フィジーにおけるロツマ人の分布（2017年国勢調査）
ネイティブ	フィジー
地域	ロツマ
民族	ロトゥマ人
ネイティブスピーカー	7,500（2002）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語中部～東部マレー・ポリネシア系? 東マレー・ポリネシア語海洋中央・東部オセアニア? セントラルパシフィック西フィジー語 – ロツマン語ロトゥマン; ; ; ; ; ; ; ;
公式ステータス
公用語	ロツマ、フィジー
少数; 言語として認められている	フィジー
言語コード
639-3 規格	rtm
グロトログ	rotu1241
	ロツマ語は、ユネスコの危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ロツマ語は、ロトゥナン語、ルトゥマン語、またはFäeag Rotuạm（引用形式：Faega Rotuma）とも呼ばれ、南太平洋の先住民ロツマ人が話すオーストロネシア語族の言語です。言語的にも文化的にも、ロツマ語はポリネシア文化の影響を受けており、1881年にフィジー植民地の属国として組み込まれました。現代のロツマ語は、サモア人とトンガ人のロツマへの移住に続いて、ポリネシアからの借用語が大量に生じた結果です。^[2]

ロツマ語は、単語の最後の母音を直前の子音で反転させるメタセシスを使用し、ウムラウト、母音の短縮または延長、二重母音化を特徴とする母音体系を生み出すため、言語学者の大きな関心を集めています。

太平洋の近隣諸国とは異なり、ロツマ語は一般的にAVO (動作主-動詞-目的語) 言語であると考えられています。

音韻論

ロツマ語には音素的な母音長がなく、根本的には開音節の言語である。したがって、基礎となる音節構造には子音 + 母音の音節のみが存在するが、音韻処理によってより多くのバリエーションが提供される。2モーラ未満の単語を許可しない最小単語制約も、この基礎となる表現を変更する。非語彙カテゴリの単語を除いて、/ka/（「明日」）のような単語は[kaa]として実現される。この制約は、単語の複合（重複も含む）の前に適用される：/fu/（「サンゴ礁」）+ /liʔu/（「深海」）→ [fuuˈliʔu]（「深海のプール」）。^[5] 母音は、末尾と強勢の両方で長音化される。^[6]

非高母音は、高母音の音節が続く場合は高音になります。^[7]

/ɛ/ → [e]
/a/ → [ɔ]
/ɔ/ → [お]

一般的に、韻律的な韻律の中で/a/の後に/ɛ/が続く場合、/a/は[æ]の前置音となる。^[8]

ロツマ語の形態論の重要な側面は、「不完全」と「完全」の段階と呼ばれるものであるが、これらは「長」と「短」形式、「一次」と「二次」形式、「絶対」と「構成」のケース、「固有」と「元来」と「変更または構成」形式とも呼ばれる。^[9]完全段階は、意味的に明確な、または特定の用語に適用される。それ以外の場合、通常の会話（歌、詩、聖歌を除く）では、不完全段階は単語の最後の形態素を除くすべて、および句の最後の単語を除くすべてに適用される。^[10]これにより、基礎となる全開音節システムを持つ言語で、音節末子音が生まれる可能性がある。

⫽mafa⫽ (「目」) + ⫽huhu⫽ (「離陸する」) → /mafhuhu/ → [mɔfhuh] (「少しずつ」) ^[11]

上記の表（Cは任意の子音を示す）は、不完全位相形成において、メタセシスと削除が重要な部分であることを示しています。最後の母音と直前の子音は、V ₁ CV ₂ #からV ₁ V ₂ C#にメタセシスします。ここで、V ₁は任意の最後から2番目の母音、V ₂は任意の最後の母音、Cは任意の子音、#は単語、句、または形態素の境界です。 ^[12]

メタセシスの後、「 V _{1が V}₂より後ろになく、V _{2 がV}₁より低くない場合」、または2つの母音が同一の場合、 V ₂は削除されます。 ^[13]さらなる省略プロセスにより、特徴の融合または拡散が起こります。つまり、後母音は、同等以上の高さの前母音の前に前置され（/ɛ/および/または/i/ は/ɔ/に影響し、 /i/だけが/u/に影響します）、その後、後者が削除されます。

/u/ → [ヤ]
[お] → [ø~œ]

さらに、/a/ → [æ] の規則が再び効力を発し、今度は拍子の脚の外側で、/i/と/ɛ/ の両方が後に続く場合に発生する。また、/a/ は高母音 ( /i/または/u/ )の音節の後では[ɔ] になる。^[14] V _{1が V}₂より高い場合、対応する半母音に無声化される。前母音の場合は[j]、後母音の場合は[w]である。^[15]

語の強勢は左優位の二モーラ語の脚と関連している。非派生語の最後から2番目のモーラに強勢が置かれる。名詞化接尾辞⫽-ŋa⫽と使役接尾辞⫽-ʔaki⫽以外では、追加の形態素が付加される前^[16]と不完全な位相形態論の前に強勢が割り当てられる。^[17]

正書法

宣教師がロツマ島に接触すると、さまざまな正書法が広まりました。フランスのカトリック宣教師は、独自のアルファベットに基づいた正書法を考案し、主に英語を話すウェスレー派メソジストの説教師は、ロツマ語を書くための独自の正書法を開発しました。今日広く使われているのは、オーストラリアのメソジスト派の牧師 CM チャーチワードのものです。チャーチワードは言語学の知識を活かしてトンガ語の正書法も考案しました。チャーチワードの代表作「ロツマ語文法と辞書」に載っているアルファベットは次のとおりです。

あ– /あ/

ȧまたはä – /a/～/æ/
ạ – /ɔ/

e – /e/
f – /f/
g – /ŋ/
h – /h/
私– /i/
j – /tʃ/
k – /k/
l – /l/
m – /m/
n – /n/
オ– /ɔ/

ö – /ø/

p – /p/
s – /s/
t – /t/
う– /u/

ü – /y/

v – /v/
` – /ʔ/声門閉鎖音

チャーチワードの辞書では、母音a、o、iの変化形については、基本文字内では種間の変化は発生していないものとしてこれらの文字を扱っています。つまり、 「座席」を意味するpäegaという単語は、 「バナナ」を意味するpạri の前に現れ、さらに「バナナ」を意味する pauの前に現れます。

さらに、上記のすべての元の母音がマクロンとともに現れ、母音が長いことを示している例もありますが、母音の長さはおそらく音韻プロセスです。

チャーチワードのアルファベットはロツマ語の音韻論が十分に分析される前に作られたため、純粋に音素的なものではない。ジョージ・ミルナー^[18]は、母音異音をメタセシスと関係があるとする理解を取り入れた、発音区別符号のないより音素的な綴りを提案した（上記参照）。

サンプル

これは、1975年に出版された聖書の翻訳版にある主の祈りのロツマ語版です（マタイによる福音書6:9–13）。^[19]これはチャーチワード正書法の分音記号を使用して書かれています。

オトミス・ファアト・テ・エルギ、

「オウ・アサ・ラ・アフシュク・ラ・ママ」、

「おお、ピュアアガ・ラ・レム、おおレレ・ラ・ソク、

ファク・マ・エル・ギ、ラ・テープ・マ・エ・ラン・テ。

`Äe la naam se `ạmisa、`e terạnit `e `i、

タ・エテミス・テラ・ラ・タウマール、

Ma `äe la fạu`ạkia te` ne `otomis sara、

ラ・ファク・マ・ネ・ア・ミス・テープ・マ・レ・ヴァヒア・セ・アイリス・ネ・サル・セ・ア・ミサグ。

Ma `äe se hoa` `ạmis se faksara; `äe la sại`ạkia `ạmis `e raksa`a。

コ・ピュアアガ、マネネイ、マ・コロリ、モウ・マ・ケ・セ・アエアグ、セ・アヴ・セ・エス・ガタアグ・ネ・トーレ。エメン

参考文献

^ 「ロトゥマン」。エスノローグ。2018-08-01に取得。
^チャーチワード、CM （ 1938年）。「言語に反映されたロツマ語の歴史」海洋言語学。9 （1）：79-88。
^ ブレビンズ（1994：492）
^ ブレビンズ（1994：492）
^ ブレビンズ（1994：497–499）
^ シュミット（2003：178）
^ ブレビンズ（1994：492）
^ 斎藤（1981）
^ シュミット（2003：176）
^ ブレビンズ（1994：492–493）
^ ブレビンズ（1994：493）
^ シュミット（2003：179–184）
^ シュミット（2003：187）
^ ブレビンズ（1994：492）
^ シュミット（2003:90）
^ ブレビンズ（1994：493–497）
^ シュミット（2003：189）
^ ミルナー（1971：422）
^ “Rotuman”. www.christusrex.org . 2000年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。

文献

ブレビンズ、ジュリエット (1994)、「ロツマ語の音韻論と形態論における二モーラ語の足跡」、海洋言語学、33 (2)、ハワイ大学出版局: 491–516、doi :10.2307/3623138、JSTOR 3623138
チャーチワード、CM（2003）、「言語に反映されたロツマ語の歴史」、海洋言語学、9（1）、ハワイ大学出版：79-88
チャーチワード、CM（1940）、ロツマ語文法と辞書、シドニー：オーストラリアメソジスト教会
ミルナー、ジョージ B. (1971)、「フィジー語とロツマ語」、トーマス A. セベオク (編)、言語学の最新動向、第 8 巻: オセアニアの言語、ハーグ: ムートン、pp. 397–425
斎藤守（1981）「ロツマ語の母音体系に関する予備的考察」ケンブリッジ：MIT出版
シュミット、ハンス (2003)、「ロツマ語のテマテシス」(PDF)、ジョン・リンチ編『オーストロネシア語歴史音韻論の課題』、太平洋言語学研究太平洋アジア研究学校、pp. 175–207、ISBN 978-0-85883-503-0

外部リンク

Rotuma Web サイト Rotuman 言語ページ
ロツマ語ウェブサイトロツマ語研究文献目録
オハイオ州立大学言語学部のメタセシスサイトの「ロトゥマン」ページ
ロトゥマ語辞書オンライン（シンプルまたは高度な閲覧を選択）
カイプレオホーネに保管されている「ロツマ」とラベルの付いた植物と動物の名前の索引カード605枚
カイプレオネに保管されているロツマ語の音声録音

[1] 「ロトゥマン」。エスノローグ。2018-08-01に取得。

[2] ^チャーチワード、CM （ 1938年）。「言語に反映されたロツマ語の歴史」海洋言語学。9 （1）：79-88。

[3] ブレビンズ（1994：492）

[4] ブレビンズ（1994：492）

[5] ブレビンズ（1994：497–499）

[6] シュミット（2003：178）

[7] ブレビンズ（1994：492）

[8] 斎藤（1981）

[9] シュミット（2003：176）

[10] ブレビンズ（1994：492–493）

[11] ブレビンズ（1994：493）

[12] シュミット（2003：179–184）

[13] シュミット（2003：187）

[14] ブレビンズ（1994：492）

[15] シュミット（2003:90）

[16] ブレビンズ（1994：493–497）

[17] シュミット（2003：189）

[18] ミルナー（1971：422）

[19] “Rotuman”. www.christusrex.org . 2000年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。

音韻論

正書法

サンプル

参考文献

文献

外部リンク

関連するトピック

フィジー

ロツマ

ロトゥマ人

言語族