スタン（歌）

「スタン」
エミネムがダイドをフィーチャリングしたシングル
アルバム「The Marshall Mathers LP」より
リリース	2000年11月20日
記録済み	2000
ジャンル	ホラーコア[1]
長さ	6 : 44 (アルバムバージョン) 5 : 31 (ラジオ編集)
ラベル	余波 インタースコープ ウェブ
作詞家	マーシャル・マザーズ ダイド・アームストロング ポール・ハーマン
プロデューサー	45 キング エミネム
エミネムのシングル年表
「ザ・ウェイ・アイ・アム」 （2000） 「スタン」 （2000） 「ウォッチャー」 （2001）
ダイドのシングル年表
「ありがとう」 （2000） 「スタン」 （2000） 「ハンター」 （2001）
オーディオサンプル
「スタン」 ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
「スタン」（ロングバージョン）YouTube 「スタン」（ショートバージョン）YouTube

「スタン」は、アメリカのラッパー、エミネムの曲で、イギリスの歌手ダイドの曲「サンキュー」の冒頭部分をサンプリングしたボーカルが使われている。2000年に、エミネムの3枚目のアルバム『ザ・マーシャル・マザーズLP』 （2000年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。「スタン」はビルボードホット100で最高51位を記録した。アメリカ国外では、「スタン」はイギリス、ドイツ、オーストラリア、アイルランドを含む12か国でチャートのトップに立った。

45キングがプロデュースしたこの曲も、「Thank You」の少し改変したブレイクをベースサンプルとして使用している。両曲とも2000年後半にシングルとしてリリースされた。振り返ってみると、「Stan」はエミネムの最高傑作の一つと呼ばれ、「The Real Slim Shady」や「Lose Yourself」と並んで彼の代表曲の一つであると考えられている。2003年、ローリングストーン誌は「Stan」を「オールタイム・グレイテスト・ソング500」のリストで296位にランク付けし、2021年更新のリストでは223位に上昇した。^{[2]この曲は、} VH1の史上最高のヒップホップソングのリストで15位にランクされ、ロックの殿堂のロックンロールを形作った500曲にも選ばれた。

この曲は、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードの最優秀楽曲賞、MTVビデオ・ミュージック・アワードの年間最優秀ビデオ賞、最優秀ラップ・ビデオ賞、最優秀監督賞、最優秀撮影賞など、複数の賞にノミネートされた。また、マッチミュージック・ビデオ・アワードでは最優秀インターナショナル・アーティスト・ビデオ賞を受賞した。2011年4月、コンプレックス誌はエミネムのベスト100曲のリストを作成し、「スタン」を第2位にランク付けした。^{[3]この同名のキャラクターの名前は、有名人やタレントの熱狂的または狂信的なファンを指す}俗語を生み出し、その後オックスフォード英語辞典にも掲載されている。^[4]

45 キングが最初に「Thank You」をサンプリングした作品を作るきっかけとなったのは、自宅でこの曲がフィーチャーされている1998 年の映画「スライディング ドア」を観ていたときだった。この曲を聴くと、彼はすぐに映画を止め、スタジオに入り、「Thank You」のサンプルをループし、ベースラインを加えた。彼はこの作品をインタースコープ レコードの知り合いに送り、最終的にエミネムの元に渡った。45 キングのループを聴いたとき、「Thank You」の歌詞「君の写真を僕の壁に貼って… そんなに悪くないって思い出させてくれる、そんなに悪くないって」がすぐにエミネムの心に響き、彼はこの曲が熱狂的なファンについての曲にぴったりだと感じた。^[5]前作「The Slim Shady LP」 (1999 年) のリリース以来、エミネムはアルバムの暴力的な内容を真剣に受け止めたと思われるファンから多くの不快な手紙を受け取っており、これらのファンに直接語りかける曲を書くよう勧められていた。^[6]

「僕の壁に君の写真」を聞いたとき、僕は「おい、これは僕のことを真剣に受け止めすぎている誰かのことを歌っているのかもしれない」と思った。だから、曲を書く前から何について書くか分かっていたんだ。曲を書いているとき、僕は自分が書いているものすべてについてビジョンを思い描くことが多い。これはそのひとつだった。

— エミネム、 2016年にGeniusに「スタン」の起源を語る^[7]

この曲の3番目のヴァースは、エミネムが以前に仕事をしたことのないエンジニアが、エミネムの意に反して誤ってオリジナルテイクを上書きしてしまったため、完全に再録音しなければならなかった。エミネムは最後の3行を再録音するように頼んだが、エンジニア（エミネムによると、セッション中にマリファナを吸っていた）は、誤って2インチの録音テープを最初に巻き戻し、再び録音を開始した。エミネムはすぐに間違いに気づき、エンジニアに知らせようとしたが失敗した。しかし、テイクは完全に上書きされてしまった。2016年に音楽ウェブサイトGeniusでこの逸話を明かした際、エミネムは、自分の意見ではオリジナルテイクは再録音したものより「はるかに良かった」と述べ、このテイクが決して聞かれないことへの失望を表現した。^[8]

この曲は、エミネムの一番のファンだと主張するスタンリー・「スタン」・ミッチェル（エミネムが声を担当）という人物の物語である。「スタン」という名前は「ストーカー」と「ファン」という言葉を組み合わせた造語ではないかと言われているが、そのように選ばれたのかどうかは不明である。^[9]「スタン」という用語は、その後、何かまたは誰かの非常に熱狂的なファンを指すインターネットスラングとなり、この曲のタイトルに由来している。彼はエミネムに何度も手紙を書いている。2つの詩の中で、彼はラッパーに対して執着していることが示され、返事がないと次第にイライラして怒っていく。彼は最終的に、大量の鎮静剤と​​アルコールを摂取し、高速道路で車を運転している自分の声を録音する。このヴァースには、エミネムの「マイ・ネーム・イズ」へのコールバック、「ウォッカを5分の1飲んだ。俺に運転させてみろ」という歌詞や、フィル・コリンズの「イン・ジ・エア・トゥナイト」（「溺れかけたあの男を救えたのに、そうしなかった男について…」）への言及が含まれている。橋に近づくと、妊娠中の恋人がトランクに縛られていることを明かし、テープをエミネムに送る方法がないことにパニックに陥るが、時すでに遅し。ヴァースは、車が橋から逸れて下の水面に落ちる音で終わる。

4番目の詩では、エミネムが本人としてスタンに手紙を書いて説得を試みる。エミネムは、スタンがファンであることはありがたく、とても感謝しているが、スタンが自分の歌詞を常に正しく受け止めているわけではないのではないかと心配していると説明しようとする。ドラマチックな皮肉の例として、エミネムはまた、精神衛生上の問題で助けを求めることと、恋人をもっと大切にすることをスタンに促し、さっきニュースで見た、酔って車を橋から落とし、妊娠中の恋人と自分とを殺した男のようになってしまわないようにと訴える。その後、エミネムは手紙を半分ほど書いているときに、ニュースで見た男が実はスタンだったことに気づく。

ドクター・ドレーとフィリップ・アトウェルが監督を務めたこのビデオは、物語を文字通りに解釈したものである。ビデオでは、スタン役のデヴォン・サワと妊娠中の恋人役のダイドが登場する。^[10]サワによると、彼がこの役を獲得したのは、ドクター・ドレーがサワが主演した映画「ファイナル・デスティネーション」のファンだったからだという。 ^[11]彼はまた、この役の第一候補はマコーレー・カルキンだったと述べている。 ^[12]

このビデオは、スタンが髪を金髪に染め、ガールフレンドに「スタンリー」と呼ばれて怒るプロローグで始まる。その後、彼はエミネムのポスターがいっぱいの地下室に座り、「[エミネムの]一番のファン」として献身的な気持ちを表す手紙を書いている。彼はエミネムの私生活のあらゆる展開を知っている。スタンは、ガールフレンドがエミネムの「The Way I Am」のビデオ を観ているのを邪魔すると、彼女に腹を立てる。

スタンはエミネムに手紙か電話で連絡してほしいと頼むが、不幸なことにエミネムはすぐに返事をしない。無視されたと考えたスタンは、テープレコーダーを使って、ガールフレンドをトランクに閉じ込めたまま雨に濡れた高速道路を運転している自分の姿を録音する。これは橋から落ちようという意図で行われた。その過程で、スタンは「マイ・ネーム・イズ」（「ウォッカを5分の1飲んだ、運転してみろよ」）とフィル・コリンズの「イン・ジ・エア・トゥナイト」に関する都市伝説の両方に言及し、この最後のテープをエミネムに送る方法はないと気づく。そして車は橋の障壁を突き破り、乗員2人の運命を決定づける。

スタンの母親と弟のマシューが彼の墓参りに訪れる。マシューがパーカーを開けると、スタンと同じように髪を金髪に染めていた。エミネムはようやくスタンに返事をする。遅れたことを詫び、ファンでいてくれてありがとうと言い、スタンの私生活に興味があることを伝える。エミネムはスタンの精神状態を心配し、最近ニュースで見たような結末になってほしくないと言う。酔っ払ってガールフレンドをトランクに乗せたまま橋から落ちた男が、その後「お前だったのか」と気付くという話だ。エミネムは知らないが、窓に稲妻が光り、静かに睨みつけるスタンの幽霊が姿を現す。動画はマシューがスタンの墓を見つめるところで終わる。

MTVの 「クリーン」バージョンでは、歌とビデオは検閲された。最初の2つの詩の重要な部分と3番目の詩のほとんどが削除された。MTVはまた、車のトランクの中に縛られたスタンのガールフレンドに関するすべての言及をカットし、運転中にウォッカをがぶ飲みするスタンのシーンを削除した。^[13] 8分15秒のMTVフルバージョンでは、3番目の詩で、スタンがトランクの中にいるガールフレンドについて言及していること（したがって、「黙れ、ビッチ」と「トランクの中で叫んでいる」は検閲されている）と、彼女の喉を切り裂くのではなく縛り付けていること、「もし彼女が窒息したら、彼女はもっと苦しむだろう、そして彼女も死ぬだろう」という部分で、「切り裂く」、「彼女を縛る」、「窒息する」、「死ぬ」が検閲されている。

ダイドはビデオの3番目のヴァースで猿ぐつわをかまされたと述べている。 ^[14]しかし、これは広範囲に渡って検閲されたため、猿ぐつわをかまされたバージョンはまれである。^[15]検閲されていないバージョンでは、スタンが車のハンドルを握りながら飲酒している様子が映され、その後、ダイドが車のトランクの中でもがいている様子が映される。ダイドは口についたダクトテープをなんとか外し、息をするのにもがく前に叫ぶ。ほとんどのバージョンは検閲されており、ヴァースの終わり近くでダイドが車のトランクにいる短い映像のみとなっている。また、スタンが「ウォッカを5分の1飲んだ」と言う部分も検閲されており、「飲んだ」と「ウォッカ」が検閲されている。また、スタンが「1000杯のダウン剤を飲んでいる」と言う部分も検閲されており、「ダウン剤」が検閲されている。さらに、運転中に飲酒しているスタンも検閲されている。 3番目の詩の終わりで、「さあ、行かなきゃ。もうすぐ橋に着くよ」が「さあ、行かなきゃ。もうすぐ橋の終わりに着くよ」に変更されている。4番目の詩では、「[そして、この]私たちが一緒にいるはずなんてくだらないこと」という行が完全に検閲されている。トランクの中のガールフレンドに関するすべての言及は検閲されており、背景の叫び声や、「そして、彼はガールフレンドをトランクに入れて、彼女は彼の子供を妊娠していた」という行も検閲されている。

時間的な制約によりラジオで放送されたMTVの短縮版では、2番目のバースの「俺はそんなに怒ってないけど、ただ嘘をつかれるのが嫌なんだ」から「胸に君の名前のタトゥーを入れたんだ」までの部分が欠落している。ビデオではスタンがエミネムと会って、父親が母親を騙して殴ったことを話し、胸に「スリム・シェイディ」のタトゥーを入れているところがカットされている。3番目のバースの欠落した歌詞は、スタンが飲酒運転について語り、「イン・ザ・エア・トゥナイト」（エミネムはタイトルを「イン・ザ・エア・オブ・ザ・ナイト」と引用している）に言及している部分で、ビデオではスタンが他の車に危うく衝突するのを避け、衝突を避けるために急ハンドルを切るところが省略されている。欠落している部分は「ヘイ・スリム、ウォッカを5分の1飲んだ。俺に運転させてみろって言うのか？」から「壁から君の写真を全部剥がしたって知ってるだろうけど」までの部分である。また、第3節の後のコーラスも削除され、直接第4節に進む。その後、ビデオはエミネムがついにスタンから手紙を受け取り、車がさらに深く水に沈んでいくシーンに切り替わる。

Fuseがロックとオルタナティブの放送局だった当初、MTV と同じバージョンのビデオが放送された。しかし、後の Fuse の放送では、LP のクリーン バージョンよりも多くの行と単語が無音化されている。最初の詩の 1 つが半分カットされ、約 2 分間再生された後、2 番目の詩の約半分で曲がフェードアウトする。「Stan」はCurtain Call: The Hitsのトラック 17 でもリリースされた。クリーン バージョンとエクスプリシット バージョンでは、ライブ トラックはスタジオ トラックのクリーン バージョンとは異なり、冒とく語のみを検閲した。

「スタン」は批評家から絶賛され、その書簡体の物語構造、感情の幅、歌詞の深さが称賛された。スティーブン・トーマス・アーレウィンはこの曲を取り上げている。^[16] エンターテインメント・ウィークリーもこの曲を称賛している。「エミネムは、言葉の力を深く理解した比類のないラップ詩人であることを証明した。アーティストと危険なほどに執着的なファンとの書簡体のやり取りであるスタンは、これまでに録音されたスター崇拝に関する最も感動的な曲かもしれない」と述べ、「スタン」はラップにとって重要な新境地を開拓したと付け加えている。 ^[17]ロサンゼルス・タイムズも肯定的である。「アルバムで最も心に残る曲である「スタン」は、要点を押さえた素晴らしいストーリーテリングだ。アイス・キューブの「イット・ワズ・ア・グッド・デイ」やトゥパックの「ディア・ママ」のようなラップのハイライトのような感動的なトーンを持っている」^[18]

NME誌は「『スタン』は素晴らしい短編小説であり、過激なファンダムを巧みに研究した作品だ」と称賛した。^[19]スプートニク・ミュージックは「スタンがダイドをサンプリングし、雨や作曲の効果音を使ったことで、このアルバムは多才なものになった」と評した。同評論家は、この曲を「推奨ダウンロード」リストに載せ、次のように評した。

これを聴いたことがない人は、おそらく世間知らずでキャリアを積んでいるのだろう。この曲は、アイドル（エミネム）が返事をしてくれないために自殺した熱狂的なファンの物語で、アルバムの主要テーマの 1 つである名声の恐ろしい力を紹介している。このアルバムが彼を地球上で最も偉大な文化的リーダーにしたというのは皮肉なことだ。曲は雨の音をバックにダイドの「Thank You」のサンプルで始まる。このサンプルは曲のフックを形成し、スタンの執着のレベルを物語り、彼をほとんど同情的なキャラクターにしている（僕の壁には君の写真が飾ってある／そんなに悪くないことを思い出させてくれる...）。これを相殺するのが、スタンというペルソナの下でエミネムがラップする部分で、彼が精神的に不安定で、自傷行為をし、性的に混乱していて、気まぐれで、妊娠中のガールフレンド（自分の命を奪うと同時に彼女の命も奪う）に虐待するなど、非難されるべきキャラクターであることを明らかにしている。エミネムの最後の詩は、彼がニュースで見たこの男のようにならないようにと返事をしようとしているところだ...やりすぎ？そうだ。しかし、それでも、エミネムのすべてのシングルの中で、この曲は彼のラッパーとしての力と詩人としてのスキルを最もよく示している。^[20]

IGN はこの曲を「ファンへの崇拝、アイドルへの同化、ストーカーのエチケットの境界線について、最も痛烈に内省的に反芻している曲だ。ダイドの眠気を誘うような催眠ポップな官能性と相まって、音楽への執着が狂ったねじれたストーリーラインと衝撃的なコントラストをなしている。また、スーパースターの駆け引きの世界にどっぷり浸かっている様子を描いている。この曲の痛烈さは色あせることなく、5年近く経った今でもまだ強力だ」と称賛した。 ^[21] Slant Magazine は賛否両論だった。「『Stan』は熱狂的なファンの心を興味深く覗き見る曲だが（同じように混乱した個人の目を通してではあるが）、完全に他人の作品（ダイドの『Thank You』）を中心に構成されている」 ^[22]

「スタン」はエミネムの最も高く評価されている曲の一つであり、「文化的マイルストーン」と呼ばれており、^[23] About.comでは「エミネムの最高の曲」と評されている。^[24]作家で文芸評論家のジャイルズ・フォーデンはガーディアン紙で「スタン」を分析し、エミネムをロバート・ブラウニングと比較した。^[25]

2001年のグラミー賞で、歌詞に関してGLAADから批判を受けたエミネムは、シンガーソングライターのエルトン・ジョンがダイドの歌詞を歌う中、「スタン」をパフォーマンスすることでこれに応えた。^[26]多くの汚い言葉が置き換えられ、例えば、「君は彼のお気に入りのアイドルみたいだ」が「君は彼のクソアイドルみたいだ」に、「クソ」が「もの」に置き換えられた。このパフォーマンスの録音は、エミネムの公式サイトEminem.comでダウンロード可能で、後に2005年のベストアルバム『カーテンコール: ザ・ヒッツ』に収録された。

ラッパーのカニバスは「スタン」へのレスポンス曲「U Didn't Care」をリリースし、スタンを真似てエミネムが自分のことを気にかけていないと非難した。 クリスチャンラップアーティストのKJ-52は「Dear Slim」と「Dear Slim, Part II」の2曲をレコーディングし、「スタン」をほのめかしてエミネムにコンタクトを取ろうとした。エミネムは後に「Careful What You Wish For」で、自分のために祈っているという手紙をくれたファンに言及した。ザ・ゲームの「 My Life」は「スタン」をサンプリングしている。保守派ラッパーのトム・マクドナルドは2021年にスタンへのレスポンス曲をレコーディングした。エミネムがニフティ・ゲートウェイとの「Shady Con」イベントの一環として一連のNFTをリリースした後、マクドナルドはそのうちの1つ、エミネムがプロデュースした「Stan's Revenge」というインストゥルメンタル曲を10万ドルで購入した。^{[27] [28]}マクドナルドはこのインストゥルメンタルを使用して、2021年5月にリリースされた曲「Dear Slim」を制作しました。この曲のミュージックビデオは「Stan」のミュージックビデオに敬意を表しています。^{[29] [30]}

「スタン」は、誰かまたは何かの熱狂的なファンを表す言葉として辞書に載っており、口語的にはあらゆる種類のファンダムを表現するために使用されています。この用語は特にラップコミュニティで人気があり、ラッパーのジェイ・Zに対するディストラック「イーサー」で、ナズはジェイを彼自身とノトーリアス・BIGの両方の「スタン」と呼んでいます。この用語は2017年にオックスフォード英語辞典に、2019年にメリアム・ウェブスター辞典に追加されました。 ^{[31] [32]}

「スタン」は多くの人から史上最高のラップソングの1つとして挙げられている。Q誌による史上最高のラップ^{ソングのリストでは3位にランクされ[33]}、Top40-Charts.comが実施した同様の調査では10位になった。^[34] ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストでは290位にランクされ、「ルーズ・ユアセルフ」とともにエミネムの2曲のうちの1曲となった。2010年の更新されたリストでは296位にランクされた。About.comの「トップ100ラップソング」では45位にランクされた。 ^[35]

この曲はVH1の「ヒップホップのベスト100曲」で15位にランクされ、「カウントダウン・ミレニアム・ソングス」では2位にランクされた。また、コンプレックス誌では「10年間のベストソング46位」に選ばれ、^[36]ローリング・ストーン誌では10年間のベストソング10位に選ばれた。^{[37]この曲は}ローリング・ストーン誌の「史上最高のヒップホップソング100選」で58位にランクされた。 ^[38] 2017年、ローリング・ストーン誌は同曲をエミネムのベスト50曲のリストで2位にランク付けし、^[39] 2020年にはガーディアン紙がエミネムのベスト30曲のリストで同曲を1位にランク付けした。^[40]

「スタン」は、タイラー・ザ・クリエイターの2013年のアルバム『ウルフ』収録曲「コロッサス」など、他の多くのヒップホップ曲に影響を与えている。この曲は、父親なしで育つこと、部外者のような気持ち、ラッパーへの深い感情的愛着など、「スタン」と似たテーマを扱っている。

エミネムは「 River」、「Walk on Water」、「The Ringer」、「Kill​​shot 」 ^[41]、^[42]、バスタ・ライムスの「Calm Down 」の歌詞など、後期の曲のいくつかで「スタン」に言及している。

エミネムの曲「Bad Guy 」は、マーシャル・マザーズLP2のオープニングトラックで、「Stan」の続編である。この曲では、マシューがエミネムを追跡して殺害しようとし、成功する。曲の中でマシューが死んだ後、エミネムはスタンの死の罰として地獄に送られる。 ^[43]

2020年、サタデー・ナイト・ライブは「スタン」のクリスマス・パロディ「スチュ」を放送した。ピート・デイヴィッドソンが演じるスチュがサンタに手紙を書いて、プレイステーション5のリクエストにサンタが答えてくれないことに怒りを募らせるという内容で、クリスマスにプレイステーション5を受け取るエミネム自身もカメオ出演している。^[44]実際の曲の最後のヴァースとは異なり、サンタはスチュの不安定さを感じ取り、返事の中でスチュはずっと間違った住所を書いていたと主張してスチュを無視する。このスチュには、キャストメンバーのケイト・マッキノンがダイド、ボーウェン・ヤンがエルトン・ジョン、ゲスト司会者のジェイソン・ベイトマンがサンタクロース役で出演している。

2022年、エミネムのロックの殿堂入り式典のパフォーマンスで、彼はエド・シーランと一緒にこの曲を披露した。エド・シーランは曲中でギターを弾き、ダイドの歌詞を歌った。^[45] 2024年には、スティーヴン・レッカート監督、エミネムプロデュースのスタンカルチャー現象に関する新しいドキュメンタリー『スタンズ』が公開されることが発表された。^[46]

注記

• ^{^[a]は} 共同プロデューサー。

• 歌と作詞:エミネム、ダイド
• 制作:エミネム、ザ・45・キング
• ミキシング:エミネム
• ギターとベース:マイク・エリゾンド
• キーボード: マイク・エリゾンド、トミー・コスター
• 作曲者:マーシャル・マザーズ、ダイド・アームストロング、ザ・45・キング
• エグゼクティブプロデューサー:ドクター・ドレー
• プロデューサービデオ: クリス・パラディーノ
• 撮影監督:ダリウシュ・ウォルスキー
• 監督:フィリップ・G・アトウェル&ドクター・ドレー
• クリップに登場:デヴォン・サワ、ダイド、ダコタ、ネイサン・マザーズ、エミネム

• ベストセラーシングルリスト
• 2000 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
• 2000 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
• 2000 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)
• 2000年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
• 2001 年のオーストリアのナンバーワンヒット曲リスト
• 2001 年オーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
• デンマークのナンバーワンヒット曲リスト
• 2001 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
• 2001 年のナンバーワンヒット曲リスト (イタリア)
• 2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト
• パラソーシャルな関係
• 「Bad Guy」（エミネムの曲）
• パロディソング「ミ・ベビト・フィウ・フィウ」

無料辞書『ウィクショナリー』で「stan」を調べてください。

• ハーマン、ポール; アームストロング、ダイド; マザーズ、マーシャル。「スタン」。Lyrics.com。2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月24日閲覧。歌詞© Peermusic Publishing、Warner Chappell Music、Inc。歌詞はLyricFindによりライセンス供与および提供