ヴリンダーヴァン

ヴリンダーヴァン

ヴリンダーバン、ブリンダーバン
ヴリンダーヴァンヴリンダーバン、ブリンダーバン
市
	上から時計回りに: ISKCON寺院、ラダ・マダンモハン寺院、ラダ・ダモダル寺院、ラダ・ヴァラブ寺院、プレーム・マンディール
	ニックネーム: 未亡人の街
	ヴリンダーヴァンインド、ウッタル・プラデーシュ州の位置ヴリンダーヴァンヴリンダーヴァン（インド）
	座標: 27°35′N 77°42′E / 27.58°N 77.7°E / 27.58; 77.7
国	インド
州	ウッタル・プラデーシュ州
地区	マトゥラ
政府
• タイプ	市町村法人
• 体	マトゥラ・ヴリンダーヴァン市
• 市長	ヴィノド・アガルワル ( BJP )
標高	170メートル（560フィート）
人口（2011年）
• 合計	63,005
異名	ヴリンダーヴァンワシ
言語
• 正式	ヒンディー語
• ネイティブ	ブラジ・バシャ方言
タイムゾーン	UTC+05:30 (インド標準時)
ピン	281121
電話番号	0565
車両登録	UP-85

ヴリンダーヴァン（発音^ⓘ ; IAST : Vṛndāvana）は、ヴリンダーバン、ブリンダーバンとも綴られ、^[3]インドのウッタル・プラデーシュ州マトゥラー県にある歴史的な都市です。ブラジ・ブーミ地域に位置し、ヒンズー教の主神の一人であるクリシュナが幼少期のほとんどをこの都市で過ごしたと信じるヒンズー教徒にとって宗教的に重要な都市です。^[4]^[5]^[6]^{[7]ヴリンダーヴァンには、クリシュナとその主な配偶者である}ラーダーを崇拝するための寺院が約5,500あります。^[8]ヴィシュヌ派の伝統にとって最も神聖な場所の一つです。^[4]^[8]

ヴリンダーヴァンは、インド観光省が開発中の「クリシュナ巡礼路」の一部を形成している。この巡礼路には、マトゥラー、バルサナ、ゴクル、ゴヴァルダン、クルクシェトラ、ドワルカ、プリーも含まれる。^[9]^[10]

語源

この都市の古代サンスクリット名であるवृन्दावन ( Vṛndāvana ) は、 vṛndā (聖なるバジル) とvana (林、森)の林に由来しています。 ^[3]

歴史

17 世紀のシュリラダマダンモハン寺院は、カラウリ王朝のラジャゴパールシンジによって建てられました。

ヴリンダーヴァンはヒンドゥー教の文化と歴史と結びついた古い歴史を持ち、16世紀と17世紀にイスラム教徒とヒンドゥー教の皇帝の間で結ばれた明確な条約の結果として設立され、^[11]古くからヒンドゥー教の重要な巡礼地となっています。

現代では、ヴァッラバ・チャリヤが11歳でヴリンダーヴァンを訪れました。その後、彼はインドを3回巡礼し、裸足で84か所でバガヴァッド・ギーターについての講話をしました。この84か所はプシュティマルグ・バイタックとして知られ、それ以来巡礼地となっています。しかし、彼は毎年4か月間ヴリンダーヴァンに滞在しました。このように、ヴリンダーヴァンは彼のプシュティマルグの形成に大きな影響を与えました。

ヴリンダーヴァンの本質は、16世紀にチャイタンヤ・マハプラブによって再発見されるまで、時とともに失われていました。1515年、チャイタンヤ・マハプラブは、クリシュナの生涯に関連する失われた聖地を見つける目的でヴリンダーヴァンを訪れました。^[12]

過去250年間、ヴリンダーヴァンの広大な森林は、最初は地元の王族によって、そしてここ数十年はアパート開発業者によって都市化の対象となってきました。森林被覆はわずかに残るのみとなり、孔雀、牛、猿、さまざまな鳥類を含む地元の野生生物は事実上消滅しました。

地理

ヴリンダーヴァンはヤムナー川の西岸に位置し、マトゥラーの北約15キロ^{[13] 、}デリーから125キロ離れており、平均標高は170メートル（557フィート）である。^[要出典]ヤムナー川が市内を流れている。

気候

人口統計

2011年のインド国勢調査によると、ヴリンダーヴァンの総人口は63,005人で、そのうち男性は34,769人、女性は28,236人でした。0歳から6歳までの人口は7,818人でした。ヴリンダーヴァンの識字者総数は42,917人で、人口の68.11%を占め、男性の識字率は73.7%、女性の識字率は61.2%でした。ヴリンダーヴァンの7歳以上の人口の実効識字率は77.8%で、そのうち男性の識字率は83.7%、女性の識字率は70.3%でした。性比は男性1000人に対して女性812人です。指定カーストと指定部族の人口はそれぞれ6,294人と18人でした。 2011年にはヴリンダーヴァンには11,637世帯が住んでいた。^[2]^[16]

ヴリンダーヴァンはブラジ文化圏に位置する。^[17]

文化と街並み

宗教的遺産

ヴリンダーヴァンは、ヒンズー教のヴァイシュナ派の聖地とみなされている。^[18]クリシュナは幼少期の一部をこの街で過ごしたと信じられている。^[19]ヴリンダーヴァン周辺の他の有名な地域は、ゴーヴァルダナ、ゴクル、ナンドガオン、バルサナ、マトゥラー、バンディルヴァンである。ヴリンダーヴァンとともに、これらの場所はすべて、ラーダーとクリシュナの崇拝の中心地と考えられている。ラーダー・クリシュナの何百万人もの信者が、毎年ヴリンダーヴァンとその周辺地域を訪れ、数多くの祭りに参加している。^[20]ブラジ地方の住民が一般的に使用する挨拶は、女神ラーダーに関連する「ラデー・ラーデー」^[21]またはクリシュナに関連する「ハレ・クリシュナ」である。クリシュナの信者は、彼がラーダーを崇拝するために毎晩この街を訪れると信じている。^[22]

寺院

ラダ・クリシュナの地であるヴリンダーヴァンには、彼らの神聖な娯楽を展示するために彼らに捧げられた約5500の寺院があります。^[23]^[24]重要な巡礼地のいくつかは次のとおりです。^[25] -

カーリダガートの近くにあるシュリラダマダンモハン寺院は、ムルターンのカプールラムダスによって建てられました。ヴリンダーヴァンで最も古い寺院の 1 つで、チャイタニヤマハプラブと密接な関係があります。マダンゴパルの元の神は、アウラングゼーブの統治中に保管のために神社からラジャスタンのカラウリに移されました。今日、元の神像のレプリカが寺院で崇拝されています。
スリ・ラダ・ラーマン・マンディルは、ゴパーラ・バッタ・ゴースワミの要請により建設され、ラーダの横にラーダ・ラマナとしてクリシュナのサリグラム神が祀られています。^[26]
バンケ・ビハリ寺院は、バンケ・ビハリの像がスワミ・ハリダスによってニディヴァンで発見された後に1862年に建てられました^[27]。
ラダー・ヴァッラブ寺院はヴリンダーヴァンの古代寺院の一つである。1585年に建造され、赤砂岩で造られた最初の寺院であった。^[28]
ラダ・ダモダル寺院はガウディヤ・ヴィシュヌ派の寺院で、ラダ・クリシュナ神を祀っており、1542年に建立された。^[29]
スリ・クリシュナ・バララーマ寺院は、国際クリシュナ意識協会（ISKCON）によってラーマン・レティに建てられました。 ^[30]この寺院の主神はクリシュナとバララムで、その横にラダー・シャヤマスンダルとガウラ・ニタイが祀られています。寺院の隣には、ISKCONの創設者であるACバクティヴェーダーンタ・スワミ・プラブパーダのサマディがあり、純白の大理石で建てられています。
プレム・マンディールは、ヴリンダーヴァン郊外の54エーカーの敷地に位置する、神の愛に捧げられた精神的な複合施設です。この寺院は、精神的指導者であるクリパル・マハラジによって建立されました。^[31]大理石で建てられた主要な建物とクリシュナの像が本堂を覆っています。^[32]
ヴリンダーヴァン・チャンドロダヤ・マンディールは、カジュラホ様式の建築に基づいた伝統的なゴープラムを備えた現代的な測地線構造の中に収容されています。バンガロールに拠点を置くISKCON派閥の1つによって建設されています。^[33]30億ルピー（3,600万米ドル）の費用で、完成すると世界で最も高い寺院になります。
シュリラムバグマンディル、ヴリンダーヴァンシュリラムバグマンディルは、ラマナンディサンプラダヤ寺院で、最初で最古のシュリラムマンディルです。白い砂岩で造られ、シュリラムダルバラに捧げられたこの寺院は、1930 年に建造されました。^{[引用が必要]}

未亡人の街

ヴリンダーヴァンは、夫を亡くした未亡人が多数この町やその周辺地域に移り住むことから、「未亡人の街」としても知られています。 ^[34]^[35]^{[36]未亡人の数は推定 15,000 人から 20,000 人です。}^[37]^{[38]多くは極度の貧困の中で暮らし、}バジャンアシュラムでバジャンの賛美歌を歌って過ごしています。これは、歴史家ウィリアム・ダルリンプルの「カリの時代」（1998 年）に記録されています。これらの恵まれない女性や子供たちを支援するために、ギルド・オブ・サービスと呼ばれる組織が設立されました。^[34]^[38]政府が作成した調査報告書によると、未亡人のために政府やさまざまな NGO が運営する施設がいくつかあります。^[39]

料理の伝統

クリシュナゆかりの双子の都市、ブリンダーヴァンとマトゥラは、ブラージ料理の主要な中心地です。^[40]ブリンダーヴァンペダ、ブリンダーヴァンダヒアルビジョール、ブリンダーヴァンキチディ、^[41]ベドミプリ、ドゥブキアルージョール、ムングダルチーラ、ヘンカチョリなどは、この宗教都市で人気の有名な料理の一部です。

交通機関

道

ヴリンダーヴァンは道路網が発達しており、黄金四辺形ネットワークの国道44号線でデリーとつながっている。以前は国道2号線だった。^[6]

ニューデリーから129km

グルガオンから117km

アグラから54km

マトゥラから9km

ヴリンダーヴァンでは、市内の移動にバッテリー駆動の電動人力車を利用できます。

レール

BDB/Vrindavan は、マトゥラ - Vrindavan MG リンク上にあります。
VRBD/ヴリンダーヴァン道路は、アグラ・デリー間を結ぶ線路上にあります。

フライト

最寄りの空港は、71.3km離れたアグラ空港と、 150km離れたニューデリー国際空港です。

建設中のノイダ国際空港はジェワールに位置し、フェーズ 1 が 2024 年にオープンする予定です。

ギャラリー

ヤムナー川のほとりにあるケシ・ガート
ヴリンダーヴァンのランガジ寺院
プレムマンディール、ヴリンダーヴァン
クリシュナバララムマンディール
ラダ・マダン・モハン寺院、ブリンダーヴァン
ラダの名前の壁画
パガルババ寺院

参照

参考文献

^ 「BJPのマトゥラ市長候補、ヴィノド・アガルワル氏が勝利」ET Now News 2023年5月13日2023年5月22日閲覧。
^ ab 「インド国勢調査：ヴリンダーヴァン」www.censusindia.gov.in 。 2019年10月9日閲覧。
^ ab 「ブリンダバン」.インド帝国地名辞典。 1909年。
^ ab ホーリー、ジョン・ストラットン（2020年）。『クリシュナの遊び場：21世紀のヴリンダーヴァン』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-012398-7。
^ 「ウッタル・プラデーシュ州、ヴリンダーヴァンとバルサナに初の公式指定『ティールス・スタール』を取得」Times of India 2017年10月27日。
^ ab “NHAI”。2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月14日閲覧。
^ キーン、ヘンリー・ジョージ(1899)。「ビンドラブン」。アグラとその周辺地域への訪問者のためのハンドブック。タッカー、スピンク＆カンパニー、pp. 98–106。
^ ab Gopal, Madan (1990). KS Gautam (編). インドの変遷。インド政府情報放送省出版局。p. 176。
^ 「ラーマーヤナとクリシュナ回路の開発」pib.gov.in 。 2022年8月15日閲覧。
^ Bhattacharya, G. (2003). 「Vrindavan」. Oxford Art Online . Oxford University Press. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.t090249. ISBN 978-1-884446-05-4。
^ 「ウォッチ | ジョン・ストラットン・ホーリー、最新著書『クリシュナの遊び場』について語る」ザ・ワイヤー2020年1月25日2020年3月3日閲覧。
^ “チャイタンヤ・マハプラブによるヴリンダーヴァンの発見”。2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月6日閲覧。
^ 「インド、ヴリンダーヴァンの地図、天気、空港」www.fallingrain.com 。 2019年12月6日閲覧。
^ 「ステーション：マトゥラ気候表1981〜2010」（PDF）。気候標準値1981〜2010。インド気象局。2015年1月。pp.481〜482。2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年9月22日閲覧。
^ 「インドの観測所における気温と降雨量の極値（2012年まで）」（PDF）。インド気象局。2016年12月。p. M220。 2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
^ Jayant Pandurang Nayaka、Syed Nurullah (1974)。インドにおける学生による教育の歴史（1800-1973）（第6版）。マクミラン。
^ Lucia Michelutti (2002). 「クリシュナの息子たち：北インドの町におけるヤダブ族コミュニティ形成の政治」（PDF）。博士論文社会人類学。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス、ロンドン大学。p. 49。2015年5月20日閲覧。
^ “ヴリンダーヴァン・マハートミャ”.ピュアバクティ.com。 2021 年 2 月 11 日。2023 年7 月 25 日に取得。
^ Sengupta, Arjun (2023年3月9日). 「ホーリー：ヴリンダーヴァンの未亡人の生活につかの間の彩りをもたらす」.インディアンエクスプレス. 2023年6月4日閲覧。
^ クラウス・クロスターマイヤー(2007)。ヒンドゥー教の概観。ニューヨーク州立大学出版局、第3版。p. 204。ISBN 978-0-7914-7081-7クリシュナ崇拝の中心地は、昔からクリシュナと関わりのあるヴリンダーヴァナ、ゴーヴァルダナ、ゴークラも含むマトゥラのブラジブミ地区であり、長年にわたり続けられてきました。毎年、何百万ものクリシュナの信者がこれらの地を訪れ、まさにこれらの地で過ごしたクリシュナの地上での生涯の神聖な場面を再現する数多くの祭りに参加しています。ヴリンダはトゥルシー（神聖な植物の一種）、ヴァンは森を意味します。したがって、ヴリンダーヴァンはトゥルシーの聖なる森です。グリーンマンとして知られるヴィジャイパル・バゲルは、ヴリンダーヴァン周辺でトゥルシーの大量栽培を推進、植栽、栽培しています。
^リンチ、 オーウェン・M（1990年12月31日）。「ONE. インドにおける感情の社会的構築」。ディヴァイン・パッションズ。カリフォルニア大学出版局。pp. 3–34。doi :10.1525/ 9780520309753-002。ISBN 978-0-520-30975-3。
^ Srivastava, Priya (2020年8月12日). 「クリシュナが今もラースリーラを演じる、ヴリンダーヴァンの『神秘的な』ニディヴァンについてご存知ですか？」。タイムズ・オブ・インディア。 2023年6月4日閲覧。
^ ラージャシェハラダーサ (2000)。ヴリンダーヴァナのカラーガイド: 5,000 以上の寺院があるインドの最も神聖な都市。ヴェーダンタ・ビジョン出版。
^ ヴリンダーヴァンの7つの主要寺院、Vrindavantoday.org
^ Anand, D. (1992) 「寺院と場所」クリシュナ：ブラジの生ける神。Abhinav Publications。pp. 42–86。ISBN 978-81-7017-280-2。
^ 「Sri Radha Raman in Vrindavan」www.salagram.net . 2019年12月6日閲覧。
^ “Banke-Bihari Temple website”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。
^ 「第7章ヴリンダーバンにおける神秘的感情の異文化ダイナミクス」インドのハレ・クリシュナ教徒プリンストン大学出版局 2014年7月14日 pp. 176–198. doi :10.1515/9781400859894.176. ISBN 978-1-4008-5989-4。
^ “ラダ・ダモダル・マンディール、ブリンダーヴァン - 情報、タイミング、写真、歴史”. TemplePurohit - あなたのスピリチュアルな目的地 |バクティ、シュラッダ・アウル・アシルワド。 2016 年 7 月 19 日。2021 年9 月 2 日に取得。
^ 「ISKCON Vrindavan - ホーム」。
^ 「インドの有名なクリシュナ寺院」Zee News 2013年8月20日。 2019年12月6日閲覧。
^ Kumar, Mayank (2012年2月13日). 「Kripaluji Maharaj's Prem Mandir will be inaugurated on 17 February」. Aaj Ki Khabar. 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
^ 「News18.com: CNN-News18 Breaking News India、最新ニュースのヘッドライン、ライブニュースアップデート」。News18。2014年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月6日閲覧。
^ ab 「インドの未亡人、恥と貧困の刑期を生き抜く」CNN 1997年11月16日。2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月25日閲覧。
^ 「6,000人の未亡人がいるインドの町」BBCニュース。2013年5月2日。 2021年1月12日閲覧。
^ 「ヴリンダーヴァンの未亡人」cnbctv18.com 2019年3月8日2021年1月12日閲覧。
^ Sheik, Fazal (2006年7月6日). 「Catalyst Magazine: Moksha: the widows of Vrindavan」. Catalyst . 2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月25日閲覧。
^ ab 「社会から疎外され、未亡人たちが死ぬために街に集まる」CNN 2007年7月5日2007年7月5日閲覧。
^ 「Sulabh dons mantle」。2019年12月6日閲覧。
^ 「ブラジ料理はクリシュナ神、ラーダー、ホーリーの伝説を反映」。Slurrp 。2024年8月17日閲覧。現在でも、クリシュナはブラジのコミュニティと食生活に不可欠な部分であり、消えることのない形で文化に影響を与えています。ブラジ料理の重要な要素は、いくつかの信念と伝統に基づいています。
^ 「Budget bites」。The Times of India。2010年7月1日。ISSN 0971-8257 。2024年8月23日閲覧。ドライフルーツのキチュディもありますが、私たちは試す気力はありませんでした。また、ガッテ・カ・サーグとパパドが添えられたヴリンダーヴァンのキチュディもあります。

外部リンク

ウィキボヤージュによるブリンダーヴァンの旅行ガイド

[1] 「BJPのマトゥラ市長候補、ヴィノド・アガルワル氏が勝利」ET Now News 2023年5月13日2023年5月22日閲覧。

[Census2011Gov-2] 「インド国勢調査：ヴリンダーヴァン」www.censusindia.gov.in 。 2019年10月9日閲覧。

[:0-3] 「ブリンダバン」.インド帝国地名辞典。 1909年。

[Hawley-4] ホーリー、ジョン・ストラットン（2020年）。『クリシュナの遊び場：21世紀のヴリンダーヴァン』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-012398-7。

[5] 「ウッタル・プラデーシュ州、ヴリンダーヴァンとバルサナに初の公式指定『ティールス・スタール』を取得」Times of India 2017年10月27日。

[route-6] “NHAI”。2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月14日閲覧。

[7] キーン、ヘンリー・ジョージ(1899)。「ビンドラブン」。アグラとその周辺地域への訪問者のためのハンドブック。タッカー、スピンク＆カンパニー、pp. 98–106。

[Madan-8] Gopal, Madan (1990). KS Gautam (編). インドの変遷。インド政府情報放送省出版局。p. 176。

[9] 「ラーマーヤナとクリシュナ回路の開発」pib.gov.in 。 2022年8月15日閲覧。

[10] Bhattacharya, G. (2003). 「Vrindavan」. Oxford Art Online . Oxford University Press. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.t090249. ISBN 978-1-884446-05-4。

[11] 「ウォッチ | ジョン・ストラットン・ホーリー、最新著書『クリシュナの遊び場』について語る」ザ・ワイヤー2020年1月25日2020年3月3日閲覧。

[12] “チャイタンヤ・マハプラブによるヴリンダーヴァンの発見”。2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月6日閲覧。

[13] 「インド、ヴリンダーヴァンの地図、天気、空港」www.fallingrain.com 。 2019年12月6日閲覧。

[IMDnormals-14] 「ステーション：マトゥラ気候表1981〜2010」（PDF）。気候標準値1981〜2010。インド気象局。2015年1月。pp.481〜482。2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年9月22日閲覧。

[IMDextremes-15] 「インドの観測所における気温と降雨量の極値（2012年まで）」（PDF）。インド気象局。2016年12月。p. M220。 2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。

[nayaka1974-16] Jayant Pandurang Nayaka、Syed Nurullah (1974)。インドにおける学生による教育の歴史（1800-1973）（第6版）。マクミラン。

[LuciaMichelutti1-17] Lucia Michelutti (2002). 「クリシュナの息子たち：北インドの町におけるヤダブ族コミュニティ形成の政治」（PDF）。博士論文社会人類学。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス、ロンドン大学。p. 49。2015年5月20日閲覧。

[18] “ヴリンダーヴァン・マハートミャ”.ピュアバクティ.com。 2021 年 2 月 11 日。2023 年7 月 25 日に取得。

[19] Sengupta, Arjun (2023年3月9日). 「ホーリー：ヴリンダーヴァンの未亡人の生活につかの間の彩りをもたらす」.インディアンエクスプレス. 2023年6月4日閲覧。

[kk2007-20] クラウス・クロスターマイヤー(2007)。ヒンドゥー教の概観。ニューヨーク州立大学出版局、第3版。p. 204。ISBN 978-0-7914-7081-7クリシュナ崇拝の中心地は、昔からクリシュナと関わりのあるヴリンダーヴァナ、ゴーヴァルダナ、ゴークラも含むマトゥラのブラジブミ地区であり、長年にわたり続けられてきました。毎年、何百万ものクリシュナの信者がこれらの地を訪れ、まさにこれらの地で過ごしたクリシュナの地上での生涯の神聖な場面を再現する数多くの祭りに参加しています。ヴリンダはトゥルシー（神聖な植物の一種）、ヴァンは森を意味します。したがって、ヴリンダーヴァンはトゥルシーの聖なる森です。グリーンマンとして知られるヴィジャイパル・バゲルは、ヴリンダーヴァン周辺でトゥルシーの大量栽培を推進、植栽、栽培しています。

[21] ^リンチ、 オーウェン・M（1990年12月31日）。「ONE. インドにおける感情の社会的構築」。ディヴァイン・パッションズ。カリフォルニア大学出版局。pp. 3–34。doi :10.1525/ 9780520309753-002。ISBN 978-0-520-30975-3。

[22] Srivastava, Priya (2020年8月12日). 「クリシュナが今もラースリーラを演じる、ヴリンダーヴァンの『神秘的な』ニディヴァンについてご存知ですか？」。タイムズ・オブ・インディア。 2023年6月4日閲覧。

[23] ラージャシェハラダーサ (2000)。ヴリンダーヴァナのカラーガイド: 5,000 以上の寺院があるインドの最も神聖な都市。ヴェーダンタ・ビジョン出版。

[24] ヴリンダーヴァンの7つの主要寺院、Vrindavantoday.org

[25] Anand, D. (1992) 「寺院と場所」クリシュナ：ブラジの生ける神。Abhinav Publications。pp. 42–86。ISBN 978-81-7017-280-2。

[26] 「Sri Radha Raman in Vrindavan」www.salagram.net . 2019年12月6日閲覧。

[27] “Banke-Bihari Temple website”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。

[28] 「第7章ヴリンダーバンにおける神秘的感情の異文化ダイナミクス」インドのハレ・クリシュナ教徒プリンストン大学出版局 2014年7月14日 pp. 176–198. doi :10.1515/9781400859894.176. ISBN 978-1-4008-5989-4。

[29] “ラダ・ダモダル・マンディール、ブリンダーヴァン - 情報、タイミング、写真、歴史”. TemplePurohit - あなたのスピリチュアルな目的地 |バクティ、シュラッダ・アウル・アシルワド。 2016 年 7 月 19 日。2021 年9 月 2 日に取得。

[30] 「ISKCON Vrindavan - ホーム」。

[31] 「インドの有名なクリシュナ寺院」Zee News 2013年8月20日。 2019年12月6日閲覧。

[32] Kumar, Mayank (2012年2月13日). 「Kripaluji Maharaj's Prem Mandir will be inaugurated on 17 February」. Aaj Ki Khabar. 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。

[33] 「News18.com: CNN-News18 Breaking News India、最新ニュースのヘッドライン、ライブニュースアップデート」。News18。2014年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月6日閲覧。

[cnn-34] 「インドの未亡人、恥と貧困の刑期を生き抜く」CNN 1997年11月16日。2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月25日閲覧。

[35] 「6,000人の未亡人がいるインドの町」BBCニュース。2013年5月2日。 2021年1月12日閲覧。

[36] 「ヴリンダーヴァンの未亡人」cnbctv18.com 2019年3月8日2021年1月12日閲覧。

[catalyst-37] Sheik, Fazal (2006年7月6日). 「Catalyst Magazine: Moksha: the widows of Vrindavan」. Catalyst . 2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月25日閲覧。

[cnn2-38] 「社会から疎外され、未亡人たちが死ぬために街に集まる」CNN 2007年7月5日2007年7月5日閲覧。

[39] 「Sulabh dons mantle」。2019年12月6日閲覧。

[40] 「ブラジ料理はクリシュナ神、ラーダー、ホーリーの伝説を反映」。Slurrp 。2024年8月17日閲覧。現在でも、クリシュナはブラジのコミュニティと食生活に不可欠な部分であり、消えることのない形で文化に影響を与えています。ブラジ料理の重要な要素は、いくつかの信念と伝統に基づいています。

[41] 「Budget bites」。The Times of India。2010年7月1日。ISSN 0971-8257 。2024年8月23日閲覧。ドライフルーツのキチュディもありますが、私たちは試す気力はありませんでした。また、ガッテ・カ・サーグとパパドが添えられたヴリンダーヴァンのキチュディもあります。

語源

歴史

地理

気候