Loading article…
| 「女の子にとってどんな感じか」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Madonna_-_What_it_Feels_Like_for_a_Girl_(single).png) | ||||
| マドンナのシングル | ||||
| アルバム「ミュージック」より | ||||
| B面 | 「女は知っている」 | |||
| リリース | 2001年4月16日 | |||
| スタジオ | サームウェスト（ロンドン） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:43 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| マドンナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「女の子にとっての気持ち」 | ||||
「What It Feels Like for a Girl」は、アメリカの歌手マドンナが8枚目のスタジオアルバム『ミュージック』（2000年）のために録音した曲である。2001年4月16日、アルバムからの3枚目で最後のシングルとして、マーベリック・レコードから発売された。マドンナとガイ・シグスワースは、デヴィッド・トーンを共同作者、マーク・「スパイク」・ステントを共同プロデューサーとして迎え、この曲の作詞・プロデュースを行った。「What It Feels Like For a Girl」は、ミッドテンポのエレクトロニックでシンセポップな曲である。歌詞では、女性に対する社会の二重基準を伝え、女性の劣等性に関する有害な神話を取り上げている。メッセージを強調するため、曲は1993年のイギリス映画『セメント・ガーデン』で女優シャルロット・ゲンズブールが披露したスポークンワードのサンプルで始まる。この曲のスペイン語版「Lo Que Siente la Mujer」は、アルベルト・フェレラスによって翻訳され、『ミュージック』のラテンアメリカ版に収録された。
この曲はほとんどの音楽評論家から絶賛され、アルバムのハイライトであると評されるとともに、マドンナのキャリアの中で最も成熟した音楽的冒険の 1 つであるとも評された。商業的には、「What It Feels Like for a Girl」はオーストラリア、カナダ、デンマーク、フィンランド、アイスランド、ルーマニア、スペイン、スコットランド、イギリスのレコード チャートでトップ 10 にランクインした。米国では、ビルボードホット 100で最高 23 位、ダンス クラブ ソングチャートで 1 位を獲得した。
この曲のミュージック・ビデオは、マドンナの当時の夫であるガイ・リッチーが監督し、2001年3月22日に初公開された。このビデオでは、マドンナが犯罪を繰り返す無謀な女性として描かれている。このビデオは暴力と虐待の描写が批判され、MTVは午後9時前にこのビデオの放映を禁止した。このシングルはDVDでもリリースされ、米国でDVDリリースとして週間売上トップとなった。マドンナは、 2000年11月のミュージックのプロモーション・コンサート と2001年のDrowned World Tourでこの曲を演奏し、ツアーではリミックス版がビデオの幕間として使用され、スペイン語でも演奏された。この曲は、テレビシリーズGleeの俳優らがエピソード「The Power of Madonna 」の中でカバーし、付随するEPに収録された。
背景と発展
7枚目のスタジオアルバム『レイ・オブ・ライト』（1998年）が批評的にも商業的にも成功した後、マドンナは1999年9月にコンサートツアーに出る予定だったが、映画『ネクスト・ベスト・シング』（2000年）の公開延期によりツアーはキャンセルされた。[1]彼女は「ビューティフル・ストレンジャー」（1999年）やドン・マクリーンの「アメリカン・パイ」（2000年）のカバーなど、単発シングルをリリースした。 [2] [3] [4]彼女はまた、ガイ・リッチー 監督との関係から生まれた息子ロッコを妊娠した。[5] マドンナはメディアの熱狂から気をそらすために、8枚目のスタジオアルバム『ミュージック』の開発に集中した。[6]
2000年4月、フランスのミュージシャン、ミルワイス・アフマザイがディスコ調のダンスとポップソングを融合させたアルバムを制作していることが発表された。[7]その後、マドンナがガイ・シグスワースをアルバム制作に起用したことも発表された。 [8]歌手はシグスワースの作品をフォローしており、音楽における控えめなテクノロジーへの愛を賞賛し、アルバムにアンビエントな雰囲気を加えるために連絡を取った。マドンナはアフマザイと制作した曲を含む、ミュージック用に開発されたラフなデモトラックをシグスワースに聴かせた。 [9]「What It Feels Like for a Girl」のアイデアは、マドンナが妊娠中期で、メディアにバレないようにしていたときに思いついた。[10]シグスワースは彼女に、アンドリュー・バーキン監督の1993年のイギリス映画『セメント・ガーデン』のサンプルを含むデモ・バッキング・トラックを送った。その映画では、女優シャルロット・ゲンズブールの声が優しくこう語る。「女の子はジーンズをはいて、髪を短く切り、シャツとブーツを履くことができる。だって、男の子でいるのも悪くないから。でも、男の子が女の子のように見えるのは屈辱的よ。だって、あなたは女の子でいるのは屈辱的だと思うから。でも、内心ではそれがどんな感じか知りたいよね...そう思わない？女の子にとってどんな感じか」。[9] [11]
マドンナはゲンズブールのこの言葉を聞き、曲とメロディを書き始め、その結果生まれたのが「What It Feels Like for a Girl」である。彼女はこの曲を、性別政治に対する不満だと説明している。[9]彼女は夫のガイ・リッチーとは別の大陸に住んでいるため、感情的に混乱していた。[10]妊娠したため、彼女は彼の近くに住むためにイギリスに引っ越すことを決めた。「女の子である私は、まず妥協しました。それは、女性に備わっている特別なもの。私たちが男性より優れているとは思いませんが、男性には特別な適応力があると思います」と彼女はインタビューのイングリッド・シシーに語った。[10]マドンナは、自分の世代の女性たちが、自立し、教育を受け、人生が与えてくれたあらゆる機会をつかむよう奨励されてきたことを振り返った。しかし、賢く有能な女性であることは、男性にとって脅威となり、それによって彼らを犠牲者にしてしまう可能性があると彼女は気づいていた。マドンナは「なぜ誰も教えてくれなかったの？なぜ誰も警告してくれなかったの？」と疑問を呈した。そして、それはまた、苦い薬を飲み込むことについての歌でもある。この歌のインスピレーションは、そのことと、信じられないほど傷つきやすい気持ちの組み合わせだった。」[11]
録音と作曲
シグスワースのデモ曲はマドンナに提出された2つのスケッチのうち2番目で、彼女は『セメント・ガーデン』のサンプルを使った方を選んだ。それはほぼ完成していたが、歌手がその上に曲作りを続けられるように未完成のまま残されていた。[12]彼はマドンナとの仕事を「台無し」にしたくなかったため、自分のスタジオではなくサーム・ウェスト・スタジオでこの曲を録音した。 [9]曲はすぐに完成し、4日以内に最終版ができた。初日から、マドンナとシグスワースはデモの音楽的なノイズをすべて残すことに決めた。そのため、プロデューサーはSSL 9000 JコンソールのPro Toolsを使用して、セグメントの周囲にマドンナのボーカルを再配置する方法を見つけなければならなかった。 [12] [13]マドンナはシグスワースに、2、3時間かけて曲作りをするのではなく、大まかな音を出すように強く求めた。そうすれば、彼らはそれが残せるか却下できるかがわかり、制作時間を節約できるからだ。レコーディング中、シグスワースは歌詞が音楽とずれていることに気づき、一貫性を保つために小節を追加したいと考えた。しかしマドンナはそれを却下したため、シグスワースは個々の音楽を切り分けてコンピューターに取り込んで彼女のボーカルに合わせなければならなかった。シグスワースはそれが曲をより「流動的で魔法のような」ものにしたと考え、マドンナが逃げ道を選ばなかったことを称賛した。[9]
「What It Feels Like for a Girl」は、エレクトロニック、[14] シンセポップ[15]およびグリッチポップ[16]のセミバラードである。[17]マドンナとシグスワースは、マーク "スパイク" ステントが追加プロデュースしたトラックの作詞作曲家およびプロデューサーとしてリストされている。[18]アメリカ人ギタリストのデヴィッド・トーンは、シグスワースがトーンの1987年のアルバム「クラウド・アバウト・マーキュリー」からサンプリングしたことをマドンナが知った後、追加作詞作曲家としてクレジットされた。[19]ステントは、ソニー 3348 HRと BASF 931 テープを使用して「What It Feels Like for a Girl」を録音した。彼はロンドンのオリンピックスタジオでSSL G シリーズQuantegy磁気テープを使用してミックスした。ティム・ヤングは、ロンドンのウェストミンスターにあるメトロポリススタジオでトラックをマスタリングした。[13]
Musicnotes.comが公開した楽譜によると、この曲は普通の拍子で、テンポは104 bpmである。キーはE ♭メジャーで、マドンナのボーカルは低いオクターブのG 3から高いオクターブのB ♭ 4まで及ぶ。この曲のコード進行は、ヴァースではD ♭ maj9 –E ♭ –E ♭ /F–A ♭ 、コーラスではF 9sus4 –A ♭ –D ♭ maj9 –E ♭となっている。[20]トラックはゲンズブールのモノローグで始まり、その後にドラムの音、ストリングス・パッドが支えるリズムセクション、そしてメロディーを際立たせるコード進行が続く。[21]マドンナはシンセサイザーのラインに乗せて最初の詩「キャンディのように甘い絹のように滑らかな唇、赤ちゃん/タイトなブルージーンズ、斑点模様の肌」をメロウで女性的なトーンで歌い、クールなビートとフィルターをかけたベースがそれを牽引している。 [ 11] [22]アンビエントなプロダクションでは、トラックに出たり入ったりする多くのサウンド、長いエコー、そして引き戻されたボーカルが使用されている。[21]
プレコーラスが終わるとドラムが引き抜かれ、コーラスが始まるとすぐに追加され、波打つキーとパッドに押し流され、マドンナが「女の子にとってどんな感じか知ってる？」と問いかける。[21] [22]ヴィレッジ・ヴォイスのフィル・デリオは、バックグラウンドの「薄い」シンセサイザーの存在に気づき、作家のリッキー・ルークスビーは、作品の中心にあるイコライズされたベースギターを強調した。 [21] [23]シグスワースのもう1つの特徴は、曲中にCDプレーヤーが「スキップ」する音である。[12]このトラックのスペイン語版「Lo Que Siente la Mujer」（英語：What a Woman Feels）は、アルベルト・フェレラスによって翻訳され、米国CDマキシシングルリリースのB面として、また2001年のスペシャルツアーエディションのミュージックのボーナスディスク、メキシコとラテンアメリカエディションのボーナストラックとして収録された。[24] [25] [26] Critical Musicological Reflectionsの著者であるスタン・ホーキンスは、スペイン語版で「girl」を「woman」に変更することで、マドンナはその性質を「アップグレード」したと感じた。[27]歌詞的には、「What It Feels Like for a Girl」は、女性の劣等感や社会における女性の役割演技に関する有害な神話を取り上げることで男性優位主義を非難し、歌手は男性に自分自身を女性として想像するよう勧めている。[11]
リリースとリミックス
「What It Feels Like for a Girl」は当初アルバムの2枚目のシングルとして計画されていたが、「Don't Tell Me」が代わりに選ばれた。[8]この曲は最終的に2001年4月16日にアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされた。[28]リリース後、アバブ・アンド・ビヨンド、ビクター・カルデローネ、リチャード・"ハンプティ"・ヴィジョン、ポール・オークンフォールド、トレイシー・ヤングらがリミックスを制作した。[29]リチャード・ヴィジョンが制作した「Velvet Masta Mix」は、この曲にベースが効いたイントロとファンキーなグルーヴを与えた。[17]ヴィジョンは、マドンナが彼の最初のミックスを却下し、もう一度作り直すように頼んだことを思い出した。[30]カルデローネの「Dark Side Mix」はよりメロウで、パーカッションに頼り、一方トレイシー・ヤングのミックスは弦楽器のハープの演奏を含んでいた。オールミュージックのホセ・F・プロミスは、特にオークンフォールドのバージョンを「この曲を大規模で深みのあるアリーナクラブのストンパーに変えた」と賞賛した。[17]ミュージックビデオに使用されたアバブ・アンド・ビヨンドのリミックスは、「ハードでリズミカルな」ポンピングビートを特徴とし、マドンナのヴァースを削除してコーラスのみを残し、途中でシャルロット・ゲンズブールのサンプルを数回繰り返している。[11]ノルウェーのVGリストで最高14位を記録した。[31]
プロデューサーデュオのサンダーパスは、「What It Feels Like for a Girl」の公式リミックスを制作するために雇われた。しかし、ほぼ完成したとき、「The Thunderpuss Mix」とクレジットされた非公式リミックスがインターネット上に流出した。About.comのインタビューで、グループのバリー・ハリスは、リミックスに取り組んでいて承認を待っていたところ、ワーナー・ブラザーズ・レコードからリミックスがインターネット上で出回っているという電話を受けたことを思い出した。クリス・コックスとハリスの両者は問題を調べようとし、誰かがオリジナルにグループ名を付けてリリースしたと結論付けた。サンダーパスはレコード会社の幹部を説得しようとしたが失敗し、リミックスはキャンセルされた。[32]
批評家の反応
リリースされると、この曲は音楽評論家から一般的に称賛された。リッキー・ルークズビーは著書『マドンナの音楽完全ガイド』（2004年）で、「What It Feels Like for a Girl」は『ミュージック』のベストトラックだと書いている。[21]作家のルーシー・オブライエン氏は、2007年の伝記『マドンナ：ライク・アン・アイコン』で、この曲は「美しく表現された怒りの感覚」を持っていると述べている。オブライエン氏は、この曲をマドンナの1989年のシングル「エクスプレス・ユアセルフ」に例え、「フェム・ポップ」の曲と呼んだ。[9] オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィン氏は、この曲をアルバムのハイライトの1つに選び、「素晴らしいミッドテンポの曲」と呼んだ。[33] Slantのサル・チンクエマニは「マドンナは[ Music ]でこれまで以上に自分自身をさらけ出した。もはや衒学的精神性に包まれておらず、彼女はさらに人間的になり[...]「What It Feels Like For A Girl」で彼女の魂を明らかにした」と感じた。[34]しかし、 GHV2 （2001）のレビューでは、チンクエマニは「 Musicの最後のシングルの従来の音響の中でほとんど埋もれてしまった」と感じ、このコンピレーションの中で最もダイナミックでない作品と呼び、C−評価を与えた。[35]同誌のエリック・ヘンダーソンは「たまに、マドンナの手が届かないところまで届くことがある。「What It Feels Like for a Girl」はその一例だ。その意図は、曲自体よりも物議を醸したミュージックビデオでより完全に具体化されているように感じる」と書いた。[36]
ヒューストン・プレスのネイサン・スミスは、この曲は「野心的な女性が直面する二重基準を穏やかに探求する、彼女のキャリアの中で最もリアルで成熟したボーカルパフォーマンスの1つ」と評した。[37]ゲイ・スター・ニュースのジョー・モーガンは、この曲を「マドンナが素晴らしい歌詞を書けることをはっきりと思い出させる」と評した。 [38]エンターテインメント・ウィークリーの記者デイヴィッド・ブラウンは、この曲を「より年を重ねた、賢い『イントゥ・ザ・グルーヴ』」と位置付け、「柔らかく詰め込まれたビートと心から共感を呼ぶ歌詞」を強調した。[39] Qマガジンのダニー・エクレストンは、この曲を傑出した曲として選び、「ベースメント・ジャックスの素晴らしい『オン・アンド・オン』を最も漠然と彷彿とさせるメロディー」だと主張した。[40]ポップマターズのシンシア・ファンチスは、この曲をアルバムのお気に入りとして選び、「甘く魅惑的なビート」を備えた「傑出した」曲と呼んだ。[41]ホットプレスのイーモン・スウィーニーは、この曲の音色と質感がナタリー・インブルーリアの1998年のシングル「スモーク」に似ていると感じた。[42] ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、この曲を「マドンナの準フェミニスト的声明」と呼んだ。[43]ローリングストーンのバリー・ウォルターズは、この曲を「音楽的には穏やかだが、歌詞は辛辣だ」と評した。[44]
ガーディアン紙のギャリー・マルホランドは、この曲の「憂鬱な雰囲気と曖昧な空気」を称賛した。[45]同じくガーディアン紙のマディ・コスタは、この曲を「絶妙」と考え、「『What It Feels Like for a Girl』では、ポップ・ビッチであることを語り、陳腐な歌詞でさえゾクゾクさせる、昔のマドンナを感じる」と付け加えた。[46]ビルボード紙のラリー・フリックは、この曲を「フック満載のミッドテンポのジャム」と称賛し、「ブリトニーやクリスティーナ世代の10代の女性リスナーに少し考えさせるものになるはず」だと述べ、「母親のような、養育的な視点」を強調した。[47]同じくビルボード紙のチャック・テイラーは、この曲を「[マドンナの]キャリアの中で最も実質的で成熟した音楽的冒険の1つ」と呼び、リミックス版を「この曲を、詩のヒントを一切なくして、無意味なビートの流れに縮小した」と酷評した。[14] Spin誌のアレックス・パパデマスは、この曲は「[アギレラの]『Genie in a Bottle』に次いでセクシーなシンセのきらめきを誇示している」と指摘した。[48] The Village Voiceのフィル・デリオは、この曲を「[小説] 『ヴァージン・スーサイズ』 （少年たちが道端に立って少女たちを理解できずに見つめている）に対する完璧なアンサー・レコード」と評した。[23]ピッチフォークのシャード・デソウザは、このアルバムの回顧的レビューで「What It Feels Like for a Girl」を「マドンナがダイドのバラードを解釈したようなもので、豪華なシンセサイザーがアルバムの最も純粋で最も伝統的なフックを包み込んでいる」と評し、「美しいが少し不可解な曲」と結論付け、「しかし、これはエンパワーメントの曲というよりは嘆願の曲だ。[...] 歌詞は普遍的だが、1982年にデビューした、周囲の世界の基準に意識的に無敵だった厚かましく鎧を着たポップスターの記憶から切り離すのは難しい」と結論付けた。[49]
より批判的な意見では、Mediumのリチャード・ラボーは「より良い演出があれば、真の名作になったかもしれない」と意見を述べた。[50]オンラインマガジンQueertyは、スペイン語版「Lo Que Siente la Mujer」は「彼女がスペイン語を話せることを証明するための努力だと我々は推測する、ちくしょう！ あるいは少なくともスペイン語を話しているように聞こえるほどの単語を覚えている」と感じた。[51]
賞賛
「マドンナのベスト100曲」のリストの中で、バックロットのルイス・ヴァーテルは「What It Feels Like for a Girl」を45位にランク付けし、「その優しさと力強さは、『Take a Bow』以来のマドンナのバラードにはない響きを放っている」と述べた。[52] 2013年、ボストン・ドットコムのスコット・カーナンは「究極のマドンナシングル30選」のリストでこの曲を26位に挙げ、「マドンナは女性が世界でどのように扱われているかについて多くのことを語ってきたが、これほど率直な意見を述べるのは珍しい」と書いた。[53]同年、ポップマターズのエドワード・チュンはガイ・シグスワースによる6番目に優れた作品としてこの曲を挙げ、「（シャルロット・ゲンズブールによる）スポークンワードのサンプルと鋭いシンセサイザーのラインが、マドンナの曲の雰囲気をファッショナブルで孤独なものに即座に設定した」と書いた。[22]ハフィントンポスト のマシュー・ジェイコブは、この曲を「マドンナのシングルの決定的ランキング」のリストで51位にランク付けし、「意味のある歌詞の達成」を指摘した。[54]
2018年8月、マドンナの60歳の誕生日を記念してシングルをランク付けした際、ガーディアン紙のジュード・ロジャースはこの曲を37位にランク付けし、「スーパースターが偶然カバーしたサンテティエンヌの曲のように聞こえる」と書いた。 [55]エンターテインメント・ウィークリー紙のチャック・アーノルドは、この曲を「マドンナの芸術的ピークの1つ」であり「最も過小評価されている」リリースと呼び、彼女の14番目に優れたシングルとして挙げた。[56] 2019年、パレード紙のサミュエル・R・ムリアンは、この曲をマドンナのベスト100の16位にランク付けした。「歌詞は辛辣だが音は柔らかい、マドンナの最も過激な曲の1つは、男性社会で女性であることの残酷さを探求している。[...] #MeToo運動のほぼ20年前に録音されたが、この曲は運動のアンセムのように感じる。マドンナは時代を先取りしていたし、今もそうだ」。[57]
チャートパフォーマンス
「What It Feels Like for a Girl」は、2001年5月5日付の米国ビルボードホット100チャートで73位に初登場し、翌週には46位にまで上昇し、その週の最大の飛躍となった。[58] DVDシングル、CDマキシ、12インチビニールの発売により、この曲はホット100シングルセールスチャートで6,600枚で15位に初登場し、その大部分はDVDシングルによるもので、DVDシングルの1週間の最高売上となった。[59]この曲は、2001年5月19日付の号で23位に達し、その週の最大の売上増となった。[60]同週、この曲はダンスクラブソングチャートのトップにも達した。[61] 2001年末のランキングでは、この曲はダンスクラブソングで24位となった。[62]マドンナの公式サイトによると、マキシシングルのみが商業的にリリースされたため、ビルボードホット100のチャート入りを妨げた。[28]カナダでは、この曲はカナダシングルチャートで14位でデビューし、2週間後には最高2位に達した。[63] [64]
オーストラリアでは、「What It Feels Like for a Girl」は2001年5月6日にARIAチャートで初登場6位となり、9週間トップ50にランクインし、年間ランキングでは84位となった。[65] [66]この曲はオーストラリアのダンスチャートでもトップに立った。[67]このシングルは35,000枚の出荷によりオーストラリアレコード産業協会（ARIA）からゴールド認定を受けた。 [68]この曲はニュージーランドシングルチャートで初登場50位となり、6週間後には最高15位に達した。[69]
イギリスでは、「What It Feels Like for a Girl」はアルバム『ミュージック』から3番目のトップ10入りを果たし、2001年4月28日に7位に達した。[70]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、2008年8月時点で国内で86,771枚を売り上げている。 [71]この曲はヨーロッパ中でヒットし、デンマーク、フィンランド、イタリア、オランダ、スペインのチャートでトップ10に入った。[72] [73]しかし、いくつかの国では、「What It Feels Like for a Girl」はトップ20に届かなかった。オーストリアとスウェーデンでは、この曲はそれぞれ26位と22位となり、両国で「 Nothing Really Matters 」（1999年）以来の最低のチャートインとなった。 [74] [75]フランスでは、この曲はフランスのシングルチャートで初登場40位でピークを迎え、その後急速に順位を下げた。[76]この曲はヨーロッパのホット100シングルチャートのトップ10にランクインし、2001年5月5日に8位に達した。 [77]また、ヨーロッパのラジオで最も再生された曲となり、5週間トップの座を維持した。[78]
ミュージックビデオ
背景と概要
2001年2月、マドンナの当時の夫であるイギリス人映画監督ガイ・リッチーは、彼女の新しいミュージックビデオで一緒に仕事をする計画があると語った。「創造的に、私たちは同じようなものが好きなので、それは理にかなっています。」[79] 1か月後、マドンナはイングリッド・シシーに、ビデオは「What It Feels Like for a Girl」になると明かした。シシーは「リッチーはとてもマッチョな男性で、彼の映画はとても男性ホルモンに駆り立てられているので皮肉ですが、ずっと前にアルバムの中でどの曲に最も反応するか尋ねたら、それがその曲でした」と思った。[10]撮影はオリンピック大通りを含むロサンゼルスで行われた。マドンナによると、彼女はクリップで「ニヒリストで腹を立てた女の子」を演じ、一般的に女の子には勧められないようなことをした。このビデオではこの曲のオリジナルバージョンは使用されず、歌手が「それにマッチしたビジュアルとエッジの効いたダンスミックスを望んでいた」ため、Above & Beyondのリミックスが使用された。 [80]
クリップは、モーテルの部屋で外出の準備をしているマドンナの姿から始まる。彼女の髪は真っ直ぐで、あごまでの長さで、真ん中で分けられている。[ 81]その後、彼女は駐車場から、ナンバープレートの前後に「プッシー」と「キャット」と書かれた黄色い1978年製シボレー・カマロをホットワイヤーで引き抜き、「オル・クンツ・ゲスト・ホーム」まで運転して、半緊張病の老女を拾う。[82]信号で、彼らは3人の若い男性が乗った車の横に止まり、そのうちの1人が彼女にキスをすると、マドンナは車を回転させて彼らに衝突させる。[83]彼女はATMに車を停め、男性にテーザー銃を撃ってお金を盗み、その後、2人の警官に監視されたハンバーガー店のウェイトレスにそれを渡す。[82] [84]マドンナは彼らのパトカーの横を走り、傷をつけ、偽の拳銃から彼らの顔に水を噴射してから、後ろ向きで彼らの車に突っ込み、エアバッグを作動させる。[82]その後、彼女はストリートホッケーの選手たちをなぎ倒し、ガソリンスタンドから赤い1979年型ポンティアック トランザムを盗む。その間、男がガソリンをタンクに満たし、歩道にガソリンを撒き散らす。その後、マドンナは窓からライターを投げ捨て、爆発を引き起こすが、その間も老女は付き添っていた。 [ 82]最後のショットでは、彼女が盗んだ車を電柱に正面衝突させ、明らかに殺人自殺を図っている。[83]
リリースと禁止
.jpg/500px-Madonna_-_What_It_Feels_Like_for_a_Girl_(music_video).jpg)
このビデオは公開されると、その暴力的な内容が批判された。音楽チャンネルのMTVとVH1は、このビデオを米国での通常の放送には追加せず、ニュース番組で一度だけ放送した後、完全に禁止すると発表した。[85]
マドンナ演じる登場人物が殺人を繰り返す過度の暴力性のため、「What It Feels Like for a Girl」はテレビ局で放送禁止となったマドンナのミュージックビデオとしては4本目（MTVでは3本目）となった。冒涜的だった「 Like a Prayer 」（1989年）、「 Justify My Love」（1990年）、「Erotica」（1992年）はヌードと両性愛を理由に放送禁止となった。[84]「What It Feels Like for a Girl」は2001年3月20日午後11時30分、MTVニュースキャスターのカート・ローダーの紹介に続いて放送された。[82]マドンナの広報担当リズ・ローゼンバーグは声明を発表し、「このビデオを放送することを強く約束してほしい。[...] 他にも検討できる可能性はたくさんあるが、私たちの第一候補は常にVH1とMTVで[ビデオ]を複数回放送することだった」と述べた。[86] 2002年、このビデオはMTV2でその年最も物議を醸したビデオの特別カウントダウンの一環として全編放映された。 [87]
3日後、このビデオはOxygenの「Daily Remix」音楽シリーズで数回放映された。 [88] Oxygenの広報担当者は、ビデオを複数回放送する決定は「当社の視聴者層は18〜49歳の女性であり、MTVよりも年上である」ためだと述べた。カナダの音楽チャンネルMuchMusicは、昼夜を問わずビデオを数回放送した。[89] MuchMusicの米国番組担当副社長ノーム・ショーンフィールドは、「[このビデオ]は、子供たちが毎日テレビで見ているものより暴力的でも、そうでもありません。私たちはこれに不快感を覚えておらず、他のマドンナのビデオと同じように扱っています。MTVが放送していないからといって、私たちが放送できないわけではありません」という声明を発表した。ショーンフィールドはまた、ビデオと一緒に警告を出す決定を批判し、「そうするのはアーティストの責任です」と述べた。それでも、他のカナダのネットワークは午後9時以降に警告を添えて放送した。[89] HBOでこのビデオを放送するという話もあったが、結局実現しなかった。[86] [89]
MTVとの論争の後、ワーナー・ブラザース・レコードはAOLと契約を結び、同社の音楽フォーラムでビデオをオンラインで放映した。「レコード会社としての我々の仕事はビデオの露出を増やすことだ。だからレーベルがバイアコムにビデオの放映を約束してもらえなかったとき、他の販路と交渉を始めた」とローゼンバーグは説明した。[90] 2001年4月24日、ビデオはリニアPCM音質のDVDシングルとしてリリースされた。 [91]ビルボードのトップミュージックビデオ売上チャートで6,200枚を売り上げて第2位にデビューした。これは2000年9月に4,200枚を売り上げたマドンナの「ミュージック」のクリップ以来のDVDシングル最高額だった。[59] [92]このクリップは後にマドンナの2009年のコンピレーションアルバム「セレブレーション：ザ・ビデオ・コレクション」に収録された。[93] [94]暴力的な内容に関して、マドンナは「人々に疑問を抱かせ、対話を始めさせたい」と意図していたと述べた。[91]ミュージックビデオを禁止する代わりに、マドンナの広報担当リズ・ローゼンバーグは、マドンナのキャラクターが制御不能になった理由についてオープンな対話を求めた。ローゼンバーグはニューヨーク・デイリー・ニュースに対し、このクリップはおそらく虐待を受けた女性の物語であり、「一種の反暴力映画。誰も真似したいとは思わない」と説明した。リッチーによると、最後の自殺と思われるシーンはギリシャ神話に由来しているという。 [86]
受信と分析
ニューヨーク・デイリー・ニュースのデイビッド・ビアンクリは「マドンナは常にビデオやイメージを音楽と同じくらい新鮮に保ってきた。しかし『What It Feels Like for a Girl』は、物議を醸すことで注目を集めようとする悪い試みだ」と感じている。[82]同様に、ビルボードのカーラ・ヘイも、このビデオは期待に応えていないと結論付けている。[89]オクラホマンのジョージ・ラングは、このビデオをマドンナの最悪のクリップと呼び、リッチーの監督能力を批判した。「彼は素晴らしい視覚的センスを持っているが、彼の作品には深みが欠けていることが多い。彼の長所と短所の両方が[ビデオ]で十分に証明されている」。[83] エンターテインメント・ウィークリーのニコラス・フォンセカは、このビデオにCの評価を与え、「これはテルマとルイーズではない。実際、小さな女の子たちは、ブリトニー・スピアーズの『 Stronger』のビデオでの挑発的な椅子ダンスを真似することで、もっと力を発揮できるだろう」と意見を述べた。しかし彼は、MTVが同チャンネルでもっと暴力的なビデオを放送しているのに、このクリップを禁止した決定を批判した。[81] PopMattersのエデン・ミラーもこの意見に同調し、MTVはエミネムの「スタン」やロビー・ウィリアムズの「ロックDJ」などのビデオを放送したと付け加えた。「ロックDJ」では、主人公が妊娠中のガールフレンドをトランクに縛り付けたまま車を橋から落とす。また、ロビー・ウィリアムズの「ロックDJ」では歌手が生々しく肌を剥ぎ取る。批評家は、男性歌手の暴力的なミュージックビデオがテレビ局で大部分容認されているというジェンダーの二重基準を主張した。ミラーは、マドンナのミュージックビデオの禁止は「女性が男性に攻撃をぶつけるという考えは、MTVのような過激なテレビ局でさえ受け入れられないことだ。それがとても不快なことだ。そして、それはまさに女の子が感じていることだ」からだとした。[95]
サンフランシスコ・クロニクル紙に寄稿したネヴァ・チョニンは、このビデオはマーケティング戦略であると非難し、この歌手はこれが論争を巻き起こし、宣伝の中で売り上げを伸ばすことを知っていたと信じている。それでもなお、彼女はこのビデオがマドンナの初期のキャリアからの美学と外見の変化を継承したものであると賞賛した。チョニンは、この暴力的なビデオを作ることで、マドンナは少年の代わりに少女に暴力を振るわせることで、この曲のコンセプトをさらに証明したと認識した。[84] バックロットのルイス・ヴァーテルは、このビデオをこの歌手の12番目に優れたビデオにランク付けし、「究極の（つまり、完全に許容できる）マドンナ/ガイ・リッチーのコラボレーション [...] 彼女はぞっとすると同時に完全に自信に満ちている。これは彼女のミュージックビデオで最も恐ろしいパフォーマンスであり、彼女が車を見知らぬ人々の集団に突っ込んだときの彼女の冷静な反応は、2000年代の彼女の最高のビデオシーンとなっている」と評した。[96]
アンドリュー・モートンは、このビデオは「マドンナが過去20年間探求してきたテーマ、すなわち男女の関係、性別の曖昧さ、そして家父長制社会における女性が自らの人生をコントロールしながら完全に女性的で性的であることの未解決の葛藤と完全に一致している」と意見を述べた。[97] Madonna's Drowned Worldsの著者であるサンティアゴ・フーズ・エルナンデスとフレイヤ・ジャーマン・イヴェンスによると、このビデオは「不良少年」のように振る舞い、男性に関連することをするという女性の幻想を表現している。彼らは、マドンナが車を衝突させる直前に信号で3人の男性にウィンクするシーンを指摘し、この特定のショットで彼女は「そのような行動が普通だと考えられている男性に暴力の土俵を返し、彼らを暴力を受ける側に立たせている」と感じた。これは通常女性が受ける立場である。[98]彼らは、宗教的テーマや性的表現を理由に禁止されていた以前のマドンナのビデオとは異なり、MTVは暴力を犯罪とみなしていることに気づいた。クリップでリミックスを使用することで、曲の女性的でほろ苦い性質が、より速く、より激しいもの、通常は男の子に使われる形容詞に変わってしまった。著者らは、いつものように、マドンナはクリップで男性と女性の伝統的な役割と特徴を逆転させたと結論付けた。[98]
ライブパフォーマンスとカバーバージョン
.jpg/500px-LoQueSionteLaMujerDionisio_(cropped2).jpg)
「What It Feels Like for a Girl」は、2000年11月にニューヨークのローズランド・ボールルームとロンドンのブリクストン・アカデミーで行われたミュージックのプロモーションコンサートで披露された。[99] [100]ニューヨークでは、マドンナは歌手のブリトニー・スピアーズにこの曲を捧げ、スピアーズの名前がプリントされたタンクトップを着ていた。[99] [100]ロンドン公演では、息子のロッコと娘のルルドの名前がプリントされた別のトップスを着ていた。[101]ロンドンでのコンサートには約3,000人のファンが参加し、インターネットでストリーミング配信された。ウェブキャストのプロデューサーであるマイクロソフトのMSNの代表ニッキー・プライスによると、900万人以上がコンサートを視聴した。 [100]これは、1999年12月にリバプールのキャバーン・クラブで行われたポール・マッカートニーの「50年代のロックンロールの名曲」のパフォーマンス（約300万人の視聴者）を上回り、史上最も視聴されたウェブキャストとなった。[100] [102]
2001年の『 Drowned World Tour』では、この曲のリミックスがビデオのインタールードとして使用された。アニメや漫画風の衣装を着たダンサーがワイヤーからぶら下がり、日本風のシーケンスで、裸の少女が追いかけられ、捕らえられ、性的虐待を受けるシーンが背景に映し出された。このクリップは今敏監督の1997年の映画『パーフェクトブルー』から取られ、ヘンタイアニメ『うろつき童子』の映像が散りばめられている。[43] [103] [104] MTV Newsの記者ロブ・マンシーニは、インタールードのビデオが「[ショーの]陰鬱な要素をさらに高めた」と論じた。[105]同じツアーで、マドンナは黒いズボンと背中の開いた黒いブラウスを着て、回転する黒い革の演壇の上でこの曲のスペイン語バージョン「Lo Que Siente La Mujer」を披露した。[105]女性ダンサーは男性的な衣装で着飾っており、男性ダンサーは長いかつらとコルセットを身に着けていた。『ポストモダン神話としてのマドンナ』の著者である学者ジョルジュ・クロード・ギルバートは、このパフォーマンスを「性別の逆転とさらなる曖昧さ」として賞賛したが、スラント・マガジンのサル・チンクエマニは「拍子抜け」と感じた。[104] [106] 2001年8月26日、マドンナの故郷デトロイト郊外のパレス・オブ・オーバーンヒルズで行われたこのパフォーマンスは、ライブビデオアルバム『Drowned World Tour 2001』に収録されリリースされた。[107]
2010年、「What It Feels Like for a Girl」はアメリカのテレビシリーズGleeの「The Power of Madonna」というエピソードで取り上げられた。エピソードでは俳優のコリー・モンティス、ケヴィン・マクヘイル、クリス・コルファー、マーク・サリング、ハリー・シャム・ジュニア、マシュー・モリソンによって歌われた。[108] [109]この曲はiTunes Storeでデジタルダウンロードとしてリリースされ、サウンドトラックEP「Glee: The Music, The Power of Madonna」にも収録された。[110]この曲はUKシングルチャートで125位にランクインした。[111] BBCニュースのフレイザー・マカルパインはサウンドトラックのレビューで、「すべての男の子に「What It Feels Like for a Girl」を歌わせるという決定は素晴らしいもので、テレビ番組の筋書きがなくてもうまくいく、真に力強い音楽の瞬間を表している」と感じた。[108]
トラックリストとフォーマット
- 米国CD-Rプロモーション
- 「少女にとっての気持ち」（トレイシー・ヤング インストゥルメンタル） – 8:52
クレジットと人員
クレジットは12インチシングルのライナーノーツより引用。[120]
管理
- ロンドン、ノッティングヒルのサームウェストスタジオで録音
- ロンドンのオリンピックスタジオでミックス
- ロンドンのメトロポリススタジオでマスタリング
- Webo Girl Publishing, Inc.、ワーナー・ブラザース・ミュージック・コーポレーション（ASCAP）、1000 Lights Music Ltd、ワーナー・タメルレーン・パブリッシング・コーポレーション（BMI）
人事
- マドンナ – ボーカル、作詞作曲、プロデュース
- ガイ・シグスワース – 作詞家、作曲家、ギター、キーボード、プログラミング
- マーク・「スパイク」・ステント – 制作、ミキシング、マスタリング
- デイヴィッド・トーン – ソングライター
- ケビン・レーガン – アートディレクション、デザイン
- マシュー・リンダウアー – デザイン
- レイ・ヤノス – ラッカーカット
- ジャン＝バティスト・モンディーノ – 写真
- カレス・ヘンリー – マネジメント
チャート
認証と販売
参照
注記
- ^ 2008年8月現在の英国での販売数。[71]
- ^ 2001年5月時点のリミックス版の米国での売上。[153]
参考文献
引用
- ^ Kaufman, Gil (1999年3月15日). 「Film Delay Blamed For Madonna Tour Cancellation」. MTV News . 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ 「グラミー賞受賞者 - マドンナ」。全米レコーディング芸術科学アカデミー。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月31日閲覧。
- ^ テイラー、チャック（2000年2月12日）。「スポットライト：マドンナ「アメリカン・パイ」」ビルボード。第112巻第7号。22ページ。ISSN 0006-2510 。 2017年12月31日閲覧。
- ^ 「NME Track Reviews – American Pie」。NME。2000年2月26日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ ホフマン、ビル（2000年3月21日）。「マドンナにとって妊娠は『第二の』天性」ニューヨークポスト。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月2日閲覧。
- ^ オブライエン 2008、338 ページ
- ^ 「マドンナ、フランス人ミュージシャンのミルワイスを次のアルバムの共同プロデュースに起用」MTVニュース、2000年4月18日。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ ab Walter, Barry (2000年8月5日). 「Madonna Offers Upbeat 'Music' on Maverick」. Billboard . 第112巻第32号. 98ページ. ISSN 0006-2510. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月14日閲覧。
- ^ abcdef オブライエン 2008、343–346 ページ
- ^ abcd Sischy, Ingrid (2001年3月). 「マドンナ独占! イングリッド・シシーの究極インタビュー」.インタビュー. ISSN 0006-2510.
- ^ abcdef ファウズ＝エルナンデスとジャーマン＝イヴェンス、2004、p. 30
- ^ abc Inglis, Sam (2001年3月). 「Guy Sigsworth: Music After MIDI」. Sound on Sound . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ ab 「Pro Audio: Production Credits Billboard's No. 1 Singles」（PDF）。Billboard 。2001年6月2日。60ページ。 2018年5月18日閲覧。
- ^ ab Taylor, Chuck (2001年4月7日). 「Reviews & Previews: Singles」. Billboard . 第113巻、第14号、20ページ。ISSN 0006-2510. 2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月13日閲覧。
- ^ アダム・グラハム（2020年8月16日）。「アイコンのように：マドンナの62歳の誕生日のためのベストソング62選」デトロイトニュース。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
- ^ Elan, Priya (2011年11月30日). “Madonna – Rank The Albums”. NME . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月27日閲覧。
- ^ abc Promis, Jose F. (2001年4月10日). 「Music – What It Feels Like for a Girl」. AllMusic . 2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ ミュージック（ライナーノーツ）。マドンナ。マーベリックレコード。2000年。93624-78652-8。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Prasad, Anil (2012). 「David Torn – Intersecting ambitions」. Innerviews . 2018年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月26日閲覧。
- ^ “Madonna Ciccone: What It Feels Like for a Girl”. Musicnotes.com. Alfred Publishing . 2007年10月29日. 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月23日閲覧。
- ^ abcde ルークスビー 2004、p. 59
- ^ abc Cheung, Edward (2013年5月1日). 「ガイ・シグスワースによるベストプロダクション10選」. PopMatters . 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ ab Dellio, Phill (2000年9月19日). 「Act of Contrition」. The Village Voice . 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ ab 『What It Feels Like for a Girl』（JP CDシングルライナーノーツ）。マドンナ。マーベリック・レコード。2001年。WPCR-10906。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 音楽: スペシャルツアーエディション(ライナーノーツ). マドンナ. マーベリックレコード. 2001. 9362481352.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ ミュージック（ライナーノーツ）。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。9362-48135-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ ホーキンス 2012、35 ページ
- ^ ab 「ディスコグラフィー > What It Feels Like For a Girl」。Madonna.com。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月21日閲覧。
- ^ What It Feels Like for a Girl (米国CDマキシシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード。2000年。9 42372-0。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ アリーナ 2017、33 ページ
- ^ “What It Feels Like For a Girl – Above & Beyond 12" Club Mix” (ノルウェー語). VG-lista . 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
- ^ Slomowicz, Ron. 「バリー・ハリス インタビュー」About.com。2005年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月26日閲覧。
- ^ Thomas Erlewine, Stephen (2000年9月19日). 「Music – Madonna」. AllMusic . 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2001年8月20日). 「Madonna: Music」. Slant Magazine . 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2001年11月8日). 「Madonna: GHV2 review」. Slant Magazine . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、エリック（2018年8月1日）。「The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked」。Slant Magazine。2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月14日閲覧。
- ^ スミス、ネイサン（2016年1月11日）。「マドンナの21世紀のトップ10トラック」ヒューストンプレス。2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月1日閲覧。
- ^ モーガン、ジョー（2018年8月9日）。「マドンナのトップ60シングルの決定的なランキング」ゲイスターニュース。2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月14日閲覧。
- ^ Browne, David (2000年9月18日). 「マドンナ：ミュージック」.エンターテインメント・ウィークリー. 2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ Eccleston, Dany (2000). 「Reviews – Madonna: Music」. Q . 2000年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月13日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Fuchs, Cynthia (2000年9月19日). 「Madonna: Music」. PopMatters . 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月13日閲覧。
- ^ スウィーニー、イーモン（2001年4月25日）。「ミュージックレビュー - シングル：少女にとっての気持ち」。ホットプレス。2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ ab Pareles, Jon (2001年7月26日). 「Pop Review; Madonna and the Wiles of Willfulness」. The New York Times . 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ Walter, Barry (2000年10月12日). 「Madonna: Music」. Rolling Stone . 2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ マルホランド、ギャリー（2000年9月15日）。「ギャリー・マルホランドはマドンナの音楽を好きになりたがっている。問題は、それが耐えられないほどつまらないということだ」。ガーディアン。2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月13日閲覧。
- ^ コスタ、マディ（2000年11月30日）。「マドンナのブリクストンでのセクシーなライブ」。ガーディアン。2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月13日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（2000年8月5日）。「独占：マドンナ・オン・ミュージック」ビルボード。第112巻第32号。98ページ。ISSN 0006-2510 。 2018年4月13日閲覧。
- ^ Pappademas, Alex (2000年10月). 「Reviews: Madonna – Music」. Spin . 16 (10): 173. ISSN 0886-3032. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
- ^ D'Souza, Shaad (2023年3月12日). 「マドンナ：ミュージックアルバムレビュー」. Pitchfork . 2023年3月12日閲覧。
- ^ LeBeau, Richard (2018年8月16日). 「Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday」. Medium . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月2日閲覧。
- ^ “You can dance: Madonna's Spanish-language songs ranking”. Queerty . 2019年4月21日. 2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月11日閲覧。
- ^ Virtel, Louis (2012年2月3日). 「The 100 Greatest Madonna Songs」. TheBacklot.com . 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
- ^ Kearnan, Scott (2013年9月9日). 「The 30 ultimate Madonna singles」. Boston Globe . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月13日閲覧。
- ^ Jacobs, Matthew (2015年3月10日). 「The Definitive Ranking Of Madonna Singles」. HuffPost . 2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ Rogers, Jude (2018年8月16日). 「マドンナのシングル78枚すべてをランキング！」。ガーディアン。2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ アーノルド、チャック（2018年8月15日）。「マドンナのベストシングル60選」エンターテインメントウィークリー。2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月28日閲覧。
- ^ Murrian, Samuel R. (2019年8月16日). 「We Ranked the 100 Best Madonna Songs of All Time」. Parade . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月17日閲覧。
- ^ “The Billboard Hot 100”. Billboard . 第113巻第19号. 2001年5月12日. pp. 142–143. ISSN 0006-2510. 2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
- ^ ab Pietroluongo, Silvio (2001年5月12日). 「Hot 100 Spotlight」(PDF) . Billboard . p. 143. 2018年4月7日閲覧。
- ^ ab 「マドンナチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年5月20日閲覧。
- ^ abc 「Billboard Year-End Charts 2001」（PDF） . Billboard . pp. YE-41, YE-48 . 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「Hits of the World: Canada」(PDF) . Billboard . 2001年5月12日. p. 48 . 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「Hits of the World: Canada」（PDF）。ビルボード。2001年5月26日。p.48。2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」ARIAトップ50シングル。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2001”. ARIA Charts. 2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「チャートレポート、2001年5月7日、第584号」ARIAトップ50ダンスシングル。オーストラリア国立図書館。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2001シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2018年5月21日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」。トップ40シングル。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab Jones, Alan (2008年8月19日). 「The Immaculate Guide to 50 Years of Madonna」. Music Week . 2008年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月1日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」。トラックリスト。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」歌曲トップ50。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」。シングルトップ100。 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（フランス語）。シングル分類。2018年5月20日閲覧。
- ^ ab “Hits of the World: Eurochart”. Billboard . 第113巻第18号. 2001年5月5日. p. 47. ISSN 0006-2510. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF）。Music & Media：14。2001年12月22日。 2017年12月31日閲覧。
- ^ “ガイ・リッチーがマドンナの監督に、カップルがビデオ制作へ”. Madonna.com. 2001年2月13日. 2017年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月20日閲覧。
- ^ “Madonna Shows Off New Video”. Madonna.com. 2001年3月20日. 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ ab フォンセカ、ニコラス（2001年3月21日）。「What It Feels Like for a Girl」。エンターテインメント・ウィークリー。2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
- ^ abcdef Bianculli, David (2001年3月22日). 「Madonna video shoots a blank」. Daily News . ニューヨーク. 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧。
- ^ abc Lang, George (2001年3月23日). 「マドンナの新作ビデオがクラッシュ・アンド・バーンズに」.オクラホマン. 2018年4月5日閲覧。
- ^ abc Chonin, Neva (2001年3月23日). 「マドンナの『プッシー・キャット』なし / MTVが彼女の最新ビデオを再び禁止」サンフランシスコ・クロニクル。2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧。
- ^ MTVスタッフ (2001年3月19日). 「マドンナの新しいビデオ：テレビには暑すぎる！」MTVニュース. 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc Farache, Emily (2001年3月19日). “MTV bans Madonna Vid”. E! 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「物議を醸すビデオ」。MTV。2002年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。
- ^ “Controversial Madonna Video Hits Oxygen”. Billboard . 2001年3月22日. 2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月7日閲覧。
- ^ abcd Hay, Carla (2001年4月7日). 「MTV、VH1がマドンナのビデオを禁止、しかし他のネットワークは依然として放送中」(PDF) . Billboard . p. 103. 2018年4月7日閲覧。
- ^ Lee, Hane C. (2001年3月23日). 「物議を醸すマドンナの新ビデオがウェブで放送」CNN。2001年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月7日閲覧。
- ^ ab 「マドンナの物議を醸した『What It Feels Like for a Girl』DVDシングルが4月24日に発売へ」NY Rock、2001年4月12日。2001年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月7日閲覧。
- ^ ab 「トップミュージックビデオ」（PDF）。ビルボード。第113巻第20号。2001年5月19日。67ページ。 2023年9月28日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2009年8月26日). 「マドンナの『Celebration』のトラックリストが明らかに：ベストヒット曲がすべて揃っているのか？」Entertainment Weekly。2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
- ^ フォルカード 2002、1940 ページ
- ^ ミラー、エデン（2001年3月）。「マテリアルガールにとっての気持ちとは」。PopMatters。2005年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧。
- ^ Virtel, Louis (2013年8月16日). 「Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday」. The Backlot . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月26日閲覧。
- ^ モートン 2002、183 ページ
- ^ ab Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004、pp. 31–33
- ^ ab パオレッタ、マイケル（2000年11月18日）。「マドンナがローズランドで『音楽』の世界的成功を祝う」ビルボード。第112巻、第47号。37ページ。ISSN 0006-2510。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ abcd Kemp, Rob (2000年11月29日). 「マドンナ、最多視聴ウェブキャストの記録を破る、プロデューサーが語る」. MTVニュース. 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ ソーヤー、ミランダ（2000年12月3日）。「マドンナが彼らを取り込む」。ガーディアン。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナの新しいヒットレコード」BBCニュース2000年11月29日。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月21日閲覧。
- ^ シュタイフ＆タンプリン 2010、p. 118
- ^ ab Cinquemani, Sal (2001年7月26日). 「Madonna New York, NY – July 25, 2001」. Slant Magazine . 2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ ab Mancini, Rob (2001年7月23日). 「マドンナ、5人揃って『Drowned World』ツアーでフィラデルフィアを侵略」MTVニュース。2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ ギルバート 2002、190 ページ
- ^ Trust, Gary (2001年10月9日). 「Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video」. Billboard . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ ab McAlpine, Fraser (2010). 「Glee Cast Glee: The Music, The Power of Madonna Review」BBCニュース。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月1日閲覧。
- ^ ハートマン、マーガレット（2010年4月21日）。「Glee：少女にとっての気持ち」イゼベル。2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「Glee: The Music – The Power of Madonna」iTunes Store 2010年4月20日。2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。
- ^ 「2010年5月8日までの週の公式シングルチャート」。ChartsPlus (454)。リバプール: 1–4。2010年5月6日。
- ^ What It Feels Like for a Girl (米国版CDマキシシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリック・レコード。2001年。9 42372-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 「What It Feels Like for a Girl」（EU CDシングルライナーノーツ）。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。5439 16752 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ What It Feels Like for a Girl (EU 12" シングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。9362 42367 0。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ What It Feels Like for a Girl (UK 12インチ ビニール シングル ライナー ノーツ)。マドンナ。マーベリック レコード。2001年。W533T。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ What It Feels Like for a Girl (EU VHS シングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。7599 38539-3。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ What It Feels Like for a Girl (米国版DVDシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリック・レコード。2001年。38539-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ What It Feels Like for a Girl (EU DVDシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。7599 38541-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ “マドンナの『What It Feels Like For A Girl』がApple Musicで配信開始”. Apple Music . 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
- ^ What It Feels Like for a Girl (米国版12インチシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード。2001年。9 42372-0。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ "音楽、マドンナのディスコ マス マルトラタード、20 年前".マリ・クレール（スペイン語）。アルゼンチン。 2020年9月19日。2020年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「2001年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
- ^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2001年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- ^ 「マドンナ：少女にとっての気持ち」（フィンランド語）。Musiikkituottajat。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第18巻第22号。2001年5月26日。13ページ。2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月9日閲覧。
- ^ ab 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第18巻、第20号。2001年5月12日。17ページ。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月9日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リスティン・トップ20”. Morgunblaðið (アイスランド語)。 2001 年 4 月 19 日。p. ７２．2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - 女の子にとっての気持ち」アイルランドシングルチャート。2020年1月29日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」。Top Digital Download。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Madonna」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」VG-lista 2018年5月20日閲覧。
- ^ ab 「ルーマニアのトップ100シングル - トップ・オブ・ザ・イヤー2001」。2002年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2002年12月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナ – What It Feels Like for a Girl」。スイスシングルチャート。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャルミュージックビデオチャートトップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナチャートの歴史（アダルトポップソング）」ビルボード。2018年5月20日閲覧。
- ^ 「マドンナチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2034年8月23日閲覧。
- ^ 「マドンナチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年5月20日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 6 月 8 日に取得。
- ^ 「ARIA Dance Singles – End of Year 2001」（PDF）。ARIAチャート。オーストラリアウェブアーカイブ。2002年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「Jaaroverzichten 2001 – ダンス」 (オランダ語)。ウルトラトップ。フン・メディアン。 2021年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2001」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2001”. Jam1. 2003年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 2001”. Dutch Top 40. 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。
- ^ 「Charts Plus UK Year-End 2001」(PDF)。UKChartsPlus。p . 3。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年6月8日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2002”. Jam! 2003年1月14日. 2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2002: Hot Dance Maxi -Singles Sales」(PDF)。ビルボード。2002年12月28日。p. YE-53。2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年6月2日閲覧。
- ^ Pietroluongo, Silvio (2001年5月19日). 「Hot 100 Spotlight」. Billboard . p. 85. 2023年8月8日閲覧。
書籍情報源
- アリーナ、ジェームズ (2017)。21世紀のダンス ポップと EDM のスター: 33 人の DJ、プロデューサー、歌手がキャリアについて語る。マクファーランド &カンパニー。ISBN 978-1-4766-7022-5。
- フォルカード、クレア (2002)。ギネス世界記録 2003 。ギネス世界記録。ISBN 978-1-892051-17-2。
- フーズ・エルナンデス、サンティアゴ;ジャーマン・イヴェンス、フレイヤ (2004)。マドンナのドラウンド・ワールド。アッシュゲート出版株式会社ISBN 978-0-7546-3372-3。
- ギルバート、ジョルジュ・クロード（2002年）。『ポストモダン神話としてのマドンナ：一人のスターの自己構築がいかにしてセックス、ジェンダー、ハリウッド、アメリカンドリームを書き換えるか』マクファーランド。ISBN 978-0-7864-1408-6。
- ホーキンス、スタン（2012）。ポップミュージックとイージーリスニング。ラウトレッジ。ISBN 978-0-7546-2952-8。
- モートン、アンドリュー（2002年）。マドンナ。マクミラン出版社。ISBN 978-0-312-98310-9。
- オブライエン、ルーシー（2008年）。 『マドンナ：アイコンのように』バンタムプレス。ISBN 978-0-552-15361-4。
- ルークスビー、リッキー（2004）。マドンナ音楽完全ガイド。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-7119-9883-4。
- シュタイフ、ヨーゼフ、タンプリン、トリスタン（2010）。アニメと哲学：広い目をした驚異。オープンコート。ISBN 978-0-8126-9713-1。
外部リンク
- Discogsの「What It Feels Like for a Girl」（リリースリスト）