ロベルト・サビアーノ

ロベルト・サビアーノ
2019年のサビアーノ
生まれる	( 1979-09-22 )1979年9月22日（45歳）イタリア、 ナポリ
職業	ライター ジャーナリスト 脚本家
期間	2000年～現在
主な作品	ゴモラ ゼロゼロゼロ ピラニア
Webサイト
robertosaviano.com より

ロベルト・サヴィアーノ（イタリア語: [roˈbɛrto saˈvjaːno] ; 1979年9月22日生まれ）は、イタリアの作家、エッセイスト、ジャーナリスト、脚本家である。記事や著書『ゴモラ』などの著作の中で、彼は文学と調査報道を用いて、イタリアの組織犯罪、特にカモッラ犯罪シンジケートの領域とビジネス、そしてより一般的には組織犯罪の経済的実態を伝えている。

2006年にカモッラのカザレージ一族から殺害の脅迫を受けた後（サヴィアーノは暴露記事やカザール・ディ・プリンチペ広場での合法性擁護デモで同一族を非難した）、サヴィアーノは厳格な警備下に置かれました。2006年10月13日以降、サヴィアーノは警察の保護下で暮らしています。^{[2 ]}

サヴィアーノは、イタリアおよび海外の数多くの重要な新聞社と協力関係を結んでいます。現在は、イタリアの新聞社l'Espresso、la Repubblica、The Post Internazionaleに寄稿しています。海外では、米国ではワシントンポスト^[3] 、ニューヨークタイムズ^[4]、タイム^[5]、スペインではエルパイス^[6]、ドイツではディツァイト^[7]、デアシュピーゲル^[8]、スウェーデンではエクスプレッセン^[9]、英国ではタイムズ^[10]、ガーディアン^[11]と協力関係にあります。

彼の著作はウンベルト・エーコなど多くの著名な作家や文化人から賞賛を集めている。^[12]

サビアーノは無神論者であると自認している。^[13]

ロベルト・サビアーノは、ナポリの医師ルイジ・サビアーノとユダヤ系リグリア人のミリアム・ハフタルの息子である。^{[14] [15] [16]}ロベルト・サビアーノは、アルマンド・ディアス国立科学高等学校で高校の卒業証書を取得し、その後、ナポリ大学フェデリコ2世で哲学を専攻して卒業した。同大学では、歴史家フランチェスコ・バルバガッロに師事した。^[17] 1997年、高校在学中に、イタリア・マルクス・レーニン主義党（PMLI）と親しくなり、ロベルト・エルコリーノというペンネームで同党の週刊紙イル・ボルシェヴィコに記事を掲載した。しかし、2001年にPMLIとのすべての関係を断った。^{[18] [19]}

彼は2002年にジャーナリズムのキャリアを開始し、Pulp、Diario、Sud、Il manifesto、ウェブサイトNazione Indiana、Corriere del MezzogiornoのCamorra監視ユニットなど、多数の雑誌や日刊紙に記事を書いた。彼の当時の記事はすでに十分に重要であり、2005年の初めには司法当局が組織犯罪に関して彼の話を聞くようになった。^[20]

2006年3月、彼は実際の出来事に触発された小説『ゴモラ』を出版した。彼はマリオ・ジェラルディと共に同名の舞台作品を執筆しており、この小説に基づいた映画『ゴモラ』^{の脚本家でもある。 [21] 2009年12月10日、ノーベル賞受賞者の}ダリオ・フォの面前で、サヴィアーノはブレラ美術アカデミー名誉会員の称号と、大学が授与する最高学位であるコミュニケーションと芸術教育における第2レベルの名誉学位を授与された。2011年1月22日、ジェノヴァ大学は彼に「我が国の犯罪との戦いと合法性の擁護に対する重要な貢献」に対して法学の名誉学士号を授与した。サヴィアーノはこの栄誉を、ルビーゲートを捜査していたミラノ地方検察庁の判事たちに捧げた。このことは、シルヴィオ・ベルルスコーニの娘であり出版社アルノルド・モンダドーリ・エディトーレの社長であるマリーナ・ベルルスコーニとの論争につながった。^{[22] [23]}

サヴィアーノは主にジュスティーノ・フォルトゥナートやガエターノ・サルヴェミーニなどの南イタリアの知識人、^{[24] 、}アナーキストのエリーコ・マラテスタやミハイル・バクーニン、詩人のロッコ・スコテッラーロから影響を受けている。さらに、彼は自身の教育的背景にはエルンスト・ユンガー、エズラ・パウンド、ルイ・フェルディナン・セリーヌ、カール・シュミット、ユリウス・エヴォラなど多くの著名な作家が含まれていると述べている。^{[25] [26]}

2015年、サビアーノはナポリの劇作家ミンモ・ボレッリと共同で、ミラノのピッコロ劇場の2015/2016シーズンの一部となった劇『サンヘナプーレ – ヴィータ・ストラオルディナリア・ディ・サン・ジェナーロ』を上演した。

2006年、カモッラの活動を告発した『ゴモラ』の成功に続いて、サヴィアーノは不吉な脅迫を受けた。これは警察の情報提供者と、カザレージ一族によるサヴィアーノの暗殺未遂を暴露した報告書によって確認された。捜査官は、カモッラがサヴィアーノ殺害にカザレージ一族のボス、ジュゼッペ・セトラを選んだと主張している。

ナポリ警察の捜査後、イタリア内務大臣ジュリアーノ・アマートはサヴィアーノに専属ボディーガードを付け、ナポリから移送した。2008年秋、投獄されたカザレージ一族のボス、フランチェスコ・スキアボーネの従兄弟で情報提供者のカルミネ・スキアボーネが当局に、一族がクリスマスまでにローマとナポリを結ぶ高速道路でサヴィアーノと護衛の警官を爆弾で殺害する計画を立てていたことを明かした。同時期にサヴィアーノは、囚人生活から脱して人生を立て直すためにイタリアを離れる意向を発表した。

2008年10月20日、ノーベル賞受賞作家や知識人6名（オルハン・パムク、ダリオ・フォー、リータ・レーヴィ＝モンタルチーニ、デズモンド・ツツ、ギュンター・グラス、ミハイル・ゴルバチョフ）が、​​カモッラに対抗してサヴィアーノを支持するという記事を発表した。彼らはまた、イタリア政府はサヴィアーノの命を守り、彼が普通の生活を送れるように支援しなければならないと述べた。署名はイタリアの新聞「ラ・レプブリカ」のウェブサイトで集められた。^[27]

サビアーノは、2010年1月24日付のニューヨーク・タイムズ紙に「イタリアのアフリカの英雄たち」と題する論説記事を寄稿した^{。同氏は、2010年1月に}カラブリア州のロザルノという町で起きたアフリカ移民とイタリア人の間の暴動について書いた。サビアーノは、暴動はイタリア人の敵意に対するものではなく、 ンドランゲタ（カラブリアのマフィア）による移民の搾取に対する反応だったと示唆している。

2010年11月、彼はファビオ・ファツィオとともにイタリアのテレビ番組「Vieni via con me」の司会を務め、同番組はRai 3で4週間にわたり放送された。

サビアーノの著書『ゼロゼロゼロ 』は2013年にフェルトリネッリ社から出版され、英語版は2015年7月にペンギンランダムハウス社から出版された。この本はコカインをめぐる金融取引を研究したもので、大陸を越えたコカインの移動や国際金融における麻薬資金の役割を扱っている。

2023年10月、サヴィアーノは2020年12月にジョルジャ・メローニに対して汚い言葉を使ったとして、執行猶予付きで1,000ユーロの罰金を科せられた。サヴィアーノはテレビのインタビューでメローニとマッテオ・サルヴィーニの反移民の立場を説明する際にこの言葉を使った。判決によれば、サヴィアーノは犯罪を繰り返す場合にのみ罰金を支払えばよい。サヴィアーノの弁護士によると、彼は判決に対して控訴する予定である。^[28]

2006年3月、サヴィアーノの最初の著書『ゴモラ：ナポリの暴力的な国際帝国の組織犯罪システムへの個人的な旅』が、モンダドーリのストラーデ・ブルーシリーズの一部として出版された。この本では、カモッラのビジネスと犯罪の世界、そしてこの組織が生まれ、現在も存在する場所、つまり^{カンパニア}州、ナポリ市、カザール・ディ・プリンチペ、サン・チプリアーノ・ダヴェルサの各町、そしてアグロ・アヴェルサーノとして知られるアヴェルサ周辺の地域について書かれている。そこで育った著者は、読者に部外者には知られていない現実を紹介している。この本では、ハリウッド映画を真似た犯罪ボスの豪華な別荘、ヨーロッパの半分の有毒廃棄物で満たされた田舎の土地、そして組織犯罪と共存するだけでなく、それを保護してその行動を容認する住民について語られている。^[30]

2009 年 8 月の時点で、この本はイタリアだけで 250 万部を売り上げ、52 の言語に翻訳されました。世界のその他の地域では、約 200 万部が『ゴモラ』として販売されました。この本は、ドイツ、オランダ、ベルギー、フランス、スウェーデン、フィンランド、リトアニア、アルバニア、イスラエル、レバノン、オーストリアのベストセラー リストに載りました。

ゴモラを原作とした舞台劇が制作され、サヴィアーノは2008年にオリンピチ・デル・テアトロ/シアター・オリンピックでイタリア新作演劇の最優秀男優賞を受賞した。マッテオ・ガローネ監督による同名の映画も制作され、2008年のカンヌ映画祭で権威あるグランプリを受賞した。 ^[31] 2009年、この映画はバーリ国際映画祭で最優秀脚本賞のトニーノ・グエッラ賞を受賞した。

テレビ番組「ゴモラ - ラ・セリエ」は、スカイ・イタリア、ファンダンゴ、カトレア、ベータ・フィルム、LA7によって制作され、サヴィアーノの監修の下、ステファノ・ソッリマ、フランチェスカ・コメンチーニ、クラウディオ・クペリーニが監督を務めた。2014年に始まり2021年に終了する5シリーズが放送された。^[32]

2016年、同じ制作スタッフが、サビアーノが2013年に出版した国際コカイン取引に関する同名の本を映画化した 『ゼロゼロゼロ』の撮影を開始した。

彼の本の成功は、脅迫状、無言電話、保護隔離など、サビアーノに多くの問題を引き起こした。

2006 年 9 月 23 日、カザール ディ プリンチペで合法性を求めるデモが行われた際、作家はカザーレゼ一族のリーダーであるフランチェスコ ビドネッティとフランチェスコ スキアボーネ (現在投獄中)、および当時の支配者アントニオ イオヴィネとミケーレ ザガリアの活動を非難した。作家は強い口調で (「あなた方はこの土地の人間ではない! この土地の一部であることをやめろ!」) と語りかけ、住民に反乱を呼びかけました。その結果サビアーノが受けた脅迫と威嚇のため、当時の内務大臣ジュリアーノ アマートは2006 年 10 月 13 日からサビアーノに警察保護を付与することを決定しました。

2008年3月14日、スパルタクス裁判の最中に、カザレーゼのボスであるフランチェスコ・ビドネッティとアントニオ・イオヴィーネの弁護士ミケーレ・サントナスターゾ（カルミネ・ダニエッロの補佐を受け）は、ビドネッティとイオヴィーネが（2人とも獄中に）共同で書いた手紙を、第1控訴裁判所長官ライモンド・ロメレスに読み上げた。手紙には、ロベルト・サビアーノ、ロザリア・カパッチオーネ、地方検事フェデリコ・カフィエロ・デ・ラホとラファエレ・カントーネが裁判官に影響を与えたとされることにより、司法機関の公平性に疑問が生じているため、裁判を延期するよう要請する内容が含まれていた。^[33]これを受けて、アマート内務大臣は、筆者の警備強化を決定し、警護隊を3人から5人に増やした。ビドネッティとイオヴィネ、および彼らの弁護士ミケーレ・サントナスターゾとカルミネ・ダニエッロは、サヴィアーノとカパッキオーネに対する脅迫の罪で起訴された。ナポリ裁判所の第3刑事部で、地区反マフィア局（DDA）の副検事アントネッロ・アルディトゥーロは、有罪判決に対する最高刑である懲役1年6ヶ月を求めた。ビドネッティ、サントナスターゾ、ダニエッロには判決が言い渡され、イオヴィネは証拠不十分で無罪となった。レッジョ・カラブリアの検事総長フェデリコ・カフィエロ・デ・ラホは裁判中に証言し、サヴィアーノは「一族の宿敵」であり、サヴィアーノはスパルタクス裁判の検察側の最終弁論52回すべてに出席した数少ないジャーナリストの1人だったことを想起した。

2008年10月14日、サヴィアーノに対する暗殺計画の可能性が浮上した。ミラノ反マフ​​ィア捜査局（DIA）の警部はDDAに、ペンティートであるカルミネ・スキアボーネ（ボスのフランチェスコ・スキアボーネの従兄弟、別名サンドカン）が、ローマとナポリを結ぶ幹線道路で、^カパーチでの反マフィア判事ジョヴァンニ・ファルコーネの暗殺のスタイルで、クリスマス前に作家とそのボディーガードを殺害する計画がすでに実行中であると彼に伝えた[34]。しかし、治安判事の尋問でスキアボーネは計画について何も知らないと否定し、作家は即座に「彼がこう言うのは明らかだ。もし彼が[計画について]話すなら、それは暗に組織犯罪とのつながりをまだ持っていることを認めることになる」と答えた。その後、捜査を担当していた地方検事は、報告書は根拠がないとして事件の却下を要請し、却下されたが、スキアボーネはサヴィアーノがカザレーゼ一族によって死刑を宣告されていたことを確認した。^[35]

2008年10月、サヴィアーノは、カザレシ一族が彼を排除しようとしているという 脅迫を受けたため、しばらくイタリアを離れることを決意した^[36] 。これは、情報提供者からの報告や供述によって確認された。

私には休息する権利があると思う。何年もの間、私は、退却の誘惑に屈するのは、あまり良い考えではないし、何よりも賢明な考えでもないと考えてきた。諦めること、何の価値もない人間、彼らの考え方、行動、生き方、そして存在そのものを嫌悪する人間に屈することは、むしろ愚かなことであり、不適切だと信じていた。しかし、この瞬間、私は、自分自身、私の本、私の成功の囚人として、このように生きることに固執する理由が見当たらない。成功なんてクソ食らえ。私は人生が欲しい。それだけだ。家が欲しい。恋に落ちたい、人前でビールを飲みたい、本屋に行って表紙を見て本を選びたい。散歩したい、日光浴をしたい、雨の中を歩きたい、恐れることなく、母を怖がらせることなく人々に会いたい。私は友達に囲まれて、笑い合えるようになりたい。そして、まるで自分が末期の病気で、彼らが退屈だが避けられない訪問に苦しんでいるかのように、自分のことばかり話さなくて済むようになりたい。ちくしょう、私はまだ28歳だ！そして、私はまだ書きたい、書きたい、書きたい。なぜなら、それが私の情熱であり、抵抗だからだ。そして、書くためには、手を現実に突っ込み、現実に身を包み、現実の匂いや汗を嗅ぎ、軍の兵舎内の双曲的な部屋に隔離されたままでいたくない。今日はここにいるが、明日は200キロ離れた場所で、何が起こったのか、何が起こるのかわからないまま、荷物のように運ばれる。常に当惑と不安の状態にあるため、私は考えたり、反省したり、自分がしなければならないことに集中したりすることができない。時々、私はこれらの言葉を思い浮かべて、自分自身に驚かされる。私は自分の人生を取り戻したい。私は静かに、一つずつ、自分に言い聞かせる。^[37]

— ロベルト・サビアーノ

カモッラの力関係に詳しくない人は、無実の人間を殺すことは、犠牲者の行動や発言を正当化し、強調し、彼が語った真実を裏付けるだけなので、氏族の素朴な行為だとよく考えます。しかし、それは間違いです。決してそうではありません。カモッラの地で死ぬとすぐに、無数の疑惑に包まれ、無実は遠い仮説、考えられる最後の仮説になります。無実が証明されるまでは有罪です。カモッラの地では、現代の権利理論は完全に逆転しています。

—  （ロベルト・サビアーノ『ゴモラ』、ヴァージニア・ジュイス訳）

2008年10月20日、6人の国際的なノーベル賞受賞者がロベルト・サビアーノを支持するために結集し^{[38] 、イタリア政府に彼を保護し}カモッラを倒すために何かをするよう求め、組織犯罪は単に著者だけに関わる警察の問題ではなく、すべての自由な市民に関わる民主主義の問題であるという事実を強調した。アピールは、サビアーノの本に描かれた出来事が2008年にヨーロッパで起こっているという事実を市民は容認できないのと同じように、これらの出来事を非難するために支払う代償が自由と安全を失うことを意味することを市民は容認できないと結論付けた。アピールを開始したノーベル賞受賞者は、ダリオ・フォー、ミハイル・ゴルバチョフ、ギュンター・グラス、リタ・レーヴィ＝モンタルチーニ、オルハン・パムク、デズモンド・ツツである。

このアピールには、ジョナサン・フランゼン、ハビエル・マリアス、ジョナサン・サフラン・フォア、ジョナサン・レセム、マーティン・エイミス、チャック・パラニューク、ネイサン・イングランダー、イアン・マキュワン、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、ホセ・サラマーゴ、エルフリーデ・イェリネク、ヴィスワワ・シンボルスカ、ベティ・ウィリアムズを含む作家が署名した。レフ・ワウェサ、ポール・オースター、シリ・ハストヴェット、ピーター・シュナイダー、コラム・マッキャン、パトリック・マクグラス、 キャスリーン・シャイン 、ジュノ・ディアス、タハール・ベン・ジェローン、タスリマ・ナスレーン、 カロ・ルウェリン 、 イングリッド・ベタンコート、アダム・ミシュニク、クラウディオ・マグリス。エル・パイス紙からル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール紙、クーリエ・アンテルナショナル紙からアル・アラビーヤ​​紙、CNN紙まで、海外メディアもこの取り組みを広めた。^[39]

これに続いて、さまざまなラジオ局がこのテーマに関する討論や意見を募った。イタリアのラジオ局 Rai 3の番組「Fahrenheit」は、文化、ニュース、演劇、市民社会の著名人が参加する『ゴモラ』のマラソン朗読会を企画した。イタリアの多くの都市も作家に名誉市民権を与え、多くの学校もこの呼びかけに賛同した。ローマの Casa della Memoria e della Storia (「記憶と歴史の家」) では、『ゴモラ』の 8 時間にわたる合唱朗読会が行われた。

6人の著名人の署名に加え、一般市民も新聞「ラ・レプブリカ」が開設した特別ページで署名することができた。25万以上の署名が集まった。

ボディーガードの必要性

2009年10月、ナポリの緊急対応チームの責任者ヴィットリオ・ピサーニは、ロベルト・サヴィアーノを守るための警備隊の必要性を疑問視し、^[40]殺害の脅迫は確認されていないと主張した。2008年には、監督のパスクアーレ・スキティエリも警備隊の適切さに疑問を投げかけた。彼によると、サヴィアーノがカンヌ映画祭に行ったのは「おそらくちょっとしたショーをするため」であり、「本当に標的となっている人たちにはもちろんボディーガードがいるが、彼らも[民間]飛行機に乗ったり公共の場に出入りしたりすることは禁止されている。自分や他人を危険にさらす可能性があるからだ」という。 ^[41]スキティエリの発言は2人の間で論争を引き起こし、^[42]映画『ゴモラ』のプロデューサー、ドメニコ・プロカッチが介入し、スキティエリの発言を「卑劣」と呼んだ。

警察長官アントニオ・マンガネッリはボディーガードの必要性を再確認して返答した。^[43]さらに、ナポリの反マフィア局の主任地方検事フェデリコ・カフィエロ・デ・ラホは、サヴィアーノは高いリスクにさらされているため保護が必要であると宣言した。ラファエレ・カントーネとフランコ・ロベルティの両地方検事は、どちらも一族との戦いの最前線で長年の経験を持つ治安判事であり、サヴィアーノの危険な状況を繰り返し強調した。ジャーナリストのジュゼッペ・ダヴァンツォはラ・レプブリカ紙に寄稿し、この宣言を受けて緊急対応チームの責任者の辞任を求めた。

サヴィアーノはラ・レプブリカ紙の記事で、自分を孤立させ、国民の連帯感を「崩壊」させようとする試みを非難し、自分のケースをペッピーノ・インパスタート、ジュゼッペ・ファヴァ、ジャンカルロ・シアニのケースと比較した。ピサーニの提案に従い、サヴィアーノは「要求に応じて、脅迫の本当の原因を明らかにしなければならなかった」^[44]。

2014年5月19日、法廷でサヴィアーノらをイスタンツァ・ディ・レミッショネ（赦免要請）を使って脅迫したカザレージのボスとその弁護士の裁判で証言したピサーニは、2009年にコリエレ・デラ・セラ紙に語ったインタビューの見出し「サヴィアーノはボディーガードを持つべきではない」を否定した。「私はその記事の見出しに同意しません」とピサーニは裁判官に宣言した。彼はまた、サヴィアーノへの脅迫に関して彼のチームが行った調査の内容を明らかにした。「私たちは調査し、サヴィアーノに数枚の写真を見せましたが、彼は脅迫した人物としてそれらを挙げませんでした。警備員を配置するという決定は、明らかに私たちの責任ではありませんでした。」そのためピサーニは、サヴィアーノの警護に関する決定を下すのはカラビニエリ（イタリアの国家憲兵）であったため、記事で述べたような発言はしていないと説明した。^[45]

チェーザレ・バッティスティ

2004年、インターネットサイト「カルミラ・オンライン」は、 PAC（共産主義のための武装プロレタリア連盟）の元テロリストメンバーで作家となり、当時フランスとブラジルに潜伏していたチェーザレ・バッティスティを支持する署名を集めた。フランスとイタリアの政治文化界から1,500以上の署名が集まり、サヴィアーノの署名も含まれていた。^{[46]しかし、2009年1月、サヴィアーノは被害者に対する敬意から署名を撤回した。この請願は週刊誌}「パノラマ」の関心によりメディアの注目を集めた。^{[47] [48]}

イスラエルに関する宣言

2010年10月7日、ローマで行われたPdL代表フィアンマ・ニレンシュタインが主催した「真実のために、イスラエルのために」デモで、サビアノはビデオメッセージを通じて参加し、ユダヤ人国家を自由と文明の地として称賛した。演説でサビアノは自身のユダヤ人としてのルーツについて語り、イスラエルは「包囲された民主主義」であり、テルアビブは「眠らず、活気に満ち、何よりも寛容で、ゲイコミュニティを歓迎することに他のどの都市よりも成功している、親切な都市」であり、「例えば、ダルフールの難民はイスラエルで歓迎されている」と宣言した。^[49]

これらは、他の宣言とともに論争を引き起こし、パレスチナ人が被った不正を無視していると批判された。^[50]活動家のヴィットリオ・アリゴニはビデオを通じてサビアーノの断言に反応し、意見を改め、サビアーノが称賛したシモン・ペレスを「戦争犯罪者」と定義するよう求めた。

サビアノは反論に対して「ビデオの中で私は戦争を支持したことはなく、キャスト・レッド作戦やイスラエル右派を支持したことはなく、ネタニヤフを支持したこともありません。私はもう一つのイスラエル、平和を得るために頼れるイスラエルについて話したのです」と答えた。作家のアリゴニについては「あなたはパレスチナ人かイスラエル人かという質問に対してはがっかりさせるかもしれませんが、私はいつも友人のデイビッド・グロスマンが教えてくれたように答えます。『私は平和を支持します』」と答えた。^[51]

ベネデット・クローチェに関する記事

サヴィアーノは、アブルッツォ州出身の哲学者ベネデット・クローチェの孫娘マルタ・ヘルリングから、クローチェについて虚偽の記事を書いたと非難された。この筆者は、クローチェが両親と妹を失った1883年のカザミッチョラ地震の際、死にゆく父の助言に従い、瓦礫の下から助け出してくれた人に10万リラ（当時としては非常に大きな金額）を渡すと約束したと断言した。2010年の番組「Vieni via con me （私と一緒に来なさい）」でサヴィアーノが取り上げた証言は、ヘルリングがコリエーレ・デル・メッツォジョルノ紙に掲載した手紙とTG1への2回のインタビューで否定され、その中でヘルリングは筆者がこのエピソードをでっち上げたと明確に主張した。

コリエーレ・デル・メッツォジョルノのディレクター、マルコ・デマルコによると、この説は、1950年にウーゴ・ピッロが雑誌オッジで報じた「匿名の情報源」から出たものだ。実際、サヴィアーノが述べた出来事については、2つの詳細な情報源が記録している。より新しい、より有名な情報源は、カルロ・デル・バルツォによるもので、事件直後に出版された本「カザミッチョラ地震に関する報告」(ナポリ: カルルッチオ、デ・ブラシオ社、1883年)で、クローチェ一家が被った悲劇について述べている。しかし、カルロ・デル・バルツォが以前に書いた「リコルディ。カザミッチョラと鳥の家族」という本もある。 Cenni storici – Geografici – Cronologici (「思い出。カザミッチョラとその遺跡。歴史 – 地理 – 年代記」) (ナポリ: プレーテ、1883 年)。デル・バルツォの一節は次のとおりです。

「そしてカザミッチョラでは、クローチェ司令官の息子が生きたまま掘り出された。彼は、長い間ナポリに定住してきたフォッジャ出身の裕福な一家の唯一の生存者だ。彼は、母親と妹が瓦礫の中から発見され、亡くなったと語っている。地震発生時に息子と一緒にテーブルで書き物をしていた父親は、頭以外完全に瓦礫に埋もれ、息子に「我々を救える人に10万リラを差し出せ」と言った。そして、彼の声はもはや聞こえなくなり、完全に埋もれてしまった。若いクローチェは腕と足を骨折した。」

この件からロベルト・サヴィアーノとTG1の間で訴訟が起こった。TG1がマルタ・ヘルリングにインタビューしたところ、ヘルリングはサヴィアーノに反論する権利を与えずに、サヴィアーノが10万リラのエピソードを「でっち上げた」と主張したためである。名誉を傷つけられたと感じたサヴィアーノは、RAIを相手に470万ユーロの損害賠償を求めて訴訟を起こした。^[52]

2013年、サヴィアーノとアルノルド・モンダドーリ・エディトーレ出版社は控訴審で盗作の罪で有罪判決を受けた。^[53]ナポリ控訴裁判所は、『ゴモラ』の一部のページ（書籍全体の0.6%）が、地元の日刊紙クロナケ・ディ・ナポリとコリエレ・ディ・カゼルタの2紙の記事の一部を無断で転載したものであると認定した。^[54]そのため、控訴裁判所は、第一審で2紙の告発を却下し、代わりにサヴィアーノの記事2本を「不法に転載」したことで両紙に損害賠償を命じた判決を一部修正した^[55]（この判決は控訴審でも確定した）。^[53]控訴審では、作家とモンダドーリは、財産的損害およびその他の損害に対する賠償金6万ユーロと訴訟費用の一部を共同で支払うよう命じられた。^[56]筆者は最高裁に控訴し、最高裁は控訴裁判所の判決を部分的に支持したが、損害賠償額の再検討を求め、読者が極めて限られている新聞記事に対して6万ユーロは過大な金額であると判断した。^[57]最高裁はサヴィアーノの控訴には同意せず、ほぼすべての判決を却下し、控訴裁判所の判決の基本構造をほぼ支持した。^[58] [1]

2015年9月、ジャーナリストのマイケル・C・モイニハンはデイリー・ビーストに記事を寄稿し^[59]、ゼロゼロゼロを批判し、サヴィアーノがウィキペディアを含むテキストの一部を出典を明記せずに使用したと非難した。イタリアの新聞ラ・レプブリカの記事^{[60] [61]}で、サヴィアーノはゼロゼロゼロの文章とモイニハンが特定した出典と思われる文章が、どのように操作されて似ているように見えるかを示した。イギリスの新聞ガーディアン^[62]は「ロベルト・サヴィアーノ、最新刊の盗作疑惑を否定」と題する記事でこの論争を報じ、その中でサヴィアーノは「私はジャーナリスト（または記者）ではなく、むしろ作家であり、実際の事実を語っている」と述べている。サヴィアーノは「解釈や理論には出所があり、単なる事実ではない。それらはそれを語る人やそれを読んで自分のものにする人、すべての人のものである」と付け加えている。

ロベルト・サヴィアーノへの支持を表明した著名人の中には、当時ラ・レプブリカ紙の編集長だったエツィオ・マウロが2015年9月28日に同紙のウェブサイトの動画に出演し、^[63]「サヴィアーノ事件」について自身の意見を述べた人物もいる。マウロは「ニュースの事実は誰でも知ることができる」と繰り返し、「自らの努力と研究に基づいて成功と知名度を築いてきた有名人に対する典型的な偶像破壊」について語った。さらに「サヴィアーノは膨大な支持者を抱えていること、そして何よりも文化的に無名のままでいることができなかったことの代償を払っている」と述べた。

2010年11月8日から29日まで、ロベルト・サビアーノはファビオ・ファツィオとともにRai 3で文化番組「ヴィエニ・ヴィア・コン・メ（私と一緒に来なさい）」の司会を務めた。この番組は視聴率が高く、第3話は967万1000人の視聴者、つまりその夜のテレビ視聴者の31.6%が視聴した。この番組は組織犯罪、移民、女性解放、政治、イタリア社会の深刻な問題などのテーマを扱った。この番組は典型的には「リスト」の朗読を特集し、一連のデータを通じて取り上げられた問題を浮き彫りにすることを目標としている。この番組の4つのエピソードには多数の特別ゲストが登場した。

2012年5月14日から、サヴィアーノは再びファビオ・ファツィオと共に「Quello che (non) ho   [it] （私が（持っていない）もの）」という番組の司会を務めた。この番組はLa7で放送され、YouTubeでもライブ配信された。初回のエピソードはLa7の記録となる12.65%、3,036,000人の視聴者を獲得し、その夜の番組の中で3番目に視聴率の高い番組となった。^[64]この記録は2日後、番組の3回目で最終回の視聴者数が13.06%を記録して破られた。

2017年10月4日から4週間、サヴィアーノはテレビチャンネルNoveで「 Kings of Crime」   [it]の司会を務め、組織犯罪システムの主要なイタリアおよび国際的なボスについて語った。^[65]

• 2010年ヨーロッパ図書賞
• 2011年PEN/ピンター賞
• 2011年オロフ・パルメ賞、リディア・カチョと共受賞。^[66]
• 法学上の名誉学士号-ジェノヴァ大学、2011 年 1 月 22 日
• 2012年1月18日、ロベルト・サビアーノはミラノの名誉市民に任命された。^[67]
• 2007年にイタリアの天文愛好家シルヴァーノ・カスッリによって発見された小惑星278447サビアーノは、作家およびジャーナリストとしてのサビアーノの功績を称えて命名されました。^{[68] [69]}正式な命名引用は、2012年4月6日に小惑星センターによって発表されました（ MPC 79108）。^[70]
• 2013年6月7日、当時の市長マッテオ・レンツィより正式にフィレンツェ名誉市民の称号を授与された。
• 2019年オックスファム・ノビブ/PEN表現の自由賞^[71]

• イギリスのトリップホップグループ、マッシヴ・アタックは、ロベルト・サビアーノとゴモラの物語にインスピレーションを得て曲を書いた。「ヘルクラネウム」と題されたこの曲は、映画『ゴモラ』のサウンドトラックに収録された。
• ナポリのラッパー、ルカリエッロは、エツィオ・ボッソの音楽で「Cappotto di legno（木製のコート）」という曲を書いた。曲を書く前に、ルカリエッロはサヴィアーノの承認を得ていた。それは、サヴィアーノを殺そうとしている殺人者の物語を歌っているからである。^[72]
• トリノ出身のグループ、 Subsonicaは、アルバムL'eclissiの曲「Piombo」をこの作家に捧げた。
• ラッパーのファブリ・フィブラの曲「In Italia」の最後には、エンツォ・ビアージとロベルト・サビアーノのインタビューの一部が収録されており、その中で作者は「私の夢の一つは、自分の土地に留まり、それを語り、そして何と言うべきか、抵抗し続けることだった」と述べている。
• 同じラッパーは、別の作品でもサビアーノについて言及している。EP『Casus Belli』のトラック「Teoria e Pratica」で、彼は「大統領に誰がいい？僕だ、サビアーノだ！」と言っている。
• ラップ グループ 'A 67 のアルバムSuburbに収録されている曲「TammorrAntiCamorra」には、「smettiamo di essere Gomorra (ゴモラであることをやめよう)」という歌詞があり、カモラによって殺された司祭ドン ジュゼッペ ダイアナに捧げられています。この曲では、ロベルト サビアーノが彼の著書の一部を読み上げます。
• 2010年10月8日のローマでのU2コンサート中、ボノはロベルト・サビアーノについて2度言及し、グループの有名な曲「サンデー・ブラッディ・サンデー」をこの作家に捧げた。サビアーノはコンサートに出席しており、公演前にU2のフロントマンと会っていた。
• ファブリ・フィブラは、 2013年の同名アルバムのトラック「Guerra e pace」（「戦争と平和」）で、再びサビアーノと彼の著書『ゴモラ』に言及している。
• クレメンティーノは、同名のアルバムに収録されている曲「Mea Culpa」でもサビアーノに言及している。
• サビアーノは、サルデーニャのラッパー、サルモのアルバム『The Island Chainsaw Massacre』のトラック「Nella pancia dello squalo」（「サメの胃の中」）で引用されている。
• このジャーナリストは、イ・カニの曲「Perdona e dimentica」（「許して忘れろ」）の中で引用されている。サビアーノはこのワンマンバンドへの感謝の意を表し、彼の曲は「我が国の最高の物語の一つだ。電子人類学だ」と書いている。

作家は公式サイトのギャラリーセクションに音楽のセクションを設けた。^[73]

• ゴモラ。 Viaggio nell'imperoconomico と sogno di dominio della camorra。セグラーテ：モンダドリ。 2006 年。ISBN 978-88-04-56915-2 -  ISBN 88-04-55450-9 (イタリア語) 
  • ゴモラ: ナポリの暴力的な国際帝国の組織犯罪システムへの個人的な旅。Farrar、Straus and Giroux。2008年。ISBN 978-03-7416-527-7 
• ゼロゼロゼロ。ミラン：フェルトリネッリ。 2013. ISBN 978-88-0703-053-6 (イタリア語) 
  • ゼロゼロゼロ。ペンギンプレス。2015年。ISBN 978-15-9420-550-7 
• ラ・パランサ・デイ・バンビーニ。ミラノ：フェルトリネッリ。 2016. ISBN 978-88-0703-207-3 (イタリア語) 
  • 『ピラニア：ナポリの少年ボス』ファーラー・ストラウス・アンド・ジルー社(2018) ISBN 978-03-7423-002-9 
• バシオ・フェローチェ。セグラーテ：モンダドリ。 2017 ISBN 978-88-0789-166-3 (イタリア語) 
  • サベージ・キス：小説。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。2020年。ISBN 978-03-7410-795-6 
• ソロ・イル・コラッジョ。ミラノ-フィレンツェ：ボンピアーニ。 2022.ISBN​ 978-88-30-10168-5。 （イタリア語）
• クオーレプロ。フィレンツェ:ジュンティ。 2022.ISBN​ 978-88-09-97786-0。 （イタリア語）

• 死の逆襲(2007)
• スーパーサントス（2012）

• ソノ・アンコラ・ヴィヴォ。アサフ・ハヌカによって描かれました。ミラノ: Bao Publishing。 2021.ISBN​ 978-88-32-73207-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) （イタリア語）
  • 私はまだ生きている。アサフ・ハヌカ作。Archaia 。 2022年。ISBN 978-16-8415-442-5。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

• 私はテスキ・デイ・ラドリです。ティト・ファラシと。リッカルド・ラ・ベラによって描かれました。ミラン：フェルトリネッリ。 2021.ISBN​ 978-88-07-55037-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) （イタリア語）
• コスプレイヤー。ティト・ファラシと。リッカルド・ラ・ベラによって描かれました。ミラン：フェルトリネッリ。 2022.ISBN​ 978-88-07-55097-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) （イタリア語）
• アルティマコルサ。ティト・ファラシと。リッカルド・ラ・ベラによって描かれました。ミラン：フェルトリネッリ。 2022.ISBN​ 978-88-07-55100-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) （イタリア語）
• ラ メモリア デッレ オッサ。ティト・ファラシと。リッカルド・ラ・ベラによって描かれました。ミラン：フェルトリネッリ。 2022.ISBN​ 978-88-07-55120-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) （イタリア語）

• 美と地獄ブルックリン、ニューヨーク：ヴェルソ。2012 [2009] 。ISBN 978-18-4467-950-8。
• ラ・パロラ・コントロ・ラ・カモッラ。トリノ：エイナウディ。 2010年（DVD付きで出版）。ISBN 978-88-06-20218-7 (イタリア語) 
• Vieni via con me。ミラン：フェルトリネッリ。 2011. ISBN 978-88-07-49110-8 (イタリア語) 
• マーレノンエストノタクシーで。ミラノ：コントラスト・ドゥーエ。 2019.ISBN​ 978-88-69-65786-3。 （イタリア語）
• クオーレプロ。フローレンス: ジュンティ。 2022.ISBN​ 978-88-301-0091-6。 （イタリア語）
• ナルコイスラム。イスラムのフォンダメタリズムを優先します。ローマ：コントラスト。 2023.ISBN​ 978-88-6965-683-5。 （イタリア語）

• プリモ・レーヴィ著「Se Questo è un uomo (If This Is a Man)」、ロベルト・サビアーノがイタリア語で朗読。ローマ：エモン。 2013年。ISBN 978-88-95703-93-0 

• アナトール・フランスの『天使の反乱』への序文、パドヴァ、メリディアーノ・ゼロ、2004年、2009年（フランスの『天使の反乱』のイタリア語版）
• オッチ・アペルティ。 Le nuove voci della narrativa italiana raccontano la realtà、他、ミラノオスカー モンダドーリ、2008. ISBN 978-88-04-58356-1 
• Raccontare la realtà。 Un grandereporter americano incontra l'autore di Gomorra , con William Langewiesche、ローマ、インテルナツィオナーレ、2008 ( 2007 年のフェラーラ国際文学祭でのサビアーノとウィリアム・ランゲヴィッシェの会話の出版)
• Michael Herr 著『Dispacci』、ミラノ、Bur、2008 年（Michael Herr 著『Dispatches』のイタリア語版）の紹介
• ラファエレ・サルド著「La bestia」の序文。デリッティのカモッラ・ストーリー、ヴィットタイムと共謀、ミラノ、メランポ、2008
• ラ・フェリタ。 Racconti per le vittime innocenti di camorra、ナポリ、ad est dell'equatore、2009
• ナンニ・バレストリーニのサンドカンの序文、storia di camorra、ローマ、DeriveApprodi、2009
• ジュゼッペ・ファヴァの『Prima che vi uccidano 』の序文、ミラノ、ボンピアニ、2009
• マケバのエッセイ: la storia di Miriam Makeba、Iesa、Goree、2009 ( Makeba: My Storyのイタリア語版)
• チェチェニアのアンナ・ポリトコフスカヤさんの紹介。 Il disonore russo 、ローマ、ファンダンゴ、2009 (アンナ・ポリトコフスカヤの『地獄の小さな一角: チェチェンからの派遣』のイタリア版)
• リベラメンテ。 Storia e antologia della Letteratura italiana、他、3 巻、パレルモ、パルンボ、2010
• アンドレア・パツィエンツァの『Astarte 』序文、ローマ、ファンダンゴ、2010
• マリオ・ゲラルディの『リベラミ・ダル・マーレ』の序文。 La vera storia di Marco Marchese、ナポリ、アド・エスト・デレカトーレ、2010
• Introduction to Joseph Conrad、La linea d'ombra、ローマ、Gruppo Editore L'Espresso、2011 (ジョセフ・コンラッドの『The Shadow Line 』のイタリア版)
• ウンベルト・エーコの『永遠のファシズム』への序文、ミュンヘン、ハンザー社、2020年。ISBN 978-3-446-26576-9（『永遠のファシズム』は、エーコの作品を集めたコレクションで、2018年と2019年にイタリアで『永遠のファシズム』と『移民と移民』として出版され、エーコのイタリア語、英語、フランス語のテキストからドイツ語に再翻訳され、サヴィアーノによる序文が添えられている）。 

• 「Un sogno Leghista」、ナツィオネ インディアナ州、2003 年 2 月 21 日
• 「パスタ、ファジョーリと秘密」、ディアリオ、2003 年 7 月 4 日
• 「La parola camorra non esiste」、ナツィオネ インディアナ州、2003 年 9 月 16 日
• 「L'infinita congettura」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 2 月 27 日
• 「La città di notte」、ナツィオネ インディアナ州、2004 年 3 月 22 日
• 「アナリサ。葬儀の儀式」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 4 月 9 日
• 「L'odiatore」、Nazione Indiana、2004 年 5 月 4 日 (この記事の要約版は2003 年にPulp Libriに掲載されました)
• 「スー・グスタウ・ハーリング」、ナツィオネ・インディアナ、2004 年 6 月 3 日 (パルプ・リブリ、n. 48より)
• 「ジャンカルロ・シアニ」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 6 月 11 日
• 「Mauro Curradi, scrittore d'Africa」、ナツィオネ・インディアナ、2004 年 7 月 17 日 (パルプ・リブリ、2003 年 1 月より)
• 「Vi racconto di Marano e dei due compari」、ナツィオネ・インディアナ、2004 年 8 月 5 日
• 「L'affermazione della libertà.Intervista a Mauro Curradi」、ナツィオネ インディアナ、2004 年 8 月 24 日
• 「Kaddish per Enzo」、ナツィオネ インディアナ州、2004 年 8 月 27 日
• 「La bugia perenne」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 9 月 23 日
• 「フェデリコ・デル・プレーテへの手紙」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 10 月 13 日
• 「La brillante carera del giovane di sistema」、ナツィオネ・インディアナ、2004 年 10 月 26 日 ( 2004 年 10 月 24 日のマニフェストより)
• 「Qui」、ナツィオネ インディアナ州、2004 年 11 月 23 日
• 「Il mestiere dei soldi」、Nazione Indiana、2004 年 12 月 15 日 ( Sud. Rivista di culture、arte e Letteratura、n. 3、2004 年 12 月より)
• 「フェリシア」、インディアナ州ナツィオネ、2004 年 12 月 8 日
• 「Pandori e moda. La camorra spa」、ナツィオネ・インディアナ、2004 年 12 月 23 日 (2004 年 12 月 16 日のマニフェストより)
• 「アイザック・バシェヴィス・シンガー」、ナツィオネ・インディアナ州、2005 年 1 月 14 日 (パルプ・リブリ、n. 52、2004 年 11 月から 12 月にかけて)
• 「Boss e poeti」、ナツィオーネ インディアナ、2005 年 2 月 13 日 ( 2005 年 1 月、 Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiornoより)
• 「Giuliana Sgrena : quello che sta accadendo」、セルジオ・ナッツァロとロベルト・サビアーノ、ナツィオネ・インディアナ、2005 年 2 月 25 日
• 「33」、ナツィオーネ インディアナ、2005 年 3 月 14 日 (コリエレ デッラ セーラ - コリエレ デル メッツォジョルノ、2005 年 3 月 13 日より)
• 「Ferdinando Tartaglia、Fenomenologia di un'eresia anarchica」、ナツィオネ・インディアナ、2005 年 4 月 10 日 (パルプ、n. 53、2005 年 1 月～2 月より)
• 「Il matriarcato」、ナツィオーネ インディアナ、2005 年 5 月 14 日 (da Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno、2005 年 4 月 16 日)
• 「Scrivere sulfronte meridionale. Lettera agli amici indiani」、ナツィオネ インディアナ州、2005 年 4 月 17 日
• 「ラ・テラ・パドレ」、ナツィオネ・インディアナ、2005 年 6 月 2 日 ( Nuovi Argomenti、n. 30、2005 年 4 月～6 月より)
• 「Io so e ho le believe」、ナツィオネ・インディアナ、2005 年 12 月 2 日 ( Nuovi Argomenti、n. 32、2005 年 10 月～12 月より)
• 「Super santos, pali e capistazione」、ナツィオネ インディアナ、2005 年 10 月 10 日 ( Il pallone è tondo、Alessandro Leogrande 編集、L'ancora del mediterraneo、2005 年より)
• 「Scampia Erzegovina」 2005 年 7 月 13 日I Miserabili (Generazioni より。期限付きの 11 月、L'ancora del mediterraneo、2005 年)
• 「Langewiesche, scrittore d'aria, di terra e di mare」、ナツィオネ・インディアナ、2005 年 12 月 2 日 (パルプ・リブリ、n. 56、2005 年 7 月から 8 月にかけて)
• 「インフェルノ ナポレターノ」、レスプレッソn. 36、2006 年 9 月 14 日
• 「Da Scampia si vede Pechino」、L'espresso n. 38、2006 年 9 月 28 日
• 「E voi dove eravate」、L'espresso n. 46、2006 年 11 月 21 日
• 「クアント コスタ ウナ パローラ」、レスプレッソn. 52、2007 年 1 月 4 日
• 「Vi racconto l'impero della cocaina」、L'espresso n. 2007 年 3 月 10 日、15 日
• 「ジョージ・ブッシュのスパルタニ」、レスプレッソn。 2007 年 3 月 12 日、29 日
• 「Guai a raccontare Questo paese」、L'espresso n. 2007 年 4 月 15 日、19 日
• 「Io sto con gli indiani」、L'espresso n. 2007 年 4 月 16 日、23 日
• ロベルト・サビアーノ（2012年3月6日）。 「TAV、ダ・ナポリ・アッラ・ヴァル・ディ・スーザ・レ・マニ・デラ・マフィア・スイ・カンティエリ」。ラ・レプッブリカ。ローマ。
• — (2019年3月7日～20日)。「移民キャラバン：アメリカ製」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。66 ( 4 )。イタリア語からの翻訳はジェフリー・ブロック：14～16ページ。

• 私はまだ生きている（未定）^[74]

• ゴモラ(2014 年以降、ステファノ ソッリマ、フランチェスカ コメンチーニ、クラウディオ クペッリーニ、クラウディオ ジョヴァンネージ、マルコ ダモーレ監督)

• ゴモラ（2008年、マッテオ・ガローネ監督）
• 『ゴモラ』（2014年～、ステファノ・ソッリマ、フランチェスカ・コメンチーニ、クラウディオ・クペッリーニ、クラウディオ・ジョヴァンネージ、マルコ・ダモーレ監督）
• ピラニア（2019年、クラウディオ・ジョヴァネージ監督）
• 私はまだ生きている（未定）^[74]

• タタンカ(2011、ジュゼッペ・ガリアルディ監督)
• ZeroZeroZero （2019年以降、ステファノ・ソッリマ、ヤヌス・メッツ、パブロ・トラペロ監督）

• ゴモラ（Microsoft Windows、Android、iOS、2023年）^[75]

ウィキメディア・コモンズには、ロベルト・サビアーノに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにロベルト・サビアーノに関する引用があります。

• 公式サイト
• ロベルト・サビアーノによる記事がナツィオネ・インディアナに掲載されました
• Il Sistema Camorra、Arcoiris TV によるインタビュー (ビデオ)
• IMDbのロベルト・サビアーノ
• イタリア新叙事詩の文脈におけるゴモラについての考察、IGRS、ロンドン大学、2008年10月2日、会議「メタヒストリカルフィクションに関するイタリアの視点：イタリア新叙事詩」における開会の辞
• ナポリのトップ警察官が反マフィア作家の保護に反対 2012年10月22日アーカイブ、Wayback Machine、Irish Times