ウィリアム・マーシャル、初代ペンブルック伯爵

ウィリアム・マーシャル
ペンブルック伯爵
ロンドンのテンプル教会にあるウィリアム・マーシャルの墓碑銘と思われるもの
生まれる	1146 または 1147
死亡	( 1219-05-14 )1219年5月14日（72-73歳） キャヴァーシャム、オックスフォードシャー、[a]イギリス
埋葬された	テンプル教会、ロンドン
貴族の家系	元帥
配偶者たち）	イザベル・デ・クレア ​ （ 1189年生まれ）
父親	ジョン・マーシャル
母親	ソールズベリーのシビラ

初代ペンブルック伯ウィリアム・マーシャル（1146年または1147年 - 1219年5月14日）は、ウィリアム・マーシャル（ノルマン語：Williame li Mareschal、^[1] フランス語：Guillaume le Maréchal）とも呼ばれ、中世盛期イングランドのアングロノルマン人の軍人および政治家であり、^[2]ヘンリー2世とその息子で共同統治者の若きヘンリー、リチャード1世、ジョン、そして最後にヘンリー3世の5人のイングランド王に仕えた。

1166年にナイトに叙せられたウィリアム・マーシャルは、若い頃は遍歴の騎士として、またトーナメントで成功を収めた。スティーブン・ラングトンは彼を「史上最高の騎士」と讃えた。^[3] 1189年、彼はイザベル・ド・クレアとの結婚により、事実上の ペンブルック伯となった。イザベルの両親は、アオイフェ・マクマローと第2代ペンブルック伯リチャード・ド・クレアである。伯爵の称号は1199年まで正式には与えられず、ペンブルック伯爵家の2度目の創設と考えられている。1216年、ジョン王の死後、ウィリアムはジョンの9歳のヘンリー3世の保護者および王国の摂政に任命された。死の直前、彼は若い頃に十字軍に出ていたときにしたという約束を果たし、テンプル騎士団の誓いを立て、ロンドンのテンプル教会に埋葬された。

ウィリアムの父方の家族は、ウィリアムの代まで国王元帥の世襲称号を持っていたが、父の代までには、他の元帥や役人を管理する首席元帥または主任元帥として認識されていた。ウィリアムは「元帥」として知られるようになったが、彼の代までには、その機能の多くはより専門的な代表者に委任されていた（国王の家庭における他の機能と同様に）。彼は伯爵であり、元帥としても知られていたため、「伯爵元帥」という用語が一般的に使用され、後にこれはイングランド貴族の世襲称号として定着した。^[4]

ウィリアムの父ジョン・マーシャルは、1135年にスティーブンが王位に就いたときにはスティーブン王を支持したが、1139年頃にはスティーブンに対する継承戦争でライバルの主張者であるマティルダ皇后を支持するように寝返った。この戦争はイングランドの崩壊を招き、 「無政府状態」として知られる15年間の内戦をもたらした。^[5]

1152年にスティーブン王がニューベリー城を包囲したとき、ウィリアムの伝記作家によると、ジョンが城を明け渡すという約束を守るようにするため、スティーブン王は若いウィリアムを人質にした。しかし、ジョンは与えられた時間を利用して城を補強し、マティルダの軍隊に警告を発した。スティーブンがジョンに即時降伏を命じ、ウィリアムは絞首刑にすると脅したとき、ジョンは「私にはまだハンマーと金床があり、もっともっと優秀な息子を造る」と答え、先に進めるよう言った。その後、ウィリアムをピエリエール（トレビュシェットの一種）から城に向けて打ち上げるふりをしたが、スティーブンは若いウィリアムを傷つける気にはなれなかった。^{[6]ウィリアムは何ヶ月も王室の人質のままだったが、1153年11月6日に}ウィンチェスターで合意された条件による和平により解放され、内戦は終結した。

ウィリアムは小貴族の末っ子で、相続できる土地も財産もなく、自力で人生を切り開かなければならなかった。12歳頃、父のキャリアが行き詰まると、ノルマンディーのタンカルヴィル城に送られ、母の従兄弟で大貴族のウィリアム・ド・タンカルヴィルの家に育てられた。ここでウィリアムは騎士としての訓練を始めた。この訓練には、将来の騎士に騎士道の教訓を与えるため、聖書の物語、ラテン語の祈り、フランスのロマンス文学への触れ合いが含まれていたと思われる。^[7]タンカルヴィルの家庭では、宮廷生活の政治に関する実践的な教訓も学んだと思われる。13世紀の伝記『ギヨーム・ル・マレシャルの物語』によると、タンカルヴィルの宮廷には、元帥に対して陰謀を企てる敵がいた。おそらく、元帥と親密な関係にあることを恐れた者たちだったと思われる。^[8]

1166年、ウィリアムはフランドルからの侵略を受けていたノルマンディー北部での戦役で騎士に叙せられた。彼の最初の戦闘経験は賛否両論だった。L'Histoire によると、若い騎士の戦闘を目撃した誰もが、彼がよくやったと認めた。しかし、中世の歴史家デイヴィッド・クラウチは「12世紀の戦争は名誉のためだけに戦われたわけではない。利益を得るためだった」と述べている^[9]。この点で元帥は成功しなかった。戦闘での勝利を身代金や略奪品の利益に結びつけることができなかったからだ。L'Histoireによると、エセックス伯爵は戦闘後に勇敢な騎士から慣例の貢物を期待して冗談交じりにこう言った。「おや？でも元帥、何を言っているんだ？40か60の貢物を持っていたのに、こんな小さなものも断るなんて！」^[10]

1167 年、ウィリアムはウィリアム・ド・タンカルヴィルの後援を得て初めてのトーナメントに参加し、そこで自分の天職を見つけ、後にトーナメントのチャンピオンとなるスキルを磨き始めました。

1168年、ウィリアムは母の弟であるソールズベリー伯パトリックの家に仕えた。その年の後半、パトリックはアキテーヌ地方の境界付近の旅でアリエノール王妃を護衛しており、マーシャルも護衛の一員だった。彼らはアリエノール王妃を捕らえようとしていたギー・ド・リュジニャンに待ち伏せされた。アリエノールは無傷で逃れたが、パトリックは殺され、ウィリアムは腿を負傷して捕虜となり、身代金目的でリュジニャン城に連行された。城の誰かがこの若い騎士に同情したようで、彼は傷の手当てに使う清潔な亜麻布の包帯を何枚か隠したパンを受け取ったと伝えられている。傷口の感染症で命を落としかねなかったウィリアムの命は、身元不明の人物によるこの親切な行為によって救われたのかもしれない。しばらくして、彼はアリエノール王妃によって身代金で救われたが、王妃は彼の勇敢さの話に感銘を受けたようである。彼はその後2年間エレノアの家庭の一員として過ごし、トーナメントに参加して騎士道精神にあふれた騎士としての評判を高めていった。^[11]

1170年、ヘンリー2世はウィリアムを息子のヘンリー若王の武官に任命した。若王が率いた1173年から1174年の反乱の間、若王への忠誠以外ウィリアムの具体的な活動についてはほとんど知られていない。反乱が失敗に終わった後、若王とウィリアムを含む従者はヘンリー2世とともに18か月間旅し、その後ヨーロッパへ旅して騎士トーナメントに参加する許可を求めた。^[12]ウィリアムは若王に従い、1176年から1182年まで2人ともトーナメントで優勝することで名声を得た。^[13]トーナメントは危険で、しばしば命を落とす、仕組まれた戦いで、敵やその馬、鎧を捕らえて身代金を払うことで金銭や貴重な賞品を獲得した。ウィリアムは伝説的なトーナメントのチャンピオンとなり、死の床で、トーナメントでのキャリアで500人の騎士を打ち負かしたと回想している。^{[14] [15]}

1182年後半、ウィリアムは若きヘンリーの妻マーガレット・オブ・フランスと不倫関係にあったと告発された。歴史家トーマス・アズブリッジは、この不倫は若き王の側近であるウィリアムの政敵によって捏造された可能性が高いが、いずれにせよ証明することはできないと述べている。^[16]デイヴィッド・クラウチは、ウィリアムに対する告発は実際にはウィリアム自身の傲慢さと貪欲さからもたらされた不敬罪であり、姦通の告発はウィリアム・マーシャルの生涯で、彼がおそらく有罪であった本当の告発から注意をそらすためにのみ導入されたと示唆している。告発の真実性にかかわらず、1183年初頭までにウィリアムは若き王の側近から外されていた。^[17]

1183年1月、若きヘンリーは兄リチャードに宣戦布告し、ヘンリー2世はリチャードに味方した。5月までにウィリアムは若き王に対するすべての容疑を晴らし、若き王のもとに復帰した。しかし、若き王は5月下旬に病に倒れ、1183年6月11日に亡くなった。若き王は死の床で、1182年に十字架を背負って聖地への十字軍に出るという誓いをウィリアムに果たすよう求め、ヘンリー2世の祝福を受けたウィリアムは1183年後半にエルサレムに向かった^。[18]ウィリアムが2年間留守にしていた間の行動については何も知られていないが、若きヘンリーの誓いを果たし、死の床で密かにテンプル騎士団に入団することを誓ったことだけは知られている。^[19]

1185年後半か1186年初めに聖地から帰還した後、^[20]ウィリアムはヘンリー2世の宮廷に復帰し、ヘンリー2世の晩年の多くの困難を乗り越えて忠実な指揮官として仕えた。王の寵愛はほぼ即座に返ってきた。国王はウィリアムにカンブリアのカートメルの広大な領地と、ランカスター北部男爵領の相続人エロイーズの監護権を与えた。国王はウィリアムがエロイーズと結婚して北部男爵になる機会を狙っていたのかもしれないが、ウィリアムは結婚にもっと大きな野望を抱いていたようだ。

1188年、フィリップ2世がベリーの紛争地域を奪取しようとするのに直面したヘンリー2世は、元帥を味方に付けた。このために使われた手紙は現存しており、ウィリアムが国王への奉仕に対してこれまで正当な報酬を受けていないと不満を漏らしていたことに対する皮肉なコメントが書かれている。そのためヘンリーは、ベリーのシャトールーの令嬢ディオニシアとの結婚と土地をウィリアムに約束した。その結果生じた戦役で、国王は後継者のポワトゥー伯リチャードと不和になり、リチャードは父に対抗してフィリップ2世と同盟を組んだ。

1189年、ヘンリー2世がル・マンからシノンへ逃亡するのを援護していたとき、ウィリアムは小競り合いで不孝なリチャードを落馬させた。ウィリアムは王子を殺すこともできたが、その点をはっきりさせるために、代わりに彼の馬を殺した。彼はリチャードを落馬させた唯一の人物と言われている。ヘンリーの死後、マーシャルはかつての敵対者で現在は国王となっているリチャード1世の宮廷で歓迎された。どうやら、マーシャルの忠誠心と軍事的功績は無視できないほど有益であり、特に十字軍に出ようとしていた王にとっては無視できないと認識したようだ。^[2]

老王は晩年、元帥にイザベル・ド・クレア（1172年頃 - 1220年）の妻と領地を与えると約束していたが、手続きは完了していなかった。しかし、リチャード王はその申し出を認め、1189年8月、元帥はリチャード・ド・クレア（ストロングボウ）の娘と結婚した。結婚当時、彼女は17歳か18歳で、父親はペンブルック伯爵であった。元帥はイングランド、ウェールズ、ノルマンディー、アイルランドに広大な領地と請求権を獲得した。しかし、いくつかの領地は取引から除外されていた。元帥は、義父が享受していたペンブルックと伯爵の称号を1199年まで手に入れることはなかった。それは、1154年に国王がそれらの称号を手にしていたからである。しかし、この結婚により、土地を持たない騎士は小姓から王国で最も裕福な人物の一人へと変貌し、宮廷における彼の権力と名声の証となった。彼らには5人の息子と5人の娘がおり、多くの子孫がいる。^[2]ウィリアムは妻の領土に多くの改良を加え、ペンブルック城とチェプストウ城に大規模な増築を行った。^[21]この結婚は彼の政治と軍事への貢献に対する報酬であり、かなりの年齢差があったにもかかわらず、夫婦はお互いに本当の愛情を育んだようだ。また、マーシャルが愛人を作ったという証拠がないことも注目に値するが、これは貴族にとって当たり前のことであり、よく話題に上ったり報道されたりしていた。^[22]

1190年、リチャード王が第三回十字軍に出発する際に設置した摂政会議にウィリアムは含まれていた。国王の弟ジョンが司法官ウィリアム・ロンシャンを王国から追放したとき、彼はジョンの側に立ったが、すぐにジョンの利益がリチャードの利益と異なることに気づいた。そのため、1193年に彼は国王派に加わりリチャードに戦争を仕掛けた。^[23] 1194年春、イングランドでの戦闘の最中、リチャード王の帰還前に、ウィリアム・マーシャルの兄ジョン・マーシャル（執事を務めていた）が、国王の弟ジョンのためにマールバラを守っているときに戦死した。リチャードはマーシャルに兄の世襲的元帥職と父方の名誉であるハムステッド・マーシャルを継承することを許可した。マーシャルはフィリップ2世に対するノルマンディーでの戦争で国王に仕えた。リチャード1世の死の床で、国王は空位期間の間、ルーアンと王室の財宝の管理人としてマーシャルを任命した。^[2]

1199年にジョン王が即位すると、ウィリアムはジョン王を支持し、ジョンの兄ジェフリーの10代の息子であるブルターニュ公アーサーの領有権を主張する者たちと議論した。^{[24]ウィリアムは1200年から1203年の間、}カペー家軍の圧力が高まるノルマンディーの防衛に深く関わった。1203年12月にジョン王が公国を放棄したとき、ウィリアムはジョン王に同行した。1204年にウィリアムはレスター伯とともにフランス王フィリップ2世との休戦交渉の大使として派遣されたが、公国喪失の余波でウィリアムと国王は不和になった。ウィリアム元帥はこの機会を利用してノルマンディーの領土の継続的所有について交渉した。

フィリップ王との交渉を始める前に、ウィリアムはフランス王に臣従することをジョン王から寛大に許可されていた。ノルマンディーの土地は、彼が青年期に過ごしたことから、感傷的な価値があったに違いないからである。しかし、正式な交渉が始まると、フィリップはそのような臣従は自分だけに払われるよう要求したが、ジョン王はそれに同意しなかった。^{[25]ウィリアムがフィリップ王に}臣従すると、ジョンは気分を害し、宮廷で大騒動が起こり、二人の関係は冷え切った。1207年、ジョンがウィリアムを含む数人のアイルランドの有力者に対して行動を起こしたとき、これはあからさまな敵意に変わった。1207年にウィリアムはレンスターに向けて出発したが、1208年秋にウィリアムは呼び戻され宮廷で辱められ、その間にジョンのアイルランド司法長官メイリール・フィッツ・ヘンリーは彼の領土を侵略し、ニューロスの町を焼き払った。

メイリールがイザベル伯爵夫人に敗れたことで、彼女の夫はレンスターに戻った。1210年、ウィリアムは再びジョン王とブローゼ家およびレイシー家との戦争で対立したが、なんとか生き延びた。ウィリアムは1213年までアイルランドに滞在し、その間にカーロウ城を建設し^[26]、レンスターの名誉を立て直した。1212年に再び寵愛を受けたウィリアムは、1213年にイングランド宮廷に戻るよう召還された。ウィリアムは、ジョンと男爵たちとの敵対関係の間中、意見の相違があったにもかかわらず忠誠を貫いた。この敵対関係は1215年6月15日にラニーミードでマグナ・カルタが締結されて最高潮に達した。ウィリアムは第一次男爵戦争の間中、国王に忠誠を貫いた数少ないイングランドの伯爵の一人だった。国王の葬儀とウスター大聖堂での埋葬の責任を負ったのはウィリアムであった。^[2]

1216年11月11日、グロスターでジョン王が死去すると、ウィリアム・マーシャルは王の評議会（第一次男爵戦争でジョン王に忠誠を誓った主要な男爵たち）によって、9歳のヘンリー3世の護衛と王国の摂政に任命された。高齢（約70歳）にもかかわらず、彼はルイ王子と反乱男爵たちとの戦いを並外れた精力で遂行した。リンカーンの戦いでは、彼は若い王の軍の先頭に立って突撃し、戦い、勝利に導いた。戦争はドーバー海峡でのヒューバート・ド・バーグの海軍の勝利によって終結したが、彼はロンドンでルイを包囲する準備をしていた。[ ^{2] [23]}

ウィリアムは1217年9月にルイ14世と反乱軍に寛大な条件を与えたとして批判されたが、彼の即決和解は健全な政治手腕とフランス軍をできるだけ早くイングランドから追い出したいとの願望から生まれたものだった。^[27]自制と妥協がウィリアムの政策の基調であり、若き君主のために平和と安定を確保することを願っていた。1217年の和平の前後にウィリアムはマグナ・カルタを再発行し、証人男爵の一人として署名した。^[23]

生涯を通じて強健な健康を享受していたウィリアム・マーシャルは、1219年初頭に「病気と痛みに悩まされた」。^[28] 3月までに、彼は死期が迫っていることを悟り、長男のウィリアムと家臣の騎士たちを召集し、ロンドン塔を出て、レディング近郊のバークシャー州キャバーシャムにある自分の領地に向かった。そこで、男爵たち、ヘンリー3世、教皇特使パンダルフ・ヴェラッチョ、王室裁判官（ヒューバート・ド・バーグ）、ピーター・デ・ロッシュ（ウィンチェスター司教で若き王の後見人）の会議を招集した。ウィリアムは司教の摂政就任の要求を拒否し、摂政を教皇特使に委ねた。どうやら、彼は司教や、この会議に集めた他の有力者たちを信用していなかったようだ。十字軍遠征中に立てた誓​​いを果たし、彼は死の床でテンプル騎士団に入団した。彼は1219年5月14日、友人や家族に見守られながらキャヴァーシャムで安らかに亡くなった。彼はロンドンのテンプル教会に埋葬され、今でも彼の墓を見ることができる。^[2]

2022年5月、ペンブルック城 の前に馬に乗ったマーシャルの像が公開された。これはハリエット・アディマンによって制作され、ペンブルックとモンクトン地方歴史協会のキャンペーンを受けて作られたものである。^[29]

1. ウィリアム・マーシャル、第2代ペンブルック伯爵（1190年 - 1231年4月6日）は、（1）ベテューンのボールドウィンの娘アリス・ド・ベテューンと、（2）1224年4月23日にイングランド王ジョンの娘エレノア・プランタジネットと結婚した。2人の間には子供はいなかった。
2. リチャード・マーシャル、第3代ペンブルック伯爵（1191年 - 1234年4月16日）は、ジェルヴェーズ・ド・ディナンと結婚した。彼は捕虜中に亡くなった。二人の間には子供はいなかった。
3. モード・マーシャル（1194年 - 1248年3月27日）は、（1）第3代ノーフォーク伯爵ヒュー・ビゴッドと結婚し、4人の子供をもうけた。（2）第5代サリー伯爵ウィリアム・ド・ワレンと結婚し、2人の子供をもうけた。
4. 第4代ペンブルック伯爵ギルバート・マーシャル（1197年 - 1241年6月27日）は、（1）スコットランド王ウィリアム1世の末娘マージョリー・オブ・スコットランドと結婚した。愛人不明で非嫡出子が1人いる。
   1. イザベル・マーシャル、リース・アプ・メールグウン・フィチャンと婚約（メールグウン・アプ・リスの息子）
5. 第5代ペンブルック伯爵ウォルター・マーシャル（1199年頃 - 1245年11月）は、第3代チェスター伯爵ヒュー・ド・ケヴェリオックの孫娘、リンカーン伯爵夫人マーガレット・ド・クインシーと結婚した。子供なし。
6. イザベル・マーシャル（1200年10月9日 - 1240年1月17日）は、（1）第4代ハートフォード伯ギルバート・ド・クレアと結婚し、その娘イザベル・ド・クレアは第5代アナンデール卿ロバート・ブルース（ロバート・ザ・ブルースの祖父）と結婚した。（2）リチャード・プランタジネット、コーンウォール伯
7. シビル・マーシャル（1201年頃 - 1245年4月27日）は、第5代ダービー伯爵ウィリアム・ド・フェラーズと結婚し、7人の娘をもうけた。
   1. アグネス・ド・フェラーズ（1290年5月11日死去）はウィリアム・ド・ヴェッシと結婚した。
   2. イザベル・デ・フェラーズ (1260 年 11 月 26 日以前に死亡)
   3. モード・ド・フェレール (1298 年 3 月 12 日に死去) は、(1) シモン・ド・カイム、(2)ウィリアム・ド・ヴィヴォニア (ド・フォルツ)、および (3) アモーリー 9 世ロシュシュアールと結婚しました。
   4. シビル・デ・フェラーズ、サー・フランコ・デ・ボアンと結婚。
   5. ジョアン・デ・フェラーズ（1267年没）
   6. アガサ・ド・フェラーズ（1306年5月死去）は、チェルマーシュのヒュー・ド・モーティマーと結婚した。
   7. エレノア・デ・フェラーズ（1274年10月16日死亡）は、以下の女性と結婚した。
8. エヴァ・マーシャル（1203年 - 1246年）、アバーガベニー領主ウィリアム・ド・ブローズと結婚
   1. イザベラ・デ・ブロース（1222年生まれ）はダフィッド・アプ・リウェリン王子と結婚。彼女は子供を残さずに亡くなった。
   2. モード・ド・ブローズ（1224年 - 1301年）は、1247年に初代モーティマー男爵ロジャー・モーティマーと結婚し、子孫を残した。
   3. エヴァ・デ・ブロース(1227 – 1255 年 7 月 28 日) は、ウィリアム・デ・カンテロー卿と結婚し、子孫を残しました。
   4. エレノア・ド・ブラース（1228年頃 - 1251年）。1241年8月以降の不明な時期に、彼女はハンフリー・ド・ボーハン卿と結婚し、子孫を残した。
9. 第6代ペンブルック伯アンセルム・マーシャル（1208年頃 - 1245年12月22日）は、第2代ヘレフォード伯ハンフリー・ド・ボーハンの娘モード・ド・ボーハンと結婚した。二人の間には子供はいなかった。
10. ジョアン・マーシャル (1210–1234)、スワンズコム領主ワリン・デ・ミュンチェンシ (1255 年没) と結婚
    1. ジャンヌ・ド・ミュンチェンシ（1230年 - 1307年9月20日）は、ジョン王の未亡人であるアングレーム公イザベラとその2番目の夫であるラ・マルシュ伯ユーグ・10世・ド・リュジニャンとの間の4番目の息子であるヴァランス伯ウィリアムと結婚した。ヴァランスはヘンリー3世の異母兄弟であり、エドワード1世の叔父であった。

アイルランド内戦の間、ウィリアムはファーンズ司教が領有権を主張しながらも取り戻すことのできなかった2つの荘園を奪った。ウィリアムの死後数年経って、その司教はウィリアムの息子たちには子供が生まれず、マーシャル家の広大な領地は散り散りになるという呪いを一家にかけたと言われている。^[30]ウィリアムの息子たちは全員ペンブルック伯爵とイングランドのマーシャルになったが、嫡子を残さずに亡くなった。ウィリアムの広大な領地はその後、5人の娘の夫たちに分割された。「マーシャル」の称号は長女の夫である第3代ノーフォーク伯ヒュー・ビゴドに渡り、後にノーフォークのモーブレー公爵家、さらにノーフォークのハワード公爵家に受け継がれ、その過程で「アール・マーシャル」となった。 「ペンブルック伯爵」の称号は、ジョーン・マーシャルの娘、ジョーン・ド・マンチェンシの夫であるウィリアム・オブ・ヴァランスに継承され、彼はド・ヴァランス家のペンブルック伯爵家初代となった。

ウィリアムは、娘のイザベルを通じて、スコットランドのブルース王とスチュアート王の祖先となる。また、孫娘のモード・ド・ブローゼを通じて、プランタジネット朝最後の王、エドワード4世からリチャード3世まで、そしてヘンリー8世以降のすべてのイングランド王の祖先となる。

• 初代ペンブルック伯ウィリアム・マーシャルの文化的描写

• キングスフォード、チャールズ・レスブリッジ（1885–1900）。「マーシャル、ウィリアム（1219年没）」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ペンブルック伯爵」。ブリタニカ百科事典。第 21 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 78–80。

• アズブリッジ、トーマス（2015年）。『偉大な騎士：ウィリアム・マーシャルの驚くべき生涯、5つの英国王室の背後に権力を握った人物』ロンドン：サイモン＆シュスター。
• ベンソン、ラリー D. (1980)。 「クレティアン・ド・トロワとギヨーム・ル・マレシャルの歴史のロマンスにおけるトーナメント」『中世文化研究』 XIV 1-24
• デビッド・クラウチ(2007)。 「ウィリアム・マーシャルの歴史におけるプロパガンダとしての伝記」、Convaincre et Vicer: Communication et propagande aux XII et XIIIe siècles。エド。パー・マーティン・オーレル。ポワチエ: Université de Poitiers-centre d'études supérieures de文明中世。
• クラウチ、デイヴィッド編（2015年）。『マーシャル家、イングランド元帥、ペンブルック伯爵の行為と書簡、1145～1248年』。カムデン協会、第5シリーズ、第47巻。
• クラウチ、デイヴィッド(2016)。ウィリアム・マーシャル：騎士道、戦争、騎士道、1147-1219（第3版）。ロンドン：ラウトレッジ。doi : 10.4324/ 9781315642468。ISBN 978-1-317-28308-9. OCLC  953857684.
• デュビー、ジョルジュ（1985年）『ウィリアム・マーシャル、騎士道の華』ニューヨーク：パンテオン。
• ギリンガム、ジョン (1988)。「ウィリアム元帥の歴史における戦争と騎士道」、P.R.コスとSD.ロイド編、13世紀イングランドII、ウッドブリッジ、1-13。
• ポール・マイヤー（1891–1901）。L'Histoire de Guillaume le Maréchal、原文の一部を現代フランス語に翻訳。版、ウィリアム・マーシャルの歴史、(3 巻)。パリ:フランス歴史協会。第1巻 第2巻 第3巻
• ペインター、シドニー（1933年）。『ウィリアム・マーシャル、遍歴の騎士、男爵、イングランドの摂政』。ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス・プレス。

• ウィキメディア・コモンズのウィリアム・マーシャル（初代ペンブルック伯爵）に関連するメディア
• Castlewales.com のウィリアム・マーシャル
• アベルズ、リチャード、ウィリアム・マーシャル – 人生における出来事と歴史的背景