キッチン（TVシリーズ）

台所
ジャンル	コメディ シットコム
作成者	ヴィタリー・シュリアッポ ヴァシリー・クツェンコ イゴール・トゥドヴァセフ ドミトリー・ヤン パベル・ダニロフ
著者	ヴィタリー・シュリアッポ ヴァシリー・クツェンコ イゴール・トゥドヴァセフ パベル・ダニロフ ディミトリ・ヤン ジャンナット・ケリンバエフ ヴァディム・コミサルク オレグ・マスティッチ タチアナ・ゴンチャロワ アスラン・グカエフ アスラン・ソクーロフ ガリ・グパレンコ コンスタンチン・イワノフ アナトリー・モルチャノフ ヴィアチェスラフ・ズボフ アンドレイ・アゲエフ アレクセイ・レベデフ アレクセイ・ズエノク ドミトリー・クレプチュク ローマン・アンジェリン アレクサンダー・ダニロフ
監督	ドミトリー・ディアチェンコ ゾーラ・クリゾフニコフ アントン・フェドトフ
主演	ドミトリー・ナザロフ マーク・ボガティリョフ エレナ・ポドカミンスカヤ ドミトリー・ナギエフ マリーナ・モギレフスカヤ ヴィクトル・コリニャク オルガ・クズミナ セルゲイ・エピシェフ セルゲイ・ラヴィギン ミハイル・タラブキン ニキータ・タラソフ ヴァレリア・フェドロヴィッチ ミハイル・バシュカトフ イゴール・ヴェルニク グリゴリー・シヤトヴィンダ エレナ・クセノフォントワ フィリップ・ブレドニー
作曲家	イヴァン・カナエフ
原産国	ロシア
原語	ロシア
季節の数	6
エピソード数	120
生産
エグゼクティブプロデューサー	ヴィアチェスラフ・ムルゴフ エドゥアルド・イロヤン ヴィタリー・シュリャッポ アレクセイ・トロツュク デニス・ザリンスキー ヴァシリー・クツェンコ アスラン・グカエフ ドミトリー・ディアチェンコ アレクサンダー・ルブツォフ アレクセイ・ヴォルコフ イゴール・ポプツォフ ジャンナット・ケリンバエフ
撮影	セルゲイ・ディシュク デニス・パノフ ミハイル・セリホフ エフゲニー・コルスキー
実行時間	25分
制作会社	黄色、黒、白
オリジナルリリース
ネットワーク	技術
リリース	2012年10月22日 ～2016年3月31日 ( 2012-10-22 )  (2016-03-31)

『キッチン』（ロシア語: Кухня）は、ロシアのシットコム^[1]で、2012年から2016年までSTSで放送された。この番組は、モスクワにある架空のレストラン「クロード・モネ」で起こる喜劇的な出来事に焦点を当てている。シーズン5以降は、エレオン・ブティックホテルのビクター・レストランで出来事が展開される。

このドラマはモスクワを舞台にしており、若く情熱的なマキシム・「マックス」・ラブロフを中心に描かれています。彼はいつか有名なシェフになることを夢見ており、故郷のヴォロネジにある料理学校を卒業して兵役を終えた後、モスクワで最も高級なレストランの一つ、クロード・モネに職を求めます。このレストランは、有名なロシア人俳優でテレビ司会者のドミトリー・ナギエフが経営しています。ドラマには、マックスの親友でバーテンダーのコンスタンチン、マックスの恋人（後に妻となる）ヴィクトリア、そしてマックスの上司でクロード・モネの料理長ヴィクトル・バリノフなどのキャラクターも登場します。

• マーク・ボガティリョフは、番組の主人公、マキシム・「マックス」・ラブロフ役を演じています。彼はシェフになるためにヴォロネジからモスクワに来た熱意ある若者です。マックスは、女性を簡単に口説く、非常にカリスマ性のあるキャラクターです。彼は機知に富み、発明家ですが、軽薄で性格が弱いため、困難な状況に陥ることがよくあります。職場では、彼は通常、「新人」（上司）、「付録」（セーニャとフェージャ）、「鉛筆」（サーシャ）というあだ名で呼ばれています。
• ドミトリー・ナザロフがヴィクトル・バリノフ役を演じ、レストランクロード・モネ、後にヴィクトルの料理長を務める。パリで数年間働いた経験を持つ熟練のシェフだが、非常に意地悪な態度で、マックスをはじめ、誰に対しても失礼な態度をとり、アルコール依存症と恋愛依存症を患っている。サッカークラブ、スパルタク・モスクワの大ファン。3回離婚しており、別々の結婚で生まれた2人の娘がいる。シーズン2以降、ライバルレストランの料理長エレナ・ソコロワと交際している。
• エレーナ・ポトカミンスカヤがヴィクトリア・「ヴィカ」・ゴンチャロワ役を演じ、レストランクロード・モネのディレクター、後にヴィクトルとなる。彼女は強くて自立した女性で、有能なマネージャーである。ヴィカはシーズン 1 以来マックスの恋人だが、何度か別れている。彼女は『パリのキッチン』でマックスと結婚したが、シーズン 5 で離婚した。彼女はカリーニングラードからモスクワにやって来た。
• ドミトリー・ナギエフ：ドミトリー・ナギエフ役。クロード・モネのオーナーで、後にエレオン・ホテルの共同オーナーとなる。 ^{[2] [3]}ロシアの人気俳優、テレビ司会者。ヴィクトルの友人で、彼の短気さや酔っ払いのふるまいにはしばしば目をつぶっている。しかし、テレビでナギエフを批判したヴィクトルを解雇した。番組中、彼はクロード・モネで宣伝モデルとして働いていたクリスティーナとエレオンの共同オーナーであるエレオノーラと結婚していた。シーズン3ではヴィカともプラトニックな関係にあった。
• ヴィクトル・コリニャク：コンスタンチン・「コスチャ」・アニシモフ。レストラン「クロード・モネ」のバーテンダーで、後にソムリエとなり、後にヴィクトルとなる。マックスの親友。コスチャは、嘘をつくことを知らない、素朴で温厚な男。かなり魅力的であるにもかかわらず、女性とのコミュニケーションに問題を抱えている。シーズン1からウェイトレスのナスチャと交際しており、シーズン3で結婚した。クラスノヤルスクからモスクワに来た。
• オルガ・クズミナは、レストランクロード・モネ、後にヴィクトルのウェイトレスであるアナスタシア「ナスチャ」アニシモワ（旧姓フォミナ）役を演じる。彼女はベジタリアンであり、動物の権利活動家であり、ホームレスの支援も行っている。やや世間知らずで感傷的でロマンチックなところがあるが、強い家長のように見える。ナスチャは最初のエピソードではマックスに恋をしていたが、後にコスチャと付き合い始めた。彼女はシーズン3でコスチャと結婚し、息子ステパンを出産した。彼女はポドリスクからモスクワに来た。
• セルゲイ・エピシェフが、レストランクロード・モネ、後にヴィクトルの副料理長となるレフ・「リョーヴァ」・ソロヴィヨフを演じる。礼儀正しい人物で、吃音症を患う大の衒学者。リョーヴァはヴィクトルの親友であり、右腕である。ヴィクトルがアパートを元妻に明け渡し、住むところがなくなったとき、副料理長が彼を住まわせ、それ以来ヴィクトルはリョーヴァと母親と一緒に暮らしている。彼はドイツ系モスクワ生まれの人物である。
• セルゲイ・ラヴィギン：アルセニー・「セーニャ」・チュガーニン。レストラン「クロード・モネ」、後に「ヴィクトル」の肉料理専門シェフ。窃盗癖があり、厨房から食べ物を盗むことが多い。また、親友のフェージャとともに勤務時間中に同僚のシェフにいたずらを仕掛けることにも積極的に参加している。スモレンスクからモスクワに来た。
• ミハイル・タラブキンが、レストラン「クロード・モネ」、後に「ヴィクトル」の魚料理専門シェフ、フョードル「フェージャ」ユルチェンコを演じる。長い間、船のコックとして働いていたと嘘をついていたが、実際は船酔いを患っていた。セーニャと共に、フェージャは厨房の主ないたずらっ子である。偽造文書によると、彼はモルドバ国籍だが、実際はウラジオストクからモスクワに来た。シェフ全員がポリグラフ検査に合格したところ、フョードルは本名ではなく、かつて人を殺害した可能性があることが判明した。
• ニキータ・タラソフがルイ・ブノワ役を演じます。レストラン クロード・モネ、後にヴィクトルのパティシエ。彼はゲイです。ルイは携帯電話でおしゃべりするのが好きで、フランス人の恋人とよく口論をします。しかし、別のボーイフレンドと別れた後、ある女性と一夜を過ごします (シーズン 6)。彼はプロヴァンスからモスクワにやって来ました。
• エカテリーナ・クズネツォワは、レストラン「クロード・モネ」のウェイトレス、アレクサンドラ「サーシャ」ブブノワ役。彼女はレストランのゴシップガール。サーシャはシーズン2ではマックスのガールフレンドだったが、元カレのイリヤと浮気した。彼女はハリコフからモスクワに来た。
• マリーナ・モギレフスカヤが、ライバルレストラン「アルコバレーノ」の料理長で、後に作家、レストラン評論家となるエレナ・ソコロワ役を演じます。彼女は長い間インドに住み、働いています。一目見た時からヴィクトルと恨み合いをしていましたが、すぐにお互いに好意を抱き、デートを始めました。エレナはシーズン6でヴィクトルと結婚しました。
• ジャニル・アサンベコワが演じるアイヌラ・ケネンサロワは、レストラン「クロード・モネ」、後に「ヴィクトル」で働く移民の清掃員。彼女は長年、労働許可証なしでロシアで働いていた。アイヌラはビシュケクからモスクワにやって来た。
• マリア・ゴルバン：クリスティーナ・ナギエワ。レストラン「クロード・モネ」の元宣伝モデルで、番組開始直前にナギエフと結婚。シーズン2でレストランの共同経営者となる。第56話でクロード・モネの取締役に任命されたが、ナギエフの金を金庫からすべて盗み出し、レストランを破産の危機に陥れたため、すぐに辞職した。彼女はドニプロジェルジンスクからモスクワにやって来た。
• コンスタンティン・シェプリンが演じるロディオン・セルゲイヴィッチは、レストラン「クロード・モネ」の裏庭に住む浮浪者で、レストランのスタッフと仲が良い。知識人で、フランス料理の達人で、料理の腕も抜群である。シーズン3で、実は彼はサンクトペテルブルク出身の著名なビジネスマンで、 3年前に記憶喪失になり行方不明になっていたことが判明する。
• エルベルド・アガエフがティムール役を演じます。クロード・モネ、アルコバレーノ、そして後にヴィクトルの供給者。彼はヴィクトルの古い知り合いで、違法なものでも何でも供給することができます。
• レストラン「クロード・モネ」の宣伝モデル、アンジェリーナ・スミルノワを演じるエレナ・チェルニャフスカヤ。
• リュドミラ・マクサコワ：ベラ・イワノフナ、リョワの母親、元心臓専門医。
• タチアナ・ゴンチャロワ役のユリア・タクシナ、ヴィクトルの元妻でヴィカの妹。

• アレクサンドル・イリインが演じるステパン・フォミンは、ナスチャの父親で、モスクワ州でソーセージ工場を経営している。1990年代に服役していた。彼は娘との間にはさまざまな相違点があるにもかかわらず、娘をとても愛しており、経済的に援助しようとするが、ナスチャは「血で」稼いだ金を受け取らない。
• アンドレイ・ブルコフスキー：イリヤ役。レストラン「クロード・モネ」のウェイター。番組開始前から同レストランで働いていた。サーシャの元カレで、シーズン2ではマックスのライバル。マックスを解雇させようとしたが、それが偶然サーシャの解雇につながった。イリヤはシーズン3でナギエフに解雇された。ノボシビルスクからモスクワにやって来た。

• ヴァレリア・フョードロヴィチがエカテリーナ・「カチャ」・セミョーノワ役を演じ、レストランクロード・モネ、後にヴィクトルの分子ガストロノミーシェフとなる。ヴィクトルとエレオノーラの娘で、母親の旧姓を名乗る。カチャはフランスで分子ガストロノミーを学んだが、料理学校から追放された。カチャは反抗的で自信に満ちた若い女性で、バイカーギャングのメンバーである。ヴィクトルは娘を厨房に連れて行きたくなかったが、彼女はナギエフに雇われた。彼女はマックスに恋をしていたが、友人のままだった。彼女はデニス、後にニキータと付き合い、自分が本当に愛しているのは誰かを見つけようとしている。
• イリーナ・テミチェワは、レストラン「クロード・モネ」のウェイトレス、エヴァ・ベレツカヤ役。彼女はかつてヴィクトルと性交したことがあり、その後、妊娠していると嘘をついた。その嘘は発覚したが、大した影響はなかった。

• ミハイル・バシュカトフ：デニス・「デン」・クリロフ役、マックスの幼なじみ。マックスとは違い、素朴で優しい人。音楽の才能があるが、クロード・モネ、後にヴィクトルでピアニストに任命される前は、ウェイターやコックとして働かなければならなかった。ヴィクトルと同じように、スパルタク・モスクワの熱烈なファン。シーズン5と6ではカチャと付き合っている。
• イゴール・ヴェルニクが演じるヘルマン・ランドは、ヴィクトルがナギエフに解雇された後、レストラン「クロード・モネ」の料理長となる。彼は熱心なボクサーである。彼は、どこで働いても、密告者とみなされていた。しかし、 「クロード・モネ」で同じことをしようとしたが、失敗した。ヘルマンはヴィカに執拗にアプローチしたが、拒絶された。結局、彼は抑えきれない攻撃性発作に悩まされており、そのために常に鎮静剤を飲まざるを得なくなり、それが結局、解雇の理由となった。怒りの問題により、彼はラトビアでブラックリストに載せられた。
• マリーナ・チュガニナ役のアンナ・ベグノワ、セーニャの妻で会計士。

• グリゴリー・シヤトヴィンダが、エレオン・ブティックホテルの支配人、ミハイル・ヤコビッチ役を演じる。彼はPFC CSKA モスクワのファンであり、それがヴィクトルとの確執の原因となっている。料理長と同じく、彼もアルコール中毒者でギャンブル中毒者だが、はるかにプロフェッショナルに振舞うことができる。彼はホテル業界でのキャリアをドアマンとしてスタートした。ミハイルはエレオノーラに密かに恋をしていたが、自分が彼女の召使いに過ぎないことに気付いた。
• エレナ・クセノフォントワがエレオノーラ・ガラノワ（旧姓セミョーノワ）役を演じ、エレオンブティック ホテルのオーナー。カチャの母親で、ヴィクトルの元妻。エレオノーラは男性にとても人気があります。彼女の 3 番目の夫はシーズン 4 と 5 の間に亡くなり、彼女にホテル チェーンを残しました。彼女はカチャとかなり緊張した関係にあり、それを改善するためにあらゆる可能な方法で努力しています。それでも、彼女は常に娘の私生活に影響を与えようとし、私利私欲のために利用することさえあります。エレオノーラはシーズン 6 でナギエフと結婚しましたが、後にクリスティーナとの浮気を知った後、離婚しました。シーズン 6 の終わりに、彼女はロディオンと付き合い始めます。
• フィリップ・ブレドニーがニキータ・ディアギレフ役を演じます。ウェイターで、後にレストラン「ヴィクトル」のディレクターになります。彼は億万長者の息子で、父親からの独立を望み、ウェイターとして働くことを決意しました。エレオノーラは彼に自分の利益になる見込みがあると見て、彼をカチャと引き合わせようとしました。密かに、彼はカチャとの関係を発展させる上でエレオノーラから全面的な援助を受けていました。
• フェルザ・ルジエヴァが、レストラン「ビクター」の清掃員グルナラ役を演じる。彼女もキルギスタンからモスクワに来たアイヌラの姪である。彼女はリョーヴァと付き合い始めたが、突然ビシュケクに戻ったため、リョーヴァは料理長の任命を拒否し、キルギスタンに移住することになる。
• ティムール・エレメーエフ：エレオン・ブティック・ホテルのコンシェルジュ、エゴール役。
• リナ・グリシナが、エレオン・ブティックホテルのコンシェルジュであり、デンの一時的な恋人であるスヴェトラーナ・「スヴェタ」・アレクセーエワを演じる。
• ダニイルとパベル・ラソマカヒンが、エレオン・ブティックホテルの双子のベルボーイ、ヤロスラフとパベルを演じる。

• ヴィクトル・ビシュコフがティモフェイ・イリイチ役を演じます。ティモフェイ・イリイチはコスチャの実の父親で、トランプ詐欺師です。ナスチャは彼を見つけて息子と和解させようとしました。

• セルゲイ・ブルノフ、ピョートル・ラノフスキー役、連邦移民局職員、移民ハンターとして知られる（イングロリアス・バスターズのハンス・ランダにちなむ）（第16話）
• ガリーナ・スタハノワ：ヴィクトルに肉を与えることを拒否する看護師役（第33話）
• イリーナ・ブラズゴフカ：ルーマニアのエリート映画監督ジャエル・コパス役（エピソード39）
• セルゲイ・ソスノフスキー、レストランの上の階に住む非友好的な元KGB職員キリル老人役（エピソード52、56）
• マーク・ルディンスタイン、カジノでヴィクトルに負けた「肉の寡頭政治家」ダヴィド・ミハイロヴィッチ役（エピソード87）
• マックスの祖母、リュボフ・ラヴロワ役のキラ・クライリス＝ペトロワ（エピソード91）
• スヴェトラーナ・グンダレンコ：マリーナの母、セーニャの義母役（第93話）
• ウラジミール・シモノフ：ゲンナジー・ソコロフ役、エレナの元夫でアルコール依存症の画家（第95話）
• ヴァレンティーナ・タリジナ：エリザヴェータ・ゲンリホヴナ役、エレオノーラの亡き母であり、ヴィクトルの元義母（実際はヴィクトルの幻覚）（第101話、第117話）
• ウラジミール・ステルジャコフ：ダニール・アリョーヒン、エレオノーラのビジネスパートナー、クリスティーナの新しい夫（エピソード101、102、118）
• アレクサンドル・パンクラトフ＝チョルニー：ヴァレンティン・バリノフ役。アメリカに住み、牡蠣養殖場のネットワークを所有するヴィクトルの兄（エピソード111）
• アレクサンドル・ヤツコ：アントン・ウラジミロヴィッチ。ヴィクトルの入院中にヴィクトルに代わってヴィクトル・レストランの新しい料理長となる（エピソード119）

• ビアンカ（第19話）
• ヴャチェスラフ・マラフェエフ(エピソード 25)
• ヨシフ・プリゴジン（エピソード89）
• レオニード・アグティン（エピソード92）
• ゲオルギー・チェルダンツェフ(エピソード 94)

撮影は2012年7月に始まった。この番組は1エピソードあたり20万ドル（シーズンあたり約800万ドル）の予算で、ロシアで最も費用のかかるテレビシリーズの1つとなった。^[4]最初のエピソードは2012年10月22日21:00にSTSチャンネルで放送された。

第2シーズンは2012年11月1日に撮影が始まり、2013年3月25日に放送されました。

2013年夏、第3シーズンの撮影が始まりました。2013年9月、制作チームはパリで『The Kitchen』という長編映画を撮影しました。この映画は2014年5月1日に劇場で初公開され、第3シーズンは2014年3月3日に放送が開始され、その前にはSTSでドキュメンタリー映画『The Kitchen's Kitchen』（この映画に関する映画）が3月2日に放送されました。

2014年4月末にシーズン4の撮影が始まり、2014年10月13日に第1話が放送された。

シーズン 5 は 2015 年 1 月 26 日から 4 月 30 日まで撮影され、2015 年 9 月 7 日に初公開されました。

2015 年 6 月 25 日から 10 月 15 日まで、シーズン 6 が撮影されました。これが最終シーズンとして発表されました。2016 年 2 月 29 日に初公開されました。

番組は2015年10月15日に正式に撮影を終了しました。番組の終了を知ったファンは、撮影再開を支持するサイトを立ち上げました。このサイトでは、2016年1月までに100万以上の署名が集まりました。番組の終了は、主要キャラクターのストーリーラインの完結と関連していました。

2014年5月27日、新作長編映画『ザ・キッチン：最後の戦い』の制作が始まった。^[5] 2015年6月、公式の撮影準備が始まった。撮影は2016年9月17日から2017年2月まで行われ、2017年4月20日に映画館で初公開された。

2016年7月4日から9月23日まで、スピンオフ番組「ホテルエレオン」が撮影されました。 2016年11月28日にSTSで初放送されました。監督のアントン・フェドトフは、「ザ・キッチン」の最後の3シーズンも監督しました。この新しい番組には、「ザ・キッチン」の登場人物も登場します（例えば、セーニャとマリーナ、コスチャとナスチャ、ミハイル・イェコヴィッチ、エレオノーラ・アンドレーヴナ、クリスティーナ、ニキータ、および多数の脇役。同様に、第2シーズンにはルイ・ベノワ、エカテリーナ・セミョーノワ、ロディオン・セルゲーヴィッチ、アイヌラ・ケネンサロワが登場します）。

• 『パリのキッチン』（2014年）長編映画初出演^[6]
• 「ホテルエレオン」 （2016-2017）シットコム、シリーズ「ザ・キッチン」のスピンオフ^[7]
• 「ザ・キッチン：アニメシリーズ」（2016）第1シーズンのアニメ版
• 「キッチン。最後の戦い」（2017年）長編映画第2作
• 「出発のキッチン」 （2017年）は、テレビドラマ「キッチン」を原作とした2部構成の演劇である。
• 「グランド」 （2018-2021）シットコム、シリーズ「ザ・キッチン」と「ホテル・エレオン」のスピンオフ
• 「#SenyaFedya」 （2018–2022）スケッチコメディ、シリーズ「The Kitchen」と「Hotel Eleon」のスピンオフ^[8]
• 「ザ・キッチン。ホテルをめぐる戦争」 （2019-2020）シットコム、ザ・キッチンとホテルエレオンのスピンオフ
• 「ホテル・ベオグラード」 （2020年）3作目の長編映画、ホテル・エレオンとグランドシリーズのスピンオフ^[9]

• 出来事の年表:
  • 「ザ・キッチン」  シーズン 1 (TV シリーズ 2012-2016)
    • 「ザ・キッチン：アニメシリーズ」  シーズン 1 (2016 年アニメ TV シリーズ)
  • 「ザ・キッチン」  シーズン 2-3 (TV シリーズ 2012-2016)
  • 「パリのキッチン」（2014）
  • 「ザ・キッチン」  シーズン 4-5 (TV シリーズ 2012-2016)
  • 「私がロシア人になった方法」 シーズン 1 (TV シリーズ 2015)
  • 「ザ・キッチン」  シーズン 6 (TV シリーズ 2012-2016)
  • 「出発の台所」（2017年二部作）
  • 「ホテルエレオン」  シーズン1（TVシリーズ2016-2017）
  • 「キッチン。最後の戦い」（2017）
  • 「ホテルエレオン」  シーズン2～3（TVシリーズ2016～2017）
  • 「グランド」  シーズン1（TVシリーズ2018-2021）^[10]
  • 「グランド」  シーズン2（TVシリーズ2018-2021）
  • 「#SenyaFedya」  シーズン 1 ～ 3 (TV シリーズ 2018 年～現在)
  • 「ザ・キッチン ホテルをめぐる戦争」  シーズン 1 (TV シリーズ 2019-2020)
  • 「ホテル・ベオグラード」（2020年）
  • 「グランド」  シーズン3（TVシリーズ2018-2021）
  • 「ザ・キッチン ホテルをめぐる戦争」  シーズン 2 (TV シリーズ 2019-2020)
  • 「#SenyaFedya」  シーズン 4 (TV シリーズ 2018 年～現在)
  • 「グランド」  シーズン 4-5 (TV シリーズ 2018-2021)
  • 「#SenyaFedya」  シーズン 5 (TV シリーズ 2018 年～現在)

この番組はロシアや旧ソ連の他の国々で大成功を収め、 STSチャンネルはチャンネル1、HTB、Russia-1などのチャンネル を上回り、「21:00-21:30」のナンバー1チャンネルとなった。

他国でのシリーズの翻案:

• 2016年以来、このシリーズはセルビア語とモンテネグロ語のチャンネルであるPrva Srpska Televizijaでセルビア語の字幕付きで放送されています。
• 2015年以来、このシリーズはモンゴルのテレビチャンネルEdutainment TVでモンゴル語の​​ナレーション付きで放送されています。
• このシリーズのジョージア版は2015年にGDS TVで初公開されました。
• ギリシャでは、『Μάλιστα, σεφ ! (はい、ボス!) がメガチャンネルで放送されました。
• 2016年頃にエストニアでも採用されました。
• ポルトガルでは、ドラマシリーズ『シム、シェフ（はい、ボス）』がRTP1チャンネルで放映されました。
• 米国では2015年から「キッチン」の第1シーズンを「ザ・キッチン」という名前でアマゾンで注文できる。
• 2017年6月5日以降、このシリーズはクロアチアのチャンネルRTL Televizijaで「 Kuhinja（キッチン）」というタイトルでクロアチア語の字幕付きで放送されています。
• スロベニアでは、ドラマ化シリーズ「Ja, Chef!」が2021年6月にストリーミングサービスVoyo（Pro Plus提供）で放映されました。
• ポーランドでは、 2021年9月にポーランドのテレビ局Polsatでリメイクシリーズ『Kuchnia』が放映されました。
• ハンガリーでは、オリジナルは「Igen, séf」というタイトルでハンガリー語のナレーション付きで放送されました。ハンガリー語版は、A Séf meg a többiekとして 2022 年 3 月 19 日に放送されました。

• STS TVチャンネルの公式サイトのシリーズページ
• イエロー・ブラック・アンド・ホワイト社公式サイトのシリーズページ
• IMDbのキッチン